E Gear LAMBORGHINI GALLARDO 2009 Workshop Manual
Page 1449 of 1659
13
L714 10 90 00
Fig.14
A
B
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
Hydraulic circuit bleeding (Routine 6)
1 R W H
Routine 6 is performed when:
• the clutch circuit has to be bled (e.g. if the thrust bearing is replaced)
• Turn the ignition key to OFF and wait about one minute to allow the control unit to turn itself off, then turn the
key back to ON.
• Connect the computer to the diagnosis outlet OBDII
• Connect the pipe to the gearbox bleeding point
• Select routine 6 inside the block number ( A-Fig.14).
• Start the connection (
) and press the start push-button ( B-Fig.14).
Routine 6 lets you bleed the clutch circuit.
line 1 displays the opening and closing of the bleed valve (opens/closes it 30 times)
0 = not activated
1 = activated
line 2 displays the pressure value
line 3 displays the clutch status:
1 = activated
0 = not activated
line 4 displays the status of the hydraulic circuit:
1 = activated
0 = not activated
1 R W H
Every time the clutch is bled it is then necessary to repeat Routine 5 in order to re-establish the correct oil
level.
Page 1450 of 1659
14
L714 10 90 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
0 H D V X U H P H Q W Y D O X H V ( * ( $ 5
The “Measurement values” function display information about the vehicle in real time:
/ H Y H U & R P X Q L F D W L R Q
0 : % Lever Comunication ProblemTotal of detected comunication with the lever
Lever initialisation status 0 = not active , 1 = active
disable lever status 0 = not active , 1 = active
answer active information 0 = not active , 1 = active
0 : %
' L V W U L E X W H G ) X Q F W L R Q
0 : % Anti Rolling Function
Key lock status 0 = not active , 1 = active
engaged gear
1,2,3,4,5,6,R,N0,N1,N2,N3,N4
Handbrake status 0 = not active , 1 = active
Kl 15 status 0 = not active , 1 = active
0 : % Gearbox not shifting Y H U L H ¿ H G O H Y H U S R V L W L R Q
+,-,U,X,R
engaged gear 1,2,3,4,5,6,R,N0,N1,N2,N3,N4
brake satus 0 = not active , 1 = active
software shift lock status 0 = not active , 1 = active
0 : % Gearbox not shifting vehicle speed km/h
engine speed rpm
brake satus 0 = not active , 1 = active
Y H U L H ¿ H G O H Y H U S R V L W L R Q +,-,,U,X,R
0 : % engine doesn’t startcranking release status 0 = not active , 1 = active
Kl50 (cranking request) 0 = not active , 1 = active
engaged gear 1,2,3,4,5,6,R,N0,N1,N2,N3,N4
brake status 0 = not active , 1 = active
Page 1451 of 1659
15
L714 10 90 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
Scam Status
0 : % hydraulicDC Pump Commanded 0 = not active , 1 = active
pump temperature °C
system pressure bar
0 : % Valves Shift valve status 0 = not active , 1 = active
Gear 1 Valve current A corrente assorbita
gear 2 Valve current A corrente assorbita Clutch current A corrente assorbita
0 : % Valves Gear 1 Valve dither magnitude A corrente assorbita
gear 2 Valve dither magnitude A corrente assorbita Clutch valve current magnitude A corrente assorbita
0 : % Clutch status clutch wear index default = 4000 , default max = 15000
clutch kiss point default = 480
clutch closed position default min = 1050 , default max = 2000
clutch closed position (learned) default min = 1050 , default max = 2000
0 : % Clutch statusClutch Position normal value >1000 Closed; < -200 Opened
clutch kiss point default = 480; 300 < Kiss Point < 800
clutch reference position bit
Clutch temperature °C
0 : % Adapatative Value for R R - position gear (learned , valve not
commanded) default value : XGbGearTunOf_7 = 699
R - position shift (learned) default value : XGbGearShiftTun = 366
current gear position reading by gear position sensor
current shift position reading by shift position sensor
0 : % Adapatative Value for N N - position gear (learned , valve not
