LAMBORGHINI GALLARDO 2009 Workshop Manual

Page 1631 of 1659

2
L714 79 75 05
® Automobili Lamborghini S.p.A.7KHLQIRUPDWLRQDQGSURFHGXUHVSXEOLVKHGEHORZDUHVWULFWO\FRQ¿GHQWLDODQGH[FOXVLYHO\IRUWKH/DPERUJKLQL'HDOHU1HWZRUNDQG$XWKRUL]HG6HUYLFH3RLQWV$OOFRS\ULJKWVDUHSURSHUW\RI$XWRPRELOL
/DPERUJKLQL6S$EDVHGRQFRS\ULJKWODZ$OORIWKH3')FKDSWHUVLQWKH:(%ZRUNVKRSPDQXDOVGHVFULEHGEHORZDUHEDVHGRQLQIRUPDWLRQDYDLODEOHDWWKHWLPHRISXEOLFDWLRQ7KHFRPSDQ\UHVHUYHV
WKH ULJKW WR PDNH XSGDWHV DQG PRGL¿FDWLRQV 7KH IROORZLQJ DUH SURKLELWHG UHSULQWLQJ UHSURGXFWLRQIRUZDUGLQJ WR XQDXWKRUL]HG SHRSOH DQGRU WKLUG SDUWLHV DQG WUDQVODWLRQ LQFOXGLQJ SDUWLDO ZLWKRXW
ZULWWHQDXWKRUL]DWLRQIURP$XWRPRELOL/DPERUJKLQL6S$
$ 5HDUYLHZFDPHUDNLWLQVWDOODWLRQ
 3URYLGH WKH 9,1 RI WKH FDU RQ ZKLFK WKH UHDU YLHZ FDPHUD ZLOO EH LQVWDOOHG LI QRW VXSSOLHG ZKHQRUGHUHG %HIRUHLQVWDOOLQJZDLWIRUWKH6SDUH3DUWV6DOHV2I¿FHWRFRPPXQLFDWHWKHDYDLODELOLW\RI
WKHQHZ]LS¿OHUHTXLUHGIRUWKHFDU,IWKLVSURFHGXUHLVQRWIROORZHGWKHPXOWLPHGLDV\VWHP 516(  FRXOGEHLUUHYHUVLEO\GLVDEOHG
3UHOLPLQDU\RSHUDWLRQV
‡ 8QSOXJ ZLWKRXWUHPRYHLW WKHYHKLFOH¶VEDWWHU\  
‡ 'LVDVVHPEOHWKHGULYHUVLGHVHDW  ±UHIHUHQFH1).
‡ 'LVDVVHPEOHWKHEHQFKEHKLQGWKHVHDWV ±UHIHUHQFH% .
‡ 'LVDVVHPEOHWKHWXQQHORUQDPHQW ±UHIHUHQFH%)
‡ 'LVDVVHPEOHWKHFHQWUDOWXQQHO  – reference C) .
‡ 'LVDVVHPEOHWKHGULYHUVLGHWXQQHOHQGSDQHO  – reference A) .
‡ 'LVDVVHPEOHWKH%-$SXVKEXWWRQSDQHO ±UHIHUHQFH2).
‡ 'LVDVVHPEOHWKHPXOWLPHGLDV\VWHP ±UHIHUHQFH%).
‡ 'LVDVVHPEOHWKHULJKWVLGHHQJLQHFRPSDUWPHQWSDQHO   – reference A) .
‡ )UHHWKHZDWHUFRROLQJFLUFXLW¶VWDQNIURPWKHVXSSRUWV   – reference A) .
‡ 'LVDVVHPEOHWKHUHDUHQJLQHKRRG  – reference C).
‡ 'LVDVVHPEOHWKHHQJLQHKRRGLQVLGHFRYHUV  – reference A) .
‡ 'LVDVVHPEOHWKHVSRLOHU   – reference G) .
‡ 'LVDVVHPEOHWKHWKLUGVWRSODPS 
2QO\IRUFDUVZLWK³79'LVFRQQHFWWKH79(&8
1.5HPRYHWKH79(&8WKDWLVLQVWDOOHGRQWKHUHDUEHQFKZLWKLWVEUDFNHWLQWKHFDU¶VLQWHULRUWKHEUDFNHWRI79
(&8LVWKHVDPHWKDWDUHXVHGIRUWKH&'&KDQJHURU86%LQWHUIDFHRQWKHFDUVZLWKRXW79RSWLRQ
2. 'LVFRQQHFWWKH79(&8IURPLWVFRQQHFWRUVDQGUHPRYHLWIURPWKHFDU

