JEEP RENEGADE 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)
Page 111 of 376
' ` K E H C H A ; 9 C G = G 9 T H L B ; = > ? A H E A B 8 < E
V G 9 B C E C G A B = D 9 ; = C G D < A ; O D < A U ; = Z N E Q
: > O P 9 > 9 Q C E J H = ?
] G = P 9 B C ? O T = A 9 C G = H 9 > E G A = > G 9 B 9 F E ? S #
D < 9 > A < S G A ; = > ? A H E A H = P = T P E P = U ; 9 Q
K E H L E D 9 ; P = T = Q G A E W ; 9 H O U H 9 J 9
D = < = B A G < = ; ? @ W 9 ? 9 ; H L W K E H # O P = : = H H 9 J 9
> C 9 9 F N A H E E H = ; E C D ? A A E ? E > B A H Z
C E C G A B L
8 [ b ^ i r X M b i M A P 9 G 9 < L A H = < O U H L A
D = < = B A G < L $ H = D < E B A < # H = < O U H = @
G A B D A < = G O < = E G ; ( B 9 J O G > ? E @ G S H =
E H Y 9 < B = R E Z # 9 G H 9 C @ N O Z C @ P #
9 G 9 F < = U = Z N O Z C @ H = D < E F 9 < H 9 Q D = H A ? E
= > G 9 B 9 F E ? @
c = > ? A H E A H = P = T P E K E H E D < A ; A ?
9 G 9 F < = U A H E @ H A ; 9 C G = G 9 T H 9 J 9 ; = > ? A H E @
H = P = T P E B 9 J O G B A H @ G S C @ > : = > E C E B 9 C G E 9 G
O C ? 9 > E Q 9 P < O U = Z N A Q C < A ; L
K K F i p ? C
C F 7 G J I
7 " . i p ?
8 < E H = ? E T E E H A E C D < = > H 9 C G E C E C G A B L
P 9 H G < 9 ? S H = @ ? = B D =
B E J = A G > G A T A H E A
} & C A P O H ; # = : = G A B 9 C G = A G C @ J 9 < A G S
< 9 > H L B C > A G 9 B 8 < E V G 9 B C E C G A B = D 9 ; = C G
D < A ; O D < A U ; = Z N E Q : > O P 9 > 9 Q C E J H = ?
] H A P 9 G 9 < L W E C D 9 ? H A H E @ W H = ; E C D ? A Q
> L > 9 ; E G C @ C D A R E = ? S H 9 A C 9 9 F N A H E A E D O H P G E < H = @ ? E H E @ 1
1 > B A C G 9 D = < = B A G < =
; = > ? A H E @ # O P = : L > = @ H = H A > 9 : B 9 U H 9 C G S
H = Q G E ; = G T E P
8 < E O C G = H 9 > P A P ? Z T = : = U E J = H E @ >
D 9 ? 9 U A H E A # = : = G A B > H 9 > S >
D 9 ? 9 U A H E A
# D 9 C ? A ; 9 > = G A ? S H 9 C G S
C E J H = ? 9 > D 9 > G 9 < @ A G C @ # A C ? E A N A E B A A G
B A C G 9 H A E C D < = > H 9 C G S
q 9 H G < 9 ? S H = @ ? = B D = > L P ? Z T = A G C @ # P = P
G 9 ? S P 9 O C G < = H @ Z G C @ = > = < E Q H L A O C ? 9 > E @ #
= > H A P 9 G 9 < L W E C D 9 ? H A H E @ W > B A C G 9
D O H P G E < H 9 Q ? E H E E > H 9 > S 9 G 9 F < = U = A G C @
D = < = B A G < ; = > ? A H E @
M A E C D < = > H 9 C G S C E C G A B L B 9 U A G E B A G S
B A C G 9 > C ? A ; O Z N E W C ? O T = @ W 9 C 9 F A H H 9 C E ? S H L A < = ; E 9 T = C G 9 G H L A
D 9 B A W E B 9 J O G B A K = G S < = F 9 G A C E C G A B L
M = V G 9 O C ? 9 > E A O P = : L > = A G
C D A R E = ? S H 9 A C 9 9 F N A H E A H = ; E C D ? A A
h 9 9 F N A H E A = > G 9 B = G E T A C P E E C T A : = A G #
P = P G 9 ? S P 9 D < A P < = N = A G C @ > 9 : ; A Q C G > E A
< = ; E 9 D 9 B A W E H = C E C G A B O 4 D < E P ? A E > = H E A > < = B P = W
D 9 C ? A D < 9 ; = U H 9 J 9 9 F C ? O U E > = H E @ R > A G H L W
D ? A H 9 P H = C G A P ? = # P 9 G 9 < L A C 9 : ; = Z G
D 9 B A W E < = ; E 9 > 9 ? H = B # E : ? O T = A B L B
C E C G A B 9 Q 4 C P 9 D ? A H E @ C H A J = E ? E ? S ; = H = P 9 ? A C = W
E ? E H = ; P 9 ? A C H L W ; O J = W 4 E C D 9 ? S : 9 > = H E A R A D A Q
D < 9 G E > 9 C P 9 ? S U A H E @ 4 E C D 9 ? S : 9 > = H E A O : ? 9 > ; E C P K E H =
> C F 9 < A # H A 9 C H = N A H H L W ; = G T E P = B E
C E C G A B L 4 : = D = C H 9 A P 9 ? A C 9 H A 9 C H = N A H 9
P 9 H G < 9 ? S H L B ; = G T E P 9 B ; = > ? A H E @ > K E H A
8 9 V G 9 B O ; = > ? A H E A > G = P 9 Q K E H A C E C G A B 9 Q
H A P 9 H G < 9 ? E < O A G C @
8 [ b ^ i r X M b i X > G 9 B 9 F E ? S B 9 U A G
F L G S 9 C H = N A H < A B 9 H G H L B P 9 B D ? A P G 9 B
K E H ) # P 9 ? A C 9 B 7 ; 9 P = G P 9 Q E ? E
: = D = C H L B P 9 ? A C 9 B H 9 < B = ? S H L W < = : B A < 9 >
