LAMBORGHINI GALLARDO 2009 Workshop Manual
Page 1611 of 1659
3
L140 79 25 05
) L J ) L J
(
)
H
G
370mm
) L J
IL
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
$ V V H P E O L Q J W K H L 3 R G L Q W H U I D F H
' U L O O D K R O H R I P P R I G L D P H W H U
( ) L J E H K L Q G W K H J O R Y H E R [ R I W K H S D V V H Q J H U V L G H , I \ R X V H H W K H J O R Y H E R [
I U R P E H K L Q G W K H K R O H P X V W E H L Q W K H U L J K W V L G H R I Y H U W L F D O S R V W H U L R U Z D O O R I J O R Y H E R [ W K H U L J K W S R V L W L R Q L V Z K H U H
W K H U H L V W K H ³ W U L D Q J X O D U ´ G H S U H V V L R Q R Q W K H J O R Y H E R [ ¶ Z D O O ) L J
2 Q W K H F D E O H I R U W K H L 3 R G ¶ V F R Q Q H F W L R Q
) L J D V V H P E O H R Q H R I W K H E O D F N F O D P S W K D W D U H V X S S O L H G L Q W K H N L W 7 K L V
E O D F N F O D P S ) ) L J P X V W E H ¿ [ H G D W P P I U R P W K H F R Q Q H F W R U * ) L J W K D W Z L O O E H F R Q Q H F W H G W R W K H L 3 R G
, Q V H U W W K H F R Q Q H F W L R Q F D E O H L Q W R W K H J O R Y H E R [ D Q G J H W R X W L W I U R P W K H K R O H W K D W \ R X K D Y H G R Q H ) U R P W K H K R O H \ R X
K D Y H W R S X O O R X W W K H J U H H Q F R Q Q H F W R U + ) L J W K D W Z L O O E H F R Q Q H F W H G W R W K H L 3 R G L Q W H U I D F H
$ V V H P E O \ W K H V P D O O I R D P U X E E H U
/ ) L J V X S S O L H G Z L W K W K H N L W L Q W K H K R O H E H K L Q G W K H J O R Y H E R [ D V V K R Z Q L Q
W K H ¿ J X U H ) L J .
3 X O O W K H F D E O H I U R P W K H L Q W H U Q D O V L G H R I W K H J O R Y H E R [ S X O O W L O O W K H E O D F N F O D P S D V V H P E O H L Q S R L Q W
, ) L J K D Y H
D U U L Y H G W R W R X F K W K H I R D P U X E E H U R Q W K H L W V H V W H U Q D O V L G H
Page 1612 of 1659
4
L140 79 25 05
) L J ) L J
O
1
M
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
& O H D Q W K H H [ W H U Q D O V X S H U L R U V X U I D F H R I W K H J O R Y H E R [ X V L Q J D S U R S H U V R O Y H Q W
) L [ H G R Q W K H F O H D Q V X U I D F H D Q G L Q W K H S R V L W L R Q V K R Z H G L Q W K H S L F W X U H
) L J R Q H R I W K H W Z R S L H F H R I ' X D O / R F N
0 ) L J V X S S O L H G Z L W K W K H N L W , Q S D U W L F X O D U W K H S L H F H R I ' X D O O R F N P X V W E H ¿ [ H G R Q W K H H [ W H U Q D O V X U I D F H R I W K H
J O R Y H E R [ R Q W K H G U L Y H U V L G H D W D E R X W F P I U R P W K H I R O G R I W K H J O R Y H E R [
) L [ H G W K H R W K H U S L H F H R I ' X D O O R F N L Q W K H P L G G O H R I W K H L 3 R G L Q W H U I D F H V X S S O L H G Z L W K W K H N L W
7 K U R X J K W K H ' X D O O R F N ¶ V S L H F H V S R V L W L R Q H G E H I R U H D V V H P E O H W K H L 3 R G L Q W H U I D F H
1 ) L J R Q W K H V X S H U L R U H [ W H U Q D O
V L G H R I W K H J O R Y H E R [ R I W K H S D V V H Q J H U V L G H 7 K H U L J K W S R V L W L R Q L V V K R Z Q L Q W K H ¿ J X U H ) L J .