Page 1632 of 1659


L714 79 75 05
)LJ
'(
)
G
)LJ
)LJ
A
C
%
H
® Automobili Lamborghini S.p.A.7KHLQIRUPDWLRQDQGSURFHGXUHVSXEOLVKHGEHORZDUHVWULFWO\FRQ¿GHQWLDODQGH[FOXVLYHO\IRUWKH/DPERUJKLQL'HDOHU1HWZRUNDQG$XWKRUL]HG6HUYLFH3RLQWV$OOFRS\ULJKWVDUHSURSHUW\RI$XWRPRELOL
/DPERUJKLQL6S$EDVHGRQFRS\ULJKWODZ$OORIWKH3')FKDSWHUVLQWKH:(%ZRUNVKRSPDQXDOVGHVFULEHGEHORZDUHEDVHGRQLQIRUPDWLRQDYDLODEOHDWWKHWLPHRISXEOLFDWLRQ7KHFRPSDQ\UHVHUYHV
WKH ULJKW WR PDNH XSGDWHV DQG PRGL¿FDWLRQV 7KH IROORZLQJ DUH SURKLELWHG UHSULQWLQJ UHSURGXFWLRQIRUZDUGLQJ WR XQDXWKRUL]HG SHRSOH DQGRU WKLUG SDUWLHV DQG WUDQVODWLRQ LQFOXGLQJ SDUWLDO ZLWKRXW
ZULWWHQDXWKRUL]DWLRQIURP$XWRPRELOL/DPERUJKLQL6S$
$VVHPEOLQJWKHUHDUYLHZFDPHUD(&8
 ,QWKHUHDUSDUWRIWKHFHQWUDOWXQQHORYHUWKHWXQQHORQWKHYHUWLFDOSDUWRIWKHUHDUEHQFKWKHUHDUHVFUHZV
$)LJ LQVHUWLQEXVKLQJVRQWKHFKDVVLVWKLVLVWKHSUHGLVSRVLWLRQIRUWKHUHDUYLHZFDPHUD .
4.  8QVFUHZWKHVFUHZ $)LJ DQGSRVLWLRQWKHFDPHUD¶V(&8 %)LJ LQWKHUHDUSDUWRIWKHFHQWUDOWXQQHOVR
WKDWWKHWZR¿[LQJKROHVRIWKH(&8FRLQFLGHZLWKWKHWZRKROHVRQWKHFKDVVLV )LJ .
5.  )L[WKHFDPHUD¶V(&8XVLQJWKHWZRVFUHZV &)LJ WKDWZDVSUHVHQWRQWKHFKDVVLVRUWKHQHZRQHVVXSSOLHG
ZLWKWKHNLW
5HPRYLQJWKHRULJLQDOPXOWLPHGLDKDUQHVV LQIRWDLQPHQWKDUQHVV RIWKHFDU
,Q RUGHU WR LQVWDOO WKH UHDU YLHZ FDPHUD LW¶V QHFHVVDU\ UHSODFH WKH RULJLQDO PXOWLPHGLD KDUQHVV RI WKH FDU ZLWKWKHQHZRQHVXSSOLHGZLWKWKHNLW7KHQHZPXOWLPHGLDKDUQHVVKDYHWREHLQVWDOOHGDVWKHRULJQDORQHZDVSRVLWLRQHGLQWKHFDUWKXVWKHQHZKDUQHVVKDYHWREHFRQQHFWHGWRWKHYHKLFOHLQWKHVDPHZD\RIWKH
