JEEP RENEGADE 2020 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

"#4   
 

666 G?
.-B . .. $.3*: =/ //=/! = ! 9/!/(# 9,! /* ,!! -/ 3/=/ //! =9/  / -/3*--/! /!
.3 . : <73, =)9 !
 
7<E
<E6 G?
.-B . ..# 9,!    /) 78:)8 -:: ! =9/ 6:. >: /!! //! =/ //=/ - ,  / -/3*--/! /!
.3 . : <73, =)9 !
?H 6
767 7<E
<E6 G?
.-B . .. .3*: =/ //=/! = ! 9/!/ ?. ! )767 78:)8 -:! =9/ //  / -/3*--/!
/! .3 . : <73, =)9 !
66 <E
<E6 G?
.-B . .. .3*: =/ //=/! = ! 9/!/  /!!  8:)8 -:! =9/ //  / -/3*--/! /!
.3 . : <73, =)9 !
 
7<E
<E6 G?
.-B . ..# 9,! * - ) 7 -!!/ ! =9/  / -/3*--/! /! .3 . : <73, =)9 ! =/!
 /-9

 6
66 7<E
<E6 @E
I $8 =/), !/(
.-B . .. .3*: = ! 9/!/ 9,! )/+ 5!
+5! ! 78:)8 -:: 3/=/ //! =9/  /
-/3*--/! /! .3 . : <73, =)9 !
667<E
<E6 G?
.-B . .. /!!78:)8 -:! =9/ // 6:. >: !:9.. =/ //=/ =   / -/3*--/! /! .3 . :
<73, =)9 !

6 ?
?G<6 G?
.-B . ..# 9,! /, -// / 9/,9=// ! =9/  / -/3*--/! /! .3 . : <73, =)9 !




6

666

 "#4   
 

G@6 I<H6 6 ?
? EI ???H?6

G@6 ?H?6 6 ?
? EI
.-B . .. =/3  ! .9,,-! ,/ ::)--:! )/9//! 9:. >! ,)/,9!/ :: /! / - )!
,) ,9.9.: )/8  //! .:. : - ) / 9:. :  : 8, 9:.!!:# 9,!! .-B /--,,


6 
66
EEI6 
.-B . .. -,, /-/! 9,!!! /8/9  /!#  : /!-! !  / ! ) :-: >!
,) / ! ! :. > 8/ :-:! ,) /-9 , , , 9//! 16  /8! /)9 ,1 9/// 1@, 
8/ .: 1 , //! 9:. :-::! !  :# 8!9/ -!/,,*   //! 9/// 16  8/ = ,/! 1
,=,/ 19! * 1
@6
?
?
6 G?
.-B . ..# 9,! 3!/,9,9,/ 3/=/ //! =9/  / -/3*--/! /! .3 . : <73, =)9 !
EE66<E
<E6 G?
.-B . ..# 9,! ::!!  8:)8 -:: 3/=/ //! =9/  / -/3*--/! /! .3 . : <7
3, =)9 !
@EH
666 G?
.-B . .. $.3*: =/ //=/! = ! 9/!/(# 9,! 3:-. ,!! -/ 3/=/ //! =9/  / -/3*--/! /!
.3 . : <73, =)9 !
 6 2
66 7<E
<E6 G?
.-B . .. $.3*: =/ //=/! = ! 9/!/(# 9,! *  /!+ 2/)!!5 78:)8 -:: 3/=/ //! =9/  /
-/3*--/! /! .3 . : <73, =)9 !
GE 
 $*-/ (
.-B . .. 9! :  /8! /9/!/ $8/ !:. >: /!! //! =/ //=/ = (# 9,! *,*/ -/ ! = :
=D%

"#4   
 
66 6

6 G?
$8 =/), !/(
.-B . .. $.3*: =/ //=/! = ! 9/!/(# 9,!  /!! //! ,)/ 3/=/ //! =9/  / -/3*--/!
/! .3 . : <73, =)9 !
7

6X7<E
<E6 H?

