JEEP RENEGADE 2021 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

*"" " "6
" 

>@@5 656
&>
5,@>>' >
5 ,@>> &5'
"  + $  &66' 
$   + $# $  $
    $+ >#  $B $$4 
 66#      2 7 
$$  & $'   +
 !
" +++ $$   # 
$     $+ ># 3
    +  *999 T
$$#  $# /9    $$ 
 $  $     $+
>!
 +++ 4  T $$  
 % $+ (( %4 !    + D$ 2 $4#
  $+  + $  6,
 + $ 6# %++   
+++ &'!  

  #
 
  

,6

 7
8*9  !
    
&   . 
  !! 
 % '
      

  

,6

 7
8*9 
 3


  
 




     
>

 
 

 

    
    


 
 
+C+;C ,C +CA5EE
C?                            :
+C+;C ,C A+CC6 
0AC,                            :O
+C+;C ,C *56EC6/
6A*/C                       8O
C/A5 ,C +CA5EE           8O
+C+; +15 4+  1 
5
 7                         88
*5/+C6/65C             BB
+C+;C ,C *56EC6/ *5
1;1C/C                        B
+C+; ,C *56EC6/
+A**;/5 4+5+7 J C5
10                            BB9



 
  





    

( * ++, -"  ." 
!/- 0 1"  , 23 4 
5022..0  20 +.*   0
+ 0 ! *  0 -6 "*0, 20
8*++ 20 !90  ! 10 !0 +"! 
  +: !/90  1"  , ."  !0
  0!0  20 "00 ! 4*"
 23  1"  ! ". 9 !
099 !0 . +-9 ! ""+0
 


/ "4 0 !/ ; "45
"4"+0 *  .." -*+90 
! -! 1" 0, 220-.  !
"*0"0+:< 2= ; * 20-0" 0 !
*0 0" ! ++  1+ !
 "4 0
     

 
 
 !

 +  ". 0"8* 0 "0#
-"4   -0++5 5022..0 !
"*0 0"2 23 -0"55 4"12"+ 
2+0, ! +-0, ! "+20 -"044+0
! -! 22"0" 0--*" ! 5"*+2
+2 ! "2 11*  20 !90 
! 5++ !" 9
  20 !90  /110 1"   !
00" -0"55 2*+" 0 + 0
! "*0 0"2   20 +.* 
-"! ! +5: ! 4*"  8*+ +*90   ++ 
 "4  "! !0 20--  00"
 1  ! 20 +"4"  +5: !
* "  +2*"99 ! 4*"

  
" 
 ++  .0"  20 "00
!"90    +5: ! 4*"
+00 !4"+ 20 !90  ! .*!,
20"".. !0  +00+"90 ! 
+04"+"90, "-" !0  1"  +*
"*0 --"0-"
 


/ "4 0 ! ++ ; +. 0
! -..0 ! +-
+* 8*!"0
+"* , -"  10""  .*!0"
23  4*" ;  20 !90  2"23 !
+5: ! !" 9     


 
 
 ++  "4  *02 
 2+0 ! + 0, ! -"!
! !" 9 +* 10 !0 5. 0
8*-  .#, 22"90  +* 10 !
+!"*22040,  4 0 .322, 22
! *  0!  "5  "*0 0"2
 


/ "4 0 ! ++ ; +. 0
! -..0 ! +- +* 8*!"0
+"* , -"  10""  .*!0"
23  4*" ;  20 !90  2"23 !
+5: ! !" 9     
 # # 

 ++  ; -"0.0 -"
099"  2-2: 1"  
! 4*" !*"  *  1"  !
". 9
" 0 "  ++ 1* 90 :
! ++, ; 2++"0 -""
20  *4   -! ! 1" 0
!*"   1" , 4 !0 ! -"" 
 " 9 +*0 +++0 0 "!*"" 
-"++0  +* -! ! 1" 0 1 8* !0
 1"  0 ; -6 2++"
 ++  + !+4 8* !0 
-! ! 1" 0 4  "+20
  

 $ $  
( -"  ."  ! ++  
.40  -" 9  +  

 
 

 !
 1* 90 :  +1"* / ."90 
! ++  20  +"40+"90
"20 -"  2" "  40 !
+2*"99 !/ " 4*" 

  
% 
 ++ 0 0"   ! 9 
+04 0 ! "*0 ! +*00 
2+0  2*  .*!0" +.*  04"
+" 8* * "-  0 4 0 !

