JEEP RENEGADE 2020 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

'
7(778<'
   




 
8%

  
#  
 9,! =
! ,8 ,# /!/ /=/-! /!9 / / .>!!: /=/-! - /9 $/=/-!
::( 9,8 /8/! ,! =!
,99!
  #  

 /!/
/=/-! /!9 / / .>!!: /=/-!
- /9 $/=/-! ::( 9,8 /8/!
,! =! ,99!

  9%
/= ! ). 78:)8 -: ,!! //
=! :3..*: =/! 9 )!!
/=/-! 8/ /=// ,9  = $8/
/=/)/ /! ,,9,!( -/! 9 )!!
/=/-! /!99! /!/- /
< 8:)8 -: ,!! // 9/!
9 )!! /=/-!# /=/-! 3/ 8/!
! =/! /) , /=/ .3 !  ,9/3=//!
3:. .9! /--, /-9 8/ =!
9: /=/)/ /! ,,9,! ,9 ,9!
/=//-9
?,! =! ,9 , ! /=/ ,# 9/99 =
=*//! /=/ / = :-:: /=/,9/3=//
!:. >! =/9! / BBC7
8:)8 -:! 9/, / =/ ,! / ,9!
-,9//!
/=/)/ / =*//! /=/ / /!/-//
:39> : /=/,/!9 / $( 9,=/ 
$9/3=/! //(
@
 < 9:. >: !
3:. .8:)8 -:#  9. 9. ..
3 9   =/! /=/)/ /! /, / ?,! /=/)/ / ,8 //!#
3:. .8:)8 -: /9 = ,, 8:!
@
 G/)- / /!/#  :
9 )!!! /=/! ! -,9/!/ $-
/9,/(# 8 / 8:)8 -: ,!! //
!# / ::.! -/ 9, /-! 8/
- )! 9:.!! :-!

7(7>D?'
(#   


< 9 )!!! /=/!  - $-
/=/-! /)  / /8!,=! /99, !
.38! .!. (# 9,8 /8/! =! ,9 ,
=*//! /=/ / /=/-! :: =/!
- /9! /=,/

 #  /!/ 93*/ /
$( 9,=/ D 8/ =*: - /9 M
, / / 9  ! 9,8 /8/!
,! =! ,99! 8/ /=// =,99
9::! :-:: /=/! /

<6
G6

666
 D
7(779>'

  
#  =/)- /#  :
9 )!!! /=/! ! -,9/!/ 8/
9,8 /8/! / -/ 9, /8/! =! 9/3=/!
:3: #& - )! :: /!/
9/3=// =// /!9 / $( 9,=/ J
9/99 = 8/ /=/)/ /! ,,99, ,9 //!
=! ,9 -!! /9 = -.>
3:. .9! $8 =/), !/( J
7(77;7'G

 1=! ,9 ,/!99!1
/!/-! 8:9! ! *  /=/ D
9,! /# !!! 9,! = =*//! /=/ /
,,*! 9/3=//
G :-:: =! 9/3=/ / D 9,!!!
:: =*//! =/)- //#  : /8!,=
! ,9 , 9! -/!#  : = /=/ //!
,,*!
G

 E: ,9  8/ /=// =/
9/3=/ / = :-:: /-/!/9/ 
$9/  9,=/ "(
"
7(7:8='
  
 
#  $8
=/), !/( /!/ /=/)/ /! ,,9,!
/ 9!! 9 )!/ /=/-/
/ /8!,=! =! :,/ =//
/!9 / 
@
 /=/)/ /! /=/, ,9 //!
/8!,=! / 99: 
  

$8 =/), !/( D%
 :: /8!,=! :9/3=8! 8/ =!
,9 ,7 /=/,/!99! 9:. >!
 # 

#  -! 
9. 9 ::! 9/99! =! /!/-//
/=/-! /!9 / !/  9/9
9) //# / /= ! ). 78:)8 -::
=/),  ,/ =)/ /8!,=!
,99/3=/! /=/,/!99/
 # 

#      /!/
 :/=/-! /!9 / / 9::!!:
9:.!! .8:)8 -: 
7/! !#
/ /= ! ). 78:)8 -::
=/),  ,/ /8!,=/# /) ,-//
.3 !  ,=! 9/3=//!

 =7%
 :: /9/=! /=//-! : ::!
-!  $( 9,=/ & =*//! 9. 9: =/!
=! / /,9 /!   -!  9. 9 . $= ,9 ,(
/!   -!   9. 9 . $=
=*//! /=/ / : :(

