JEEP RENEGADE 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

 0+" %*  '%% / %'!
 ?=? 8:+#! 0! 8+ '#/ 
 ?=? 8:+# $
 !/ 8'

% #'# # %30*,   ?=?
8:+# '# # %   %  *&
00 1' "#
'"   $1' 
8'%''# 1#!%3+! 6!#
'
+8:+& 5.  !*!
!
* OO  5
 '%
 ', & &'+ & 
'
&
(
     

 U 


'
  
'.


 '
!
* *OO@OM )
+   . '+&

 +&3 '
6
 

H
  
.9
 )

&  '

&
' (! '(&  .
/ 
 '+&(
  '


#(
 *OO@OM '(
( GY] '
'  6
 

H
  
.9
  '). '
 ( GY4


 
.'.[
&(
! GY4
O-TWOQ>
* OO
 *OO@OM )
+   .
'+&
 +3  
&#+(
&
 >*7 (

/  
&#+(
&
 OME (


 
.'.[ 
& .
( (
!
* '
6
 

H
  
.9
  '). '( '
'
#

 
 '+&
  OO

 *OO@OM )
+ #+&
&
  . 
 '



  
#   . !
>""JLNO *'

(
 OO
 *OO@OM )
+
' ',&

 
& 
&

 

'
  .

  .

)  
  )'
',   #!
>""JLNO * OO
 *OO@OM
  ',&

 
 + '). )&


! I@J"K>"LM"MNO * OO # 
 
*OO@OM )
+  
' 


&
  
', 
&#
 . . (
!
I!+ .
3  ' 6EO9
'
& #  %  OO '
 
*OO@OM 
(
! * )
+


.'.[ 
& _O
A
'

(
 '

 #



  
 




6 (( 

 & 
.'.[

& _1#_ )
(

#9!
I@J"K>"LM"MNO *
.'.[
.

( &
) + 
  #  '
)
+ 689! *' # 
' )'(



 #+

'
 

  

. )
+ ',&



.


! *' 
'  
  


'
 
  

 + (
 (#


 #. 
& 6 
9


 

! "

  )
+

  
+
& 

.'.[

& ?1#A
)
(
#!
   

O
 


' '
( : '&  .
'

 #(

OO # +'( ( GY]  

OLZ0ON
"O"MN8


.'.[

& 

.


+ ( GY; '( 6
 

H
  
.9!
* OO '( '  K"T
& #
,  '

 
  OO . 
 
'   ',
!
>""JLNO *((
 (

  OO # +'( '
'

&
(. 

 G= '&

( '
'+ % 
  '(
 ',  

  ' 

'
  
 '( 
.'.[

& .

!
*  
 
  .
&  ' '

. 
  Z)
 .
)'
 ').
3 

 
   +(

+&+ '
  OO # 

/  
 '/
 
 ' + EO
&
!
F 
 
 (

 
.   '  



&

 
'&   
#.

)'+  


!
*((
 (
   
&


'  
#  

 
 )
 + )&


' '&  
  OO
 5  % '+( 
.
 )# ! *((
 (
  
.

 
 

 %
( 

  
  

&  ( . #   '
'
)&!
I@J"K>"LM"MNO
- '# #
1#!  # % 10 !  (.' 
%%
 %3+ 0(' / 
!*! 
% '# #  %
!86! !
I@J"K>"LM"MNO F  OO 
&
',&
 
&


  
 . 
 3  
&# )(
/
 ',&
  





(
/
 '

 #(

 K"T ' )&

#


  ( . 

.'.[ 
& .


'
# 
! >

 '((

 )   ' !
I@J"K>"LM"MNO B
 6, +
)  
 % 
 
9 


 
  OO
 .

 


'     

 


 '

  ( !
I@J"K>"LM"MNO 8 

 + U1 &+ 


 

 ' 


 . 
 
)
!
* 

)
 ' 

& 
# 
(
! I@J"K>"LM"MNO * 
&

&

 
 )'
# 
 6 '

 #(

)&+  K"T9  


' 
 
  OO
# 

 ' 
!
>
   OO #  
&

',&.
   IU*

.


#  + 

.
(+
  '#
 OO #  ',&

! " 


.   . 
3 

 ' 
&
'


  OO 
& 


 ( 
  
'

. ',& + +&
 &. '




)+  % (!!!
 

6 
H
9
* . '

 #(

 ( GY] 6
 

H
  
.9

H  

.'.[ 
& .


( GY4 + *OO@OM '(
'
' #




 #    . 
   ((3 =!#$ 
'# 
3 



 +&   
% 

.
  '  
 '
  . &3   ',
#
 #+! * %



 


#. )
'+!
>'%! . !
6
 

H
  
.93
'+ Z)
  

 (
'
 '&!
* *OO@OM '( ' 
K"T & #
,  '


   *OO@OM . 

