JEEP RENEGADE 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

 
 



 
WPQ9
UO9 UW9
* ( G==    . (
#+3 I
c E )
c F'
 B
c Z F
c B
 6' .&9 a-'?.a2
_b_ '(( )(
  
 ',&

'+&(
 _ _ 
(( )(
  
 ',&

'+&(
! G==
O-O\PU>
* ? 
A '+&  
'&#   T 6.'
9 (+
(! * .  b 6'((
(
 )9  6
(( (
 )9! "
' (
3   
 '
& 

 
. (!
* (
 + 
+  6*9
( G== '( ' ' 
'

   E  7 ( !
* 


 E<. (' )
>*7 (
 . 
&#+
 
)
&
' 
  6*9 '(
( G== '
'   


!
7<(. E<( 

. #  '


'   6*9 '(
( G==!
* 8 (+  T  7 (


'

   )
&!
   # 


(
&
 ' +   '

 
( !
* T<(. 8<( 

. # (&
'#  T<(. 7<(  E<( 

.
# ' 
'
  6*9
'( ( G==!
I@J"K>"LM"MNO
8 
  E*70KS ) 
 
 '(

! * 
  . 
(  ' #.)


  (
 +  (( 
(! * (
 +  E (

 .  ( 
#.)
 
(



 
(
 +  
  E (+! "   . %
&

 ' #.)
 & .   

  (
 +   E
(+!
 
 
*  
 ''+&
 ').
T  (' '
'




 +!
a.5*'`a .&
* ',  
 &  
' 
(
  
. 
& 

(( )(  6_0<
&g
_ )
+9!
I@J"K>"LM"MNO * 
 &
)
 ' 6! + 
 (!9 %

 
  _0<&g
_
)
+ (!
     
* ' (
&#  

   (
 + E 
8 #+(

! * ' 
&# 

& 8  E #+(

6
+((   #+
 ) ' & 
',  '

(9!
* ' ' %
&# 
  (3
 )
& )
&
 6
  


8  E #+(
9/ (
 +  
( _b_ _
_ 
7 #+( #/ (
 +  T<(. (
?O 
 '+&A<( #!
I@J"K>"LM"MNO 1

'

  6!  .


'

(
' )
& '9 

@8TXMCO
NO
B"L"MNO
 '
 ' 
'+'(
6& ( G=G9 '
'  

.
'#
'  ! "((

(

' 
  )
&
 
&
 
 _F O
*_ )
+
 ( 

&#

 '  )
(
# '+&



  (
 +!
   

* ', 
&# E (.

'   )
&
' 
 +
 . '(
 
   # 
 ( 6T 7 
_O 
 ''+&(
_9! * .
 (# (
) '!
* )
& )
&
  ',

& .   '
  '
. 
( 6_
_ 9! "((

(

'  
'
  &!
I@J"K>"LM"MNO F  +(

(# 6
  .
'
#9
(
)
' ) '  +
#+
   + #+

 (,  '  +
 .

6 (( 

 
9!
"  '


'  
&

',&

 

 




 
& 

.  '
 '
 ', !
I@J"K>"LM"MNO + '

+ ', 

  

''+&(
  :! (
)
  
& #
6
'  )
& )
&


9!
F  G!   '
 679
)(
 (( )
 

)

3
 % 

(( '
 5h/
%'& 
+/

&+ ' )+
'
 
(
 & 6!   ',  &
  . %)
9/
 
 '  &

'  

!
I@J"K>"LM"MNO 0
&
' #.)

 )
&
)
& 
+ '
 T
7   
 (
 .
+ 

)&#
 

)'    
 
 '& 
'
'  
&! "    )

 
 
 #
 
  
    )
& 



&   +<'
. !
    