&
7(77;='
-!  ... 9. 9 .!: -.># 9,!
=! :39>,9 , /=/ //!
G

 /9/=/  =*/ /=/ /
: :# 9,! /,99 ! 9:. >: 
>%  %%*  
 


   
 



 

 
 .


 " 
  

"



 #
 



 

 "

 





   


 
D% %    





 
 %  

 
  







 =7%
%
 
 / &

 

    





 







 


 


' 

 



 
  
 
 
 
 




 
 


 



 
 

 



 0 





 






 

 



  

8% #

   






 
   

   
 '










 
 
 

 

9% +




 
 


 

 



 

 


"



  







 


 



  

 

 
 

 






 +

 





   



 




 




 

 
 




  


 
 
==% ;%
"#     ! / =,/
$( 9,=/ % 8/ .>!!:  ,! /  !7 /
//9:! %
7(77;9' =8%
G

 ,) / :: >  ,-//
=/ //=//  ,-/ $9,8 /8/! /
-/ 9, /8/! ,/(
3
  #  $8 =/), !/(
)): =,/ $M( .> / //# 9,!!
//=,  //! 3/, , 9)9,

<6
G6

666
 "

 
 # 
 9:. :
=,/ $( 8/ 9/ / 9:!8// 93
/=,/ $*: =,/# 9,!! 3/, , /! 
! //=,  ,# 8/ =//, /   !(
* 
 $8 =/), !/(
9:.!! . 
7/!!/ /!/
/!9 / $( 9,=/ L ) :! ,!
:: :-9# 9,!! -,9/=/ /8/! 
! //=,  , L
7(79DD'
 
  ?%
6:: /!99/ $ ,-! ,9=,/(
=*//! :: ::  ,-! 9)9, / $8
=/), !/(# /! /  ,,,,!!// 8/
9:!8/! 9/ , / 
7(77;;'
3
  #  $8 =/), !/(
::*:  ,! ..!.! 9)9, / 8/ /
9/ , / 9. 9-! $( 9,=/   ,7 /
/9/// /!/-//
"#  )

 /!/ 9. 9! :
$(  !:! / //9:!  ,-!
) :-9 =/ //=//! ,,! //!
"

 
 #  
/!/ 9. 9! : $M(  !7 / //9:!
 ,-! 9/ /-9 =/ //=//!
,,! //!
* 
 $8
=/), !/( ::*: /! ! /,! ,9
-/3*--/! -,9/=//! /8/! !
38/,/,=// $(

 
$8 =/), !/(
?:.!! . 
7/!!/ /!/
98 /,,! /!99 / 9,=/ C C
7(7>D>'
G/ /=/ ! 9/9 :-- . //
1 
1 $/!99*!
.9 )/! -)99=/ ///(
1


1 $/!99*! 9/9
)/!/ -)99=// ///(
:-- . /! =/ -! 8:9!
9,,, -,, /-/ -!,, # !!! 9,!
=/9, , ,! ,,
G

 9,! =/)/, /!
:. :-9 : : -! /  =*/
9:.!! :: - ) .:.  .!:
(
 '#E $ %

9:-> /! / / "#" 
- )! 9:.!! .9! .3 .*:
9,8 /8/!  ,-! :-- . 9. 9 ::!
/, -//   1!--:/! !1

