JEEP RENEGADE 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)



 
!
6 
9
* '


'+  
& ). )
+
 .  ' 

(( .
 
 .
! *
  )
+


 (

'+'(
'  
   
. 6 & 
'  
'  9 
 . &
+ (
 ').
!
:G4
O-OOOU>

>QKM@>NT@*

'!%#
'  #8 & +!
0' & #"# 
'%" K!
* ( . )
#  )&
* '& ( . #  )&
  # #  
* ',) .
'
  + G= # 
  & 
 )
'  6 # # 
 

9
* 
)'
 (
* 

 '#  '+&
  % 
# & &.&
'
* 
)'
 '+& '#
* ( . )
#  #
* )'(

. )
(

 ()

* ',) .
'
# + # (+ 

. 

 6 # # 
 

9
H 7 &
' 6M)
''+&93  + # HO>O 
  ',) .
6 # # 
 

9


  $$ 
! !

 '%"' K!
- '%" 7 '!%#
! "  '* #9
I. '( 3  ! " !% !3  . &+' 
    .
QO1 ','  ! 3  ! ,  " !% !
3 ' ) 
 
  '(

&

HQO1 ','  .
!
0
. '( >
&

'  ((
  *> I> T*1 6 
9 QO1 *Qd 6 
9 )
! 0+  
&
 + 
) 
  !
*+ '( 3  ! " !% !
3 .. &+' 
   .. QO1
','  ! 3  ! ,  " !% !
3 + ) 
 
  '(

&

H QO1  
!
E '%" 7 '!%#
! 1'"" '* #9
I. '( ] !6 0+ 3 % ! ! " !% !
3  
. 
 
 3 % ! ! ,  !% !
3  
. 
 

0
. '( * > )
+ (<H
*+ '( ] !6 .0 3 % ! ! " !% !
3  
.  

 3 % ! ! ,  !% !
3  
.  



>QKM@>NT@*
 
R  R 
* 
&  ? 
A
6

.

.9 )
+ 
3
 
(. )
+ 


' '  .
'
.
) '(!

+# # %!6:8

'
'  ?0A ) '(!
- 66 (!
680 0!6
+ !8
'   6M
9
)
'+'(   #


.
 
  HT
 '(!
 
>
   # 
 &+&+
 .
  . 
)'+


 '3
- 6 ! 3   &+&+ 69

 '
#
 


+ &+&+ '
 !
0( 3 


&+'


 '
#
!
- "  '* ' 3  ?*>A ?I>A ?T*1_
)
'+'( '
#

6 
9  # 
 ) 

  6  
) 

 '). )

'+'( '

9!
- 1'"" '* ' 3  ?@
)A )

'+'( '
#
3 
 ) 
+ 
#.

)'+!
- & ! 3   . )
'( '

3 _1g_3  
. &+'
/ H 3 ..H . &+'

/ _M
_ 3  &+' 
 
/
_*&_3 (

  _*& O
_


.!
-*' %
* _*&_ '
( + (



' '  . + 



&. _*&_ ) '(!
* ?*&A '

   .
(# 


 
.
3 ?1
 ` I&A 6 
 ((<(

.<+ 
#


 (#9 ?"jA 6 
9
?O& *& B'A 6 
.
(
. ). ' 

9 ?K&
A 6 
9
?*Qd B' ))A 6 *Qd
 

 # 9 6 
9 ?*E_
?*<
7&_
?7& )) 


A
 
* ?>&A ) '(
'
'     # 


)  
&
 + 3
QO1 E''8Z
 *Qd 6 
9!
I@J"K>"LM"MNO ".)&
  &+ 




. ' 

'
'( 
.'.[
&! >
   >&
''+&  .
  .

)'+ 

 '3
- 6 !
3 


' 
+ 
)'+
 
(( ) '( '
#
3 _7_3 

 '
''

/ _O))_3  '



&(


. / O' .&
 &.'!
- 0(6 !3 


' 
+ 
)'+
'
#
!
E  '* ' 3  (( ) '(
'
#
3 0  &&+ 
&)/ _O O_3  # 
 &)
 !
'"" '* ' 3  (( ) '(
'
#
3 _@
)_3  (( 
)'+ 

+ ','+/ _M_3  
&
 +
)
 !
- & ! 3 


' 
+ 
)'+
 
(( ) '( '
#
3 ?1A3
E''8Z
&) '
  


/ ?1gA QO1<) '
 
(


/

H 3 ..H . 
'
 / 3 

 '


/ _*&_3 (

  _*& O
_


.!
3'!#% +# #
* _M_ )
+ .
 
+ )
  (

'
!
*  .
  


. )
! E
& QO1



 MQ8" OU7KK H 17fO"
"8M"7 '((H   

'+'( 


  .&+  
 #

  


+ ('
  
'  #

)'+ 
!
>
&
(
 ?*1UA )
'((   (
.
# 
 
 (, 
!
>""JLNO "  '(  -((Z





' ',&!
>""JLNO * MQ8" OU7KK H
17fO" "8M"7 '(H)++

'  .
''
', 
 *Qd 
!
 #  
* '+&    
'
'+ E''8Z 



& 

.  