$ C 9 < E J E H = ? S H L B ; = G T E P 9 B ; ? @
E : B A < A H E @ ; = > ? A H E @ > K E H = W E ? E F A :
H A J 9 (
8 9 C ? A < A B 9 H G = D < 9 P 9 ? 9 G 9 Q K E H L C
D 9 B 9 N S Z 9 < E J E H = ? S H 9 J 9 J A < B A G E P =
E : P 9 B D ? A P G = ) H A 9 F W 9 ; E B 9
> 9 C C G = H 9 > E G S E C W 9 ; H O Z C E G O = R E Z # T G 9 F L
P 9 H G < 9 ? S H = @ ? = B D = D 9 J = C ? = D < E
H 9 < B = ? S H 9 B ; > E U A H E E = > G 9 B 9 F E ? @
7 e 4 2
"
" 5 ; 9 P = G P = H A
9 F 9 < O ; 9 > = H = ; = G T E P 9 B C E C G A B L
8 9 C ? A A A O C G = H 9 > P E > 9 > < A B @ ; > E U A H E @
> P ? Z T = A G C @ P 9 H G < 9 ? S H = @ ? = B D = $ 9 H =
B E J = A G D < E B A < H 9 } & C A P O H ; # : = G A B J 9 < E G
< 9 > H L B C > A G 9 B ( p = P 9 A C 9 C G 9 @ H E A
C 9 W < = H @ A G C @ ; 9 G A W D 9 < # D 9 P = H =
Page 112 of 376
l i e k 8 X h M k h p t
' = > G 9 B 9 F E ? S H A F O ; A G O C G = H 9 > ? A H 9 P 9 ? A C 9
C 9 < E J E H = ? S H L B ; = G T P 9 B
e = D = C H 9 A P 9 ? A C 9 H 9 < B = ? S H L W < = : B A < 9 >
$ F A : ; = G T E P = ( D 9 C ? A A J 9 O C G = H 9 > P E
> 9 > < A B @ ; > E U A H E @ > P ? Z T = A G C @
P 9 H G < 9 ? S H = @ ? = B D =
$ 9 H = B E J = A G
D < E B A < H 9 } & C A P O H ; # = : = G A B J 9 < E G
< 9 > H L B C > A G 9 B ( p = P 9 A C 9 C G 9 @ H E A
C 9 W < = H @ A G C @ ; 9 G A W D 9 < # D 9 P = H =
= > G 9 B 9 F E ? S H A F O ; A G O C G = H 9 > ? A H 9 P 9 ? A C 9
C 9 < E J E H = ? S H L B ; = G T P 9 B p = P E B
9 F < = : 9 B > 9 C C G = H = > ? E > = A G C @ C 9 C G 9 @ H E A
C E C G A B L E P 9 H G < 9 ? S H = @ ? = B D = > L P ? Z T = A G C @
e = D = C H 9 A P 9 ? A C 9 H 9 < B = ? S H L W < = : B A < 9 >
$ C ( D 9 C ? A A J 9 O C G = H 9 > P E > 9
> < A B @ ; > E U A H E @ P 9 H G < 9 ? S H = @ ? = B D =
> L P ? Z T = A G C @
8 [ i c m 8 [ i n c i M b i ] 9 > C A W
D A < A T E C ? A H H L W > L K A C ? O T = @ W
< A P 9 B A H ; O A G C @ D < 9 > A < E G S ; = > ? A H E A
H = P = T P E : = D = C H 9 Q K E H L # D < A U ; A T A B
D < E C G O D E G S P O D < = > ? A H E Z = > G 9 B 9 F E ? A B
8 [ b ^ i r X M b i ] C ? O T = A : = B A H L K E H E
; > E U A H E @ H = P 9 < 9 G P E A < = C C G 9 @ H E @ B 9 U A G
D 9 G < A F 9 > = G S C @ H A P 9 G 9 < 9 A > < A B @ # D < A U ; A
T A B > 9 C C G = H 9 > E G C @ < = F 9 G = C E C G A B L
! 3 i p ?
h E C G A B O B 9 U H 9 9 G P ? Z T E G S
D < E : = B A H A P 9 ? A C C ; = G T E P = B E H = P 9 ? A C = # > P 9 G 9 < L W G = P E A ; = G T E P E H A
D < A ; O C B 9 G < A H L $ H = D < E B A < # > C ? O T = A
: = B A H L P 9 ? A C > C F 9 < A > 9 > < A B @ : E B H A J 9
D A < E 9 ; = ( # A C ? E E W E C D 9 ? S : 9 > = H E A
; 9 D O C P = A G C @ > C G < = H A D < 9 ; = U E
= > G 9 B 9 F E ? @ c > E J = Q G A C S H = = > G 9 B 9 F E ? A >
G A T A H E A H A B A H A A a ' B E H O G H = C P 9 < 9 C G E
> L K A a & P B T h E C G A B = D 9 ; = A G
: > O P 9 > 9 Q C E J H = ? # P 9 H G < 9 ? S H = @ ? = B D =
B E J = A G > G A T A H E A } & C A P O H ; E : = G A B
D < 9 ; 9 ? U = A G J 9 < A G S < 9 > H L B C > A G 9 B # = H =
; E C D ? A A D = H A ? E D < E F 9 < 9 > D 9 @ > ? @ A G C @
C 9 9 F N A H E A 1 c = > ? A H E A K E H H A ; 9 C G O D H 9 1 E
D O H P G E < H = @ ? E H E @ $ ( > B A C G 9 : H = T A H E @
; = > ? A H E @
8 < E D 9 C ? A ; O Z N A B : = D O C P A ; > E J = G A ? @
C E C G A B = H A D 9 ; = A G : > O P 9 > L A C E J H = ? L #
H = ; E C D ? A Q H A > L > 9 ; E G C @ C 9 9 F N A H E A
1 c = > ? A H E A K E H H A ; 9 C G O D H 9 1 # H 9
> B A C G 9 : H = T A H E @ ; = > ? A H E @ C 9 W < = H @ A G C @
D O H P G E < H = @ ? E H E @ $ ( ] [ 5
[ ` 5 h E C G A B = D 9 B 9 J = A G D < E O D < = > ? A H E E