RULJLQDORQH XVLQJWKHVDPHFRQQHFWLRQSRLQW 
 7KHUHSODFHPHQWRIWKHRULJLQDOPXOWLPHGLDKDUQHVVKDYHQRWWREHFDUULHGRXWLQWKHVHWZRFDVHV WKHYHKLFOHLVHTXLSSHGDIWHUPDUNHWZLWKWKH2ULJLQDO$FFHVVRU\%OXHWRRWK6\VWHP/DPERUJKLQL
‡
WKHYHKLFOHLVHTXLSSHGZLWKWKH.HQZRRGPXOWLPHGLDV\VWHP LQVWHDGRIWKH516( 
‡
,QWKHVHWZRFDVHVLW¶VQRWQHFHVVDU\WRUHSODFHWKHRULJLQDOKDUQHVVEHFDXVHWKHPXOWLPHGLDKDUQHVVWKDW
LVSUHVHQWLQWKHFDULVSUHSDUHGLQDGYDQFHIRUWKHUHDUYLHZFDPHUDIXQFWLRQIRUWKHUHDVRQWKHPXOWLPHGLD KDUQHVVVXSSOLHGZLWKWKHNLWKDYHQRWWREHXVHG,W¶VQHFHVVDU\WRFKHFNDQGWRFDUU\RXWWKHFRQQHFWLRQV
WKDW DUH GHVFULEHG LQ WKH RSHUDWLRQ  DQG  LQ RUGHU WR FRQQHFW WKH (&8 RI WKH 59& WR WKH PXOWLPHGLD
V\VWHPRIWKHFDU
  'LVFRQQHFW WKH RULJLQDO PXOWLPHGLD KDUQHVV IURP WKH PXOWLPHGLD V\VWHP 516(  RI WKH FDU WR FDUU\RXW WKLV
RSHUDWLRQ LW¶V QHFHVVDU\ WR UHPRYH WKH JUHHQ
')LJ  DQG WKH EOXH ()LJ  FRQQHFWRU IURP WKH PDLQ EODFN
FRQQHFWRU
))LJ RIWKH516(DQGWRUHPRYHWKHJUH\SLQNFRQQHFWRU *)LJ WKDWLVFRQQHFWHGGLUHFWO\WR
WKH516( RQO\LIWKHYHKLFOHLVHTXLSSHGZLWK79WXQHU 
 ,IWKHFDULVHTXLSSHGZLWKWKHL3RGLQWHUIDFHWKHWZREODFNFRQQHFWRUVWKDWDUHFRQQHFWHGWRJHWKHU SURWHFWHG E\ D VSRQJH VOHHYH  KDYH WR EH VHSDUDWH WKH JUHHQ FRQQHFWRU KDYH WR EH VHSDUDWH IURP WKH PDLQ EODFN
FRQQHFWRURIWKH516(ZKLOHWKHEOXHFRQQHFWRUKDYHWREHGLVFRQQHFWHGIURPWKHLQWHUIDFHEODFNFRQQHFWRU
WKHRWKHURQH 
7. ,IWKHFDULVHTXLSSHGZLWKWKH%OXHWRRWKV\VWHPGLVFRQQHFWWKHPLFURSKRQHFRQQHFWRU
+)LJ RIWKHFHQWUDO
KDUQHVVIURPWKHVDPHFRQQHFWRURIWKHPXOWLPHGLDKDUQHVV

