JEEP RENEGADE 2021 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)


. 
 
 80 ,

$4'=$ <'$*>C.$<
2=4,$4CC$4,3 ;*3-*==?35 =4,$4CC$4,3 ;*3-*==?3 2'$*>C.$5
.  

 
 2<(<5 )
   +      
   ( =*       

 # <'<       
V(
D
     2 ) 5    
  

  
$  + (   

  
      ( =*  
   8::: V
 M:   2"  (5  
 (A
(
    +   
       ( =* 
 + (   V

  "    

    =      *  =   
  
      


    <;    
 ;
< 
     + ( 25 

?@1 6  
  # I
":,$     
'  
 
! 
  


   (   F

  # I
":,$  


' %  !  


    

>  
 
!     '

 


  
 
     

 


 



 
'C',$=' ?$ '$-@*C?=?
=.,C>=                           98
'C',$=' ?$ ='C',$4.C= = =
.34?@..CL4                     9U
'C',$=' ?$ ;*3,$..CL4 ?$
3' 3.@;=4,$'                  69
.C4,@*34$' ?$
'$-@*C?=?                       69
'C',$= 'K* 2'  K
*
5                         66
;*$,$4'3*$'                  B:B
'C',$=' ?$ ;*3,$..CL4
;=*= 4Cc3'                    B:M
'C',$= ?$ ;*3,$..CL4
=?C.C34= 2'*'5 P
=C*K=-'                        BBW



 
    




    

, -! , , .- /0# 1# "
, , " /#!0, 2 3 4 , 5- ,
 ,"0 " / # "  5### 2 
!!, "" "  55 6! " /#!"04
 80.-0 " -! 0 3# , #-",
1 " !"0 .- 1 !!4 50!  / ! "
9#! :#  50!#0 " 3;<5-0 !5-,0
"-#! -! /#!" " #9!5  2
#"-5 !"0  " ,!5  " /#!"0


  
 !#3!5 6! "  , !" 5 
#3>, " -!  9# 1-,5 6! " 1"
" /#!0 2 -! #- "0? , # " -!
5010# !0 501! !0#
" , , ! /, " !#3!5 6!
     

 
 
 !

 , ,  #9 0#.- 0!#0$
3   80.-0 " , #-", 0# 5,
.- 10"#< 3# / 5#,4 10# @104
, , ,- " 1#03 ,0  1"
" 5#"0# 0 , 8@ " #5;
8#-,5! ! 50!" 5 0!, " ,5,
";#!5 
! , , -5 6!4  /50 " /#!"0
" 00# 10"#< 5-,#  ", : !0
" , #-", 0# 5, 50! 
50!, 9- ! 1>#" " " ,8  "" "
3;<5-0 -!"0  , ,  "5 , !50!3! !4 -!  305 ""
" 00# 1# !!#  ,8  "" 2
 ,9-# "" " 3;<5-0

  
" 
 , ,  @0#  50!#0
" #55 0! 2  ,8  "" " 3;<5-0
! " /#!, 50!" 5 0!, " #5;4
50## 9 !"0  ,-83 #@ 2 ,08#3 #@4
" ,# 8-2!"0  /#!" !# , #-",
"5-",


  
 5 35 6! " , , , !" 5 50!
 !5!" "0 !# ! " , 90
!  5-"#0 " !,#-!0,
1# !/0##  50!"-50# " .- 
3;<5-0 ,A ! 50!" 5 0!, 5#< 5, "
,8  "" 2 ";#!5      


 
 
 , , 5B -0A 5! !
5,0 " ", : !04 " 1>#" "
" ";#!5  ,08# / # 0@"0
.-1! !9$ 2 " 5#5 6! ,08#
,-1#/ 5 , ", :!,4 !3", 0
;",4 5 " -! 0 8, #-",
0# 5,


  
 5 35 6! " , , , !" 5 50!
 !5!" "0 !# ! " , 90 !  5-"#0 " !,#-!0,
1# !/0##  50!"-50# " .- 
3;<5-0 ,A ! 50!" 5 0!, 5#< 5, "
,8  "" 2 ";#!5      