= > G 9 B 9 F E ? A B 4 9 H = M i D < A ; O D < A U ; = A G
> 9 ; E G A ? @ 9 D < E F ? E U A H E E = > G 9 B 9 F E ? A Q #
H = W 9 ; @ N E W C @ : = D < A ; A ? = B E : 9 H L
9 F H = < O U A H E @ ] 9 ; E G A ? S > C A J ; = ; 9 ? U A H
> H E B = G A ? S H 9 C ? A ; E G S : = O C ? 9 > E @ B E ; 9 < 9 U H 9 J 9 ; > E U A H E @ # C 9 C G 9 @ H E A B ; 9 < 9 J E
E G < = A P G 9 < E A Q ; > E U A H E @ = > G 9 B 9 F E ? @
[ [ 5
h E C G A B = @ > ? @ A G C @ ? E K S D 9 B 9 N H E P 9 B
D < E O D < = > ? A H E E = > G 9 B 9 F E ? A B > 9 ; E G A ? S
> C A J ; = ; 9 ? U A H F L G S > H E B = G A ? S H L B > 9
> < A B @ O D < = > ? A H E @ k G > A G C G > A H H 9 C G S : =
O D < = > ? A H E A B > C A J ; = ? A U E G H = > 9 ; E G A ? A #
P 9 G 9 < L Q ; 9 ? U A H O T E G L > = G S O C ? 9 > E @
; 9 < 9 U H 9 J 9 ; > E U A H E @ ; ? @ > 9 U ; A H E @ >
O C ? 9 > E @ W D 9 ? H 9 Q F A : 9 D = C H 9 C G E ] 9 ; E G A ? S
> C A J ; = ; 9 ? U A H C 9 W < = H @ G S F A : 9 D = C H O Z
; E C G = H R E Z B A U ; O C > 9 E B E ; > E U O N A B C @
> D A < A ; E = > G 9 B 9 F E ? A B
[ ] 5 i C ? E > 9 > < A B @ < = F 9 G L C E C G A B L
> 9 ; E G A ? S > L U E B = A G D A ; = ? S = P C A ? A < = G 9 < =
; 9 O D 9 < = E ? E 9 C O N A C G > ? @ A G < A : P E Q
D 9 > 9 < 9 G # > 9 : B 9 U H 9 H A C < = F = G L > = H E A
= > G 9 B = G E T A C P 9 J 9 G 9 < B 9 U A H E @ $ H = D < E B A < #
; ? @ 9 F j A : ; = D < A D @ G C G > E @ (
[ _ 5 h E C G A B = > : = E B 9 ; A Q C G > O A G
C G < = H C D 9 < G H L B E C < A ; C G > = B E #
D A < A ; > E J = Z N E B E C @ D 9 C > 9 A Q D 9 ? 9 C A
; > E U A H E @ 8 < E V G 9 B H A O T E G L > = A G C @
H = ? E T E A ? Z ; A Q # U E > 9 G H L W E ? E D < A ; B A G 9 >
$ H = D < E B A < # ; A G C P E W P 9 ? @ C 9 P (
[ o 5 ] 9 > < A B @ D < 9 > A ; A H E @
G A W 9 F C ? O U E > = H E @ H = < 9 ? E P 9 > 9 B C G A H ; A #
= G = P U A > 9 > < A B @ B 9 Q P E = > G 9 B 9 F E ? @
H = = > G 9 B = G E T A C P 9 Q < 9 ? E P 9 > 9 Q B 9 Q P A
C E C G A B = B 9 U A G C < = F 9 G = G S E 9 F H = < O U E G S
D < A D @ G C G > E A C D A < A ; E $ H = D < E B A < #
; < O J 9 Q = > G 9 B 9 F E ? S # C G A H O E ? E ; < O J 9 A
D < A D @ G C G > E A ( ] V G 9 B C ? O T = A H A 9 F W 9 ; E B 9
9 G P ? Z T E G S C E C G A B O T A < A : B A H Z H = C G < 9 Q P E
C E C G A B L l m h ' ' $ m < n
Page 113 of 376
] S 5
M = ? E T E A > = > G 9 B 9 F E ? A C E C G A B L
H A 9 C > 9 F 9 U ; = A G > 9 ; E G A ? @ 9 G
H A 9 F W 9 ; E B 9 C G E D < 9 > A < @ G S ; = > ? A H E A
> K E H = W E > : = D = C H 9 B P 9 ? A C A E 9 G
> L D 9 ? H A H E @ G A W H E T A C P 9 J 9 9 F C ? O U E > = H E @
h E C G A B = H = D < A ; H = : H = T A H = ; ? @
9 D 9 > A N A H E @ 9 H A D 9 ? = ; P = W > K E H = W
] ^ 5 c = > ? A H E A > K E H = W C ? A ; O A G D < 9 > A < @ G S
H = W 9 ? 9 ; H L W E d 9 G ; 9 W H O > K E W f K E H = W
i C ? E D 9 P = P E B 7 ? E F 9 D < E T E H = B D < 9 > A < P =
; = > ? A H E @ D < 9 E : > 9 ; E G C @ > J 9 < @ T E W K E H = W #
H A D 9 H E U = Q G A ; = > ? A H E A ; = U A > G 9 B C ? O T = A #
A C ? E 9 H 9 D < A > L K = A G D < A ; O C B 9 G < A H H 9 A
: H = T A H E A 8 9 > G 9 < E G A D < 9 > A < P O ; = > ? A H E @ >
W 9 ? 9 ; H L W K E H = W
] T 5 8 < E O C G = H 9 > P A H = = > G 9 B 9 F E ? S 9 ; H 9 J 9
E ? E F 9 ? A A P 9 ? A C F A : ; = G T E P = $ H = D < E B A < #
D < E O C G = H 9 > P A : = D = C H 9 J 9 P 9 ? A C = ( C E C G A B =
G A < @ A G C > @ : S C : = B A H A H H L B E P 9 ? A C = B E # =
H = ; E C D ? A Q > L > 9 ; E G C @ D < A ; O D < A U ; = Z N A A
C 9 9 F N A H E A # ; 9 G A W D 9 < D 9 P = > H 9 > S H A
F O ; O G O C G = H 9 > ? A H L P 9 ? A C = C ; = G T E P = B E
] U 5 h E C G A B = H A > C 9 C G 9 @ H E E