, W L V I X Q G D P H Q W D O W K D W W K H L 3 R G L Q W H U I D F H ¶ V J D W H I R U W K H F R Q Q H F W L R Q W R W K H P X O W L P H G L D V \ V W H P R I W K H F D U L V L Q W K H G L U H F W L R Q R I W K H G U L Y H U V L G H W K D W L V W R Z D U G V W K H U D G L R 7 K H G H W D L O 2 ) L J V K R Z W K H U L J K W S R V L W L R Q R I
D V V H P E O \
Page 1613 of 1659
5
L140 79 25 05
) L J
R
3Q
T
) L J
S
) L J
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
& R Q Q H F W W K H J U H H Q S O X J
+ ) L J F R P H I U R P W K H J O R Y H E R [ W K U R X J K W K H I R D P U X E E H U W R W K H S U R S H U F R Q Q H F W L R Q R I
W K H L 3 R G L Q W H U I D F H 3 ) L J .
5 R O O X S W K H H [ F H V V F D E O H D Q G W K H Q L Q V H U W L W L Q V L G H R Q H R I W Z R V S R Q J H V O H H Y H V X S S O L H G Z L W K W K H N L W
4 ) L J .
) L [ H G Q H D U W K H L 3 R G L Q W H U I D F H W K H D G K H V L Y H F O L S
5 ) L J W K D W L V W K H F O D P S Z L W K W K H D G K H V L Y H U H F W D Q J O H V X S S O L H G
Z L W K W K H N L W $ V V K R Z Q L Q W K H ¿ J X U H ) L J D Q G X V L Q J W K H D G K H V L Y H F O L S 5 ) L J ¿ [ W K H V S R Q J H V O H H Y H 4 ) L J
D Q G W K H F D E O H L Q V L G H D W W K H J O R Y H E R [ L Q W K L V Z D \ L W L V S R V V L E O H D Y R L G W K H S U R E O H P R I Y L E U D W L R Q Z K L O H G U L Y L Q J
$ V V H P E O L Q J R I W K H L 3 R G ¶ V E U D F N H W V
$ V V K R Z Q L Q W K H ¿ J X U H ) L J W Z R E U D F N H W V D U H S U H V H Q W L Q W K H N L W W K H ¿ U V W 6 ) L J X V H I X O I R U W K H L 3 R G 1 D Q R
W K H V H F R Q G 7 ) L J X V H I X O I R U L 3 R G R I J E D Q G W K H D O O R W K H U X V L Q J W K H S U R S H U V X S S R U W 7 K H V H E U D F N H W V P X V W
E H ¿ [ H G L Q W K H L Q W H U Q D O V L G H R I W K H J O R Y H E R [ ¶ F R Y H U
7 K H S L F W X U H
) L J V K R Z W K H U L J K W S R V L W L R Q R I W K H W Z R L 3 R G ¶ V E U D F N H W V 3 R V L W L R Q W K H E U D F N H W V D Q G G U L O O W Z R O L W W O H
K R O H W Z R I R U H D F K E U D F N H W Z K H U H W K H U H D U H W K H E U D F N H W V ¶ ¿ [ L Q J S R L Q W V W K D W L V W K H K R O H Z K H U H L W L V Q H F F H V V D U \
L Q V H U W W K H V F U H Z V W R ¿ [ W K H E D F N H W
: K L O H \ R X G U L O O W K H L Q W H U Q D O V L G H R I J O R Y H E R [ ¶ F R Y H U \ R X P X V W E H H V S H F L D O O \ F D U H I X O L Q R U G H U W R G R Q ¶ W
G D P D J H W K H I U R Q W D O V L G H R I W K H J O R Y H E R [ D U H O D S D U W H I U R Q W D O H G H O O R V S R U W H O O R V W H V V R ) R U W K L V U H D V R Q
W K H K R O H P X V W E H V K D O O R Z F R Q V H T X H Q W O \ \ R X P X V W G U L O O R Q O \ W K H L Q W H U Q D O V L G H R I W K H J O R Y H E R [ D Q G \ R X
P X V W G R Q ¶ W W R X F K W K H I U R Q W S D U W R I W K H F R Y H U