 '   ',
!
>""JLNO *((
 (
 
 *OO@OM # +'( '
'

&
(. 

  #  ().



  '(
 %(+
'
'    
 '(
'
'  
.'.[
&
.

!
*  
 
  .
& &  '

 
&  Z)
 .
)'
 ').
3 

 
   +(

+&+ '
  *OO@OM # 

/  
 '/
 
 ' + EO
&
/  
(
(  
' *OO@OM 

 
&#+ (
# 6' #  

<

  
H
 

.9!
* #   
 

&


#

 '
(  
 
 
#. 
)'+

%
  #
 

!
*((
 (
   
&


'  
#  

 
 )
 + )&


' '&  
  *OO@OM



 % '+(
)#
  .
!
I@J"K>"LM"MNO *((
 (
 

' 

 '   
.)
 #   > *

'  
' ' + 
*OO@OM
# 
' 
.! M ((


 
'
   
 
!
I@J"K>"LM"MNO F  *OO@OM
# +
&  ',&


&


  
'

 #(

 K"T ' )&



.'.[ 
& .


'
# 
 
 #


! >

 '(( 
 ) 
 ' !
*((
 (
   #
# 
6OO9 
)'(

  *OO@OM
#  

 
  +((
'
'
(!
I,99'I) ,W  

* Q

 1a 
&  

)
'' 
&
' .
    ',&

  

'
 
 

!
* 
& 

.'.[
&
.

'
# && 

#


#  )
+
'   ' 

 
6
  
H
 

.9

#
 &  '(
' #

 6
 

H
  
.9!
* )
+
   .
'((   B .
F+  )&
!
>""JLNO * ' '&

 
  
)' 
&
)'

 )'
# 
 
  

   ',&

!
>""JLNO * 
 +
)
  ' '
&
(

5



   

  
B . F+
!

OLZ0ON
"O"MN8

 
WYP9 WYQ9 WYU9 WYY9 VP9
  
 U .  '  +

  )

.  
'
a&+&</   &  
 #%

 #'

, + 

 

/  )

+++ 
 
 
(

&
(
'
& 
.
 )

++ (# / ' '
.
' ',&
. '
& 
.  '


&. (#
 '.  +

&


3  (#

&

 
+ &
 +
 
 _1#
A
)
(
!
I@J"K>"LM"MNO F&  
&. 

 &+ . 
' 
 )

++   +
' ) (&
H 

&
+  
.&

 (. &
! "  '



 '
     (.

 . 
  .'

<

'<
(
 
' 
'(&

' ()
 #+(
&

'
',&

! * # (
 &  
.  .
#+ &  )
 
 
(
&  
',
! 
WYP9 3  "  " !+
!)  (  ,&@ Y8Y6
6Y>BIY6$< O$6GYI[$ `II N$11H
WYQ9 3 " !  "
"& )+ ! )+  %"
)" " ! +  "
! (%! )' ,%
    '!"  
&% , #
WYU9 3 ,  %% ! 
"!+ )%  ' 
" " "' " '" 
"'  ,#
WYY9 - )  !  " !+ 
% ,%  '   
"+ ! !  % 
( " ! !"+  ,  
   " .  CO" D
(  )"0# 3  "'
! "  %' !
""+ , %  !  " ,# 


VP9 3 ,   
(!(  (  !# 2 
'  !"'+ 
    (%"   
"!# 2  ' '
! !"'+  ,   ",
"' +  ,% !"#




 & :( 1:%
". . H 8 '
. )

 6T!7!K!9 E:GH5f
:GH5f
K"T 6q9 
F+ . H )
' E:Gf
:Gf
K"T 6q9 
M  H '# )

++ 6

9 F[^=H55f
M  H '# )

++ 6K"T9 K"T 6q9
M  H '# )

++ 6a


9 T5O:5f
". 
. EJ:Gf
:Gf
EOJ:[f 6q9 :[f
F+ 
. fG^fG^f
&+ 
. 6
  . 
+ 
9 fJ5f5f
Y! )
' K"T
7
&'( f5f5f
7
&'( K"T 6q9
0&)

++ FGG
55f
K"T 6q9 
F+ &' fG^fG^f
F'
 fG^fG^f
". '

 ' U5f5f

OLZ0ON
"O"MN8

 & :( 1:%
". '

 ' 6

.9 U5f5f
F+ '

 ' 6
)

.

 9 U5f5f
F+ '

 ' 6
)

.   9 U5f5f
U'
< # f5f5f
0,+<' # ' f5f[f
6q9 " 



 ! ! "
6 6 
&!&.'('!
<%( %9& (0$"
$
*
. 

