радиоприемник JEEP WRANGLER 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Жесткий диск (HDD)
• Режим HDD предоставляет доступ к зву-
ковым файлам на внутреннем жестком
диске. Он работает подобно проигрыва-
телю компакт-дисков с той разницей, что
на внутреннем жестком диске можно
хранить больше звуковых дорожек.
• Вы можете также импортировать изоб-
ражения на внутренний жесткий диск.
Изображения могут отображаться в пра-
вой части экрана радиоприемника.
• Перед использованием режима HDD не-
обходимо скопировать песни и изобра-
жения на внутренний жесткий диск.
Песни и изображения могут быть добав-
лены на жесткий диск с помощью
компакт-диска или USB-устройства (на-
пример, флэш-диска или карты памяти).
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Жесткий диск поддерживает только
форматы файлов .jpg/JPEG для фото-
графий.• WMA/MP3-файлы и выбранные компо-
зиции с компакт-диска также могут быть
добавлены на жесткий диск. Дополни-
тельную информацию см. в Дополнении
к руководству пользователя системы
Uconnect.
Копирование музыки с компакт-диска
• Нажмите кнопку LOAD (Загрузка) на ли-
цевой панели.
• Вставьте компакт-диск, затем нажмите
кнопку "MY FILES" (МОИ ФАЙЛЫ) на ли-
цевой панели. Нажмите кнопку "MY
MUSIC" (МОЯ МУЗЫКА) на сенсорном
экране.
• Нажмите кнопку Add Music Files to HDD
(Добавить музыкальные файлы на жест-
кий диск) на сенсорном экране, затем
нажмите кнопку Disc (Диск) на следую-
щем экране для запуска процесса.ПРИМЕЧАНИЕ:
• Возможно, потребуется выбрать папку
или название в зависимости от компакт-
диска, затем нажать кнопку "DONE"
(ВЫПОЛНЕНО) для запуска процесса
копирования.
• Процесс копирования отображается в
нижнем левом углу экрана.
Копирование музыки через порт USB
• Порт USB на передней панели радио-
приемника позволяет копировать
файлы на жесткий диск. Чтобы получить
доступ к порту, поднимите крышку.
Копирование музыки с
компакт-диска
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
274

Отображение на экране радиоприем-
ника
• После завершения импорта снимки бу-
дут доступны в экране MY PICTURES
(Мои рисунки).
• Нажмите кнопку MY FILES (Мои файлы)
на лицевой панели, затем кнопку My
Pictures (Мои рисунки) на сенсорном эк-
ране. Выберите нужное изображение,
нажмите кнопку "Set as Picture View" (Ус-
тановить в качестве просмотра изобра-
жений) и кнопку "Exit" (Выход) на сенсор-
ном экране. В конце нажмите кнопку
"MENU" (МЕНЮ) на лицевой панели, за-
тем кнопку "Picture View" (Просмотр
изображений) на сенсорном экране для
отображения выбранного изображения
на экране радиоприемника.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Флажок на экране My Pictures (Мои ри-
сунки) указывает на использующееся в
данный момент изображение.
• Также можно удалять изображения на-
жатием кнопки Delete (Удалить) на сен-
сорном экране.Воспроизведение музыки с жесткого
диска
• Нажмите кнопку MEDIA на лицевой па-
нели для отображения вкладок источ-
ника носителя в верхней части экрана.
Нажмите кнопку HDD на сенсорном эк-
ране. Нажмите кнопку нужной дорожки
для воспроизведения или кнопку
SEARCH/BROWSE (Поиск и обзор) на
сенсорном экране для поиска по испол-
нителю, названию альбома, названию
песни, жанру, из папки или из списка
избранного.
Очистка сенсорного экрана
радиоприемника
• При необходимости используйте сухую
чистую ткань из микрофибры, предна-
значенную для очистки оптики, смочен-
ную чистящим раствором, например,
раствором изопропилового спирта или
водным раствором и раствором изопро-
пилового спирта, смешанных в соотно-
шении 50:50. Соблюдайте указания про-
изводителя растворителя.
Воспроизведение музыки с
жесткого диска
Просмотр музыки с жесткого
диска
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
276