!  #  

"
E''8Z &


  (( 


 3  


  
E''8Z
)
+/
'   .
 ?>&A
)
'+'(/
'   _O O_ )

'+'(/   
E''8Z>&
'/
' '  ?*&& T A )

'+'(/  
E''8Z &




.'.[ + 6 + 

 .
'
  

.
'  ',  .&
'9/ '  &

 
 # (
 
& .

'
. E@8
+&  .# '  



'
# E@8 +& '  +  

  .
'
 
 . 

.! * 
&
  ?JA
 &   E''8Z
&,
&

 & 


 
  6 


  
 
.((  (( 



9! F  ?8A  & 
   
& 

 '! * 
 


  
'((  /  &

 
 .
 _E
_ ) '(

' 
  _O
_
     _O
_
'
(
 _E
H1_ +
   

!
>""JLNO * )
E''8Z
6 
9 (#(


<


'+&# '

(
 


E''8Z   .
QO1<

  .)&
  &+ '+&# 


 ','! * )
) 
)#

  .
  
'). ',&
   #
  )
  &+ #


 (+   ((

&#  )
E''8Z


 (+ 


 
% +!
I@J"K>"LM"MNO *'

(

'&  E''8Z
 '()

  
& 

'
  '()


%'+!
 % M 

?E #%' #
* 
(
 QO1H*Qd
+ + 



!
1 
&

  QO1


 (

   ?*&A
'
 ?*EA )
+ ?8A +

>QKM@>NT@*
 
#  '&.&  '
!
-
e 0
6 
9
* *Qd ''+& (

  ').
  
(
+ *Qd
+! F  *Qd
'
 +   

  
& & 
 *Qd ) 
'

(
 '   
!
* 
. ( 

.'.[

&

. BKQ>"
'(H)+'( )  
   
.<
(+  
!
* _*Qd B' ))_ )
+ 
_*&_ '+&(
  
 
  #  *Qd )!

* *Qd + 
(
&
 )
+ '  (
&

 
 3
' 

  ','H'H
   &+ .

  '


+
. !
* 
++(+
. 

 

&
(


 

   &+
+ 

  *Qd +(
!   
' %%&* " (.'#
* M)
'+&  
'
  .
 _E
_ )

'+'(!
>""JLNO * '(
'()

  '
',  
 ''



'
  ggg!& 

!
g(
* .
'
. ) '(
  . 
.
3
)
'  6 .

.
) (
, 
 9/  '()
)


(

+ (
 '
#


# /  # 
+(
. (

'
#

 # / )(( G= )
H&


#  )






 '

#


'#
&
(
/  #   ((#  
&.
 '()

 )&#  '

 (
&
 + ')



 

'#  ('
(

!
* '()

  ',
&(
&


 +3 
)
)
+ 
  
&
'


'#  +&+

! '"' (#!':#
I@J"K>"LM"MNO "  ', 
 + ',


 (

'

 
/ '(


. ',

  )
+  
 !
*  .(
  '()

+ 3 '
&

'
 
(
 '()


 #!
* '()
#  ((


 3
   '()


E''8Z )
+/
'   .
 ?E
_
)
'+'(/   
&(
'


 

 )
'  .

'
  '). 

./
 '  _O
_ '


  _*&& T _ + 
+ )' &


'&  '  )



.'.[ 

/  '()



  )

(
,
 # (  
&
.

+ E@8 +& 
.# '  '()


'
. E@8 +&/   ) 
 .

'
  

. ' 
',  .& / '  +  

  .
'
   .


.3  
&
 _J_  &  
'()
.
(

#



  6 '()


   
.(( # 
(
'()
 
9! F



#  
( 

  
&
 . # 

 
& 


!
>""JLNO * )
) 
)#

  .
  
'). ',&
   #
  )
  &+ #


 (+   ((

&#  )

E''8Z


 (+ 


 
 % +!
'8:+# *%

*  .(
' ', 
 
.    

(

. '()

'! * '()


%'+ 
'
 
 
&
 + )
+
''

!
* (( '+&
 #  
&#
3  _E
(_ '

 


 ?7
 UA '




  _T_ '

 


 _7&_ '

 


*+.
" #  (
 ' 
  6 ' 


)

 (
9   &

 & 
    .
). 



'  

 5 ?"'A ) '(
! * & 
  )

 
+
  
 
??5 '+ #
* 
& .
 
'()

 

 ! "

  )
+
 

  
  
'()
'  O>O<
E''8Z

&
 

.
&!
*'

(
  )
+  )

'
'  
+ _O>O_ )
'(  6 #
,9 !
"   

  .

'
  

. '

_7&_ _Bg_ _U_  _@
_
+   
!
* O>O ) '( '
' 
 )

  '()


O>O 
  6 

'a'' ^= (
 
 

'9!
>""JLNO " '()


 O>O 
 

) +
)
+ 
.