C E J H = ? E : E < 9 > = G S 9 H A 9 U E ; = H H L W D 9 G A < @ W
; = > ? A H E @ > K E H = W $ H = D < E B A < # > : < L > K E H L (
] V G 9 B C ? O T = A 9 C G = H 9 > E G A = > G 9 B 9 F E ? S
9 C G 9 < 9 U H L B G 9 < B 9 U A H E A B E F A : < A : P E W
D 9 > 9 < 9 G 9 >
] \ 5 c = > ? A H E A > K E H = W B 9 U A G B A H @ G S C @ >
: = > E C E B 9 C G E 9 G H = < O U H 9 Q G A B D A < = G O < L
> 9 : ; O W = h E C G A B = B 9 U A G > < A B A H H 9 O P = : = G S
H = H A ; 9 C G = G 9 T H 9 A ; = > ? A H E A > K E H = W
] V G 9 B C ? O T = A D < 9 > A < S G A ; = > ? A H E A >
W 9 ? 9 ; H L W K E H = W E D < E H A 9 F W 9 ; E B 9 C G E
> 9 C C G = H 9 > E G A D = < = B A G < L H = P = T P E ] ` 5
q 9 J ; = > L D 9 ? H @ A G C @ ; A B 9 H G = U K E H L #
C ? A ; O A G : = B A H E G S G = P U A < A : E H 9 > O Z
D < 9 P ? = ; P O H E D D A ? @ 4 9 F < = G E G A C S ; ? @
V G 9 J 9 > C A < > E C H L Q R A H G < I k D A < = R E E
D 9 O C G = H 9 > P A C H @ G E Z K E H E E ? E ; E C P 9 >
G < A F O Z G 9 C 9 F L W B A < D < A ; 9 C G 9 < 9 U H 9 C G E
] 9 E : F A U = H E A D 9 > < A U ; A H E @ E ? E H A > A < H 9 Q
O C G = H 9 > P E ; = G T E P 9 > : = B A H O K E H E E ? E
; E C P 9 > ; 9 ? U H L > C A J ; = > L D 9 ? H @ G S
P > = ? E Y E R E < 9 > = H H L A C D A R E = ? E C G L ] V G 9 B
C ? O T = A C ? A ; O A G 9 F < = G E G S C @ > C A < > E C H L Q
R A H G < I
] [ 5 [ = ; = < 9 C H = N A H C E C G A B 9 Q 9 G G = E > = H E @ #
D 9 V G 9 B O > H A P 9 G 9 < L W P ? E B = G E T A C P E W
O C ? 9 > E @ W 9 H B 9 U A G ; 9 C G E J = G S > L C 9 P E W
G A B D A < = G O < 8 < E H A 9 F W 9 ; E B 9 C G E
> L D 9 ? H A H E @ ; A Q C G > E Q H = O T = C G P A #
9 P < O U = Z N A B ; = G T E P # D 9 ; 9 U ; E G A D 9
P < = Q H A Q B A < A u ' C A P O H ; D 9 C ? A > L P ? Z T A H E @
; > E J = G A ? @ 6 , 6 O ,
T \ 5 w O H P R E E C E C G A B L B 9 J O G F L G S
H A ; 9 C G O D H L E ? E 9 J < = H E T A H L > > E ; O 9 C 9 F L W
D 9 J 9 ; H L W O C ? 9 > E Q # G = P P = P C E ? S H L Q ? E > A H S #
J < = ; # J O C G 9 Q G O B = H E ? E 9 F E ? S H L Q C H A J 9 D = ;
T ` 5 ] 9 E : F A U = H E A H = < O K A H E @ < = F 9 G L
; = G T E P = H A < = : B A N = Q G A H = F = B D A < A
H = P ? A A P # ; 9 D 9 ? H E G A ? S H L W Y = < E ? E ? Z F L W
; < O J E W D < A ; B A G 9 >
T [ 5 h E C G A B = B 9 U A G C < = F = G L > = G S
D < A U ; A > < A B A H H 9 E ? E C 9 D 9 : ; = H E A B D < E D A < A > 9 : P A ; < O J E B G < = H C D 9 < G H L B
C < A ; C G > 9 B J < O : 9 > # > L C G O D = Z N E W
C F 9 P O # C > A < W O E ? E C : = ; E : = J = F = < E G L
D A < A > 9 : @ N A J 9 = > G 9 B 9 F E ? @
T ] 5
[ = F 9 G = C E C G A B L B 9 U A G F L G S H = < O K A H =
> C ? A ; C G > E A ? Z F L W C G < O P G O < H L W E : B A H A H E Q
= > G 9 B 9 F E ? @ # G = P E W P = P E : B A H A H E A
D A < A ; H A Q T = C G E P O : 9 > = # : = B A H = K E H E ? E
D A < A > 9 : P = J < O : 9 > # D < A > L K = Z N E W D 9 B = C C A
; 9 D O C G E B L A : H = T A H E @ # D < A ; O C B 9 G < A H H L A
; ? @ ; = H H 9 J 9 G < = H C D 9 < G H 9 J 9 C < A ; C G > =
T _ 5 M A P > = ? E Y E R E < 9 > = H H L Q < A B 9 H G
D A < A ; H A Q T = C G E P O : 9 > = $ P D < E B A < O # F = B D A < =
E ? E < = B L ( B 9 U A G D < E > A C G E P C B A N A H E Z
< = ; = < H 9 J 9 ; = G T E P = E H = < O K A H E Z A J 9
< = F 9 G L c ? @ 9 C O N A C G > ? A H E @ ; = H H L W
< A B 9 H G H L W < = F 9 G 9 F < = N = Q G A C S >
C A < > E C H L Q R A H G < I
T o 5 M A H = < O K = Q G A R A ? 9 C G H 9 C G S E H A
> L D 9 ? H @ Q G A H E P = P E W 9 D A < = R E Q H =
< = ; = < H 9 B ; = G T E P A E < = C D 9 ? 9 U A H H 9 Q H =