666
$8 =/), !/(
.-B . .. =/ //=/! = ! 9/!/ !:. >:# 8 +7))/!X78:)8 -: .9,,-! :: //,9/
+7))/!X78:)8 -:: =*//! =/ / 3/, , /8 /# 89/ 9. 9 ::! 9, !9! /!/ //! =/ /  !# 9,!
8:)8 -:! :-> / ! /9!,  .-B ... !:. >: !! 9/,/! 9,! 8:)8 -: ! .9,,-! ,!, 
@
66
6
 
I<H
$8 =/), !/(
2 #  .-B !:.  ::! !:. >: 8/9! =)/ .3*: =/ //=/! = ! 9/!/ .-B !:.  ::!
!:. >: J -!,, ! 8/9/# 8*! =:: ! & 9,!!! /,9# 9,!! >8. =/3* //! .-B !:.  ::! !:. >:
99 !:. >8/9! /8/!
1  #  .-B . .. 8/  ,,  ! !:. > : !:. >8/9! :: . .:
G

 !--:! - ,9! 8:9! .-B . .. *: 9,=/ ,/ /=// - )! 89/! 9:.!! .9!
8:9!# 9,!! >8. =/3* //! </9! =)/ !:. >: !:.  ::! =/ //=/ = 
.-B! . .-!!   / /8!,=! =9//# =//! - // >8.! =/3  /) / /8!,=! !)-/// 9:. >:
I8. 3,!! !/--!# 9,! /8!,=/ /8 //! .3. : -/ 98/# 8! - )  :-! 9:. >:-> //!  /
-/3*--/! /! .3 . : <73, =)9 !
87% 8=%

?G<6 G?
.-B . ..  /-//! ,)//=! =/8! =9// :=:/8=/ $
(# .:9>! =/ # ):=/,!,! ,,! /=9,
$8 =/), !/(# ):=/,!,! =/ $8 =/), !/(# ! /=/ # ,,! /=9, # ,-,=/# ),, ,=/# 8/)),=/ #
)9 )9=! =/ # 7:3=/ $8 =/), !/(
G9/ // // 83 ,/ /-,! / =/ //=/! =/)99! //- / / ))!! / :39> :!!: :  / :>! .3 . :
<73, =)9 !




6

666

 "#4   
 
G 

 6
 $( 7<E
<E6 @E
I
.-B . .. $.3*: !:. >! =/ //=/! = ! 9/!/(  /! */ = ), ! ) $( 78:)8 -::
=/! =/!  / :>! -/3*--/! /! .3 . : <73, =)9 !
7
6 
@
 $3,99/,*/ !( ?EH66E $=/! 7,*/ -/ =/),  , *-/ (
.-B . .. 9! :   /!#  : 78:)8 -: ! ,3*  /=/ // , /= / /! / $3,99/ /(
,3* ,-! -::


   2+&  #  
 
      

   # 
!
.-B  . . /!/# 9,! 7,*/ -! ,3* , ! 9:.!!: =//! /!/ //! !# 9,! /87,3 
*. :=: - , / 9,8 /8/ .-B! /--, /-9 *: /8!,= 99:# 9,!! ,3* , !
,)  , ,,! ) 9 :: 99-::)! & -!,, / ,3* , ,)  //!  -// # 9,! /8!,=!
!, ! %' 9- 3 8/ - )! 9:.! !, . D''' ) -!
.-B! . .-!!   / /8!,=! =9// 9: 9)8//-9:.! :  /)= / </9! -// .-B! 3/
!:. >: !:.  ::! =/ //=/ = 
G

     #     #4       

# #
#

  !    # 
 

 2+&  # 
  # 
# 
 ! 88%
7
6 
@
 $3,99/,*/ !( 9:.!!: $=/! B!!=) # 8/ ( $8 =/), !/(
.-B . .. 9! :  8/9! =)/ .3*: !:. >: !:.  .! = ! 9/!/  /!#  : 78:)8 -:
! ,3*  /=/ // , /= / /! / $3,99/ /( ,3* ,-! -::
.-B  . . /!/# 9,! 7,*/ -! ,3* , ! 9:.!!: =//! /!/ //! !# 9,! /87,3 
*. :=: - , / 9,8 /8/
.-B! /--, /-9 *: /8!,= 99:# 9,!! ,3* , ! ,)  , ,,! ,3* , ,)  //!
,,!  -//  =/3 -// /8!,=! !, / $/!/-// 8/ =//, /-// 9//,8! /(
*: !, . %' 9- 3 - ) : /8 //# 9,! - )! 9:.! !, ! . D''' ) -!# 9,!! .-B 8/
=  !:. >:  ,=/ 
.-B! . .-!!   / =9// 9: 9)8//-9:.! :  /)= /