?.!! -!  =*//! /9 =*/
/  // 9:. > : 9: -::
BBC
78:)8 -:! =/99/


 
     #  $=)9 
8)9% :%
- ,)//=/   / 3/ ,3.. $8 =/), !/(
/9 /9/ ,-! :: ,9 99!//!
// =/)- /#  : ,)=/=.> ! /  ,
93 //! $( 9,=/ D' 9:. : =,/ $M( 8/ / / 9:!8/!
3/, , , $=/! / 9/(
9:!8/ / ,, /, -//  
 ! /)= // /=, / 9:!8//
/9,=/3/ G=,! !,-!! !:9..
,!/ / -)9!!: : D'
7(77;?'
"
  #   =9% =;%
)): ,)=/=.> =,,! 8/ /)9 /#  :
33!/ =/ ,)// -/! 9)  : 8/
 : ! =: 8:: ,) ,9!  ,-!
9:!8! //9
G/)- /#  : ,)=/=.> ! /  ,
=.3! $( 9,=/ D' $8 =/), !/( 8/
! /  ! 9:!8/ .>! :-:: ! :
//9:!# 9,!! ,!! --!
=,,9 ,-9/!-! !//3 /=/!
/)9 /  !#  : ==,/ $( 9,=/ D'
=/ 1,!/ -)9 1 =: !:.
$,!/!! -)99  //#  : 9:!8/
  9,!!/ /9///!( 
==% %
 



 


 




=8% % 


  

 

 
 





&  

 $



  



 

    


  




=9% #



 

  
 
1

 
2
  


 

 









 





  " 

=;% $
  

 
 
   







 




   

;% )

 "

 

 

  


    

 
 
 3

 

 





 

 



  

 


  


 



 
 



<6
G6

666
 
 
 

 





 "


?%
  






 




 
0


  " *
 


 

 

:% (


 
 

 
 
 
 
=?%
"    ! / !9/ ,9/# 9,!!
 !//3 // /9!
"    /!/ !::! : $(
9,=/ D $ , ,-! :: ,9( 8/ $(
9,=/ DD $ /9/ ,! ! :: , ( 8/ /9
:: ,9 // D
7(7?77' DD
7(77?>'
  !"#
 / :: ,9 ,)//=// /=// ! / :: ,9 99!// .>
/!/ !::! : $( 8/ 93*/ / $M(
9,=/ D $ , ,-! :: , ( / $(
8/ $M( 9,=/ DD $ /9/ ,-! :: , (
9/3*! =/))! =,/ 8/  /  !
:: ,9 .:9/, / ! /-// 
=?% 
 


 
 

 

 
 
 


# 





 



 








 =:% =<%

38/,.>): =*//! :: :: 9)9,*/
8/ .=..*:
::*>! ,) /-9 = =, $(
9,=/ DJ $8 38/, ! =/--//(
/ $8 38/, ! 9//( //:!
/! ! $(# ::*:  ! 38/,.>):
=//! /! ! 8/ ,9 ,9  
/9/! ) :-:: =, $( ,,*!
/! ! $D(

DJ
7(77?:'


 
$8 =/), !/(
?:.!! . 
7/!!/ /!/
98 /,,! 9,=/ D" /!9 / 
-!!! 9:.!! .-! -)99
/!99! -)99=/ . .. D"
7(7>DD'G

 < -! / 9:.  ::!
- ) .:.  .!:# /99, // //
.38! .:
(
 '#E $ %
?,! - ) 9:.!!  ::!#
38/,.>):! :-- . 9:.!! ..
/, -//   ,9:-> / /
/ "#"
 ?.!! -! 
=*//! /9 =*/ /  // 9:. > :
9: -:: BBC78:)8 -:!
=/99/ 
=:%  

 


 

  



=<% 

 

 




  




 









 

 




 ' 


 
 

     


  




 
 





 

 
: ! ,)=/ -! # 89/ )) //
!# 8 -/ 9, /8/ >)-:: 3!
=-//  =*//! :: :: 9/3 !
/! ! ==,/ $( 9,=/ D& !)-// 8/
:3=//! 
D&
7(77:7'



  