 # # 

 , ,  , ; " ,C"0 1#
01  :#  515 "" " /#!"0
" 3;<5-0 "-#! -! /#!" "
#9!5 
# 08!#  AE  /-!5 0! ""
" , ,4 , !5,# 0 1 ,#
50! !-!  1" " /#!0
"-#!  /#!"4 3 !"0 1 ,#0
!# !! 0 #"-5 #  1#, 6!
!  1" " /#!0 ;, .- 2 !0 ,
!5,# 0 /#!#
 , ,  , ",5 3 5-!"0 ,
,-  1" " /#!0   

 $ $  
F0# 1# !9#! " , , 
2 /5    , " ! ,-8 "  

 
 

 !
 /-!5 6!  1#035;  !9#5 6!
" , ,  50!  " #55 6! , , "
>5# 5 1# -!#  ! 3 "
,9-# "" " 3;<5-0 

  
% 
 , , 50!#0  !"!5   
35 6! " , #-", " ,-0 ! 5,0
" .-  50!"-50# /5B ! 08#,

E#, 500  3 # #1! !!
-! 08,A5-04 ,08# 0"0 ! 5###, !
 ,"0
 , 1#0"-5! ,, 50!" 5 0!,4 
, ,4 !#3 ! !"0 ! 0, /#!0, 2
!  10!5  " 00#4 #"-5 
10, 8  "" " .- , #-", , 3!!
" ,-0  ! 8#904 !0 , 1-"
3 #  !"!5   3-50 " 3;<5-0
,  /!6!0 , "8  5-,, 500
 50!"-55 6! ! 1!" !, #,
1#0!-!5 ", 0  150 50!# 08@0,
- 0#0, 3;<5-0,



 
 &

 , , -  : -! ,#  " ,!,0#,
, -"0, !  3;<5-0 1# "5#
 E5,0 " "##1 " #0.- 2
0# , 1#5-5 0!, !5,# , 1#
"!#0


  
-!"0  , , ,A 5 304 ! 
5-"#0 " !,#-!0, 1#1" 
, 90 4  10!5  " 00# ,
#"-5 2 1-" 08,#3#, .- 9-!
" , #-", /#!4 "8 "0  !!0
" "!#  "##1 " #0.- 
, , ,A 5 3"0 ,0! 50!
 ;8  "0
 !;8  #  , , 
1#, 0!!"0  806! , -"0 !  B!
5!#$4 , ",5 3 8 >!  , ,
   
 $ $ 

"0!" ,> 1#,!$  
 5; /-!5 6!4 ! , 3#, 0!, .-
5-!! 50! 4 /0# 1# "
, ,  2  ! 500 08@ 30
!!#  3;<5-0  -! 305 ""
50!,! "-#! -! ",5!,04
5-!"0 " /0# !"1!" ! 2
" /#!5 " ! 0, /#!0,
 , /0# , ,9-#  ,8  ""
" 3;<5-0 2  #50## "0 ! 501
,9-# ""4 ,08# 0"0 ! 50!" 5 0!, "
8@ ";#!5  2 1!" !, 3",
  

  
# ;8  #  , ,4 1-,#  806!
/ 9 +) +)
 !
 , , , ;8   5-!"0 ,
5-1! , , 9- !, 50!" 5 0!,? 

"   #$% & ,
!5-!# !  0" "" GH HI  305 "" " 3;<5-0 , !/# 0# 
% JK;I  /#!0 " ,5 0! !0 >5# 50
$ ,A ",55 0!"0I  1-# " "0 50!"-50# ,A
5##"
 ;8  5 6! " , , , !" 5"
10#  !5!" "04 50! -: / @4 " 50!0 !  1! @-!0   3 ,- :5 6!
" -! !,@ ,15</ 50
 