УПРАВЛЕНИЕ
AUX/USB/MP3 — ПРИ
НАЛИЧИИ
Существует множество способов воспро-
изведения музыки с iPod/MP3-плееров
или устройств USB с помощью аудиосис-
темы вашего автомобиля.
Дальний порт USB, расположенный на
центральной консоли, позволяет подклю-
чить iPod к аудиосистеме автомобиля.•Радиоприемники безсенсорного эк-
рана:для прослушивания звука из ус-
тройств, подключенных к порту USB,
нажмите кнопку «AUX» на лицевой па-
нели.
•Радиоприемники с сенсорным экра-
ном:для прослушивания звука из ус-
тройств, подключенных к порту USB,
нажмите кнопку «MEDIA» на лицевой
панели, а затем выберите у «AUX» или
«iPod» на сенсорном экране.
При подключении к этой функции:
•
Управление устройством iPod можно осу-
ществлять с помощью кнопок радиопри-
емника для воспроизведения, обзора ивывода списка содержимого устройства
iPod или внешних устройств.
• Аккумулятор устройства iPod, подклю-
ченного к порту USB, заряжается (если
такая функция поддерживается данным
аудиоустройством).
• Совместимыми с iPod устройствами
также можно управлять с помощью голо-
совых команд.
Дополнительную информацию см. в руко-
водстве пользователя.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Порт USB можно использовать для под-
ключения определенных устройств Mini,
Classic, Nano, Touch и iPhone. Также порт
USB можно использовать для воспроиз-
ведение музыки с совместимых внешних
запоминающих устройств USB. Список
протестированных устройств iPod см. на
веб-сайте UconnectPhone.com. Некото-
рые версии ПО iPod могут поддерживать
не все функции порта USB. Посетите веб-
сайт Apple для обновления ПО iPod.
Порт USB центральной консоли
iPod/USB/MP3МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
282

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не подключайте и не отключайте iPod
или любое внешнее устройство во
время вождения. Несоблюдение этого
предупреждения может привести к
столкновению.
СИСТЕМА UCONNECT
PHONE
Система Uconnect Phone активируется го-
лосом, работает без помощи рук, распо-
лагается внутри автомобиля и обладает
функциями голосового управления, поз-
воляющими набирать номер на мобиль-
ном телефоне с помощью голосовых ко-
манд (см. раздел «Голосовые команды»).
• Чтобы определить, оснащен ли автомо-
биль системой Uconnect Phone, наж-
мите на кнопку «Uconnect Phone»
на лицевой панели радиоприемника.
Если ваш автомобиль оснащен данной
функцией, вы услышите голосовую под-
сказку. В противном случае на радио-приемнике отобразится сообщение
«Uconnect Phone not available» (Система
Uconnect Phone не доступна).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы открыть учебное пособие, наж-
мите кнопку «Uconnect Phone»
.Дож-
дитесь ЗВУКОВОГО СИГНАЛА и скажите
«Tutorial» (Учебное пособие). Чтобы за-
крыть учебное пособие, нажмите любую
кнопку на лицевой панели или сенсорном
экране.
• Дополнительную информацию см. в
пункте «Uconnect Phone» в главе «Муль-
тимедийная система» в руководстве
пользователя.
Сопряжение телефона
ПРИМЕЧАНИЕ:
Сопряжение требуется выполнять один
раз перед использованием телефона при
настройке начальных установок. Перед
началом сопряжения необходимо отклю-
чить Bluetooth на всех остальных телефо-
нах в автомобиле.1. Включите Bluetooth на мобильном те-
лефоне, сопряжение которого вы со-
бираетесь выполнять.
2. Нажмите кнопку «Phone» (Телефон)
.
3. Дождитесь подсказки «Ready» (Готов)
и последующего ЗВУКОВОГО
СИГНАЛА.
4. После ЗВУКОВОГО СИГНАЛА скажите
«Setup» (Установка) или «Uconnect
device setup» (Настройка устройства
Uconnect).
5. После ЗВУКОВОГО СИГНАЛА скажите
«Device pairing» (Сопряжение
устройства).
Сопряжение мобильного
телефона
283