8 V L Q J W K H O L W W O H V F U H Z V V X S S O L H G Z L W K W K H N L W D Q G W K H K R O H D V V H P E O \ W K H L 3 R G ¶ V E U D F N H W V R Q W K H L Q W H U Q D O V L G H R I W K H
J O R Y H E R [ ¶ F R Y H U
Page 1614 of 1659
6
L140 79 25 05
) L J
) L J
) L J
:
X
Z
A
%
V
8
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
& R Q Q H F W L Q J W K H L 3 R G ¶ V L Q W H U I D F H Z L W K W K H P X O W L P H G L D V \ V W H P
, G H Q W L I \ W K H E L J E O D F N F R Q Q H F W R U
8 ) L J R I W K H F D U ¶ V Z L U L Q J K D U Q H V V W K D W Z D V F R Q Q H F W H G W R W K H P X O W L P H G L D
V \ V W H P
5 H P R Y H W K H J U H H Q F R Q Q H F W R U
9 ) L J I U R P W K H E L J E O D F N F R Q Q H F W R U 8 ) L J
7 K H L 3 R G L Q W H U I D F H Z L U L Q J K D U Q H V V V X S S O L H G Z L W K W K H N L W K D V W K U H H F R Q Q H F W R U V F R Q Q H F W R U I R U W K H L 3 R G ¶ V L Q W H U I D F H
‡ : ) L J
F R Q Q H F W R U I R U W K H F R Q Q H F W L R Q W R W K H F D U ¶ V P X O W L P H G L D V \ V W H P
‡ ; ) L J % ) L J
L Q W H U I D F H F R Q Q H F W R U Z L W K F K H F D U ¶ V Z L U L Q J K D U Q H V V
‡ = ) L J ' ) L J .
7 D N H W K H Q H Z L Q W H U I D F H Z L U L Q J K D U Q H V V V X S S O L H G Z L W K W K H N L W , Q V H U W W K H J U H H Q F R Q Q H F W R U U H P R Y H G D W W K H S U H Y L R X V
S R L Q W $ ) L J L Q W K H E L J E O D F N F R Q Q H F W R U ; ) L J % ) L J R I W K H Q H Z L Q W H U I D F H Z L U L Q J K D U Q H V V
Page 1615 of 1659
7
L140 79 25 05
) L J
'
) L J
) L J
C
)
(220 mm
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
, Q V H U W D V S R Q J H V O H H Y H V X S S O L H G Z L W K W K H N L W L Q W K H F D U ¶ V Z L U L Q J K D U Q H V V Z K H U H W K H U H L V W K H E L J E O D F N F R Q Q H F W R U
& ) L J I U R P W K D W \ R X K D Y H U H P R Y H G W K H J U H H Q F R Q Q H F W R U D W W K H S R L Q W
7 K H E L J E O D F N F R Q Q H F W R U
= ) L J ' ) L J R I W K H Q H Z L Q W H U I D F H Z L U L Q J K D U Q H V V V X S S O L H G Z L W K W K H N L W P X V W
E H F R Q Q H F W W R W K H E L J E O D F N F R Q Q H F W R U & ) L J Z K H U H \ R X K D Y H L Q V H U W H G W K H V S R Q J H V O H H Y H U D W W K H S U H Y L R X V
S R L Q W
8 V L Q J W K H V S R Q J H V O H H Y H U S R V L W L R Q H G D W W K H S R L Q W F R Y H U D Q G S U R W H F W W K H F R Q Q H F W L R Q W K D W \ R X K D Y H M X V W G R Q H
D W W K H S U H Y L R X V S R L Q W ) L J .
$ V V H P E O \ W K H Q H Z ¿ [ L Q J F O D P S
( ) L J R Q W K H Q H Z L Q W H U I D F H Z L U L Q J K D U Q H V V V X S S O L H G Z L W K W K H N L W 7 K L V ¿ [ L Q J
F O D P S P X V W E H D V V H P E O H G R Q W K H F D E O H W K D W K D Y H W K H F R Q Q H F W R U I R U W K H L 3 R G ¶ V L Q W H U I D F H ) ) L J L W P X V W E H
¿ [ H G D W P P I U R P W K H F R Q Q H F W R U ) ) L J .