"#4   
 
7
6 G? $3,99/,*/ !( $=/! B!!=) # 8/ ( $8 =/), !/(
.-B . .. //-//! 9! :  8/ !:. > . .. -)99=/
8/ =/ //=/ = # 9,! 73,99/,*/ -/
! =9/
 / :>! -/3*--/! /! .3 . : <73, =)9 ! 
 EEI<6 E66 *M,
K
$

( @  $=/! *=)(
:: >8! :/!! *M, K
$

( /3/! /! .-B . ..# 8 /8!,=! *M, K
$

( 7 / !
/3/!!
:. :

7:>>! -/3*--/! /! =:3! ::! &  )// *M, K
$

(
< :. > ! ,)  ,# 9,! *M, K
$

( 7:>: ! 8:8: ' 9- /8-/ 9//# !!! /8!,=! 9:.!! :- :
! *  /=/ /)= // D -!,, /  

=D% 




 
 

  
   




    $

;   


 
 

 

  
  
 $

&

 

 
 $



;
 

 

 




   
 
   
   
 $

&



87% % 

    
 
  



 <:: 
;









 = 
 

  
  
   


 
  ##  # #

 #     #   #      

     
#    
8=% $

  
     

$

&


88% 

  
 









  

 
 



 '  


>?&
 


0 





 
 




  
  




 +



  


 
;



 

 

 




  


>?&


 




  
 




6

666

2,3 "(041
 "#4   
 
66   7<E
<E6 ?G6 $8 =/), !/(
.-B . .. ! 5! *  78:)8 -:! /9 = ,/
?
666 

 6

.-B . .. ), ! ) 78:)8 -:! /9 = ,/
 
.-B . .. * - ) 78:)8 -:! /9 = ,/


'1)", "(041
 "#4   
 

<
6
 HH
.-B . ..# 9,! )/8 , /  //! !:. >! =/9/  .: -/)99!/7/,/ )/8 ,!, ! 9! : 9:  :
=*/ / // =/9/
@ 6 6
 $8 =/), !/(
$


 

 .-B /// 9! :  8/ !:. >: !:9.. =/ //=/ = 
$



 0 999!/ =/! /!99! -)99=/ . .. $9/  9,=/, 93*/ / 19 =
,)=/8:)8 -: 1 ,=,/ 1,)=/,,1( ?
666 

 6

.-B . ..# 9,! 9 )!!! ), ! ) ! 9:. >:
 
.-B . ..# 9,! * - ) ! 9:. >:




6

666

3( 5113 '--, ! 10 !)",
 6    # 
- , /3/ / :/! / / *! :: >8:
=/) ! *M,K $

(
?,! 3/=/ //!#  : *M,
K
$

( 7 / ! /3/!!#
- /) /,,! !:. >: !:9.. .-B 8/ 9 = #
89/ - // *M, K
! $

( :. > /) /
.-B 8:: //-//!# 9,!! *M,K $

( !
:.  . =:3! ::! &  )//
< :. >:  ,)  /# /!/ 9,! ,)//=/ 8:8: =/!
/8-/ 9/! 9.!!. / //=,  //!# - /) /,,! !:. >:
!:9.. =/ //=/ = # 9,!! , / - )/  =*/
!:: 9:.!! :: ,,*!
?,! /8-/ 9// ! 8:8: !! D'' 9-# - /) /,,!
!:. >: !:9.. 9! : =  8/ ::!-)99 
?,! /8-/ 9// ! 8:8: ' 9-# 8/9! =)/
- /) /,,! !:. >: !:9.. =/ //=/ =   )/ 
=*/ !:: .:. :-! 8:9! 9:.!! :: ,,*!
 ) =*//! 9:.!! :: ,,*! 3 # 9,!
*M, K
$

( 7:>>! :.  ::! =:3! ::! &  )// :. : *M,
K
$

( 7:>>! -/3*--/! /!
=:3! ::! &  )// < :. > ! ,)  ,# 9,! *M, K
$

( 7:>: ! 8:8: ' 9- /8-/ 9//# !!!
/8!,=! 9:.!! :- : ! *  /=/ /)= // D
-!,, / 89%

G "2
6G6 G?
9  . ..# 9,! != 8:)8 -:: ! =9/  / -/3*--/! /! .3 . : <73, =)9 !
=/!  /-9?
6 ?
6
6
 ?
6 ?
6 GG6<E
<E
$8 =/), !/(
- 
?,! 9,-/! =/=! /7/! ,)!  .: !:. >
- .. =  :: //,9/ -)99=/ . .=:
9! :  ,9/ /, /:
 / -/3*   ,9,) / / ,3* /  / /