вора через систему Uconnect. Обратите
внимание, что настройка громкости
звука для системы Uconnect отличается
от громкости звука аудиосистемы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Любую систему с голосовым управ-
лением следует использовать только
в безопасных условиях вождения с
соблюдением действующего законо-
дательства, регулирующего исполь-
зование телефона. Ваше внимание
должно быть сосредоточено на безо-
пасном управлении автомобилем. В
противном случае это может при-
вести к столкновению и серьезным
травмам или гибели окружающих и
вас самих.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• В аварийной ситуации, для использо-
вания системы Uconnect Phone ваш
мобильный телефон должен быть:
• включен
• подключен к коммуникационной
системе Uconnect Phone
• находиться в зоне действия сети
ГОЛОСОВАЯ КОМАНДА
СИСТЕМЫ UCONNECT
Управление голосовымикомандами
Система голосовых команд Uconnect поз-
воляет управлять радио AM или FM, про-
игрывателем дисков, HDD, системой
Uconnect Phone, устройством записи за-
меток и совместимыми портативными
мультимедийными устройствами.• При нажатии кнопки «Voice Command»
(Голосовая команда)
на лицевой
панели радиоприемника или рулевом
колесе, раздастся короткий звуковой
сигнал. Это звуковой сигнал означает,
что можно давать команду. Если не дать
команду в течение нескольких секунд, то
система предоставляет перечень вари-
антов выбора. При необходимости оста-
новить перечисление вариантов выбора
нажмите кнопку «Voice Command» (Го-
лосовая команда)
, дождитесь
ЗВУКОВОГО СИГНАЛА и произнесите
команду.
• Начните диалог, нажав кнопку «Voice
Command» (Голосовая команда)
.
При этом раздастся короткий звуковой
сигнал. Это звуковой сигнал означает,
что можно давать команду. Ниже приве-
ден перечень голосовых команд для
каждого из различных режимов:
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
286

Во время работы в: Пример голосовойкоманды:
Главное меню«Radio AM» (Радио AM) (для переключения в режим AM радиоприемника)
«Radio FM» (Радио FM) (для переключения в режим FM радиоприемника)
«Disc» (Диск) (для переключения в режим проигрывателя дисков)
«USB» (для переключения в режим USB)
«Bluetooth Streaming» (Передача по Bluetooth) (для переключения в режим потоковой передачи
данных Bluetooth)
«Memo» (Заметки) (для переключения на устройство записи заметок)
«System Setup» (Настройка системы) (для переключения в режим настройки системы)
Режим радиоприемника«Frequency» (Частота) (для изменения частоты)
«Next Station» (Следующая станция) (для выбора следующей станции)
«Previous Station» (Предыдущая станция) (для выбора предыдущей станции)
«Radio Menu» (Меню радиоприемника) (для переключения на меню радиоприемника)
«Main Menu» (Главное меню) (для переключения на главное меню)
Режим воспроизведения диска«Track» (Дорожка) (№) (для смены дорожки)
«Next Track» (Следующая дорожка) (для воспроизведения следующей дорожки)
«Previous Track» (Предыдущая дорожка) (для воспроизведения предыдущей дорожки)
«Main Menu» (Главное меню) (для переключения на главное меню)
287