commanded) default value : XGbGearTunOf_0 = 409
N - position shift (learned) default value : XGbGearShiftTun = 366
current gear position reading by gear position sensor
current shift position reading by shift position sensor
Page 1452 of 1659
16
L714 10 90 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
0 : % Adapatative Value for 11 - position gear (learned , valve not
commanded) default value : XGbGearTunOf_1 = 325
1 - position shift (learned) default value : XGbGearShiftTun = 475
current gear position reading by gear position sensor
current shift position reading by shift position sensor
0 : % Adapatative Value for 2 2 - position gear (learned , valve not
commanded) default value : XGbGearTunOf_2 = 696
2 - position shift (learned) default value : XGbGearShiftTun = 475
current gear position reading by gear position sensor
current shift position reading by shift position sensor
0 : % Adapatative Value for 3 3 - position gear (learned , valve not
commanded) default value : XGbGearTunOf_3 = 328
3 - position shift (learned) default value : XGbGearShiftTun = 579
current gear position reading by gear position sensor
current shift position reading by shift position sensor
0 : % Adapatative Value for 4 4 - position gear (learned , valve not
commanded) default value : XGbGearTunOf_4 = 692
4 - position shift (learned) default value : XGbGearShiftTun = 579
current gear position reading by gear position sensor
current shift position reading by shift position sensor
0 : % Adapatative Value for 5 5 - position gear (learned , valve not
commanded) default value : XGbGearTunOf_5 = 328
5 - position shift (learned) default value : XGbGearShiftTun = 685
current gear position reading by gear position sensor
current shift position reading by shift position sensor
0 : % Adapatative Value for 6 6 - position gear (learned , valve not
commanded) default value : XGbGearTunOf_6 = 691
6 - position shift (learned) default value : XGbGearShiftTun = 685
current gear position reading by gear position sensor
current shift position reading by shift position sensor
Page 1453 of 1659
17
L714 10 90 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
Voltage
0 : % VoltageKl 15 status
0 = not active , 1 = active
Kl 30 voltage V Kl 50 status 0 = not active , 1 = active
Sensor supply voltage V
( Q J L Q H , Q W H U I D F H
0 : % engine interface driver wish torque Nm
engine generated torque Nm
gearbox wish torque Nm
gearpox protection torque Nm
0 : % engine interfaceengine speed rpm
targhet engine speed rpm
synchronisation time s
] Z L V F K H Q J D V À D J 0 = not active , 1 = active
0 : % Shift interface controlShift active (hold value for 1 second) 0 = not active , 1 = active
Status of desired torque (values sommed up) 0=no request; 1=reducing request; 2=increasing
request
enable torque request (hold value for 1
second) 0 = not active , 1 = active
] Z L V F K H Q J D V À D J 0 = not active , 1 = active
0 : % spunto functionpick up active (hold value for 1 second) 0 = not active , 1 = active
torque reference Nm
speed reference rpm
clutch torque Nm
0 : % interface control engine emergency off (hold until Hl 15 off) 0 = not active , 1 = active
, Q S X W V
0 : % All inputs IClutch Speed rpm
Clutch Position bit
Engine speed (by wire) rpm
Engine speed (by CAN) rpm
Page 1454 of 1659
18
L714 10 90 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
0 : % All inputs IIOil Pressure
35 bar < pressure < 55
Door switch bit
Kl50 status 0 = not active , 1 = active
Kl15 status 0 = not active , 1 = active
0 : % All inputs IIIGear Position sensor value bit
Shift Position sensor value bit
Brake switch 0 = not active , 1 = active
Kickdown status 0 = not active , 1 = active
Customer Habits
0 : % Customer habits I % of system ON time in “manual e sprort”