Page 1633 of 1659

4
L714 79 75 05
)LJ
2
M
3
1
)LJ
L
,
)LJ
2
1
2
1


® Automobili Lamborghini S.p.A.7KHLQIRUPDWLRQDQGSURFHGXUHVSXEOLVKHGEHORZDUHVWULFWO\FRQ¿GHQWLDODQGH[FOXVLYHO\IRUWKH/DPERUJKLQL'HDOHU1HWZRUNDQG$XWKRUL]HG6HUYLFH3RLQWV$OOFRS\ULJKWVDUHSURSHUW\RI$XWRPRELOL
/DPERUJKLQL6S$EDVHGRQFRS\ULJKWODZ$OORIWKH3')FKDSWHUVLQWKH:(%ZRUNVKRSPDQXDOVGHVFULEHGEHORZDUHEDVHGRQLQIRUPDWLRQDYDLODEOHDWWKHWLPHRISXEOLFDWLRQ7KHFRPSDQ\UHVHUYHV
WKH ULJKW WR PDNH XSGDWHV DQG PRGL¿FDWLRQV 7KH IROORZLQJ DUH SURKLELWHG UHSULQWLQJ UHSURGXFWLRQIRUZDUGLQJ WR XQDXWKRUL]HG SHRSOH DQGRU WKLUG SDUWLHV DQG WUDQVODWLRQ LQFOXGLQJ SDUWLDO ZLWKRXW
ZULWWHQDXWKRUL]DWLRQIURP$XWRPRELOL/DPERUJKLQL6S$
 7KHFRQQHFWLRQVWKDWDUHGHVFULEHGLQWKHRSHUDWLRQDQGDUHWKHDOOOLQNWKDWFRXOGEHSUHVHQWRQWKHFDUDOO WKHVH FRQQHFWLRQV DUH SUHVHQW RQO\ LI WKH FDU LV HTXLSSHG ZLWK DOO WKH SRVVLEOH PXOWLPHGLD RSWLRQDO ,W¶V
QHFHVVDU\GLVFRQQHFWRQO\WKHOLQNWKDWDUHSUHVHQWLIVRPHWKLQJWKDWLVGHVFULEHGKHUHLVPLVVLQJLW¶VRQO\
EHFDXVHWKHSURSHURSWLRQDOLVQRWSUHVHQWRQWKHFDU
  5HPRYH QRWFRPSOHWHO\ WKHFRYHULQJ LQVRXODWLRQVRXQGSURR¿QJ RQWKHGULYHUVLGHRIWKHFHQWUDOWXQQHOLQWKH
FDULQWHULRU VHHWKH )LJ 
9. 5HPRYHWKHPXOWLPHGLDKDUQHVV
,)LJ WKDWLVSRVLWLRQHGRQWKHGULYHUVLGHRIWKHFHQWUDOWXQQHOWRFDUU\RXW
WKLVRSHUDWLRQLW¶VQHFHVVDU\UHPRYHWKH¿[LQJFOLS
 /)LJ WKDW¿[WKHKDUQHVVWRWKHFKDVVLV
10. 'LVFRQQHFWWKHPXOWLPHGLDKDUQHVVIURPWKHFRQQHFWLRQVWKDWDUHSUHVHQWRQWKHUHDUEHQFKUHPRYHWKHZLUH
0)LJ WKDWLV¿[HGZLWKDQKH[DJRQDOVFUHZDWWKHFKDVVLV JURXQGSRLQW UHPRYHWKHFRQQHFWLRQZLWKWKH
FHQWUDO KDUQHVV
 1)LJ  GLVFRQQHFW WKH &'&KDQJHU RU WKH 86% ,QWHUIDFH 2)LJ  LI LW LV SUHVHQW  DQG
UHPRYHWKHFRQQHFWLRQZLWKWKH%OXHWRRWKV\VWHP¶V(&8 3)LJ  LIWKHV\VWHPLVSUHVHQWLQWKHFDU 
,QVWDOODWLRQRIWKHQHZPXOWLPHGLDKDUQHVV LQIRWDLQPHQWKDUQHVV RQWKHFDU
 7KH QHZ PXOWLPHGLD KDUQHVV WKDW LV VXSSOLHG ZLWK WKH NLW LV WKH IXOO RSWLRQDO YHUVLRQ LW¶VQ PHDQ WKDW WKLV
LQIRWDLQPHQW KDUQHVV KDYH WKH SUHGLVSRVLWLRQ IRU WKH LQVWDOODWLRQ RI DOO RSWLRQDO IXQFWLRQV 59& %OXHWRRWK&'&KDQJHU86%,QWHUIDFH ,IWKHFDULVQRWHTXLSSHGZLWKDOOWKHVHIXQFWLRQWKHQVRPHFRQQHFWLRQRIWKH
PXOWLPHGLDKDUQHVVZLOOEHQRWXVHGLQWKLVFDVHLW¶VQHFHVVDU\WRVHFXUHWKHZLULQJKDUQHVVHVZLWKWDSHRU
XVLQJVRPHFDEOHWLHVWRDVWDEOHVXSSRUWLQRUGHUWRSUHYHQWYLEUDWLRQZKLOHGULYLQJ .
11.  &RQQHFWLRQVRIWKHQHZPXOWLPHGLDV\VWHPEHKLQGWKH516(
1.3XW WKH JUHHQ FRQQHFWRU DQG WKH EOXH RQH 1)LJ  RI WKH QHZ PXOWLPHGLD KDUQHVV LQ WKH EODFN
FRQQHFWRU
1)LJ WKDWLVWKHPDLQFRQQHFWRURI516(WRXQGHUVWDQGWKHFRUUHFWSRVLWLRQVSOHDVH
IROORZWKHFRORXUHGSRLQWWKDWDUHSUHVHQWRQWKHEODFNFRQQHFWRULQWKHSLFWXUHEHVLGH .
2.&RQQHFWWKHPDLQEODFNFRQQHFWRU 2)LJ ZLWKWKHWZRFRQQHFWRUWKDWZDVLQVHUWHGDWWKHSUHYLRXV
SRLQWWRWKHSURSHUFRQQHFWLRQRQWKHUHDUVLGHRI516(
2)LJ 
3XWWKHJUH\SLQNFRQQHFWRU )LJ RIWKHQHZPXOWLPHGLDV\VWHPLQWKHSURSHUFRQQHFWLRQRQWKH
UHDUVLGHRIWKH516(
)LJ 