$8 =/), !/(
</9! -// ! /, -//  
,--,=/ # 89/ :: ..   ::!
9,8 /8/! 3:9: .-!  :-9
9,=/ D%

<6
G6

666
 D%
7(77?D'
, -//   ,--,=//
: ! 6 7/!9# 8/
3:9:.!  -!  =*//! 9. 9:
:: 8/ 

"
 =>%
8: =*//! :: ::# 9,!
9:.!! .8:)8 -: ! 
7
/!!/# 8/ !! J -!,, ! /8/!
9:.!! .8:)8 -:! 9. 9- :
7/! ! $ / 9,! 9/,9738/-/
=/),  , -9//!!! /=/! !
  ,( -!  9. 9 ::! # 9,!
8-9,-  ,= /=/ //!
G/  3/, ,  :: -! $(
9,=/ DL /=,/ 

 4
O =/!  

 5
O 9/  DL
7(77:='
::*: =/ ,/ : /!/-//
/!9 / $M( 9,=/ DL !, !
 /-// !8:: ,,!!//
G

 ?,! :: > ! 3 .#
9::!!: ::*! $( 9,=/ DL /! !
$'( /3/ -/! /9/ / ) .-!
 :-9
"
  
# 
$8 =/), !/(
?::!!:  /!/-// /!9 /
$( 9,=/ DL /, /  /8/! !
/!/-// /!9 / ,,*!
/!/-// /!9 / $( !
9::! .-! /9/!/ $9!!7/!! /
/,97/! ! 8/ :!=/ !( 
=/3 /=/ ,,! //  =*//! 9::! :: ::! / /,9#
9,! 9:.!! .8:)8 -: ! 
7
/!!/# 8/ !! J -!,, ! /8/!
9:.!! .8:)8 -:! 9. 9- :
7/! ! $ / -.> 9,! 9/,97
38/-/ =/),  , -9//!!! /=/!
!   ,( -!  9. 9 ::! #
9,! 8-9,-  ,= /=/ //!
G

 8! /9/!/  !
* :=: /!/ /,9 9: ! : //
99//! 9::! :: 9!!
(#  
    # 
?9,,9 ,9! /9 =! 
/8!,=! ,9, / / // 
/, -//  
?,! 9:.!! . 9. 9 ::! 
7/! !#
 //, ,=/ /, -//  
/8/! !
9: ,9 ! /  ,
9: -:: /  / $( 9,=/ DL#
! =*//! //, // /8/! !
/!/ //! 9: -:: ,,*!
9. : /  /



 



 

  !
?: -::
BBC78:)8 -:!
=/99/ =*//! /9 =*/ 9. 9:
 ! :39>!! /  -! 
$ -!!! -::)  . / , !
+ =(


?/  :  8/ =)9/ // /=/
= /   :
+   
< 8 /9! ,9: ! ::* .
-/!,// # 9.!!   39: ..
/9///! /8! /9/!/
:: //,9/ !  ! ::* :=:
,)//=// /=//
/=//  9:! .:9>! /! !
/!! / $( /! ! $D( 9,=/ D 9:  9))/! / 9/9 9) //
! /=/,9-! / $( 9,=/ DL#
8 / !8/ //! 8:)8 -: 8/ =*::!
---/  /8/! ! D
7(787D' 
=>% %
 

 



  
  









 
 

?8 /,,! =/--// 8/ =//
=/8! =/3 -! :: -: $( 9,=/ DC
9:.  ::! /8=/8/# ! /=/8/#
:=:/8=/8/# :3=/8/# ,-,=/8/#
/9/,-,=/8/ 9: ::* ::!
- /) /,,! 8/ 9:. >/!99*!
5)/9/! =// , /
DC
7(7>>>'
9=/ # ,9,,!  /-/ /
! /=/8/# -=/ =/!
9:.!! .8:)8 -: 
7/!!/
?,! ,9=/ . .  ::!# - /) /,, 8/
98 /,,! 9:. >/  . .=: 