Page 1616 of 1659
8
L140 79 25 05
G
) L J
H
) L J
) L J
I
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
/ D \ W K H F D E O H Z L W K W K H F O D P S K D Y H M X V W L Q V W D O O H G V W D U W L Q J I U R P W K H P X O W L P H G L D V \ V W H P W R W K H L 3 R G ¶ V L Q W H U I D F H ) L [ H G
W K H ¿ [ L Q J F O D P S D W W K H Y H U W L F D O V X S S R U W D V V K R Z Q L Q W K H ¿ J X U H * ) L J .
& R Q Q H F W W K H F R Q Q H F W R U
+ ) L J R I W K H F D E O H W K D W K D Y H S R V L W L R Q H G E H I R U H D W W K H L 3 R G ¶ V L Q W H U I D F H
& R Q Q H F W G H ¿ Q L W L Y H O \ W K H P X O W L P H G L D V \ D W H P , Q S D U W L F X O D U F R Q Q H F W W K H E O D F N F R Q Q H F W R U H
, ) L J D W W K H S U R S H U
J D W H 7 K L V L V W K H E O D F N F R Q Q H F W R U : ) L J Z K H U H \ R X K D Y H L Q V H U W W K H J U H H Q F R Q Q H F W R U D W W K H S R L Q W R I W K L V
P D Q X D O
, W L V U H F R P P H Q G W R P D N H D U H V H W R I W K H P X O W L P H G L D V \ V W H P , Q R U G H U W R G R W K L V L W L V Q H F H V V D U \ W R W X U Q R Q W K H P X O W L P H G L D V \ V W H P D Q G N H H S W K H Y R O X P H U R O O H U S U H V V H G I R U V H F R Q G V F K H F N L Q J W K D W W K H V \ V W H P L V R Q X Q W L O D V P D O O W K X G L V K H D U G F R P L Q J I U R P W K H V S H D N H U V 7 K H Q W X U Q R Q D J D L Q W K H P X O W L P H G L D V \ V W H P D Q G F K H F N L W V
F R U U H F W I X Q F W L R Q L Q J
) L Q D O R S H U D W L R Q V
‡ $ V V H P E O H W K H P X O W L P H G L D V \ V W H P ± U L I H U L P H Q W R %
$ V V H P E O H W K H % - $ S X V K E X W W R Q S D Q H O
‡ (086805 – riferimento O).
$ V V H P E O H W K H U L J K W V L G H W X Q Q H O H Q G S D Q H O
‡ (086305 – riferimento A).
$ V V H P E O H W K H S D V V H Q J H U V L G H O R Z H U G D V K E R D U G
‡ (086805 – riferimento R).
Note about the functioning of the iPod system
7 K H F D U ¶ V P X O W L P H G L D V \ V W H P 5 1 6 ( L G H Q W L I \ L G H Q W L I \ W K H L 3 R G O L N H D F G F K D Q J H U 7 K H X V H U F D Q G H ¿ Q H R Q H R U H P R U H S O D \ O L V W V R Q K L V L 3 R G D Q G W K H V H S O D \ O L V W V Z L O O E H U H D G O L N H Q R U P D O P X V L F & ' V E \ W K H F D U ¶ V U D G L R
, Q S D U W L F X O D U W K H X V H U F D Q G H ¿ Q H I R X U S O D \ O L V W W K H P X O W L P H G L D V \ V W H P F D Q V K R Z D Q G U H D G W K H I R O O R Z L Q J H O H P H Q W V & ' ¿ U V W S O D \ O L V W G H ¿ Q H G E \ W K H X V H U
‡
& ' V H F R Q G S O D \ O L V W G H ¿ Q H G E \ W K H X V H U
‡
& ' W K L U G S O D \ O L V W G H ¿ Q H G E \ W K H X V H U
‡
& ' I R X U W K S O D \ O L V W G H L I Q H G E \ W K H X V H U
‡
& ' S O D \ D O O W K H V R Q J V W K D W D U H O R D G H G R Q W K H L 3 R G
‡
& ' E U R Z V H U W K H X V H U F D Q F K R R V H Z K L F K V R Q J O L V W H Q E H W Z H H Q D O O R Q H V O R D G H G R Q L 3 R G
‡
2 Q O \ W K H W U D F N ¶ V Q X P E H U L V V K R Z Q R Q W K H P X O W L P H G L D V \ V W H P ¶ V V F U H H Q L W L V W K H W U D F N ¶ V Q X P E H U L Q W K H S O D \ O L V W
R U L Q D O O L 3 R G 7 K H W L W O H D Q G W K H D U W L V W R I W K H V R Q J W K D W D U H S O D \ L Q J D U H V K R Z Q R Q W K H ¿ U V W O L Q H V R I W K H . R P E L L Q I U R Q W R I W K H G U L Y H U
Page 1617 of 1659
9
L140 79 25 05
'
C
) L J
) L J
) L J
)
G (
2°1°3°
A
%
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
% 8 6 % N L W L Q V W D O O D W L R Q
7 K H L Q V W D O O D W L R Q R I W K H 8 6 % L Q W H U I D F H V W R S V W K H Z R U N L Q J R I W K H L 3 R G F R Q Q H F W L R Q L I W K H F D U L V H T X L S S H G Z L W K W K H L 3 R G F R Q Q H F W L R Q L W Z L O O O R V H W K L V I X Q F W L R Q
3 U H O L P L Q D \ R S H U D W L R Q V '
‡ L V D V V H P E O H W K H E H Q F K E H K L Q G W K H V H D W V U H I H U H Q F H % .