&
(

)


&

   O>O

 +/   + (

E''8Z  '
(


.'.[ 

  
+ '  '()

!
>
(   )
+
 '()

  (



#

 '  #

  
.'.[
& #


 % +&
 
!
I@J"K>"LM"MNO 8

 '()



.'.[ < +& 

'  )'(  )


(# O>O &
 '.#

(#!F
.'.[#


&
 O>O<    

' )  )
+ & O>O
'.#
 

 '! * )

 ('
(
' 


)&
  )
+!
aF' B' F!"a .&
F   )
'
  )
+  _T 8 T(_
) '( 
'  
)
+ ''
( .
# +  O>O<.
' 

#
! K.

 
 .
'   (#
#

 '
 ( 


!
??  '(.&
* 
&  ''+(
.
' O>O 
 
' &.  (


 

  % 


3 J
8

@ 
u  
g
U '
@u   

>QKM@>NT@*
 @v' 
' g
M

@u ( 
O 
))
O g '
f  w
*   w
@
& &

@u' 
O  
@ g ( 5 6 G= G5 := :5 Y= [5
^=9 6q9 '
  O  
5 6 G= G5 := :5 Y=
[5 ^=9 6q9 '

6q9 0+  ) '
' 
(
 
&
'

'  
! " O>O 



  
& .

'
  

   ((#!
>""JLNO * 
#
#

 

. O>O &

'+&
 

 ''


    
+ (&
(

#!
E!'` ??
6 
9
* '
 
. #


& '
#

 
 
',) .
 + G= )&
O>O ! "

  )
+
 

  
  
'()
'  O>O<
E''8Z 
&
 

.
&! * ',) . O
 '

(

   kE
A '. '& 
 .
 '
 
. '(
#

    _O>O &_
'.! * _O>O &_ '
(

'
#

  
  + G=
O>O<!
*+. "0
6 
9
* '
 
. '( #


& '
#

 

 ',) .
 & 

)
'! "

  )
+
 

  )

 '

 
E''8Z O>O<


 & 
 ' & 




  
.'.[

&(
!
* '
 
. '( #


   ',) . O
'

(
 kE
A '.! F
  )
 
  _I  8'(_ '.3 
_I  8'(_ '
 .
  & 
 ' '
#





!
8'  )

  _E
_
'. 


' 
#. ' 
& 
 ' !
77(' 82(84 D. 9:2,;: 6),
6 
9
* * UE
  *
&&
* 
' '
(

 
# '+&


.
)

 
 .
 
(
! *  

  '(
)
  
(
+
QO1 +3  )
'
'
'
 

.'.[

& .

!
* )

 '(


.



 '   .
g(
+ %'3
3HHggg!
&&!'H
HzHH

 3HHggg!!'HHHH!
F  )
  QO1<+

 ').
 

   ).'
(
 )
'+'(   *
UE   *
&& * '

 
 '!
$   6"D0 %"C
* * UE ' 
 E
 5  %(( '&
'( '  O ]!G 
%(( + 
& 
!
* * UE 
 .
   O '+&  ?O
A y
?
A y ?OA  )


(#!
* * UE 

 )
  QO1< 

#

   



!
$ #"#  9$ %"
* 
 .
  
*
&& * ' 

 
)

   E O
&+!


* '  *
&& 5!= 6K9
 
.((  '(!
* *
&& * 

 )
  QO1< 

#

   



!
* .  
 



  )

'
.

) ! "   
+ 


. !
* *
&& * ' '

QO1 
 
 )
 
&#  '
 
E''8Z
&
#

!
2 $("(
* 
)  
 
)


  

QO1<+ 

.
  '
'

& 
.'.[

&
! 3 -":%
3  * UE


' '  '



'+'( 6 '( %
'
' 9
  

.# '  
B ?>)= @ E)=f?
B) '(H)++ #



' ' 6 )

'+'( % '
' 9
 * UE .
 ?F'A
)
'+'(! 3"  3
3  *
&& *


' '  '



'+'( 6 '( %
'
' 9
  
 .# ' 

B ?>)= @ E)=f?
B) '(H)++ #



' ' 6 )

'+'( % '
' 9 
*
&& * .
 ?>)
A
)
'+'(!
G%
F  
& _8 _ ''+& '
#  '   

 
  
&#
 +
',&
 (
  
.'.[

& .

'
 
_)+ (_ )'
 




   
 +
',&

&
(
 
&

 + ''+& '&!
* 
 (' 
(

'   (

 ((

 + 
&( '


 
 (#
  % 
!
)9   $ #"#  (  6"D0
9$
* * UE  *
&& *

 ()

 ) 
  )
  
 QO1
+!
  
8'   .
 _O
_
)
'+'(  _O
_
).'
 '
#

!
>""JLNO * '


'
#
 + ).

.
! * '
 '#.   .

(. 3 K

T
Q

B U''
&
M' ` T/
O) ` T 
 *

1
K
T ` K
"

 )) 

*&
M)
H
E''8Z 7& O
7 T) O

U E
 T
7 *
  
* 
# ',&
)
++ & 
.'.[5A K@B"

& #!

>QKM@>NT@*
I,99'I)X T1SR  8+ 
 &I.85 E'(.AD<D.> @,),228( .='2'() +*(),=8),59*(/ !

::=
O-OX\Q>