 !5B5' !*!! !
+#' ' 3 #  (
 + 
E 6E9 (  '

 '
 '  '(
'
' 
 # .
6& ( G=G9! G=G
O-OOPP>
.8  ..  ! +#' ' 3
  (
 +  E
6E9 ( '. %


   
&#+(
&
(.! F
 
 ' '
 ( %  


(  '&!
? !b?'( !*!! ! +#' ' 3
 ' #  )
&
) ').
' '
 #
  
! F  )

' '


' 
&.  '

'  ! "  &
  '

 

  



 )' 
 !
- *:&. 8$#
* 
&#+  E (
 .
 

 %
3 %''! #:# '! "+#&
 ! I 8
" 3  
&#+ (!
Y= '&
(  %
/ 8 %''! I (':.&& !6
(':.&"  +6 +#& ! % # 3
 E (   5 '&

(! * ',  


  .

(! Y= '&   %
 

&#+!
>
&
 (
 
'  ( 
.# &.
 )
  
&#+
'
(!
* 
&#+ % . 
 )&#
 >*7 ( '& OME
(  )
  ''


!
R
R 
* (
 +  ',&


&


  .
 ',)
. '
#   
+

 '(
  
 .
    E (



 &
 ((!
"((
 (
 + '
 .'
 6

#'


9    
(
 + 7<(  8<(
#!
F  (
 + E<( #
   ', #  .


'   
 ' 
7 ' ' .'

(
)! "((

(


 (  
B . F+!

WPQ9 8%"!  ,  ,%
('% '    M
 " ! ,   %'
!  ) # 


UO9 I       
!   " ! 
")(+ 5$Ia;;   
" :   ,%#
UW9 3 ,"! (     
 + "   
(   #
$0"
0 " 
 

&SL/ D. " 


  L &SL  L/ $0"
* 
<' 6[fT9 
'

 '+&(

'

',&!
I@J"K>"LM"MNO 8'   

'+& 
 '  ',
(
 '&  G:= 'H<!
- 0!5%8 1# " (.'#
UP9 UQ9
* 
<'
'+'( 
?.5!! [ 
&


   .   
.
3 [fT KU0 6( G=: 


' (
 +  
93   &


+ )
+ # (# 
+ +

'
 

 
&
 ! "  )
+
 +  *QM ''+&(


'  (( 
 '+&(
!
G=:
O-O\OX> [fT Kf 6( G=Y '
(
 +   93
'
&

 '+&(
'
  

 

% #'


/ G=Y
O-O\O\>8
* [fT KU0 )
+ (+ 
').
'+'( '
' 
   ++ *QM
(+ O8fHO*8TH>QT 
7U0 6Mg 9 (

@8TXMCO
NO
B"L"MNO
 )   ((

' 


'  [fT Kf (!
*  )
+ 6
&  [fT Kf9
( '

 '!
I@J"K>"LM"MNO " 

 [fT Kf '( '
'
'
(  [fT KU0
)
+ ! * [fT Kf '(  .
'
' (    [fT
KU0 )
+! *
(
 [fT KU0
'(  . '
' 
'
&
 )
+!
I@J"K>"LM"MNO * [fT Kf )
+

 + 



%+ %)

!
 SL  L 
 % 
- UfF =f %%&* " (.'#
C+ 

  %+ >*7
(
 + '
 #
 (
 +  T 6.'
9
7 6'
9  8 69 (

 
' '  [fT Kf
'(!
" 
 ( ''+&


'
  .
 ?[fT
KfA )! * O<M
i

+ K"T  (
().&

 !
- UfF =f %%&*  (.'#
*  =
 G:= 'H 
('
(


 '

!
" 
  
().&
   .

?[fT KfA )!
"((
 (
 [fT Kf '(


. K"T
' #!



UP9 3 KV7 ( ,% !&
 ! "   ('+ !%
% % !"&+ % % )
 % % "'& + , %
%# $" !"& ! "  
, ,"%  ( % 
 (   +  "  , 
, ! #
UQ9 1 '   %  
! %  # 0
  

I   6*9 ( G=[
)++  # 
 '+&


!
G=[
O-O\PO>
I@J"K>"LM"MNO 8'   

'+& 
 '  ',
(
 '&  G:= 'H<! -
= 7-'% 9
3  

' 
&+


<
' (#+ ''+&
%

 
  

!
M ((   ''+& 
 
'
<) '   
'

  .
 
