ESP JEEP WRANGLER 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

5. Húzza ki a vezetékköteg csatlakozóját.
MEGJEGYZÉS:
Nyomja össze a csatlakozó aljánál lévÅ‘
fület. Ezzel kioldódik a csatlakozó füle,
így a vezetékköteg eltávolítható.
6. Akassza ki az ajtóhevedert a karosszé-
rián található hurokból.
7. Nyissa ki az ajtót, majd emelje fel az ajtót,
ezzel kiakasztva a csuklópánt csapsze-
gét a csuklópántból, így az ajtó
eltávolítható.MEGJEGYZÉS:
Az ajtók nehezek; ezek eltávolításakor külö-
nös odafigyeléssel járjon el.
Az ajtó(k) visszaszereléséhez fordított sor-
rendben végezze el az elÅ‘bbi lépéseket.
ÜLÉSEK
Az ülések a gépkocsi utasvédelmi rendsze-
rének részét alkotják.
FIGYELEM!
• Rendkívül veszélyes a csomagtérben
vagy a gépkocsin kívül utazni. Ütközés
következtében az ezeken a helyeken
utazó személyek nagyobb eséllyel sé-
rülnek meg súlyosan, akár végzetesen.
• Ne engedje, hogy bárki olyan helyen
utazzon a gépkocsiban, ahol nincs ülés
és biztonsági öv. Ütközés következté-
ben az ezeken a helyeken utazó sze-
mélyek nagyobb eséllyel sérülnek meg
súlyosan, akár végzetesen.
•
Gondoskodjon arról, hogy minden, a gép-
kocsiban tartózkodó személy ülésben ül-
jön, és megfelelÅ‘en be legyen kötve.
FűthetÅ‘ ülések —
ha része a felszereltségnek
Egyes modelleken a vezetÅ‘- és az utasoldali
elsÅ‘ ülések ülésfűtéssel vannak felszerelve,
az üléspárnában és a háttámlában egya-
ránt.
A gépkocsiban két ülésfűtés-kapcsoló talál-
ható, melyek segítségével a vezetÅ‘ és az
utasok maguk választhatják ki a saját ülé-
sükre vonatkozó beállításokat. Az egyes ülé-
sekre vonatkozó vezérlÅ‘k a műszerfal alsó
középsÅ‘ részének közelében található kap-
csolósoron helyezkednek el.
Csatlakozó leválasztva
A GÉPKOCSI MEGISMERÉSE
24

MEGJEGYZÉS:
• A hátsó ülés ledöntése elÅ‘tt elÅ‘fordulhat,
hogy az elsÅ‘ ülést középsÅ‘ helyzetbe kell
állítani.
• Ügyeljen arra, hogy az elsÅ‘ ülések teljesen
vízszintes helyzetben és elÅ‘re legyenek
állítva. Ez lehetÅ‘vé teszi a hátsó ülés egy-
szerű lehajtását.
• Távolítsa el a középsÅ‘ fejtámlát. Ennek
elmulasztása esetén a fejtámla hozzá fog
érni a középkonzolhoz.
FIGYELEM!
• Veszélyes a csomagtérben utazni, a
gépkocsi belsejében vagy azon kívül
egyaránt. Ütközés következtében az
ezeken a helyeken utazó személyek
nagyobb eséllyel sérülnek meg súlyo-
san, akár végzetesen.
• Ne engedje, hogy bárki olyan helyen
utazzon a gépkocsiban, ahol nincs ülés
és biztonsági öv.
• Gondoskodjon arról, hogy minden, a
gépkocsiban tartózkodó személy ülés-
FIGYELEM!
ben üljön, és megfelelÅ‘en be legyen
kötve.
A hátsó ülés lehajtásához
Keresse meg a kioldókart (az ülés külsÅ‘
részének felsÅ‘ részén található), majd
emelje fel, amíg az ülés rögzítése megszű-
nik.
Lassan hajtja le a háttámlát.
MEGJEGYZÉS:
ElÅ‘fordulhat, hogy a biztonsági öv csatja el-
deformálhatja az üléspárnát, ha az üléseket
huzamosabb ideig ledöntve hagyják. Ez a
jelenség normális. Az ülések nyitott hely-
zetbe állításával az üléspárna egy idÅ‘ után
újra felveszi eredeti alakját.
A hátsó ülés felemelése
Emelje fel a háttámlát, majd rögzítse a he-
lyén, majd szerelje fel a középsÅ‘ fejtámlát.
Ha a raktér miatt nem reteszelhetÅ‘ teljesen a
háttámla, nehézkes lesz visszaállítani az
ülést a megfelelÅ‘ helyzetbe.MEGJEGYZÉS:
Ha a hátsó üléstámla nincs megfelelÅ‘en rög-
zítve, a középsÅ‘ biztonsági övet nem lehet
kihúzni a használathoz. Amennyiben nem
tudja kihúzni a középsÅ‘ biztonsági övet, gyÅ‘-
zÅ‘djön meg róla, hogy a háttámla megfele-
lÅ‘en van-e rögzítve.
FIGYELEM!
GyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy az üléstámla
szilárdan rögzült a helyén. Ha az ülés-
támla nem stabil, az ülés nem biztonsá-
gos hely gyermekülés és/vagy utasok el-
helyezésére. A nem megfelelÅ‘en
reteszelt ülés súlyos sérülést okozhat.
Könnyű beszállást biztosító elsÅ‘
utasülés — Kétajtós modellek
Húzza fel az ülésdöntÅ‘ kart (a gépkocsi
hátsó része felé), majd az egész ülést csúsz-
tassa előre.
A GÉPKOCSI MEGISMERÉSE
26