> A G < 9 > 9 B C G A P ? A > E ; A 9 P = B A < A ] C ? O T = A
9 F H = < O U A H E @ H A E C D < = > H 9 C G E < = ; = < H 9 J 9
; = G T E P = C ? A ; O A G 9 F < = G E G S C @ > C A < > E C H L Q
R A H G < I
U S 5 8 < E D A < A > 9 : P A D < E R A D 9 > $ D < E
D 9 B 9 N E C D A R E = ? S H L W B 9 ; O ? A Q #
O C G = H = > ? E > = A B L W D 9 C ? A D < E 9 F < A G A H E @
= > G 9 B 9 F E ? @ ( # F O P C E < 9 > P A = > G 9 B 9 F E ? @ #
D < E : = A : ; A H = ; > O W j @ < O C H L Q = > G 9 > 9 :
$ E ? E H = ; < O J 9 A D < A ; H = : H = T A H H 9 A ; ? @
D A < A > 9 : P E = > G 9 B 9 F E ? A Q C < A ; C G > 9 ( C ? A ; O A G
; A = P G E > E < 9 > = G S C E C G A B O # > L F < = > P 9 B = H ; O
l m h ' ' $ m < n
Page 114 of 376
l i e k 8 X h M k h p t
a U ^ 5
b : F A J = Q G A E C D 9 ? S : 9 > = H E @ B 9 A T H L W
O C G = H 9 > 9 P > L C 9 P 9 J 9 ; = > ? A H E @ ; ? @ 9 T E C G P E
H E U H A Q D A < A ; H A Q T = C G E P O : 9 > = # 9 C 9 F A H H 9
> B A C G A < = C D 9 ? 9 U A H E @ V ? A P G < E T A C P 9 J 9
C 9 A ; E H E G A ? @ C E C G A B L
U T 5 l O ; S G A > H E B = G A ? S H L D < E < A B 9 H G A
E D 9 P < = C P A O T = C G P 9 > 9 P 9 ? 9 ; = G T E P =
$ = E B A H H 9 D < E P < L > = Z N A Q ; = G T E P
H = P ? = ; P E > R A H G < = ? S H 9 Q T = C G E F = B D A < = (
] C ? O T = A ? 9 F 9 > L W C G 9 ? P H 9 > A H E Q ; = G T E P
B 9 U A G = > G 9 B = G E T A C P E 9 G P ? Z T = G S C @ 4
D < E V G 9 B H = ; E C D ? A A D 9 @ > ? @ A G C @ C E J H = ?
9 H A 9 F W 9 ; E B 9 C G E 9 G < A B 9 H G E < 9 > = G S
; = G T E P k G P ? Z T = Q G A C E C G A B O ; = U A D < E
9 G C O G C G > E E C E J H = ? 9 > 9 H A E C D < = > H 9 C G E #
A C ? E E B A Z G C @ D 9 ; 9 : < A H E @ 9 H = < O K A H E E
D 9 ? 9 U A H E @ < = ; = < H 9 J 9 ; = G T E P = $ H = D < E B A < #
E : 7 : = ? 9 F 9 > L W C G 9 ? P H 9 > A H E Q H = H E : P 9 Q
C P 9 < 9 C G E # P = P D < E D = < P 9 > 9 T H L W B = H A > < = W (
] V G 9 B C ? O T = A H A 9 F W 9 ; E B 9 9 F < = G E G S C @ >
C A < > E C H L Q R A H G < I ; ? @ P = ? E F < 9 > P E E ? E
: = B A H L < = ; = < H 9 J 9 ; = G T E P =
U U 5 q 9 B D ? A P G ; ? @ C < 9 T H 9 J 9 < A B 9 H G =
K E H ) # D 9 C G = > ? @ A B L Q > B A C G A C
= > G 9 B 9 F E ? A B # C 9 > B A C G E B C ; = G T E P = B E
C E C G A B L b C D 9 ? S : 9 > = H E A
J A < B A G E P 9 > # H A E ; A H G E T H L W E B A Z N A B O C @
> 9 < E J E H = ? S H 9 B P 9 B D ? A P G A # B 9 U A G
H = < O K E G S < = F 9 G O ; = G T E P = ] C ? O T = A
E C D 9 ? S : 9 > = H E @ J A < B A G E P 9 > # H A
C 9 9 G > A G C G > O Z N E W 9 < E J E H = ? S H L B #
< A P 9 B A H ; O A G C @ D < 9 > A < @ G S < = F 9 G O ; = G T E P 9 >
> P > = ? E Y E R E < 9 > = H H 9 Q < A B 9 H G H 9 Q
B = C G A < C P 9 Q K K F Q B M F Q
N C , E M N K E
F C C D G G J , P k ; H 9 Q E : H = E F 9 ? A A > = U H L W
D < A ; 9 W < = H E G A ? S H L W C E C G A B = > G 9 B 9 F E ? @
@ > ? @ Z G C @ C ? A ; O Z N E A C E C G A B L : = N E G L
< A B H E F A : 9 D = C H 9 C G E 4
C E C G A B =
Page 115 of 376
u } u
# S : S ^ [ _ 9
q 9 J ; = G < = H C D 9 < G H 9 A C < A ; C G > 9
D < E D = < P 9 > = H 9 H = ; 9 < 9 J A D 9 ; C E ? S H L B
O P ? 9 H 9 B # > G @ J E > = Z N E Q B A W = H E : B B 9 U A G
: = F ? 9 P E < 9 > = G S C @ V G 9 9 F L T H 9 A @ > ? A H E A
q < 9 B A G 9 J 9 # > G @ J E > = Z N E Q B A W = H E : B
C G 9 D 9 < E G ? A H G O < A B H @ > C ? O T = @ W < A : P 9 J 9
> L G @ J E > = H E @ # < A : P 9 J 9 G 9 < B 9 U A H E @ # O ; = < 9 >
E D < 9 W 9 U ; A H E @ D 9 > 9 < 9 G 9 > H = > L C 9 P 9 Q
C P 9 < 9 C G E
b C D 9 ? S : O Q G A < A B H E F A : 9 D = C H 9 C G E : = ; H E W
C E ; A H E Q # P = P D 9 P = : = H 9 H = < E C < E C } " } "
