JEEP RENEGADE 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

"`DOHPGA 1hECGAB= >LP?ZTAHE@ DA<A;=T D<E
H=U=G9Q DA;=?E G9<B9:=1 > VG9Q J?=>A(
8[icm8[inciMbi Mi >LD9?H@QGA
OCP9<AHEQ D<E DA<AW9;A E: D9?9UAHE@ 
$E?E 6( > ;<OJ9A D9?9UAHEA
8[icm8[inciMbi 89C?A >LF9<=
DA<A;=TE D9;9U;EGA HACP9?SP9
CAPOH; DA<A; H=T=?9B OCP9<AHE@ \G=
D<A;9CG9<9UH9CGS 9C9FAHH9 >=UH= D<E
W9?9;H9B ;>EJ=GA?A
:u<h?<ym

&' DA<A; GAB# P=P >LHOGS P?ZT E: :=BP=
:=UEJ=HE@
] C?OT=A <=:<@UAHH9Q =PPOBO?@G9<H9Q
F=G=<AE P?ZT :=UEJ=HE@# AC?E 9H
>CG=>?AH# F?9PE<OAGC@ > :=BPA
rG9FL E:>?ATS P?ZT BAW=HETACPEB
CD9C9F9B# CB 9DEC=HEA > D=<=J<=YA
1[=:F?9PE<9>P= <LT=J= Xq881 <=:;A?=
1r<A:>LT=QHLA CEGO=REE1
KKF Q7GJIE
6,I DB OFE 
6,GH FCCB
\G= CECGAB= D<A;9G><=N=AG
DA<AP?ZTAHEA <LT=J= P9<9FPE DA<A;=T
E: D9?9UAHE@  $hG9@HP=(# AC?E
D<A;>=<EGA?SH9 HA FL?= H=U=G= DA;=?S
G9<B9:=
c?@ DA<AP?ZTAHE@ P9<9FPE DA<A;=T >
D9?9UAHEA# 9G?ETH9A 9G  $hG9@HP=(#
P?ZT :=UEJ=HE@ ;9?UAH H=W9;EGC@ >
D9?9UAHEE gg $D<E >P?ZTAHH9B E?E
>LP?ZTAHH9B ;>EJ=GA?A( E ;9?UH= FLGS
H=U=G= DA;=?S G9<B9:=

^^_5 MEP9J;= HA ECD9?S:OQGA D9?9UAHEA 
>BACG9 V?APG<ETACP9J9 CG9@H9TH9J9
G9<B9:= 8<E D=<P9>PA =>G9B9FE?@ >CAJ;=
>:>9;EGA V?APG<ETACPEQ CG9@H9THLQ G9<B9: >9 E:FAU=HEA HAP9HG<9?E<OAB9J9
DA<ABANAHE@ =>G9B9FE?@
^^o5
]9 E:FAU=HEA HAP9HG<9?E<OAB9J9
DA<ABANAHE@ =>G9B9FE?@ E H=HACAHE@
G<=>B HA9FW9;EB9 ECD9?S:9>=GS
D9?9UAHEA  8<AU;A TAB >LQGE E:
=>G9B9FE?@# OFA;EGACS# TG9 <LT=J
DA<AP?ZTAHE@ DA<A;=T H=W9;EGC@ >
D9?9UAHEE # = V?APG<ETACPEQ CG9@H9THLQ
G9<B9: >:>A;AH
^TS5 M= CDOCPA HA OCG=H=>?E>=QGA <LT=J
DA<AP?ZTAHE@ DA<A;=T > D9?9UAHEA 6
E HA >LP?ZT=QGA ;>EJ=GA?S \G9G GED
>9U;AHE@ 9D=CAH E CHEU=AG >9:B9UH9CGS
>BAK=GA?SCG>= > C?OT=A >HA:=DHLW
E:BAHAHEQ ;9<9UH9J9 ;>EUAHE@ E?E
D9>A<WH9CGE ;9<9JE hONACG>OAG <ECP
D9GA<E P9HG<9?@ H=; =>G9B9FE?AB E
>9:HEPH9>AHE@ cp8
^T^5 8<AU;A TAB DA<A>ACGE <LT=J
P9<9FPE DA<A;=T E: D9?9UAHE@ #
D9>A<HEGA P?ZT > :=BPA :=UEJ=HE@ >
D9?9UAHEA 
E H=UBEGA H= DA;=?S
G9<B9:= ] D<9GE>H9B C?OT=A ACGS <ECP
D9><AU;AHE@ P9<9FPE DA<A;=T
^TT5 ]P?ZT=QGA :=;HEQ W9; G9?SP9
D9C?A D9?H9Q 9CG=H9>PE =>G9B9FE?@# C
;>EJ=GA?AB H= BEHEB=?SHLW 9F9<9G=W
E D9?H9CGSZ 9GDONAHH9Q DA;=?SZ
=PCA?A<=G9<= FCFIK7E
7CCD7 6,I
K ,CPQ
KY6G QIL 67GJIE
6,I
^TU5
\S5 \^5
[LT=J DA<AP?ZTAHE@ DA<A;=T <EC ''
B9UAG H=W9;EGSC@ > C?A;OZNEW
D9?9UAHE@W p

&''
#S:SoT\9
c?@ OCG=H9>PE 1D9C?A;9>=GA?SH9J91
<AUEB=# DA<ABACGEGA <LT=J E:
D9?9UAHE@  $

&a 9GDOCGEGA DA;=?S G9<B9:= $<LT=J
DA<AP?ZTAHE@ DA<A;=T HA ;9?UAH
H=W9;EGSC@ > D9?9UAHEE 6 E?E (4 DA<ABACGEGA <LT=J DA<AP?ZTAHE@
DA<A;=T > HACG=FE?SH9A D9?9UAHEA d

&u'
#S:SSTT9

/  3
!3

&" 6CGQP 6C,
#ccp
:9i;qc r&;qc 4\

&&] HAP9G9<LW ECD9?HAHE@W D<E
>P?ZTAHH9B <AUEBA H= ;ECD?AA
9G9F<=U=AGC@ H=;DECS 1"2 21
bH;EP=G9< H= OCG<9QCG>A +7))/!