  
 , , L4 -! 3: ;8  "04
, 5 3 -0A 5! 5-!"0 ,
50!"-5  3;<5-0 10# -! 8@" 50!
-! !5 !5 6! ,-/ 5 !! 4
,-1# 0#  M
 305 "" 50!/ 9-#" 1#  , ,
L , 1-" #9-# 50! 0, 1",
" /#!0 2 " 5#"0# !  !#30
" % JK;  % JK;$
-!"0 , 5!:  305 "" ","4
 ,0# 80, 1",  , , L
! !  305 "" 50!/ 9-#" 
, /0#  50!"-50# 1-" #9-# 
305 "" 24 , , !5,# 04 #0# 
50!#0 " 3;<5-0
  305 "" " 3;<5-0 ,-1# 0,
% JK; 1#0 , !/# 0#  G& JK;4 
,0# 80, 1",  , , L
#9- " !-30  305 "" " 3;<5-0
 % JK;
0!  1!5 " 58 0, ! 1-!0
-#04  #9-5 6! "  305 ""



 " !  1" " 5#"0# !0 ,
!5-!# " ,10! 8
 50!"-50# 1-" !-# ! 5-.- #
0!0  !#3!5 6! " , ,
L 1 ,!"0  /0!"0  1" "
5#"0# 0  1" " /#!0
' 

  
 , , L , ",5 34 -!.-
, 9- " ,10! 84 5-!"0 , 3# / 5 -!
" , , 9- !, 50!" 5 0!,?
 3;<5-0 , !5-!# ! -! 8@"
50! -! !5 !5 6! !0 ,-/ 5 !4
!/# 0#  M4 0 , !5-!# ! -!
##!0 1!0 0 ! -! 5### !
,-8 "I  1!5 " 58 0, !0 ,A !
10, 5 6!  1#5 !0$
' 

  
 , , , ",5 3 2 ",;8  
 3# / 5#, -! " , , 9- !,
50!" 5 0!,? 1#, 6! " 806! / 9 +)I
5 35 6! " -! 0" "" " /#!
 GH HI 55 0! !0 " /#!0 "
,5 0! !0 >5# 50 $I 1#-# "  1-# " "0
50!"-50#I ,-1#5 6! "  305 "" " G& JK;
8!"0!0 !" 0 "  /-!5 6!
L$ $ '
()  '*

    


*
9B! , 3#, 0!, E ,! ;, )
0" "", " 50!/ 9-#5 6! " 0,
, ,, " ,9-# "" 5 30, ! 
3;<5-0? , ,, ;8  "0,I
, ,, 1#5 ! ",;8  "0,I
, ,, ",;8  "0,
#  (  

0"0, 0, , ,, " ,9-# "" 5 30,
,A! ;8  "0, ,  0" "" "
/-!5 0! !0 !0# "-#! 
50!"-55 6! " -! 3;<5-0 50! 5-#0
#-", 0# 5,
, 0" "" "8#< 1#,
!  20#< " , , -5 0!, "
50!"-55 6!  , , ,#A ! 
0" "" N ,, ;8  "0,N 
##!5#  00#

  50!,@
,55 0!# , 0" "", N ,,
1#5 ! ",;8  "0,N 0 N ,,
",;8  "0,N ,0! 10# #:0!,
,15</ 5, " 50!"-55 6!
#  " 
(  

 1-,#  806! !  B! 5!#
/ 9 +G "-#! -!  10 !/# 0# 
O ,9-!"0,4 "-#!  #5; "
3;<5-04 , 1-" ",;8  # 
, ,  2   #  !#3!5 6! "
, ,  B! 5! 1#  55 6! " /#!"0 ! 5" #-" 0# : 0, "A,
, ,, 1#!5! ;8  "0,
 5 35 6! "  0" "" , !" 5
50!  !5!" "0 " , 90 ! 
5-"#0 " !,#-!0, ! 9-!,
3#, 0!, 50!  3 ,- :5 6! " -!
!,@ !  1!$ +G
 !
# #,85#  0" "" N ,,
501! ;8  "0,N "
/-!5 0! !04 1#, 0!# " !-30 
806! !  B! 5!#
 0" "" N ,, 501!
;8  "0,N , #5 3 -0A 5!
 ##!5#  00#

 -#!  #5; ,08#
-! / # !3"0 2 50! , 5"!, 1#
 ! 3 0!",4 1-" ,# B  5 3#
 0" "" P ,, 1#5 !
",;8  "0,Q? ! ,, 50!" 5 0!,4
 ;5;0 " .- , #-", 0# 5, ,
", 5! ! /, " ##!.- 1# 
08!# -! 20# #55 6!