FIGYELEM!
vagy balesetnél az utasoknak vagy az
üléstámlának csapódva súlyos szemé-
lyi sérüléseket okozhat.
Utasülések univerzális biztonsági
gyereküléssel való használata
A következÅ‘ táblázatban látható a 2000/
3/EK európai irányelv szerint az egyes utas-
üléshelyzetek alkalmassága univerzális biz-
tonsági gyermekülések beszereléséhez:
Kétajtós modell, üléspozíció
SúlycsoportUniverzális gyermekülés-
-elhelyezési táblázat
ElsÅ‘ utas Hátsó külsÅ‘
0 – legfeljebb
10 kgXU
0+ – legfel-
jebb 13 kgXU
I – 9–18 kg X U
II – 15–25 kg X U
III – 22-36 kg X U
Négyajtós modell, üléspozíció
Súlycso-
portUniverzális gyermekülés-
-elhelyezési táblázat
Első
utasHátsó
külsÅ‘Hátsó
központi
0 – leg-
feljebb
10 kgXUU
0+ – leg-
feljebb
13 kgXUU
I–
9–18 kgXUU
II –
15–25 kgXUU
III –
22-36 kgXUU
A táblázat rövidítéseinek magyarázata:
• U = „Univerzális” kategóriájú, ehhez a súly-
csoporthoz jóváhagyott gyermekülések-
hez alkalmas.
• X = Ez az üléspozíció nem alkalmas az
ebben a súlycsoportban lévÅ‘ gyermekek
számára.Ha a fejtámla akadályozza a gyermekbizton-
sági rendszer beszerelését, állítsa be a fej-
támla (ha az állítható).
Biztonsági övek idÅ‘sebb gyermekek
részére
Az 1,50 méternél magasabb gyermekek biz-
tonsági gyermekülés helyett a biztonsági
öveket is használhatják.
Ezzel az egyszerű, 5 lépéses teszttel döntse
el, hogy a biztonsági öv megfelelÅ‘-e a gyer-
mek számára, vagy még a 2. vagy 3. cso-
portba tartozó biztonsági gyermekülést kell
használnia a biztonsági öv hatékonyságá-
nak növeléséhez:
1. A gyermek teljesen neki tud dÅ‘lni az ülés
háttámlájának?
2. A gyermek térdei kényelmesen ráhajla-
nak a gépkocsi ülésének elejére, miköz-
ben teljesen hátradÅ‘l?
3. A vállheveder a gyermek vállát a nyaka
és a karja között keresztezi?
BIZTONSÁG
11 8