 &

! ?B=f 7]&9
3   '+& .


.
 &.(

((
( 


! >
& &
%(
 '
& 

+
 &% )
 
&  
! ?-BF 7]'%'9
3


<'%

 '+& 



&+

)


. 
 '
 
&
 '! * 
 (# 
'a' & !

F 7?#!9
3  (# ' 


 &% )


 '
 !    ),! )=>
6 
   Mg
+
93   '+&  
 
&
  # 
[fT Kf )
+! " 'a'
+.
%+ (# ' ((
'
+ (#

&% 
! "  ''+&

  (( #'



! *&
 
&


 '
 
(! 

(
 

. &


&+ ''+&!
* ' 
&# '

*QM ''+&    6
*QM ) ' &. K"T
#9!
* 6*9 ( G=[ )++
)&#   *QM ) '
+ K"T
  '&!
* (( K"T 
&(
& )
 )+'( ' 
 #


 .
  '  %

 ''+&!
* 
 ''+& 

 6 )
' 
. K"T #9 
&. 
)+'( #+ '
 
 ?.5!! [ 
&  +&


 
    ''+&
(!  %  WPU9 WPY9 UU9
* OHO 
&  ', +

(
'
# 
' '& %(+ (
&# ' 
.   
&
!
X  )   (

  


 




   
 

!
I@J"K>"LM"MNO * 
& '
&

'
&#
 '

 +& )
  ' #
. )

+ '

. 6 
  
&9!
 
''!#:# %%&*
  / (% $ " 
$
C+ ',

  '  
 (
 + (

 

+<& )
&
(

!
9  / (% *
 % 0 9
 / (% $ "  $
C+ ',


 (
' )
&
'  '    (
 +
  7 + 
. #+(

!
>""JLNO *'
(
 + H. 
+
' (
 +  

 '&.


. ' 

 ( 
 ' #  
. 

 ?F O *A )
+ 6 +
'
 # )
+9!
>""JLNO " '
%
&# 

  
OHO 
& % ',&


 ''
  
 6
=5 'H+ (
 %

 '
(
 +H. 
+
' (
 + 

 
] 'H+ %

 
 (
 +

9!
* '  
.'
)&   ',
!
- %''! $1! *:##  %&*1 
  / (% $ " 
$
* ' %
&#
' ( 

+<&!
F  
+<&

'  

' 
&
  (
 + 
(
 '
 '  !
*'

(
 (
'  (( 
)

 )&
  ' !
9  / (% *
 % 0 9
 / (% $ "  $
* ' %
&# 
& ) 
)
&!
1
' )
& ' 
 (
 +  ' T
6.'
9 ''+&(

  

@8TXMCO
NO
B"L"MNO
 7 6'
9  8 69 (
'&#  ' %
&!
M (( (
' )
& '
  (
 +  ?*OA
''+&(

   b 

#+(  7 6'
9  8
69 ( '&#  '
%
&!
*'
# ' 

 
)
& 
'    )
&.
 )

  ' # (

+   (
 +  

E 69 ( !
* ' %
&# 
&.
'&#
  (
 +   E
(+!
   0
% 
* 
& '
 (<H

' '  


( G=5
+ '(3
B% +#:& F
3 ( 
&/ K#:& F
3  
&! G=5
O-O\VO> 
WPU9 3 ! " " !
4 !""  ' # 3
! " % % $N/ .$,
N  /"%0 )"+  % %
! "" "'#
WPY9 3 !  ", (% 
%' ! ""+ , %   
!  " +   %  6;:
  # <'  !  ",
" "   ! #
3  ,  % +
,     ! !% 
" # 3   ,% "
!   ,+ % 6;:
   ( ")  % #
B!% (  " %'
! ""+ , %    !  "  .
%  6;:   0# 


UU9 2 %  ")'  !
 !( " +  6 96" ""
 ,    
" ( %!  !&
,  " #    
"  
(
&
 ' .
  