# S : S ^ [ o 9
8 [ i c m 8 [ i n c i M b i 8 < E O C G = H 9 > P A
: = ; H A J 9 C E ; A H S @ > H 9 < B = ? S H 9 A ; ? @
E C D 9 ? S : 9 > = H E @ D 9 ? 9 U A H E A D 9 C ? A G 9 J 9 #
P = P C E ; A H S A F L ? 9 C ? 9 U A H 9 # C ? A ; E G A
: = D < = > E ? S H L B D 9 ? 9 U A H E A B < A B H @
F A : 9 D = C H 9 C G E # T G 9 F L E B B 9 U H 9 F L ? 9
C < = : O > 9 C D 9 ? S : 9 > = G S C @
L G C 7 P
D B C 6 K C K F 6 C Q K C F ] o 5 _ S 5
] L C 9 G O < A B H A Q F A : 9 D = C H 9 C G E B 9 U H 9
< A J O ? E < 9 > = G S > D @ G E D 9 ? 9 U A H E @ W
c ? @ G 9 J 9 # T G 9 F L 9 G < A J O ? E < 9 > = G S < A B H E
F A : 9 D = C H 9 C G E D 9 > L C 9 G A $ C > A < W O > H E : ( #
H = U B E G A P H 9 D P E $ ( $ < = C D 9 ? 9 U A H H L A C
; > O W C G 9 < 9 H < O T P E $
Page 116 of 376
l i e k 8 X h M k h p t
" C E ; A H E @ # H A D < E C G A J H O G L A < A B H @ B E
F A : 9 D = C H 9 C G E # H A G 9 ? S P 9 C = B E
D 9 ; > A < J = Z G C @ C A < S A : H 9 Q 9 D = C H 9 C G E # H 9 E
D < A ; C G = > ? @ Z G 9 D = C H 9 C G S ; ? @ D = C C = U E < 9 >
H = D A < A ; H A B C E ; A H E E
] o 5
[ A J O ? E < 9 > P = P < A D ? A H E @ < A B H @
F A : 9 D = C H 9 C G E D 9 > L C 9 G A ; 9 ? U H =
> L D 9 ? H @ G S C @ H = 9 C G = H 9 > ? A H H 9 B
= > G 9 B 9 F E ? A
_ S 5 8 9 C ? A < A J O ? E < 9 > P E < A B H @ D 9 > L C 9 G A
> C A J ; = D < 9 > A < @ Q G A # T G 9 F L F A J O H 9 P #
P P 9 G 9 < 9 B O P < A D E G C @ P 9 ? S R 9 # F L ?
: = Y E P C E < 9 > = H > 9 ; H 9 B E : : = ; = H H L W
D 9 ? 9 U A H E Q 8 9 V G 9 B O 9 G D O C G E G A P H 9 D P O $ (
< E C } & E A N A < = : D 9 G @ H E G A : = < A B A H S > H E : #
T G 9 F L : = N A ? P H O ? C @ C G 9 D 9 < H L Q B A W = H E : B #
A C ? E F A J O H 9 P H A : = Y E P C E < 9 > = ? C @ > 9 ; H 9 B
E : : = ; = H H L W D 9 ? 9 U A H E Q K K F ? ~ &
4 ? $ ) < ~ $ = < & $ v y ' * $ d e
/
" 2
"
0
5 h E C G A B =
Page 117 of 376
& C P 9 < 9 C G S = > G 9 B 9 F E ? @ H A C G = H 9 > E G C @ H E U A
P B T # H A > P ? Z T = A G C @ : = ; H @ @ D A < A ; = T =
E ? E D 9 P = H A D < E C G A J E > = Z G C @ < A B H E
F A : 9 D = C H 9 C G E
i C ? E > 9 > < A B @ R E P ? = D < A ; O D < A U ; = Z N E W
C E J H = ? 9 > > P ? Z T = A G C @ : = ; H @ @ D A < A ; = T = #
: > O P 9 > 9 Q C E J H = ? 9 G P ? Z T = A G C @ # =
P 9 H G < 9 ? S H = @ ? = B D =
: = J 9 < = A G C @ < 9 > H L B
C > A G 9 B
Page 118 of 376
l i e k 8 X h M k h p t
% }
# S : S T \ ` 9
M = C P 9 < 9 C G E > L K A a ' P B T # A C ? E 9 ; E H
E : : = ; H E W < A B H A Q F A : 9 D = C H 9 C G E H A
D < E C G A J H O G # E P 9 H P = 9 C G = A G C @ > P ? Z T A H H 9 Q
< 9 > H L B C > A G 9 B > G A T A H E A D A < E 9 ; = 9 F N A Q
D < 9 ; 9 ? U E G A ? S H 9 C G S Z % & C A P O H ;
8 [ b ^ i r X M b i M = E C D 9 ? H A H E @ W C
B H 9 J 9 Y O H P R E 9 H = ? S H L B ; E C D ? A A B
D < E H = ? E T E E H A D < E C G A J H O G 9 J 9 < A B H @
F A : 9 D = C H 9 C G E : = J 9 < = A G C @ E P 9 H P =
e H = T P E > L > 9 ; @ G C @ H = ; E C D ? A Q C 9 J ? = C H 9
C 9 9 G > A G C G > O Z N A B O < A B H Z F A : 9 D = C H 9 C G E
: = ; H E W B A C G E 9 C G = Z G C @ J 9 < A G S > G A T A H E A
% & C A P O H ; D 9 C ? A D 9 C ? A ; H A J 9 E : B A H A H E @
C 9 C G 9 @ H E @ < A B H @
$
C 9 9 G > A G C G > O Z N E Q : H = T 9 P : A ? A H 9 J 9 R > A G = 4
$ C 9 9 G > A G C G > O Z N E Q : H = T 9 P
P < = C H 9 J 9 R > A G = i C ? E C P 9 < 9 C G S = > G 9 B 9 F E ? @ D < A > L K = A G
a ' P B T E : = ; H @ @ D A < A ; = T = H A > P ? Z T A H = #
G 9 D < E 9 G C G A J E > = H E E 9 ; H 9 J 9 E :
: = ; H E W < A B H A Q F A : 9 D = C H 9 C G E
H A B A ; ? A H H 9 > P ? Z T = A G C @ : > O P 9 > 9 Q C E J H = ?