4. Az öv csípÅ‘része a lehetÅ‘ legalacso-
nyabban van (a gyermek hasa helyett a
combjait érinti)?
5. A gyermek kibír egy egész utazást ilyen
helyzetben?
Ha bármely kérdésre nemmel válaszolt, a
gyermeknek még a 2. vagy 3. csoportba
tartozó biztonsági gyermekülést kell hasz-
nálnia. Ha a gyermek csípÅ‘-/vállhevedert
használ, rendszeresen ellenÅ‘rizze, hogy a
biztonsági öv megfelelÅ‘-e számára, és gyÅ‘-
zÅ‘djön meg arról, hogy a csat be van csa-
tolva. Az izgÅ‘-mozgó gyermek elmozdíthatja
az övet a megfelelÅ‘ helyzetbÅ‘l. Ha a vállhe-
veder hozzáér az arcához vagy nyakához,
ültesse a gyermeket közelebb a gépkocsi
középpontjához, vagy a biztonsági öv meg-
felelÅ‘ helyzetének beállításához használjon
kiegészítÅ‘ ülésemelÅ‘t.FIGYELEM!
Ne engedje, hogy a gyermek a vállheve-
dert a karja alá vagy a háta mögé tegye.
Baleset esetén a vállheveder nem védi
meg kellÅ‘en a gyermeket, aki így súlyos,
akár végzetes sérülést is szenvedhet. A
gyermek mindig viselje a csípÅ‘- és a váll-
hevedert is megfelelÅ‘en bekötve.
ISOFIX biztonsági rendszer
A gépkocsi ISOFIX gyermekülés-rögzítÅ‘
rendszerrel van ellátva. Ez a rendszer lehe-
tÅ‘vé teszi, hogy az ISOFIX rendszerrel fel-
szerelt gyermekülések a gépkocsi bizton-
sági övei nélkül is felszerelhetÅ‘k legyenek.
Az ISOFIX rendszer két alsó rögzítési pont-
tal rendelkezik, amelyek az üléspárna és a
háttámla találkozásánál, az üléspárna mö-
gött találhatók, valamint egy felsÅ‘ heveder-
rögzítÅ‘vel, amely az ülés mögött található.
Az E ábrán példa látható az 1. súlycsoportba
tartozó univerzális, ISOFIX gyermekbizton-
sági rendszerre. Az ISOFIX gyerekbizton-
sági rendszerek más súlycsoportban is elér-
hetők.
Ábra: E
11 9

Az ISOFIX rögzítési pontok helye
Az alsó rögzítési pontok az üléspárna hátsó
részénél, a háttámla találkozásánál, a hát-
támlán lévÅ‘ rögzítési szimbólumok alatt ta-
lálható gömbvasak. Ezek csak akkor látha-
tók, ha a hátsó üléshez hajol a biztonsági
gyermekülés beszereléséhez. Ujjaival kita-
pogathatja a rögzítési pontokat, ha becsúsz-
tatja kezét az üléspárna és az üléstámla
között található hézagba.
A hevederrögzítési pontok
elhelyezkedése
Minden hátsó üléshelyzet mögött, a padló-
hoz közel található hevederrögzítési pont.
Az ISOFIX biztonsági gyermekülések min-
den oldalát felszerelték merev rúddal. Mind-
egyik rendelkezik valamilyen feszítÅ‘szerke-
zettel, valamint egy csatlakozóval, amellyel
a gyermekülés az alsó rögzítési pontokhoz
kapcsolható. Az elÅ‘re nézÅ‘ biztonsági gyer-
mekülések, valamint néhány hátrafelé nézÅ‘
biztonsági gyermekülés is fel lehet szerelve
hevederrel.
ISOFIX rögzítési pontok
HevederrögzítÅ‘ kampók
(kétajtós modellek)
HevederrögzítÅ‘ kampók
(négyajtós modellek)
BIZTONSÁG
120