Page 1634 of 1659

5
L714 79 75 05
)LJ
S
)LJ
Q
R
)LJ
4
2
1
5
TU
® Automobili Lamborghini S.p.A.7KHLQIRUPDWLRQDQGSURFHGXUHVSXEOLVKHGEHORZDUHVWULFWO\FRQ¿GHQWLDODQGH[FOXVLYHO\IRUWKH/DPERUJKLQL'HDOHU1HWZRUNDQG$XWKRUL]HG6HUYLFH3RLQWV$OOFRS\ULJKWVDUHSURSHUW\RI$XWRPRELOL
/DPERUJKLQL6S$EDVHGRQFRS\ULJKWODZ$OORIWKH3')FKDSWHUVLQWKH:(%ZRUNVKRSPDQXDOVGHVFULEHGEHORZDUHEDVHGRQLQIRUPDWLRQDYDLODEOHDWWKHWLPHRISXEOLFDWLRQ7KHFRPSDQ\UHVHUYHV
WKH ULJKW WR PDNH XSGDWHV DQG PRGL¿FDWLRQV 7KH IROORZLQJ DUH SURKLELWHG UHSULQWLQJ UHSURGXFWLRQIRUZDUGLQJ WR XQDXWKRUL]HG SHRSOH DQGRU WKLUG SDUWLHV DQG WUDQVODWLRQ LQFOXGLQJ SDUWLDO ZLWKRXW
ZULWWHQDXWKRUL]DWLRQIURP$XWRPRELOL/DPERUJKLQL6S$
12. ,IWKHFDULVHTXLSSHGZLWKWKH%OXHWRRWKV\VWHPLW¶VQHFHVVDU\WROLQNWKHPLFURSKRQHFRQQHFWRU 5)LJ RIWKH
QHZPXOWLPHGLDKDUQHVVWRWKHVDPHFRQQHFWRU 4)LJ RIWKHFDU¶VFHQWUDOKDUQHVV WKHVHWZRFRQQHFWRUZDV
GLYHGHGZLWKWKH operation 7RIWKLVPDQXDO 7KHPLFURSKRQH¶VFRQQHFWRURIWKHFHQWUDOKDUQHVVLVSURWHFWHG
E\DVSRQJHVOHHYH 4)LJ 
‡ )LQLVKWKHLQVWDOODWLRQRIWKHPXOWLPHGLDV\VWHP516( 5HIHQFH%).
  3RVLWLRQ WKH QHZ PXOWLPHGLD KDUQHVV VXSSOLHG ZLWK WKH NLW DORQJ WKH GULYHU VLGH RI WKH FHQWUDO WXQQHO DQG ¿[ LW
XVLQJWKHFDEOHWLHVZLWKFOLSWKDWDUHSUHVHQWRQWKHWKHQHZKDUQHVV 6)LJ 7KHQHZPXOWLPHGLDKDUQHVV
KDYHWREHSRVLWLRQHGDQG¿[HGOLNHWKHRULJLQDOKDUQHVVZDVLQVWDOOHGRQWKHFDUEHIRUHVWDUWWKHRSHUDWLRQV VHH WKH
)LJXUH .
14. 2QWKHUHDUSDUWRIWKHFHQWUDOWXQQHOZKHUHLWLVOLQNHGZLWKWKHUHDUEHQFKWKHUHLVDOLWWOHEODFNFRQQHFWRUZLWK