# 
(  

1# 3#, 0!,K1<,, "0!" ,>
1#3 ,0$
 1-,#  806!
!  B!
5!# "-#! A, " O ,9-!"0,4 ,
",5 3#A 0!  , , 4
"A, " 0, , ,, 4  2
FHI  , ,  ,60 /#!#A 5"
#-" 0# : 0, "A, , ,,
1#!5! ;8  "0,
 5 35 6! "  0" "" , !" 5
50!  !5!" "0 " , 90 ! 
5-"#0 " !,#-!0, ! 9-!,
3#, 0!, 50!  3 ,- :5 6! " -!
!,@ !  1!$

  ,-1##  305 ""
1#0E "! " +O JK;4 0,
, ,, , 5010#! 500 , ;
",5# 0 !  0" "" N ,,
1#5 ! ",;8  "0,N
# #,85#  0" "" "
/-!5 0! !0 N ,, ;8  "0,N4
1#, 0!# " !-30  806! !  B!
5!#
 0" "" N ,, ;8  "0,N ,
#5 3 -0A 5!  ##!5# 
00#
)  
"   #$% &
! , 3#, 0!, 50!  " ,10,  30
#$% & 4  5 35 6! " 9-!,
0" "", " 50!"-55 6! 50!1
 ",;8  5 6! 1#5  0 0 "
9-!0, , ,, " ,9-# "" 5 30, 1# 01  :# , 1#,5 0!, ! 
0" "" ,15</ 5
0!  ",;8  5 6! 1#5  0 0 "
0, , ,, " ,9-# "" 5 30, ! 
5-"#0 " !,#-!0, , !5 !" 
, 90 
! 0, 0"0, NN 2 N
N 0,
, ,, " ,9-# "" 5 30, ,A!
1#5 ! ",;8  "0, 2 5B!
1# ,9-## , AE , 1#,5 0!,
! ,, 0" "", " /-!5 0! !0
! 50!5#0  0", !#,4 ,
10, 8 #5 3#0, 0! !
5-.- # 0!04 1-,!"0  806! "0!" ,> 1#,!$ !  B!
5!# ! 5,0 " .- , ", 1# #
 ,9-# "" #,150  , 1#,5 0!,
0"0##!0

 ! , 0" "", GH
H 0, , ,, " ,9-# "" 5 30,
,A! 501! ",;8  "0,
1# ,9-## , AE , 1#,5 0!,
0"0##!0 2 !0 , 10"#A #5 3#0,    

    !" 
 
   
 
#
 
 
     
  

   
 

 

  

 $
 
#%
 
 
"  
 




 
 &'' (
)*+'
, -  

" 


 


" 
 





 
 ! 
 

      

   
 
 

  
  
 ! 
  

" 
 
 

  
 %  "
 
 
  
 .

 
 
  


 
 !

 
 
 

 
" 




 
 

    
# 

 $  






 !    


#
   


  




 
  "  /
  
 
 

 
 
  

 
  
 0 



      

   
 
 

  
  
 0 
  

" 
 
 

  
 %  "
 
 
  
 .

 
 
 1 
  
 0 
 
 
 

 
" 




 
 

 
 
   
 $  






 0    


#
   


  




 
  "  /



   
 
 

 
 
  

 

1 
  
 0

   

  


 2  
  

 
    

 
  "   
  #
 1 
  
   



  


 $  






 30    


#
   


  




 
  "  /
  
 
 

 
 
  

 
 1 
  
 30

   

  


 2  
  

 
    

 
  "   
  #
 1 
  
   



  


  
 30 


 
      
 
 
 
  
 

  
 30 
  

" 
 
 

  
 %  "
 
 
  
 .