&% 
 $:=J9<=AGC@ EH;EP=G9< <@;9B C
H=;DECSZ 
(
8<E D9>9<9GA <OTPE $( <EC '"
EH;EP=G9< <@;9B C H=;DECSZ 

D<9;9?U=AG J9<AGS
kCG=?SHLA EH;EP=G9<L :=J9<=ZGC@
D9CGADAHH9# > :=>ECEB9CGE 9G D9>9<9G=
E NA?TP9> <OTPE# C99FN=@ GAB C=BLB
>9;EGA?Z 9 H9>9B >LF<=HH9B <AUEBA
8<E DA<AW9;A > HOUHLQ <AUEB $<@;9B C
C99G>AGCG>OZNAQ H=;DECSZ :=J9<=AGC@
EH;EP=G9<( ;9CG=G9TH9 O;A<UE>=GS
<OTPO > VG9B D9?9UAHEE ;9 GAW D9<#
D9P= CECGAB=
?$=$mei$dd)y'n HA
=PGE>E<OAGC@ ;?@ >P?ZTAHE@ HOUH9J9
<AUEB= KKF ?itpA?i:&i ^T\5 ^T`5 \\5
hECGAB=    /) =>G9B=GETACPE
>LP?ZT=AG ;>EJ=GA?S D<E 9CG=H9>PA
=>G9B9FE?@ E >H9>S AJ9 :=DOCP=AG# P9J;=
>9;EGA?S >9:9FH9>?@AG ;>EUAHEA
p=P=@ CECGAB= D9>LK=AG q8c =>G9B9FE?@
:= CTAG CHEUAHE@ D9P=:=GA?AQ <=CW9;=#
OBAHSKAHE@ >LF<9C9> > =GB9CYA<O
><A;HLW J=:9> E =POCGETACP9J9
:=J<@:HAHE@ C<A;L
8[icm8[inciMbi 8<E P=U;9B
:=DOCPA ;>EJ=GA?@ CECGAB= =PGE>E<OAGC@
=>G9B=GETACPE# HA:=>ECEB9 9G AA
C9CG9@HE@ $>P?ZTAHH=@ E?E >LP?ZTAHH=@(
;9 >LP?ZTAHE@ ;>EJ=GA?@
OQ DCFQ
K
   2/
<  =!!
89C?A 9CG=H9>PE =>G9B9FE?@ ;>EJ=GA?S
>LP?ZT=AGC@# AC?E <LT=J DA<AP?ZTAHE@
DA<A;=T H=W9;EGC@ > HAQG<=?SH9B
D9?9UAHEE# = DA;=?S CRAD?AHE@ HA
H=U=G=
<  >!!
M= HAD9;>EUH9 CG9@NAB =>G9B9FE?A E
D<E H=U=G9Q DA;=?E G9<B9:= ;>EJ=GA?S >LP?ZT=AGC@# AC?E <LT=J DA<AP?ZTAHE@
DA<A;=T HA H=W9;EGC@ > D9?9UAHEE

8[b^irXMbi c?@ ECD9?HAHEQ C
=>G9B=GETACP9Q P9<9FP9Q DA<A;=T >
C?OT=A 9CG=H9>PE H= D9;jABA YOHPRE@
>LP?ZTAHE@ ;>EJ=GA?@ 9GP?ZTAH=# TG9
;A?=AG ;9CGODH9Q YOHPREZ d

&}D<9RA;O<O iC?E D<9F?AB= C9W<=H@AGC@#
9F<=GEGACS > CA<>ECHLQ RAHG< I
<  >!!
c?@ D9>G9<H9J9 :=DOCP= ;>EJ=GA?@
9GDOCGEGA DA;=?S G9<B9:=
iC?E D<E H=U=G9Q DA;=?E G9<B9:= <LT=J
DA<AP?ZTAHE@ DA<A;=T H=W9;EGC@
> =>G9B=GETACP9B <AUEBA  $

& ?pccr s;;ic&
4CLIFGH
K7CCKF5
C6K
\G9 OCG<9QCG>9 D9:>9?@AG 9J<=HETEGS
CP9<9CGS ;>EUAHE@ =>G9B9FE?@ C
D9B9NSZ :=D<9J<=BBE<9>=HHLW
>9;EGA?AB :H=TAHEQ
^=PCEB=?SHOZ CP9<9CGS B9UH9 H=CG<9EGS
P=P H= 9CG=H9>?AHH9B =>G9B9FE?A# G=P
E >9 ><AB@ AJ9 ;>EUAHE@ ^EHEB=?SH=@
D<9J<=BBE<OAB=@ CP9<9CGS u' PB T
8<E >P?ZTAHH9B OCG<9QCG>A CP9<9CGS
=>G9B9FE?@ :=>ECEG 9G CE?L ;=>?AHE@
H= DA;=?S J=:= >D?9GS ;9 ;9CGEUAHE@
:=D<9J<=BBE<9>=HH9J9 9J<=HETAHE@
CP9<9CGE
7GJI KFCPKF
c?@ G9J9# TG9FL >P?ZTEGS OCG<9QCG>9#
H=UBEGA PH9DPO $(
<EC '% H=
<O?A>9B P9?ACA '%
#S:S^U]9
qH9DPE H= <O?A>9B P9?ACA >LD9?H@ZG
C?A;OZNEA YOHPREE ?ci