Преобразование голосового ответа
в текстовое сообщение
Если автомобиль оборудован системой
голосовых команд Uconnect, вы можете
использовать радио для воспроизведе-
ния SMS-сообщений (текстовых сообще-
ний) посредством аудиосистемы автомо-
биля. Также вы можете ответить на
сообщение одной из заготовленных фраз.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не все телефоны поддерживают эту
функцию. Список совместимых телефо-
нов см. на веб-сайте uconnectphone.com.
Подключенный мобильный телефон дол-
жен быть совместим с протоколом пере-
дачи данных Bluetooth и подключен к ра-
дио.
• Для активации этой функции нажмите
кнопку «Voice Command» (Голосовая ко-
манда)
и дождитесь которого зву-
кового сигнала, после чего скажите
«SMS».ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы открыть учебное пособие, наж-
мите кнопку «Voice Command» (Голосо-
вая команда)
. Дождитесь КОРОТ-
КОГО ЗВУКОВОГО СИГНАЛА и
произнесите «Tutorial» (Учебное посо-
бие). Чтобы закрыть учебное пособие,
нажмите любую кнопку на лицевой па-
нели или сенсорном экране.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Любую систему с голосовым управле-
нием следует использовать только в
безопасных условиях вождения с соб-
людением действующего законода-
тельства, регулирующего использова-
ние телефона. Ваше внимание должно
быть сосредоточено на безопасном уп-
равлении автомобилем. В противном
случае это может привести к столкно-
вению и серьезным травмам или ги-
бели окружающих и вас самих.
ПОТОКОВОЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗВУКА
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ТЕХНОЛОГИИ BLUETOOTH
Если автомобиль оборудован системой
голосовых команд UConnect, то вы мо-
жете передавать музыку в его аудиосис-
тему с оснащенных Bluetooth устройств
iPod, мобильных телефонов и мультиме-
дийных проигрывателей. Подключенное
устройство должен быть совместимо с
протоколом Bluetooth и подсоединено к
вашему радиоприемнику (инструкции по
подсоединению см. на веб-сайте
UconnectPhone.com).
Потоковое воспроизведение звука
с использованием технологии
Bluetooth
289

На радиоприемниках безсенсорного
экрана:нажмите кнопку «AUX» на лице-
вой панели и удерживайте ее до появле-
ния на дисплее радиоприемника надписи
«BT» или «Audio Streaming» (Передача
аудиосигнала).
На радиоприемниках с сенсорным эк-
раном:нажмите кнопку «RADIO/MEDIA»
(РАДИО/МУЛЬТИМЕДИА) или «MEDIA»
(МУЛЬТИМЕДИА), расположенную на ли-
цевой панели, а затем — кнопку «AUX» на
сенсорном экране.
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
290

Проверка и техническое
обслуживание системы
кондиционирования воздуха.....226
Проверка уровня жидкости,
механическая коробка передач . .223
моторное масло............220
тормозная система..........222
Проверки безопасности.........138
Программирование Sentry Key......20
Программирование новых ключей . . .20
Проигрыватель для CD-дисков
(компакт-дисков)............266
Противобуксовочная система......84
Противотуманные
фары/фонари.........35, 182, 183
Противотуманные фонари, задние . .183
Процедура распрямления ленты,
ремень безопасности.........108
Пуск.................17, 145, 146
Пуск,
автоматическая коробка
передач..................145
в условиях низких температур . . .146
дистанционный.............17
Пуск
Если двигатель не запускается . . .146Пуск,
механическая коробка передач . .145
Пуск двигателя от постороннего
источника электроэнергии......197
Радиальные шины.............235
Радиоприемник
Предварительные
настройки.............265, 270
Радиоприемник 130
Инструкции по эксплуатации в
режиме радиоприемника.......264
Радиоприемник мультимедийного
центра...................267
Радиоприемник с сенсорным экраном,
очистка сенсорного экрана
радиоприемника............276
Разблокировка, капот............58
Разблокировка капота...........58
Раздаточная коробка,
работа в режиме полного
привода..................160
рабочая жидкость...........257
Разъем,
UCI ....................282
универсальный интерфейс
пользователя (UCI)..........282
РазъемUCI .................282Разъем, универсальный интерфейс
пользователя (UCI)...........282
Регламент технического
обслуживания...........208, 213
Регламент технического
обслуживания,
дизельный двигатель........
.213
Режим AutoStick..............158
Режим полного привода,
переключение передач.......159
работа..................159
системы.................159
Режим полного привода, работа. . . .160
Режим радиоприемника.........265
Рекомендации по использованию
системы кондиционирования
воздуха...................43
Рекреационная буксировка.......175
Вывод рычага раздаточной
коробки из положения N
(нейтраль)................178
Перевод рычага раздаточной
коробки в положение N
(нейтраль)................176
Ремень безопасности
Беременные женщины........110
315