6    # 
?
6 ?
6
6
 # 
 
9: 9,! 9,-/! =/=! /8:)8 -:  
9:.  :=:# !:. > - .. =  :: //,9/
-)99=/ . .=: 9! :  ,9/ /, /:
<:)8 -:! --/ -,,*! ..!: // // /
) :-: >! /99,8:!!  / :39>8:)8 -:! =/   /
-/3*--/! /! .3 . : <73, =)9 !
:39>8:)8 -:! /)9 /-9
3
# #  #   
9: 9,! 9,-/! =/=! /8:)8 -:: !
-! /3:)># !:. > - .. =  :: //,9/
,9/ /, /: =/ -)99=/ =: //
:9 /!! //! ::!-)99  / -/3*--/! /! .3 . : <73, =)9 !
=/!  /-9
?6

?67<E
<E $8 =/), !/(
-  
6:. >: !:9.. = # 8 /)9!
K
78:)8 -:!
/! ,) =/  .!   /   ,3* /-// ,9,) / /
# 
 
6:. >: /!! //! =/ //=/ = # 9,! /)9! K
7
8:)8 -:   9:.  :=: <:)8 -:! --/ -,,*! ..!: // // /
) :-: >! /99,8:!!  / :39>8:)8 -:! =/   /
-/3*--/! /! .3 . : <73, =)9 !
:39>8:)8 -:! /)9 /-9G 
?6
$
 
? ( G 
?67<E
<E $
 
?
( $8 =/), !/(
-  
6:. >: !:9.. = # 8 + = /)9!
K
$, -/ +
/)9  ( 78:)8 -:! /! ,) =/  .!   /   ,3* /-// ,9,) / /
# 
 
6:. >: /!! //! = # 9,! + = /)9! K
$, -/ + /)9  ( 78:)8 -:   9:.  :=:
:9 /!! //! ::!-)99 <:)8 -:! --/ -,,*! ..!: // // /
) :-: >! /99,8:!!  / :39>8:)8 -:! =/   /
-/3*--/! /! .3 . : <73, =)9 !
:39>8:)8 -:! /)9 /-9




6

666

 6    # 
 6 2
66
 6 2
66 $8 =/), !/(
-  
6:. >: !:9.. = # 8 *  /!+ 2/)!!5
78:)8 -:! /! ,) =/  .! 
 /   ,3* /-// ,9,) / /
# 
 
6:. >: /!! //! = # 9,! *  /!+ 2/)!!5 7
8:)8 -:   9:.  :=: <:)8 -:! --/ -,,*! ..!: // // /
) :-: >! /99,8:!!  / :39>8:)8 -:! =/   /
-/3*--/! /! .3 . : <73, =)9 !
:39>8:)8 -:! /)9 /-966
667<E
<E $8 =/), !/(
6 
# 
6:. >: /!! //! =/ // = # 9,! ,,// ! 9//#
89/ // //  :: =*9/-)/! 9/! -!!/!
,3* / ,,/ 3-:: 8/ ,3 /// !// !!#  
3! 8:: 8,=/ < !5-/   ,#  / .3 . : <7
3, =)9 ! -/3*--/! /!
# 
 
6:. >: /!! //! =/ //=/ = # 9,! /!!7
8:)8 -:   9:.  :=:  / -/3*--/! /! .3 . : <73, =)9 !H6 
6

S
 7<E
<E $.!/-+  )!5 )Y,( 6:. >:
/!! //! =/ //=/ = # 9,! 78:)8 -:: ! =9/
 / -/3*--/! /! .3 . : <73, =)9 !
2
 6
2
66 
 
2
 6 2
66 
 7<E
<E
6:. >: !:9.. =  1M
?A1 )0/)* ! 2/)!!5
, 78:)8 -:! /9 = ,/ :: =:-/ 9// *: /8/=//! /8!,=! >)-:.=//)/!
=: :-9