9 ; H 9 > < A B A H H 9 C B E J = H E A B E P 9 H P E >
G A T A H E A D < E B A < H 9 u & 7 G E C A P O H ; e = G A B
: > O P 9 > 9 Q C E J H = ? 9 G P ? Z T = A G C @ E E P 9 H P =
: = J 9 < = A G C @ < 9 > H L B C > A G 9 B E J 9 < E G ; 9
: = > A < K A H E @ R E P ? =
q < 9 B A G 9 J 9 # E P 9 H P E : = J 9 < = Z G C @ H =
H A C P 9 ? S P 9 C A P O H ; P = U ; L Q < = : # P 9 J ; =
9 G P < L > = A G C @ 9 ; H = E : : = ; H E W ; > A < A Q
6 , 6 O , E
] 9 G H 9 K A H E E : = ; H E W C E ; A H E Q C E C G A B =
Page 119 of 376
} o Z F 9 A E : B A H A H E A E C W 9 ; H 9 J 9 C 9 C G 9 @ H E @
O C G < 9 Q C G > = C H E U = A G A J 9 V Y Y A P G E > H 9 C G S
i C ? E > 9 > < A B @ D < E < 9 ; H L W P = G = P ? E : B 9 >
$ H = > 9 ; H A H E @ # K G 9 < B L E D < 9 T ( H =
O C G < 9 Q C G > 9 D 9 D = ; = A G > 9 ; = E J < @ : S #
A J 9 C ? A ; O A G 9 F @ : = G A ? S H 9 : = B A H E G S >
C A < > E C H L W R A H G < = W I
8 [ i c m 8 [ i n c i M b i c ? @ 9 F A C D A T A H E @
B = P C E B = ? S H 9 Q : = N E G L C D 9 B 9 N S Z
D < A ; H = G @ U E G A ? @ < A B A H S F A : 9 D = C H 9 C G E
; 9 ? U A H D ? 9 G H 9 D < E ? A J = G S P G 9 < C O E G = : O
C L I F G L B 7
c ? @ D 9 > L K A H E @ C G A D A H E : = N E G L
D = C C = U E < 9 > > C ? O T = A c p 8 > 9
> G @ J E > = Z N E A B A W = H E : B L D A < A ; H E W E
: = ; H E W F 9 P 9 > L W < A B H A Q F A : 9 D = C H 9 C G E
> C G < 9 A H 9 O C G < 9 Q C G > 9 # D 9 : > 9 ? @ Z N A A
; 9 ? U H L B 9 F < = : 9 B P 9 < < A P G E < 9 > = G S C E ? O
> 9 : ; A Q C G > E @ H = G 9 < C E D ? A T E D = C C = U E < 9 >
> 9 > < A B @ C ; A < U E > = Z N A J 9 ; A Q C G > E @
< A B H A Q D < E ? 9 F 9 > 9 B C G 9 ? P H 9 > A H E E
6 , 6 O , E 6 C
K 6 C G H B C J P
D B C 6 K C K F
h 9 F ? Z ; = Q G A $ E 9 F @ : L > = Q G A V G 9 B O
D = C C = U E < 9 > ( > C A G < A F 9 > = H E @ B A C G H 9 J 9
: = P 9 H 9 ; = G A ? S C G > = > 9 G H 9 K A H E E
9 F @ : = G A ? S H 9 J 9 E C D 9 ? S : 9 > = H E @ < A B H A Q
F A : 9 D = C H 9 C G E
8 A < A ; H = T = ? 9 B ; > E U A H E @ > C A J ; =
D < E C G A J E > = Q G A < A B H E F A : 9 D = C H 9 C G E
b C D 9 ? S : 9 > = H E A < A B H A Q F A : 9 D = C H 9 C G E
9 F @ : = G A ? S H 9 E ; ? @ F A < A B A H H L W U A H N E H
h D < E C G A J H O G L B E < A B H @ B E F A : 9 D = C H 9 C G E
: H = T E G A ? S H 9 C H E U = A G C @ < E C P D 9 ? O T A H E @
G < = > B U A H N E H 9 Q E < A F A H P 9 B > C ? O T = A
C G 9 ? P H 9 > A H E @
l A < A B A H H L A U A H N E H L ; 9 ? U H L < = : B A N = G S
H E U H Z Z ? @ B P O P = P B 9 U H 9 H E U A # T G 9 F L
9 H = D < 9 W 9 ; E ? = H = ; G = : 9 B E D 9 ; U E > 9 G 9 B #
< E C ' h G A T A H E A B F A < A B A H H 9 C G E
U A H N E H = 7 > 9 ; E G A ? S ; 9 ? U H = < A J O ? E < 9 > = G S
C E ; A H S A E < O ? A > 9 A P 9 ? A C 9 G = P E B 9 F < = : 9 B #
T G 9 F L E B A G S D 9 ? H L Q P 9 H G < 9 ? S H = ;
O D < = > ? A H E A B = > G 9 B 9 F E ? A B $ D A ; = ? E E
< O ? A > 9 A P 9 ? A C 9 ; 9 ? U H L F L G S ? A J P 9
; 9 C G O D H L ( ] ? Z F 9 B C ? O T = A H A 9 F W 9 ; E B 9
C 9 F ? Z ; = G S B = P C E B = ? S H 9 > 9 : B 9 U H 9 A
< = C C G 9 @ H E A 9 G U E > 9 G = ; 9 < O ? A > 9 J 9 P 9 ? A C =
} `
# S : S ^ \ _ 9 o @ B P = < A B H @ F A : 9 D = C H 9 C G E H A ; 9 ? U H =
F L G S D A < A P < O T A H = ] A < W H @ @ T = C G S < A B H @
; 9 ? U H = D < 9 W 9 ; E G S D 9 D ? A T O E D A < A C A P = G S
G 9 < C D 9 ; E = J 9 H = ? E < E C ' M E U H @ @ T = C G S
< A B H @ ; 9 ? U H = 9 W > = G L > = G S G = : # = H A U E > 9 G
D = C C = U E < = M A D 9 ? S : O Q G A C S D < A ; B A G = B E
$ : = U E B L # ; A < U = G A ? E E G ; ( # P 9 G 9 < L A
H A D 9 : > 9 ? @ Z G < A B H @ B D < E ? A J = G S P G A ? O
D = C C = U E < 9 >
'
# S : S ^ \ o 9
q = U ; L Q < A B A H S F A : 9 D = C H 9 C G E
D < A ; H = : H = T A H G 9 ? S P 9 ; ? @ 9 ; H 9 J 9