* 0+200, +0-"*0  20 !90 
+"! 0 0
 + 4"12 0  20 !90   ++,
 "4  !0 +* 1"   +* -0 9
00",   -0++5: 23 
"*0 + +04 0 ! +*00 0 ;
*4 -0++5 4"   ! 9 
"5 0 ! 4*" +  1 0 0
; !04*0  2*+ 8*  .*! +*
4 - ! 9 ", /*"0 20 "0
0.. 0 " 4*"



 
 &

 ++ -. *  +" ! + +0"
*52 +* 4*" -"  !4!*" *
22++40 +5 ! 0 ! "0"230 
-" !"  -"2*90  2++" -"
""+"0
 


>* !0  ++ ; 40, +* 8*!"0
+"*  -..  +- , 
-0 9 ! 00" + "!*2  + -*=
44"" *  1"  +* + .0 "*0,
20 +.*    40 ! ""+" 
+5 ! ! "0"230  ++ ;
40 +00 20   +"0
+ +" !0  ++  -" !0
 -*+  *520 +* *  2 "#,
4  !+40  23  ++    
 $ $ 

04 -"+ #  
 1* 90 , -"  4"+0  23 
+0 0 !0, ; -"  ."  !
++  ! 3 20 0540 8*0
!   "  4*" ! *  402:
20+  !*"  *  !+2+, . !0 
0!0 *0 00  !11" 90 +* 1" 
 8*+0 0!0 ; ."   +5:
! 4*"   -"20"" 9  - 
+2*"99, +0-"*0  20 !90  !
5++ !" 9  - ! 9 4

 


" 5"  ++ -"" 
-*+  1. ?@ ?@

 ++ + 5 + 4 .0 0
+0!!+1  +.*  20 !90 < 
 
!"#$ + "04 
0!: AB BC  402: 4*" ;  1"0"  $
DE3C  1" 0 ! +90  0 "20
# ; !+ +"0C  -0" 0 .*!0" ; 23*+
/590  ! ++ ; +. 
!/22 +0 ,  *2 1++, !/20  +* !+-F *   
4+*9990  ! * ++..0
!!20
 


 40 50,  ++ G
+ 4": *02  + 
4*" 4  .*! +* *  !+2+
20 - ! 9 +*112   ,
+*-"0" /H
 402: -0+ -"  ++ G
-*= ++" ".0 !   -!
! 1" 0   -! !/22"0"
 / "40 ! $ DE3  $ DE3#
 40 "..*   402:
!+!", "+2 !0  "5  -!
 ++ G  "":  402:
-0+  8*+0 0!0  .*!0"
-*= ".0"  402: , + 2++"0,
"-" !"  20 "00 ! 4*"
  402: ! 4*" +*-"  $
DE3  "   1"0"  A% DE3,
"+2 !0  "5  -!  ++
G "-0"":  4*"  402: !
$ DE3
0  4 ! 250  10, 
".090  ! 402: ! 
-! 22"0" 0 ; !+-0 5



  .*!0" -*=  *"  8*++
0 0 / "4 0 ! ++
G -" !0  10 !0  -!
!/22"0" 0 ! 1" 0
% 


 ++ G 4  !+40, 
"  !+-0 5, + + 4"12 * 
! +.*  20 !90 <
 4*" + "04 +* *  !+2+
20 - ! 9 0 +*112 ,  1"0"
/H, 0--*" + "04 +* * "" 0
- ..  0--*" +* *  +"! 
+C  4 ! 250 *020 + "04
 -0+90   "23..0#
%
 


 ++ 4  !+40  !+50
 4"12"+ ! *  ! +.* 
20 !90 < -"++0  ! -*+  1. ?@C
490  ! *  0!: !4"+ !
AB BC  +" 0 ! 1" 0 ! +90  0
"20 #C -"*" ! -0" 0 .*!0"C
+*-" 0 ! 402: ! A% DE3
*+2 ! ! 1* 90  G#
 '
() 
 