6 S H F L ¿ F R S H U D W L R Q V I R U W K H F D U H T X L S S H G Z L W K & ' & K D Q J H U .
5 H P R Y L Q J W K H & ' & K D Q J H U
2 Q W K H E H Q F K E H K L Q G W K H V H D W V D W W K H H Q G R I W K H F H Q W U D O W X Q Q H O W K H U H L V W K H & ' & K D Q J H U
$ ) L J
' L V F R Q Q H F W W K H F R Q Q H F W R U % ) L J S U H V H Q W E H K L Q G W K H W K H & ' & K D Q J H U W K D W F R Q Q H F W W K H V \ V W H P W R W K H
F D U ¶ V Z L U L Q J K D U Q H V V H V
5 H P R Y H W K H & ' & K D Q J H U I U R P L W V E U D F N H W W K D W ¿ [ L W R Q W K H U H D U E H Q F K
6 S H F L ¿ F R S H U D W L R Q V I R U W K H F D U H T X L S S H G Z L W K L 3 R G L Q W H U I D F H
' L V F R Q Q H F W W K H L 3 R G L Q W H U I D F H
' L V D V V H P E O H W K H P X O W L P H G L D V \ V W H P
( ± U H I H U H Q F H % )
% H K L Q G W K H P X O W L P H G L D V \ V W H P 5 1 6 ( R I W K H F D U W K H U H L V D V S R Q J H V O H H Y H
& ) L J W K D W F R Q W D L Q W K H
F R Q Q H F W L R Q ' ) L J E H W Z H H Q W K H L 3 R G L Q W H U I D F H D Q G W K H 5 1 6 (
2 S H Q W K H V S R Q J H V O H H Y H D Q G G L V F R Q Q H F W W K H W Z R E O D F N F R Q Q H F W R U V
' ) L J W K D W D U H X Q L W
5 H P R Y H W K H J U H H Q F R Q Q H F W R U
) ) L J I U R P W K H E O D F N F R Q Q H F W R U ( ) L J W K D W Z D V F R Q Q H F W H G W R W K H
P X O W L P H G L D V \ V W H P 5 1 6 (
, Q V H U W W K H J U H H Q F R Q Q H F W R U
) ) L J W K D W Z D V U H O H D V H G Z L W K W K H S U H Y L R X V R S H U D W L R Q L Q W K H E O D F N F R Q Q H F W R U
* ) L J R I W K H F H Q W U D O K D U Q H V V W K D W Z D V G L V F R Q Q H F W H G I U R P W K H L 3 R G L Q W H U I D F H Z L W K W K H R S H U D W L R Q
7 K H W Z R E O D F N F R Q Q H F W R U V R I W K H L 3 R G L Q W H U I D F H Z L U L Q J K D U Q H V V Z L O O E H Q R W X V H L Q W K L V S U R F H G X U H W K H \
K D Y H W R E H V H F X U H G Z L W K W D S H W R D V W D E O H V X S S R U W L Q R U G H U W R S U H Y H Q W Y L E U D W L R Q Z K L O H G U L Y L Q J
Page 1618 of 1659
10
L140 79 25 05
) L J
) L J
I
L
H
M
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
& R Q Q H F W W K H E O D F N F R Q Q H F W R U
* ) L J R I W K H F D U ¶ V F H Q W U D O K D U Q H V V Z K H U H W K H J U H H Q F R Q Q H F W R U Z D V