 
 
 1 
  
 30 
 
 
 
 

" 




 

   

 
 
  

  
 $! 



       
   
 
 

  

 
 $! 
  

" 
 
 

  
 %  "
 
 
  
 .

 
 
 1   

$!   
 

 
  
"





  


"  
 
#
 


 
  

 
 
#

   
  
 4 
  

 


5 
 

"


  
 


 
 



/
" 



  

 

 .

 
 
 

 
 )
# 

   


  
6 6  
  6   
 6,
 $  
 

 


 )

 78,"  

  


"     
 4 
 
 
   


 

  

  
  






.
 1 
   
  

 
 



  -3 
   
 
   
  


  
  
 


 1 
   



 9: 
 
 
  
 
  
" 
  
  
    

  




 
    

 


 
"   " 

#%
  ;
  

#%
 
 )  

6$
6     6-
 /
6,
  
 30 
   
 
  

  

    
"


  
"  

   
 




    
 
 

 
 < 



 

   



 
  
  




 
 
"
 
 4-0"  # 
" #

 
  




 

 )
  
 
 ,5 # 
 
 


 
  
 
 



 1 
   
   

  
 
  
 
"       

 

 1 
   



 4-0 
 
 
  
 
 

" 
  
  
    

  



 0



6


 
6 #


"     
  30  
   
  
 

  

  



    

 

 


6


 
6  
 



  
   

0 
 #  
 


  
 #
 0



6
 


6 
"  

30 )3 = 0

, #


  
 
  
 
   

 
 "      #

1 
   
  

 
 



 0



6


6 # 

" 



  
 


 0" 30" 9:  >0? 

# 
 


6


6 #   
 
  
 


 
   
)
' *)() 
  +,

"0!" ,> 1#,!$
 , , -  : "0, ,!,0#, #"#4
, -"0, !  1#5;0.-, #,#0 -!0
10# "0 * 3# / 9 +O$4 1# "5# 
1#,!5  " 3;<5-0, -063 ,4
5 0!,4 005 5,4 5$ ! 0,
A!9-0, -#0, "  :0! #,#
# " 3;<5-0
 , , #  50!"-50# " 
1#,!5  " 3;<5-0, ! , :0!, "
"55 6! " !  !5!" "04 ! 
50##,10!" ! "04 " , 90 , -"0
!  ,1@0 ##03 ,0# E# 0# / 9 ++4
"A, " 50! -! ,C 5B, 5 0!
 " ,10,  30 " ##!.- !  10, 5 6!
4 0  ##!5#  00#4  , 90 ,
!5 !" 1# !" 5#  50!"-50# .-
 , , ,A 5 30
+O
 ! ++
 !
#
0, ,!,0#, , 5 3!  !9#!#
5-.- # #5; "! 50! 305 ""
,-1# 0#  -!0, %& JK; 0  !9#!# 



 #5; #A, 0, ,!,0#, , ",5 3!
10#! 50! 3;<5-0 1#"0
2 1!5 " 58 0, ! 10, 5 6! 
1#5 !0$ 3#, 0!, 50! 58 0
-0A 50K58 0 -0A 50 " "08
8#9-$ 0 50! 3;<5-0 1#"0 50!
/#!0 " ,5 0! !0 >5# 50
55 0!"0 3#, 0!, 50! 58 0
!-$
 :0! " "55 6! " , , 5-8#
1#0E "! -! 5##  ! 80,
"0, " 3;<5-0 -!0, ) #0,$ ,
:0! 50 !: !  ,1@0 ##03 ,0#
E# 0# 2 , E !" -!0, + #0, !
" #55 6!   1# #,# " 3;<5-0
0! 0, ,!,0#, 5 3"0,4  , ,
3 9  , :0!, " "55 6! ! 80,
"0, " 3;<5-0 2 #  50!"-50#
"  10, 8 1#,!5  " 3;<5-0, !
,, A#,
 50!"-5 #4  , , 3 9   :0! "
"55 6! "," #, 1-!0, " !#"
" /#!, #4 #,#04 "!#0$
1# 501#08#  !5, "" " !3 #
-! 3 ,0  50!"-50#  , , 1-"
"5#  1#,!5  " -! 3;<5-0 !
-! " ,, #, :0!,