mode %
% of system ON time in “corsa ” mode %
% of system ON time in “automatic” mode %
% of system ON time in “automatic-sportl”
mode %
0 : % Customer habits IILauch Control Counter (total number LC
activated) %
Launch control status %
Total number of gearshift [value x 100] %
6 Q D S V K R W V W ' 7 &
0 : % Snapshot 1 DTC decimal code
related failure type
Kl 15 status
0 = not active , 1 = active
time since power up or time since Kl15 off s
0 : % Snapshot 2 gas pedal value
%
vehicle speed Km/h
engine rpm rpm
engine torque Nm
0 : % Snapshot 3engaged gear 1,2,3,4,5,6,R,N0,N1,N2,N3,N4
Y H U L ¿ H G O H Y H U S R V L W L R Q + , - , A , U , V , X , R
DC pump commanded active = 1 , not active = 0
system pressure bar
Page 1455 of 1659
19
L714 10 90 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
0 : % Snapshot 4door switch status door open = 1 , door closed = 0
Kl 50 status
brake status
brake pressed = 1 , brake not pressed = 0
cranking release status cranking released = 1 , cranking not released = 0
0 : % Snapshot 5pick up active pick up active = 1 , pick up not active = 0
torque reference Nm
speed reference rpm
clutch torque Nm
0 : % Snapshot 6 shifting active shifting active = 1 , shifting not active = 0
status of desired torque no request = 0 , reducing request = 1 , increasing
request = 2 , error detected = 3
= Z L V F K H Q J D V À D J À D J V H W À D J Q R W V H W
clutch status clutch open = 0 , clutch controlled = 1 , clutch
closed = 2 , error detected = 3
0 : % Snapshot 7 gear 1 valve current
A
gear 2 valve current A
shift valve current valve active = 1 , valve not active = 0
clutch valve current A
0 : % Snapshot 8 clutch position
clutch kiss point default = 480
clutch wear index default = 4000 , default max = 15000
clutch temperature °C
0 : % Snapshot 9
Kl 30 voltage V
sensor supply voltage V
current gear position reading by gear position sensor
current shift position reading by shift position sensor
0 : % Snapshot 10 target gear
1,2,3,4,5,6,R,N0,N1,N2,N3,N4
last engaged gear 1,2,3,4,5,6,R,N0,N1,N2,N3,N4
driving mode A , A Sport , M , M Sport , N , R
Kickdown status shifting active = 1 , shifting not active = 0
Page 1457 of 1659
21
L714 10 90 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
0 : % Adaptation Statusinformation on Last grid learning 0= positive; 1: in progress; 255= negative T X D O L ¿ F D W L R Q E L W I R U J U L G G D W D L Q ( ( 3 5 2 0
0=Data in EEPROM old* or invalid or new TCU;
1= Data in EEPORM valid
Clutch kiss point learning status 0= positive; 1: in progress; 255= negative
clutch wear index status 0= positive; 1: in progress; 255= negative
0 : % Adaptation Status S-Cam R-Position gear (learned, valve commanded) bit
N-Position gear (learned, valve commanded) bit
1-Position gear (learned, valve commanded) bit
2-Position gear (learned, valve commanded) bit
0 : % Adaptation Status S-Cam 3-Position gear (learned, valve commanded)
bit
4-Position gear (learned, valve commanded) bit
5-Position gear (learned, valve commanded) bit
6-Position gear (learned, valve commanded) bit
0 : % (Result of plausibility check
of grid self learning) Plausibility result Display of two Bytes in binary
format
0 : %
Variation of Gear-and
Shiftpositions due to GridMovementAdaption GearPos Variation Odd gears
GearPos Variation Even gears
ShiftPos Variation
Mileage at last requested successful
GridSelfTuning
Page 1471 of 1659
35
L714 10 90 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
* H Q H U D O
Engine speed Q P R W Load U O Speed
Y ¿ O B Z Speed87
[1/min] [%] [km/h] Text min: 500
max: 7200 min: 7
max: 100min: 0
max: 250 Minimum
Partial load
Full loadRelease Enrichment
* H Q H U D O
Engine speed Q P R W Load U O Intake air temperature
W D Q V O L Q Altitude correction I K R
[1/min] [%] [°C] [%]