L Q V H U W H G Z L W K W K H S U H Y L R X V R S H U D W L R Q W R W K H P X O W L P H G L D V \ V W H P 5 1 6 (
) L Q L V K W K H L Q V W D O O D W L R Q R I
W K H P X O W L P H G L D V \ V W H P 5 1 6 ( ± U H I H U H Q F H %
2 Q W K H U H D U E H Q F K D W W K H H Q G R I W K H F H Q W U D O W X Q Q H O O R F D W H W K H W K U H H E X V K H V
+ ) L J W K D W D U H ¿ [ H G D W W K H
E H Q F K
8 V L Q J W K H V H W K U H H E X V K H V
+ ) L J D Q G W K H W K U H H S U R Y L G H G V F U H Z V ¿ [ W K H E O D F N E U D F N H W , ) L J V X S S O L H G
Z L W K W K H N L W R Q W K H U H D U E H Q F K L W ¶ V W K H E U D F N H W W K D W L V Q H F H V V D U \ W R ¿ [ W K H 8 6 % L Q W H U I D F H
2 S H U D W L R Q Y D O L G I R U D O O W K H F D U V
7 K H E O D F N E U D F N H W , ) L J W R ¿ [ W K H 8 6 % L Q W H U I D F H L V W K H V D P H W K D W L V X V L Q J W R ¿ [ W K H & ' & K D Q J H U ) R U W K L V
U H D V R Q L I W K H F D U L V H T X L S S H G Z L W K W K H & ' & K D Q J H U L W L V Q H F H V V D U \ W R X V H W K H E U D F N H W W K D W L V D O U H D G \ ¿ [ H G
R Q W K H E H Q F K 2 Q W K H F R Q W U D U \ L I W K H F D U L V H T X L S S H G Z L W K W K H L 3 R G L Q W H U I D F H L W L V Q H F H V V D U \ W R X V H W K H Q H Z
E O D F N E U D F N H W V X S S O L H G Z L W K W K H N L W
$ V V H P E O L Q J W K H 8 6 % L Q W H U I D F H
, Q V H U W W K H 8 6 % L Q W H U I D F H
/ ) L J L Q W K H S U R S H U E O D F N E U D F N H W L Q W K H P L G G O H R I W K H U H D U E H Q F K 7 K H S L F W X U H
E H V L G H ) L J V K R Z K R Z W K H 8 6 % L Q W H U I D F H K D Y H W R E H S R V L W L R Q H G R Q W K H U H D U E H Q F K
& R Q Q H F W W K H F R Q Q H F W R U
0 ) L J R I W K H 8 6 % L Q W H U I D F H ¶ V K D U Q H V V W R W K H P X O W L P H G L D K D U Q H V V S U H V H Q W R Q W K H U H D U
E H Q F K W K H 8 6 % L Q W H U I D F H K D Y H W R E H F R Q Q H F W H G L Q W K H V D P H Z D \ D W W K H V D P H F R Q Q H F W R U R I W K H & ' & K D Q J H U
, I W K H F D U L V H T X L S S H G Z L W K L 3 R G L Q W H U I D F H W K H F R Q Q H F W R U W K D W K D Y H W R E H X V H G L V S R V L W L R Q H G Q H D U W K H % R V F K ( & 8
W K H X Q L W Z L W K W K H Z K L W H F D S R Q W K H U H D U E H Q F K
) L Q D O R S H U D W L R Q V $
‡ V V H P E O H W K H E H Q F K E H K L Q G W K H V H D W V U H I H U H Q F H % .