D = C C = U E < = M A D A < A > 9 : E G A ; A G A Q H =
P 9 ? A H @ W O > : < 9 C ? L W E H A D < E C G A J E > = Q G A C S
9 ; H E B < A B H A B F A : 9 D = C H 9 C G E H = ; > 9 E W
< E C M A D < E C G A J E > = G S P D = C C = U E < = B
P = P E A F L G 9 H E F L ? 9 D < A ; B A G L
Page 120 of 376
l i e k 8 X h M k h p t
# S : S ^ ` S 9
F N C D K G O P
D B C 6 K C K F
c ? @ D < = > E ? S H 9 J 9 O W 9 ; = : = < A B H @ B E
F A : 9 D = C H 9 C G E C 9 F ? Z ; = Q G A C ? A ; O Z N E A
G < A F 9 > = H E @ D < E C G A J E > = Q G A < A B H E C W 9 < 9 K 9
< = C D < = > ? A H H 9 Q ? @ B P 9 Q # C ? A ; E G A # T G 9 F L
H E T G 9 H A B A K = ? 9 A A F A C D < A D @ G C G > A H H 9 B O
C P 9 ? S U A H E Z 4 D < 9 > A < @ Q G A ; A Q C G > E A < A B H @
C ? A ; O Z N E B 9 F < = : 9 B D < E C G A J H E G A
< A B A H S E < A : P 9 D 9 G @ H E G A A J 9 4 D 9 C ? A ; 9 C G = G 9 T H 9 C A < S A : H 9 Q = > = < E E
: = B A H E G A < A B H E F A : 9 D = C H 9 C G E ; = U A >
G 9 B C ? O T = A # A C ? E H = H E W H A G > E ; E B L W
D 9 > < A U ; A H E Q ] C ? O T = A C < = F = G L > = H E @
D < A ; H = G @ U E G A ? A Q < A B A H S F A : 9 D = C H 9 C G E
; 9 ? U A H F L G S : = B A H A H 4 H A ; 9 D O C P = Q G A D 9 D = ; = H E @ > ? = J E H =
> G @ J E > = Z N E A B A W = H E : B L E W P = T A C G > A H H = @
< = F 9 G = J = < = H G E < O A G C @ G 9 ? S P 9 D < E O C ? 9 > E E
9 G C O G C G > E @ D < 9 G A T A P > H E W > 9 ; L 4 : = B A H E G A < A B A H S D < E 9 F H = < O U A H E E
C ? A ; 9 > C E ? S H 9 J 9 E : H 9 C = E ? E D 9 < A : 9 >
_ ^ 5 8 < A ; H = G @ U E G A ? S B 9 U A G
E C D 9 ? S : 9 > = G S C @ G 9 ? S P 9 9 ; E H < = : 8 9 C ? A
A J 9 C < = F = G L > = H E @ 9 F < = G E G A C S > C A < > E C H L Q
R A H G < I ; ? @ : = B A H L
_ T 5 q = G A J 9 < E T A C P E : = D < A N = A G C @ C H E B = G S
P 9 H C G < O P R E Z O : ? 9 > < A B H A Q F A : 9 D = C H 9 C G E
E D < A ; H = G @ U E G A ? @ E ? E > H 9 C E G S > H A A
E : B A H A H E @ o Z F L A 9 D A < = R E E C < A B H @ B E
F A : 9 D = C H 9 C G E ; 9 ? U H L > L D 9 ? H @ G S C @
P > = ? E Y E R E < 9 > = H H L B E O D 9 ? H 9 B 9 T A H H L B
D A < C 9 H = ? 9 B ] C A J ; = 9 F < = N = Q G A C S >
C A < > E C H L Q R A H G < I
_ U 5 c ? @ 9 F A C D A T A H E @ B = P C E B = ? S H 9 Q
: = N E G L ; A < U E G A C D E H P O C E ; A H S @ > D < @ B 9 B
D 9 ? 9 U A H E E # D ? 9 G H 9 D < E C ? 9 H E G A C S P
H A Q C D E H 9 Q E < = : B A C G E G A < A B A H S G = P E B
9 F < = : 9 B # T G 9 F L 9 H D ? 9 G H 9 D < E ? A J = ? P
J < O ; E E G = : O ] C A J ; = D < E C G A J E > = Q G A < A B H E
F A : 9 D = C H 9 C G E P = P H = D A < A ; H E W # G = P E H =
: = ; H E W C E ; A H S @ W _ M A D < E C G A J H O G L A > 9
> < A B @ ; > E U A H E @ < A B H E F A : 9 D = C H 9 C G E
O > A ? E T E > = Z G < E C P D 9 ? O T A H E @ C A < S A : H L W
G < = > B E ? E ? A G = ? S H 9 J 9 E C W 9 ; = > C ? O T = A
C G 9 ? P H 9 > A H E Q _ \ 5
i C ? E < A B A H S F A : 9 D = C H 9 C G E D 9 ; > A < J C @
C E ? S H L B H = J < O : P = B # H = D < E B A < # > 9
> < A B @ = > = < E E # G 9 9 H ; 9 ? U A H F L G S
D 9 ? H 9 C G S Z : = B A H A H > B A C G A C P < A D ? A H E @ B E #
P < A D A U H L B E > E H G = B E E D < A ; H = G @ U E G A ? @ B E
c = U A A C ? E H = < A B H A H A G > E ; E B L W
D 9 > < A U ; A H E Q # 9 H B 9 U A G C G = G S B A H A A
D < 9 T H L B 6 , 6 O ,
U \ 5 m ; = < L # > E F < = R E @ E ? E G 9 T A T H L Q
H = J < A > $ C > L K A ' ' B = P C E B = ? S H 9 Q
D < 9 ; 9 ? U E G A ? S H 9 C G S Z % T = C 9 > ( > 9 F ? = C G E
D < A ; H = G @ U E G A ? @ B 9 J O G > L : > = G S A J 9
D 9 > < A U ; A H E A E ? E C < = F = G L > = H E A 8 < E
H A 9 F W 9 ; E B 9 C G E > D < 9 > A ; A H E E < = F 9 G
H = V G E W O C G < 9 Q C G > = W 9 F < = N = Q G A C S >
C A < > E C H L A R A H G < L I