  
$# %
$8 =/), !/(
!)/,!/7/! ,)# 89/ !
.3*  . ,,// 8/ =//!
/* ,!! -!# - // /8!,=!
,9,! =/! =-/99,, / !:. >!
=/9! /
BBC 78:)8 -:!
9/, / /  ,/ =/3)99..*:
 : ,,)- 3)99.. !#  :
=:3--:! ,9=// /)= //!
,9=/8! . . :-!
 #  
  #  9::!!: =/8!
=/3*! 
7/! !
 #   

#   9::!!:
=/8! =/3*! -,,3,! 9,! 
7
/! !
G

 -!  =*//! /9 =*/
=/! 9:.!! .8:)8 -: 
7
/!!/


?:.!! .8:)8 -: 
7/!!/
9::!!: =/3*! /! !  ?,!
/9 =*//! :3=/ # 3,-=/

<6
G6

666
 /--,=/ 8/ :3=/ # ! /=/
8/ )9 )9=! =/ . .=: 
 /) /,,/ . .. -)99=/



 $$$#
F2 #   * F
$8 =/), !/( =D% 87%
! /=/ :=:/8=/ . .=:
/, -//  # 9,! 9:.!! . !

7/!!/ 8/ =/8! =/3*!

7/!!/ -,, =/ 8/ :=// ,
=: //
:=:=/   //! 9:. > :
=:/9/ # 9,! /9 =*//!
,,! /=9,  ?,! ,,! /=9, 9. 9 ::!
 9:. > :# :=:=/ /9 = ,=/
,,*!
 

$8 =/), !/(
?,! 9:.!! .8:)8 -: ! 
7
/!!/ 8/ ! /=/ 8/ :3=/ !
. .  .# . . : ,-,=/ /!/-//
=/8! =/3*! / 
,-,=/8! /// - /) /,,,!
. .. -)99=/ 
/--, / ,-,=/ /!/-//
,,*! =/8! =/3*! / / 9::!!: 
/! !
 F'  * F  # 


 

?,! 9:.!! .8:)8 -: ! /!!/

# . . : / /--, / =/ /!/-//
/!9 /

/9/,-,=/ . .. =/!# 9,! :3=/
/ ,-,=/ //=/  G/ /--,,
/!/-// ,,*! /!9 / /
/--, /-// :3=/ / ,-,=/ 


6 . .  ::! 9::! :-:: =/8!
=/3 -! )!5/ /! ! 
 /) /,,/ . .. -)99=/ 
G

 : : =/8! =/3 -!
/! /  // =/ / /8!,=! /
99: =//! /!/ //! /8!,=
/9///!  ,9!/ /3 ,! /
/8!,= / =/ //=/! -//! =-//
=! ::*> ! $ 9!!::!!> (
-,9/ 
G/ /--,  //! 9::! :-:: =/8!
=/3 -! )!5/ /! !
 





 # 
 # 
G/8! . .-!! =*//! /9 =*/
/  ,9 /8/9 9. 9-::
9:.!! .8:)8 -: /! ! 
8/ 9::! :-:: =/!=/3 -! )!5/
/! !
8/  ! /! !


G

 -!!! /9 =-9
=/ ! /--,  /=/ 9/3*!
-!,, ! :: 9:.!! .8:)8 -:!
9. 9- : 7/! !
(#  
    # 
$8 =/), !/(
< /8!,=/ ! 3:-:):/! ,)#
-!  =*//! 9. 9: /, -// !
-! //! 9:.!! .8:)8 -:
/!!/ 
9::!!: =/!=/3 -!
)!5/ /! ! 
 :>!# 9,!
,!! ! 3/=/  =/=-/99,,*!
=/! /3/!!#  9. 9 :3=/ 
?,! 9:.!! .8:)8 -: 9. 9 ::!
/! !  =/ . .  .!:# =/8!
/--, ,== /9 = ,, /, -//  
=/9/ /  ,9 /8/9
 # 

#    
-!  9. 9. .. # 9,! =/9/
/  , /9/ ,-, ,, / 9,!