Note about the functioning of the USB system
7 K H P X O W L P H G L D V \ V W H P R I W K H Y H K L F O H 5 1 6 ( U H D G W K H 8 6 % P H P R U \ O L N H D & ' F K D Q J H U ) R U D S H U I H F W I X Q F W L R Q L Q J R I W K H V L V W H P W K H X V H U P X V W V D Y H W K H V R Q J V L Q V R P H I R O G H U L Q W K H 8 6 % P H P R U \ , Q W K L V Z D \ W K H 5 1 6 ( S U R F H V V H D F K I R O G H U O L N H D Q R U P D O & ' I R U H D F K I R O G H U L G H Q W L I \ E \ D ³ & ' Q X P E H U ´ W K H G L V S O D \ V K R Z
W K H W U D F N O L N H ³ W U D F N Q X P E H U ´ $ O O W K H F R Q W U R O V W R P D Q D J H W K H V \ V W H P D U H W K H V D P H W K D W Z D V X V H G I R U W K H & ' F K D Q J H U 7 K H P X O W L P H G L D V \ V W H P F D Q P D Q D J H Q R W P R U H W K D Q I R O G H U D Q G R Q O \ W K H P X V L F ¿ O H
Page 1619 of 1659
11
L140 79 25 05
'
C
) L J
) L J
A %
) L J
)
G (
2°1°3°
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
% & ' & K D Q J H U L Q V W D O O D W L R Q 7 K H L Q V W D O O D W L R Q R I W K H & ' & K D Q J H U V W R S V W K H Z R U N L Q J R I W K H L 3 R G F R Q Q H F W L R Q L I W K H F D U L V H T X L S S H G Z L W K W K H L 3 R G F R Q Q H F W L R Q L W Z L O O O R V H W K L V I X Q F W L R Q
3 U H O L P L Q D U \ R S H U D W L R Q V '
‡ L V D V V H P E O H W K H E H Q F K E H K L Q G W K H V H D W V U H I H U H Q F H % .
6 S H F L ¿ F R S H U D W L R Q V I R U W K H F D U H T X L S S H G Z L W K 8 6 % L Q W H U I D F H .
5 H P R Y L Q J W K H 8 6 % L Q W H U I D F H
2 Q W K H E H Q F K E H K L Q G W K H V H D W V D W W K H H Q G R I W K H F H Q W U D O W X Q Q H O W K H U H L V W K H 8 6 % L Q W H U I D F H
$ ) L J
' L V F R Q Q H F W W K H F R Q Q H F W R U % ) L J S U H V H Q W E H K L Q G W K H W K H 8 6 % L Q W H U I D F H W K D W F R Q Q H F W W K H V \ V W H P W R W K H
F D U ¶ V Z L U L Q J K D U Q H V V H V
5 H P R Y H W K H 8 6 % L Q W H U I D F H I U R P L W V E U D F N H W W K D W ¿ [ L W R Q W K H U H D U E H Q F K
6 S H F L ¿ F R S H U D W L R Q V I R U W K H F D U H T X L S S H G Z L W K L 3 R G L Q W H U I D F H
' L V F R Q Q H F W W K H L 3 R G L Q W H U I D F H
' L V D V V H P E O H W K H P X O W L P H G L D V \ V W H P
( ± U H I H U H Q F H % )
% H K L Q G W K H P X O W L P H G L D V \ V W H P 5 1 6 ( R I W K H F D U W K H U H L V D V S R Q J H V O H H Y H
& ) L J W K D W F R Q W D L Q W K H
F R Q Q H F W L R Q ' ) L J E H W Z H H Q W K H L 3 R G L Q W H U I D F H D Q G W K H 5 1 6 (
2 S H Q W K H V S R Q J H V O H H Y H D Q G G L V F R Q Q H F W W K H W Z R E O D F N F R Q Q H F W R U V
' ) L J W K D W D U H X Q L W
5 H P R Y H W K H J U H H Q F R Q Q H F W R U
) ) L J I U R P W K H E O D F N F R Q Q H F W R U ( ) L J W K D W Z D V F R Q Q H F W H G W R W K H
P X O W L P H G L D V \ V W H P 5 1 6 (
, Q V H U W W K H J U H H Q F R Q Q H F W R U
) ) L J W K D W Z D V U H O H D V H G Z L W K W K H S U H Y L R X V R S H U D W L R Q L Q W K H E O D F N F R Q Q H F W R U