 1* 90  ! 4"+0  ++0 0 1 0 
@ 0!: ! 20 1.*"90  ! ++
! +2*"99 4 -"+  +* 4*"< ++ 5C ++ -"9  !+5C
++ !+5

 

*  ++ ! +2*"99 4 +0 0
5 (  0!: ! 1* 90  0
0" !*"   .*! ! * 4*" 
8*"0 "*0 0"2
>*+ 0!: !04"55 ++"
*99 -"  ..0" -" !
+*90  ! .*!  ++ +":
 0!: I+ 5I ! 0. 
44 0 ! 00"



  20 +. ! +90 "
 0!: I+ -"9 
!+5I 0--*" I+ !+5I
+00 -" 04 ! .*! +-212

 

 

" !0  -*+  +* * 
2 " 1. ?A -" * -0  1"0"
 ' +20 !, !*"   "2 !
4*", ; -0++5 !+5"  ++
  " / "4 0 ! ++
  +0 90  1"   +* + .0
"*0 0"2  " ++ " .0 0
5
/490  ! 0!: ; +. 
!/22 +0  ! +- +* 8*!"0
+"*  +* 2*  4"+0  *  
 4+*9990  ! * ++..0 +*
!+-F# ?A

" "-"+ "  0!: I+
20-  5I !
1* 90  0, -"" *04  
-*+  +* *  2 "
 0!: I+ 20- 
5I + " +"": *02 
! 0.  44 0 ! 00"




.. !0 +* 10 !0
 40, 20  2  ! 4 0 ,
-*= ++" * 4"  0!:
I+ -"9  !+5I< 
8*+ 20 !90 ,  1, 0 + 0
! "*0 0"2  1+ ! +-* 0
-" ! 0 " *  ..0"
"90 

 

-" 4"+0 E"2 04 -"4+0#
" !0  -*+  +* * 
2 " -" * -0 +*-"0"  '
+20 ! 4"": !+ +"0 20- 
 ++ , 0"  ++ ,

  JBC  ++  + ":
 +0 90  1"   +* + .0

"*0 0"2  " ++ " .0 0
5
/490  ! 0!: ; 4! 9
!/22 +0  ! +-
+* 8*!"0
+"*  +* 2*  4"+0  *  
 4+*9990  ! * ++..0 +*
!+-F#



 *-" !0  402:
! 2"2 ?' DE3,  ++ +
20-0"" 0 20 !+2"0 -"
 0!: I+ -"9 
!+5I
" "-"+ "  0!: !
1* 90  0 I+ 5I,
-"" *04   -*+  +*
*  2 "
 0!: I+ 5I +
" +"": *02  ! 0. 
44 0 ! 00"
&   

!"#$
* 4"+0  !0 ! !+-0+40 
!"
#$ /490  ! 2*  0!:
! .*! -"4!  !+ +" 0
-"9 0 0 ! 2*  ++ !
+2*"99 4  1  ! 099" 
-"+90   +-212 0!:
0 !+ +" 0 -"9 0--*"
0 ! ++ ! +2*"99 4 +*
8*!"0 +"*  + 22 !":  +- 
 0!: II  I I  ++
! +2*"99 4 +0 0 -"9 
!+5  ++  -* 0 -" ." "  ++0 ! -"+90  
+-2123 0!: ! 1* 90  0
( 20* 8* -0++5 "4"
20-   8*++ 0 0
-" !0  -*+  04 -"+ #
+* *  2 "  2+0  2* +
40++ -"4."  +2*"99 "+-0
 -"10" 2 I011&"0!I



  0!: AB
B  ++ ! +2*"99 4 +0 0
20-  !+5  1  !
." "  ++ -"+90  
011&"0!  0 +": -0++5 "4"    

    
    
 
          
 
     


      

   
 ! 
   
 
      
 
    

 "## $
%&'#  ( )    
      

    
 *    +
 

     
   +

      

    
 *    + 


 
  
 


, 


 

  

         


,    

    
  
   
  

  
  
  
 ! 
     