min: 500
max: 7200 min: 7
max: 100min: Outside temperature
max: 115 min: -50
max: 20
' L U H F W L Q M H F W L R Q P R G H
Engine speed Q P R W Load U O Coolant temperature
W P R W O L Q Direct injection mode
E G H P R G B Z
[1/min] [%] [°C] 0 homog., oxy. sens.=1
1 homogeneous, poor
2 homogeneous / layer
3 Layer
4 Layer / cat. Conv. Heat.
5 Free
6 Free
7 Combustion shock protection
( O H F W U L F Y D F X X P S X P S V K R U W W U L S G L V S O D \ L Q 0 D V W H U R Q O \
-
& R Q W U R O F R Q G L W L R Q V engine off; ignition enabled, automatic gearshift in “P” or “N”
- Start the short trip with the “Activation” button
3 U H V V W K H E U D N H I R U F H I X O O \ W Z L F H ³ 7 H V W 2 1 ´ D S S H D U V L Q ¿ H O G
: D L W X Q W L O ³ 6 \ V W 2 . ´ L V G L V S O D \ H G L Q ¿ H O G
Brake activation
recognised % B E U N Pump command
% B E N Y H S BKV absolute pressure
S E N Y B Z Result 603
Text Text [mbar] Text
Not enabled
Enabled Pump OFF
Pump ON Test OFF
Test ON
6 \ V W 2 .
Syst. not OK
Page 1480 of 1659
44
L714 10 90 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
U S P V Z L W F K R Y H U R S H U D W L R Q V
Real rpm Q P R W O O Theoretical rpm
Q V R O Gear notch (Automatic)
J D Q J L Battery voltage
Z X E B Z
[1/min] [1/min] [0-7] [V]
min: 500
max: 2550 min: 500
max: 2550P,N = 0
gear = 1-6
R = 7 min: 12
max: 15
U S P L Q F U H D V H J H Q H U D W R U O R D G
Real rpm Q P R W O O
Theoretical rpm
Q V R O Air conditioning availability
% B V D F F Windscreen/rear window heating % B V I V F Y % B V N V F
[1/min] [1/min] Text [%]
min: 500
max: 2550 min: 500
max: 2550on
off on
off
U S P L Q F U H D V H J H Q H U D W R U O R D G
Real rpm Q P R W O O
Theoretical rpm
Q V R O Battery voltage
Z X E B Z Generator torque P G J H Q F
[1/min] [1/min] [V] [Nm , W , %]
min: 500
max: 2550 min: 500
max: 2550min: 12
max: 15 min:max:
, G O H V S H H G U H J X O D W R U V Z L W F K L Q V \ V W H P V K D Y L Q J H O H F W U R Q L F D F F H O H U D W R U
Real rpm Q P R W O O Speed87Pedal value indicator angle
(potentiometer)
Z S H G B Z Throttle angle(potentiometer) Z G N E D
[1/min] Text [%] [%]
min: 500
max: 2550 Minimum
Partial load
Full load Release Enrichmentmin: 0
max: 100
min: 0
max: 100
6 W D E L O L ] D W L R Q R I L G O H V S H H G
Real rpm Q P R W O O Idle speed regulator
Torque change
G P O O U L B Z Idle speed regulator
Dissipated torque adaptation
G P Y D G B Z Operating conditions20
[1/min] [%] [%] 0 Air con. compressor % B N R H
1 Gear notch engaged B_fs
2 Air cond. available B_nac
3 Rear window heating % B V N V F
4 free
5 Windscreen heating B_sfsc
min: 500
max: 2550
min: - 3
max: 5min: - 3
max: 3