* ) L J R I W K H F H Q W U D O K D U Q H V V W K D W Z D V G L V F R Q Q H F W H G I U R P W K H L 3 R G L Q W H U I D F H Z L W K W K H R S H U D W L R Q
7 K H W Z R E O D F N F R Q Q H F W R U V R I W K H L 3 R G L Q W H U I D F H Z L U L Q J K D U Q H V V Z L O O E H Q R W X V H L Q W K L V S U R F H G X U H W K H \
K D Y H W R E H V H F X U H G Z L W K W D S H W R D V W D E O H V X S S R U W L Q R U G H U W R S U H Y H Q W Y L E U D W L R Q Z K L O H G U L Y L Q J
Page 1620 of 1659
12
L140 79 25 05
) L J ) L J
I
L
H
M
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
& R Q Q H F W W K H E O D F N F R Q Q H F W R U
* ) L J R I W K H F D U ¶ V F H Q W U D O K D U Q H V V Z K H U H W K H J U H H Q F R Q Q H F W R U Z D V
L Q V H U W H G Z L W K W K H S U H Y L R X V R S H U D W L R Q W R W K H P X O W L P H G L D V \ V W H P 5 1 6 (
) L Q L V K W K H L Q V W D O O D W L R Q R I
W K H P X O W L P H G L D V \ V W H P 5 1 6 ( ± U H I H U H Q F H %
2 Q W K H U H D U E H Q F K D W W K H H Q G R I W K H F H Q W U D O W X Q Q H O O R F D W H W K H W K U H H E X V K H V
+ ) L J W K D W D U H ¿ [ H G D W W K H
E H Q F K
8 V L Q J W K H V H W K U H H E X V K H V
+ ) L J D Q G W K H W K U H H S U R Y L G H G V F U H Z V ¿ [ W K H E O D F N E U D F N H W , ) L J V X S S O L H G
Z L W K W K H N L W R Q W K H U H D U E H Q F K L W ¶ V W K H E U D F N H W W K D W L V Q H F H V V D U \ W R ¿ [ W K H & ' & K D Q J H U
2 S H U D W L R Q Y D O L G I R U D O O W K H F D U V
7 K H E O D F N E U D F N H W , ) L J W R ¿ [ W K H & ' & K D Q J H U L V W K H V D P H W K D W L V X V L Q J W R ¿ [ W K H 8 6 % L Q W H U I D F H ) R U W K L V
U H D V R Q L I W K H F D U L V H T X L S S H G Z L W K W K H 8 6 % L Q W H U I D F H L W L V Q H F H V V D U \ W R X V H W K H E U D F N H W W K D W L V D O U H D G \ ¿ [ H G
R Q W K H E H Q F K 2 Q W K H F R Q W U D U \ L I W K H F D U L V H T X L S S H G Z L W K W K H L 3 R G L Q W H U I D F H L W L V Q H F H V V D U \ W R X V H W K H Q H Z
E O D F N E U D F N H W V X S S O L H G Z L W K W K H N L W
$ V V H P E O L Q J W K H & ' & K D Q J H U
, Q V H U W W K H & ' & K D Q J H U
/ ) L J L Q W K H S U R S H U E O D F N E U D F N H W L Q W K H P L G G O H R I W K H U H D U E H Q F K 7 K H S L F W X U H E H V L G H
) L J V K R Z K R Z W K H & ' & K D Q J H U K D Y H W R E H S R V L W L R Q H G R Q W K H U H D U E H Q F K
& R Q Q H F W W K H F R Q Q H F W R U
0 ) L J R I W K H & ' & K D Q J H U ¶ V K D U Q H V V W R W K H P X O W L P H G L D K D U Q H V V S U H V H Q W R Q W K H U H D U
E H Q F K W K H & ' & K D Q J H U K D Y H W R E H F R Q Q H F W H G L Q W K H V D P H Z D \ D W W K H V D P H F R Q Q H F W R U R I W K H 8 6 % L Q W H U I D F H
, I W K H F D U L V H T X L S S H G Z L W K L 3 R G L Q W H U I D F H W K H F R Q Q H F W R U W K D W K D Y H W R E H X V H G L V S R V L W L R Q H G Q H D U W K H % R V F K ( & 8
W K H X Q L W Z L W K W K H Z K L W H F D S R Q W K H U H D U E H Q F K
) L Q D O R S H U D W L R Q V $
‡ V V H P E O H W K H E H Q F K E H K L Q G W K H V H D W V U H I H U H Q F H % .