     
 
 
     
 
       

       
    

 *  -.  +
 

     
   +

      

    
 *  -.  + 


 
  
 


, 


 

   

        
 

,   -. 

    
  
   
  

  
  
  
 ! 
     
 -.    
 
 
     
 
       

       
    

      -. 

      


     
 

    
  
  
     
 
,   
 
 ,   
 
  
   
 ! 
     
 /.    
 
 
     
 



        

       
    


     /. 

      


     
 

    
  
  
     
 
,   
 
 ,   
 
  
   
 *  /.  +
 

     
   +

      

    
 *  /.  + 


 
  
 


, 


 

  

        
 

,   /. 

    
  
   
  

  
  
  
 *  !  +
 

     
   +

      

    
 *  !  + 


 
  
 





, 

  

     
  
 

,   ! 

    
  
   
  

  
  
    

    
 
     
   
*  0      
        

   
     
    
 
       

   
   
  
 
 %     

   
 

1* 1    1

  
1(
 !  
    


   %  23( 
  



 
   0
    


       
    
   
 

  

     
 ,   
 
  
   
 * )/

   
   
   
 , 
   


      
 
 -45  
     

   
  


 ,       

       
 *
     
 


      
 
 6   


   %
  

 
 1!1   
1) 

1(
 *  /.    
      

     
  
   

,  

     
  
  

   
    


7      +
  
   
   *
  
  
    0).  

,
  
   
     %  
 -)   (8 , 

      
  , 
  
    

     
         

 


, 

      
 
 0).  
     

   
  


 ,       

       
 9   , 1
  1   
 
      /.  
         
 
     

  
   * , 1
  1 
 

 
  
 
 -.  ,     
 , 
 , 
 . , 1  
1     /.
%/ :; . (  
     
  
  
     
 
,   
 
 ,   
 
  
   
 9   , 1
1    
 
 
       -.

 /. -45  <.=     
 , 1 1  
        

  '( ''
* 
  +,

04 -"+ #
 ++ *99 !* + +0" "!",
*52  -"*" -0+"0" * 0 -"
0 & 4!" 1. ?'#, -" "4" 
-"+ 9 ! 420 *005, 20 ,
0022, 22#  -*  223 !
90  -0+"0" " ! 4*"
 ++ 44"  .*!0" !
-"+ 9 ! 420  90  !
"4 0 !  /22 +0 ,
! 0 20""+-0 ! , ! +-
*52 +*0 +-2230 ""04+0" +" 0
1. ??, *   ! *  +. 90 
2*+2 0 !+-0+40 ! 44 0
 -0+90  
, 0--*" K44 0
! 00",  +- + 22 ! -"
+. "  .*!0" 23  ++ ;
40
?'
 ??


 + +0" + 4 0  +" !0 * 
8*++ "2 4  20 402:
+*-"0"  $% DE3 2"2 0--*" 8* !0  +" !0  ""0"2  + +0"
4 .0 0 -0"   !+4
20 4*" 1"  4 ! 250 
-0+90   "23..0# 4"+0  20
250 *020E250 *020 
!0-- 1"90 # 0--*" 20 4*"
1" 20 1" 0 ! +90  0
"20 90 0 4"+0  20 250
 *#
 90  ! "4 0 ! ++
20-" 2"2 *  20"+ +*  "5  
! 4*" @ " 2"2#  90 
20 2 !0 +-2230 ""04+0"
+" 0  + + ! -" 2"2 ? "
 !"90  ! -" -0+"0" !
4*"
0 + +0" 4  ++ 0 0" 
90  ! "4 0 +*  "5  
! 4*" ! 44"  .*!0"
!/4 * -"+ 9 ! 420 
8*+ "
*"   .*!  ++ 0 0"
 90  ! "4 0 ! " !4"+
-*  !  ."++0 ", -0+"0",
 "0"# -" 4"12"  2++: !
 4" *  +. 90   .*!0" 
++ -*= "4"  -"+ 9 ! *
4200  *  ! 8*+ " 90 


 ++ 0 +.   -"+ 9 !
0.. 1++ ! + .*"!", -, *",
22# *4,  2*  022+0 , 
++ -0"55 4"+  -"+ 9 !