 

 , , !0 !" 5  1#,!5  "
08@0, / @0, 10# @104 9-#"##<,4
10,4 1#",4 5$  ! 8#904 !
5 #, 05, 0!,4  , , 10"#<
5 3#, ! 1#,!5  " " 5;0, 08@0, ,0 , !0# 2 !0 !" 5 -!
/-!5 0! !0 !50##50 " , ,
 , , !0 #  50!"-50# "
 1#,!5  " 3;<5-0, .- 3 @!
! ,! "0 01-,0 ! 0, 5## ,
"25!,
 , !9!5; -! #0.- 
3;<5-04  , , , ",5 3
-0A 5!
 :0! " 1#5;0.-, #,#0 "0!"
,A! -8 5"0, 0, ,!,0#, #"# "8
1#!5#  8# " ! 34 ; 0 2
,-5 "" 5--"  5 #5-# 10#
5### 1# .-  , , 1-"
/-!5 0!# 50##5!
0 5-8# #  :0! " 1#5;0.-,
#,#0 !  .- , !5-!#! 0,
,!,0#, #"# 50! ! !9B!  10 " 08@0
10# @104 ";, 30,4 10#8 5 5,4
5$
-!"04 #,  501# " 3;<5-04 ,
.- # !,#  9!5;0 " #0.-4
, ; " ",5 3#  , , ","
 !B "  1! 0 !  , ,
*&

)  + , "5! 3;<5-0,4
.- , 5#5! 10#  1# #,#
" 3;<5-0 ! 80, "0, 2 !#!
!  :0! " "55 6! #,# 50!
-! " /#!5  " 305 "" #,150 
!-,#0 3;<5-0 !/# 0#  O& JK;
)( , 

+  "!#
!! 0#0 3;<5-0 50! -!
" /#!5  " 305 "" !/# 0#  -!0,
O JK;$ 2 >, 1#!5 !  A!9-0
-#0 "-#! %4O ,9-!"0,4 , !5 !"  , 90 !  ,1@0 ##03 ,0#
E# 0# " 50##,10!" ! "0  
" /#!5  !#  305 "" " 0, "0,
3;<5-0, , ,-1# 0#  -!0, O JK;4 
, 90 !0 , !5 !"
#  -!. /- ! .(
 
, , , 2-" ! , ! 08#,
#5; #A, ! 5,0 " 3 , 8  ""
#"-5 "
-#!  0"0 " /-!5 0! !0
NN4  , ,   ,C,
5B, 5, 2 3 ,-, , "5 
1#,!5  " -! 08@0
 , , 1-" ,#
5 3"0K",5 3"0 " !  !B
"  1! 0 5-!"0 !  , ,
*&

 , , 3 9  , :0!, " "55 6!
#,#, " 80, "0, " 3;<5-0
1# "5# 0, 08@0, .- , -3!
;5  0, #, " 3;<5-0  -!
305 "" <!  501#!" " !#
% JK; 2 ) JK; 1#0E "! 2 0,
08@0, .- , -3!  -! 305 ""
AE  " -!0, )O JK;4 500 ,-
,-5"#  1#5#  5 35 6! "
, , , !" 5  50!"-50# " !
-! ,C 5B, 5 2 3 ,-

  0, ,!,0#, ,-3 #!
5-8 #0, 10# 08,A5-0, 0 3;<5-0,4 
, , !0 3 ,#A  50!"-50#
0  12, ,0 


0) ,0+  , ,  !3< -! ,C
3 ,-  ,1@0 ##03 ,0# " #
/5"0 10#  1#,!5  " 08@0