 (


  .
 ('+

 

.
!
* 'a' (
 '
& + '
&
'+ ',

 (  #
! *
'
' '+ (
 Y=
'H!
* (
&
 ( (

 
 (
  &
'
'
 '


. )


 (' (




!
   
* (
&
 (
'
'  6*9
'(  '


( G=^! G=^
O-OWQV>

? c
3 (
 ('
6 '(( (


 9/ ? 5
3 (
 ('
6 
(( (



9/ )?
3  (
&
   6
(
&
 (  '(+' '

  
.
6& #
,  
)+
')
+ .  

9!
>-B>
3  (
&
  6
(
&
   6)
 #
,9 '(+' '

  
.
/
- "!* '%   (.'#
* 
& '(& 


(
&
 '
!
"((
 (


 ( 
 B . F+!   
    
* (
+ '  

#. 
 (
&
 '
.
  
 (




&+


  &



!
"  (
&
 Y= 'H )
(


 
+ %


  
 )'%

6! +
9! "
 

' 
  (
&
 

)' 
! 8 


( )'(
!
   
WPT9 WPV9 WPX9
* U U
 (

' '  ( G=] '(!
F  O& K' ( %

  '
'
  '( 
(
&
 ( 6'  
.
'   O& K'
'#  '&
'  +& 
U U
 )
+9!

'% 


'  (
  (
&
 
[fT Kf )
+ 6 
9   F
T
 U
 )
+   


! * '


+ '(
)
+  ((3

@8TXMCO
NO
B"L"MNO
 (
  .. ''


 !
1 (
&
 .

)
&   
 (

'

(
'&  (#


!
I@J"K>"LM"MNO * O"M b 6  
O"M
9 '( '
' . 


 
&+ (
 #

 &
!
 
$
%$
* U U
    .

(
  O"Mb '( '
' 

 

  O"M< '(
'
'  

!
   ! 
8' '  &3  &

&
  
 )

)   (# (
!
I@J"K>"LM"MNO * (
&

'&.

 .
 ' 
''+(
 (
! "

'&.
 (
 '

,
 

'!
  !

*' (
 +  
 67" =  !
'!!  !& 93
' '
'& 
& )  7"O
'+'(!
5   "+ 
 !   "+
3  .0 '!! 
    3  ((
(# (
 .#  . #
'   (
 '&
'
'
 
&   7"O '(!
  $

* U*8U
'+'( '
'
  )
& 
'  

 (
  

U U
 ',&

 &
'  
# (


!
* U U
  ' #.)

6"E19     )

&
(  

6!  "OU 
&
( 9  ' 

)
 

 !
   
* (
&
 
'( '
'
  %+ OME (
)&# ! 
WPT9 2    "
" '+  ! )
!      " '"
 #
WPV9 3 " '!" %
'!  ( " %
4 !"",#
WPX9 3 "  -" - " 
% , + ,   ""
!     "#
/ %  "'!%    
 % ,+ !    (
" !  "!%, 
  ,# 1 ,  " " ( " !  %
%"+ + , % 
 #

 
   &/ 6 
9
WP\9 WQO9 WQW9 WQP9 WQQ9 WQU9 WQY9
UY9 UT9 UV9 UX9 U\9 YO9 YW9
 
* *&  U U
 6*UU9
 


 


#. 
& '
  U U
 )
+
 . &+ ',  


.. )
+ !
* *&  U U
 6*UU9 
 . ( G=; #+ 

 &

.
  
( G=4 

&. 
. 


&. ' 
  

 .   (
&+
' ', 






!