  0.. = ; 0"  0 ;  !2
! 1* 90  0 ! ++
 ++ 0 44+  .*!0" !
-"+ 9 ! 420 23 4.. 0 
+ +0 0--0+0  -"0-" 4*", 
20"+ !2 
 + 20. * "0"230  4*" 
++ + !+4 *02 
 90  ! -"*" -0+"0" 
2* +0 0 *52  + +0" "!" !4
" " 5" ! 4, .3220  !
+-0"29 22** !  0 +"!
 0!0 23  ++ -0++ 1* 90 "
20"" 
0 20-"" /" ! -"*" -0+"0"
 2* + "04 0  + +0" "!" 20
2* -0 ! 0..0 ! + !+4,
-0"522, 22#
 2+0  2*, !0-0 /28*+0 !
4*", + !+!"  +"  . 20
" 0 ; 2++"0 !+4"  ++
. !0 +*  * ! !+-F 0--*"
. !0 +* ++
'!!$
&(
 ) 4 .0 0
"4 420 23 + 442  0 
-" -0+"0" ! 4*" +*
 "5   !  " 0  90  !
"4 0 -0+"0" 20 *  !11" 9
! 402: "+-0  -"0-" 4*"
 1"0"  '% DE3
&(  ) + + +0"-++
   * "0 4200 20 * 
!11" 9 ! 402:  1"0"  2"2
' DE3#  8*+0 "   -* 0
220 -" 2"2 $,' +20 !,  +-
+*0 +-2230 ""04+0" +" 0 ! 0 20""+-0 !  + 22 !  
!11" 9 "  402: ! !*
4*" ; +*-"0"  2"2 ' DE3, 
+- 0 + 22 !

 *+ ,*  +- !
>*+0 ++ *   04" 
""0"2  2+0 ! "!0 4+5:
*"   0!: ! 1* 90  0
I
I  ++  +. 90 
2*+23  4+4 + 4  "4 
-"+ 9 ! * 0..0
 ++ -*= ++" 40E!+40
. !0 +*  * ! !+-F 0--*"
. !0 +* ++
'!!$
 ++ 20 "0  90  !
"4 0 -0+"0" +*  "5
  ! 4*", -" "4" .
0.. 23 + *040 0 4"+0  
! 4*" ! *  402:  
20-"+ " $ DE3  @ DE3 2"2
 . 0.. 23 + *040 0 ! * 
402: ++ ! 2"2 @' DE3, 20
44  . "   -"23..
/490  ! ++ 4  +. 
 .*!0" " * / !290 
2*+2  4+4



 >*0"  + +0" 10++"0
20-" ! 0+20 0 ! 4*", 
++ 0 44+":  .*!0"
. /
 !!.
 
0 .&.)
 ++   4 *  +. 90 
4+4 +*0 +-2230 ""04+0" "
 "++0 ! -"+ 9 !/0..0
"40 *"   1* 90  0
 0!:
,  ++ -"0!*2 20* 8* " 4+4 ! 2*+2 
"4 0 ! -"+ 9 ! * 0..0
 442  0 >* !0 4  ++
*  +. 90  2*+2,  40*
!/
'!!$ 4  55++0
. /
 !!.
 
0 .& 2
!(!.)  ++   4 * 
+. 90  4+4 +*0 +-2230
""04+0" "  "++0 !
-"+ 9 !/0..0 "40
/490  !/ !20" ! !"90 
+* 0 20""+-0 !   8*0  8*
; +0 "40 /0+200, 4  ++
 23 *  +. 90  2*+2
*"  /++0  ! +. 90 
2*+2,  40* !/ '!!$4 
55++0
% 3( . /

!!.) 8* !0  ++ ; !+40
0!: I44+0  .00 220I 
IJJI#,  ++  0--*"
 0
" 0 L +. 90  2*+23,
L 4+4  ++  0"99":
 0!: ! 1* 90  0  *+0 
0 0 !0 +-.  0 ! 00"<
! 0.  +*22++40 44 0 !
00"  0!: -"2!  
0"99 4"": "23 !
*99

 -(.  (''()
. ))* #'
04 -"+ #      
        
( * ++ ! *+0  .*!,