   . 


3
 '
 ( ). 

& 
 '). ) #

  # 
 6*9 ( G[= )&/ &+ )#
 

'
))
( G[G  619 ( G[:
.
   )

(./ G[=
O-OPTO>G[G
O-OVVX> G[:
O-OVV\>  #   619
. (
   6U9
+(+/  (  % +
 ..&

'  '). 

. 
  +/   .
  (

. (
&
 ' + 
').
!
=  %$>(  %9&
(0$" $
"
  +
  

  
' (

 !

% (0$"  9& (0$"
  %& " #  $* $
?5@A@@B   #  3 0$ C $* 9
"
  ( G[Y
.
 


&
(
)&
  
B . F+!
I@J"K>"LM"MNO Z
  



 )'

(.  
(
 6*9 ( G[Y .+
' ' .'

, 3 NNO@
ON7ZKNO"0 B"OLNKJ" CKK I"882 G[Y
O-O\\T>
6 & 
&!&.'('!
* + 

  (( 


3 
'
 (  /
  %+ #

  
  6*9 ( G[[  

 #   619 )&/ G[[
O-OPWW>  #   6U9 ( G[5 '
+/

OLZ0ON
"O"MN8

G[5
O-OQOT>! 8 ` 78 '&9 +#' '3
)   +'+  


 
(
6 ( &



9   +'+ 


(
6 (( & 


9

   +
 ) 
( G[^3 6T9 c .H

'
. )

 6T!7!K!9 H 6"9 c

. 6

 H'#
)

++ 9/ G[^
O-OPTQ>! 8 ` +#' ' 7F +#:# 92
   6T9
.
 ) 
 6
.9 ( G[] 
 
'+&
  
 (& #

/
G[]
O-O\VV> -fF@fF +#' ' 78 ' 692
)   +   



( 6 ( & 


9 
 +   . 
( 6 ((
& 


9
  #  
.

 ) 
 ( G[;3 6T9 c
.H
 '
. )


6T!7!K!9 H 6"9 c 
./ G[;
O-O\VT> -fF@fF +#' ' 7F +#:# 92
   6"9
.
 ) 
 6
.9 ( G[4 
 
'+&
  
 (& #

/
G[4
O-O\VY> 
   

.3 
.
% 66*9 ( G5= 



.   H 619 K"T
#  9!
] ' 6 ! +#' '2 
.
%
' ' )
'
6G9
( G5=
 &, ) 
+   

 
( 6:9!
F +#:#  !*6 +#' ' 3
 #  
.

.+ 
/
' ( ( G5=
  +'+
  . 
( ) 
   % +  


 ( 

/ 
 (  +
 )

  
( ) 
 +'+   



6(( &9
  +'+  
'.
6( &9
 ..&

'  '). 
./    '
+/ D ED E




 %  
 619 ( G5G )& 

(  
 6*9
#. ! G5=
O-OPTU>
)-#(0$"
] ' &+  ! +#' '
* + 

  (( 


3 
'
 (  /
  %+ #

  
  6*9 ( G5G  

 #   619 )&/ G5G
O-OPWW>  6U9 ( G5: ) #


 #   6T9 '
+/ G5:
O-OQOW> )   +   



(  6"9 ( G5:
.<)

 '& 
  
./  (  % +
 )


 ..&
 '  ').

./    '
+/
 %  
 619 ( G5G )& 

(  
 6*9
#. !
F +#:#  !*6 +#' '
6 
9
"
  +
  

  
' (

 !
=* & !#
16
4# "0C $*  >* $
>"-
6 
9
* + 

  
' (

 !
]#& 6 #%( 
* .  )
'
 

. + '!
%*  $ "  $
* + 

  (( 


3
 )  '
+/

#  



& 
 #   6*9 ( G5Y (/     619 ( G5[ #.
'/    ' + 
6U9 '


& / A
B
1
2

OLZ0ON
"O"MN8

 G5Y
O-OXPP>G5[
O-OP\T>)
%   #   +
'  ( ( G55 '+&
/ G55
O-OQWT>    

 6T9 ( G5^
#. 
  #   )

/ G5^
O-OPTX> 
  


. ( G5]3
6"9H69 c )
'/ 6I9 c 
.9
6 6"9
 69
. '
& &,
&
 )9/ G5]
O-OPVO> 

 #.   ( 
  ').

+) 
  +
'(/    
  +
'/ 
 (  + '
#.

   
' +/  %   6*9 ( G5Y
)&  '(
&
 


'). 

./
  (  '
+!
5 %& " #  $* $
6 
9
#%( @8
16 +#:# 3 

 

&
(
)&
  
B . F+!
!#
16 3  #+ 
.


+  
.
.! *


   
.  
 
+ .. #!