Utasülések ISOFIX biztonsági
gyereküléssel való használata
Az alábbi táblázat az ISOFIX biztonsági
gyermekülések különbözÅ‘ beszerelési mód-
jait mutatja be az ECE 16 európai szabvány-
nak megfelelÅ‘ ISOFIX rögzítÅ‘kkel szerelt
ülésekre.
Kétajtós modell, üléspozíció
SúlycsoportA gépkocsi ISOFIX helyeinek táblázata
Méretosztály Rögzítés ElsÅ‘ utas Hátsó külsÅ‘
0 – legfeljebb 10 kgE ISO/R1 X X
(1) X X
0+ – legfeljebb 13 kgE ISO/R1 X X
D ISO/R2 X X
C ISO/R3 X X
(1) X X
I – 9–18 kgD ISO/R2 X X
C ISO/R3 X X
B ISO/F2 X IUF
B1 ISO/F2X X IUF
A ISO/F3 X IUF
(1) X X
II – 15–25 kg (1) X X
III – 22-36 kg (1) X X
BIZTONSÁG
122

Négyajtós modell, üléspozíció
SúlycsoportA gépkocsi ISOFIX helyeinek táblázata
Méretosztály Rögzítés ElsÅ‘ utas Hátsó külsÅ‘ Hátsó központi
0 – legfeljebb 10 kgE ISO/R1 X IUF X
(1) X X X
0+ – legfeljebb 13 kgE ISO/R1 X IUF X
D ISO/R2 X X X
C ISO/R3 X X X
(1) X X X
I – 9–18 kgD ISO/R2 X X X
C ISO/R3 X X X
B ISO/F2 X IUF X
B1 ISO/F2X X IUF X
A ISO/F3 X IUF X
(1) X X X
II – 15–25 kg (1) X X X
III – 22-36 kg (1) X X X
A táblázat rövidítéseinek magyarázata
(1) =
Az olyan gyermekülések esetében, ame-
lyeken nincs feltüntetve az ISO/XX
méretosztály-azonosító (A – G), az egyes súly-
csoportok részére az autógyártónak kell meg-
adnia, hogy az egyes helyekre milyen autóspe-
cifikus ISOFIX gyermeküléseket ajánlottak.
• IUF = Az ebben a súlycsoportban jóváha-
gyott, elÅ‘re nézÅ‘, univerzális kategóriájú
ISOFIX gyermekülésekhez alkalmas.
• X = Az ISOFIX elhelyezkedés nem megfe-
lelÅ‘ az ISOFIX gyermekülésekhez ebben a
súlycsoportban és/vagy méretosztályban.A biztonsági gyermekülés beszerelése-
kor mindig kövesse a biztonsági gyer-
mekülés gyártója által elÅ‘írt beszerelési
irányelveket. Nem az összes gyermek-
ülés szerelhetÅ‘ be az alább ismertetett
módon. Univerzális ISOFIX biztonsági
gyermekülés beszerelésekor csak a jóvá-
123

BELGIUM
Jeep ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 00 800 0 426 5337
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 0800 55 888
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: +39 02 444 12 045
Chrysler ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 00 800 1692 1692
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 0800 18 142
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: +39 02 444 12046
Dodge ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 00 800 36343 000
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 0800 16 166
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: nem elérhetÅ‘
BOLÍVIA
Ovando & Cia S.A.
Av. Cristobal de Mendoza (2do Anillo)
y Canal Isuto
Santa Cruz, Bolivia
Postafiók: 6852
Tel.: (591-3) 336 3100
Fax: (591-3) 334 0229
BRAZÍLIA
Chrysler do Brasil
Rua Funchal, 418 - 16º andar CJ 1601/1602,
Vila Olímpia
04551-060 Sao Paulo – S.P., Brazil
Tel: +5511 4949 3900
Fax: +5511 4949 3905
BULGÁRIA
BALKAN STAR
Resbarska Str. 5
1510 Sofia
Tel.: +359 2 4082 800
Fax: +359 2 846 8481
CHILE
Comercial Chrysler S.A.
Av. Americo Vespucio 1601, Quilicura
Santiago, Chile
Irányítószám: 101931-7, 367-V
Tel.: +562 837 1300
Fax: +562 6039196
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
276
(*) Az ügyfélszolgálat információt és segítséget nyújt a termékekkel, szolgáltatásokkal és márkakereskedésekkel kapcsolatban, illetve 24 órás közúti segélyszolgálatot biztosít. Az ügyfélszolgálat a legtöbb
európai országokban elérhetÅ‘ az univerzális, díjmentesen hívható telefonszámon. Probléma esetén hívja a helyi, díjmentesen hívható telefonszámot vagy a nemzetközi, díjköteles telefonszámot.