G=;
O-OTQX>G=4
O-OPUW>
0
)
 ',&
 '+& 

3 _*&  U U
A ''+&
 ',   ').  
' 6 ',) .

'
  _*&  U U
A

9/ _"
 U U
A
''+&  ', . (#

&+ (

!
* ',&
 '+& 

  '


+
'+'( 6&   .
&
#9!
 
    

%
E (.'#
* (
&
  
' '

 
&  
( GG= '(!
GG=
O-O\WV>
* 


'   
 '
#  [fT Kf '!
I@J"K>"LM"MNO B
  
&
# (

 '
'

3    
 
 
 (

 #  
 )  
#!
 (.'#
*# 

 
'
'
 
&   '(! *
.
'
   
+

!  
 
 
* 


 Y= 'H<
 6 
' '


 ',)
 :=
'<
9
((
 G;= 'H<

6  ' '


 ',)

GG= '<
9 (( (
 
(#
!
*'  
 
  # 

(

' '
 
&
  O"M b  O"M

'+'(
 

 (
 

. (

(#3  .
'
 
(# (
! "
' ) 
(
  &+!
* 
&
'  (#
3 ' 
'  )
&/
'  )
 % /
'  ' #.)

 / '  (
 +  E
69 7 6'
9  689
 #+( 
#  6'
(
 +  & 

' (
 + +9/ '  (
 +  7
6'
9   G! 6.
(
)(
9 
6

(
 + +9/ ' 
'  
 6

(
 + +9/ '  ' )&' 
'&  'a' (


6'
& 
 '
& ' ! &

 ' (
 +
+
9   '
'

@8TXMCO
NO
B"L"MNO
 (
(  
6

(
 + +9/
  
 (

'  
(#+ (
'

(/  ',&
(

 


()  ',&
  "OU 
&
6   *1O  ' (

.. 
&9/ '  "OU 
&  

 / '  Ig& U
f


E 
& 6 

9
' )

 )'(

/ ' #  O& K'/
' #  
 U
U
/  

 '(& 

/
 '
/
 &

. '.&
 

3
((
 (
'  #
 
 ( G=; 



.! * # +
  
 

! 8


 &+ 
+!
I@J"K>"LM"MNO * (
&


'   
 '

' & '  (#+




 '(( (



 6G^= 'H  G== '
)&H+
  ',)
'
)& 

&9! @
'

 
 (
&
 
' ').

',& 
 
 

 
 !     
- " 0+
* 

 (#  .
 O"M b
'( 
'   
 
  
(
! 
! 
'%+ ? c '%"'
3
 (# (
 G 'H< 

  6  G '<  '<
# '


 

9! "
 .
 '( '
&
  ((

'   (
 G 'H< 

  6  G '<  '< #
'


 

9! - ? c '%"' 
'%+  !+ 3
 (# (
 5 'H+ 6 
5 ' '< # '





9 '

, 
 '

  '
&&& '# 
'

&  '(! * (# (


 &
 '
  .
!
- " .0
* 

 (#  .
 O"M
 '( 
'    


  (
! 
! 
'%+ ? c '%"'
3
 (# (
 G 'H< 

6  G '<  '<
# '


 

9! "
 .
 '( '
&
  ((

'   (
 G 'H< 

6  G '<  '< #
'


 

9! - ? c '%"' 
'%+  !+ 3
 (# (
 5 'H+ 6 
5 ' '< # '





9 '

, 
 ' 
'
&&& '# 
'

&  '(! * (# (



 '
  .
!
  !

* 
&
 
 &
'
    .. (#

 (
 
 '
'


 7"O
'+'(
  


 
(
  &+  (#
(
 #!
* 
&   '

(
  (# !
* .. (# (
 .# 
. 
 

 
( 
7"O
'+'( '
'


&

 '..
!
   $$

  
*  

  . &+

',    ( 
#
 G # 6
9 : #
69 Y # 69 [ #
6'a'9 ( GGG!