ZLUH 7)LJ SXWWKLVFRQQHFWRULQWKHSURSHUFRQQHFWLRQRIWKH(&8 8)LJ RIWKHUHDUYLHZFDPHUD
 15.  &RQQHFWWKHQHZPXOWLPHGLDKDUQHVVVXSSOLHGZLWKWKHNLWWRWKHFRQQHFWLRQRQUHDUEHQFK
1.3XW WKH \HOORZ FRQQHFWRU 1)LJ  RI WKH QHZ PXOWLPHGLD KDUQHVV LQ WKH UHDU YLHZ FDPHUD¶V (&8
8)LJ  WKDWZDV¿[HGZLWKWKHRSHUDWLRQDQGRIWKLVPDQXDO 
2.3XWWRJURXQGWKHOLWWOHORRS 2)LJ SUHVHQWRQDZLUHRIWKHQHZPXOWLPHGLDKDUQHVV¿[LWXVLQJWKH
SURSHUVFUHZWKDWKDYHWREHLQVHUWLQWKH
EXVKLQJ 2)LJ WKDWLVSUHVHQWRQWKHUHDUEHQFKLQIURQW
RIWKH(&8ZLWKWKHZKLWHFDS %RVFK(&8 
/LQNWKHEODFNFRQQHFWRU )LJ RIWKHQHZPXOWLPHGLDKDUQHVVWRWKHEODFNFRQQHFWRURIWKHFHQWUDO
KDUQHVV
)LJ WKDWLVSUHVHQWRQWKHUHDUEHQFKRQWKHOHIWRIWKH(&8ZLWKWKHZKLWHFDS %RVFK
(&8 
4./LQNWKHSURSHUFRQQHFWRUWRWKH&'&KDQJHURUWRWKH86%LQWHUIDFH 4)LJ >RQO\IRUFDUVWKDWKDYH
RQHRIWKHVHRSWLRQDOV@
5.3XW WKH SURSHU FRQQHFWRU 5)LJ  LQ WKH (&8 RI WKH %OXHWRRWK V\VWHP >RQO\ IRU FDUV WKDW KDYH WKLV
RSWLRQDOV@
 $VPHQWLRQHGEHIRUHVRPHFRQQHFWRUVXSKHUHGHVFULEHGFRXOGEHQRWXVHGEHFDXVHWKHUHVSHFWLYHRSWLRQDO LVQRWLQVWDOOHGRQWKHFDU,QWKLVFDVHLW¶VQHFHVVDU\WRVHFXUHWKHZLULQJKDUQHVVHVZLWKWDSHRUXVLQJVRPHFDEOHWLHWRDVWDEOHVXSSRUWLQRUGHUWRSUHYHQWYLEUDWLRQZKLOHGULYLQJ .

Page 1635 of 1659


L714 79 75 05
)LJ)LJ
Z
A
(
'
C
%
® Automobili Lamborghini S.p.A.7KHLQIRUPDWLRQDQGSURFHGXUHVSXEOLVKHGEHORZDUHVWULFWO\FRQ¿GHQWLDODQGH[FOXVLYHO\IRUWKH/DPERUJKLQL'HDOHU1HWZRUNDQG$XWKRUL]HG6HUYLFH3RLQWV$OOFRS\ULJKWVDUHSURSHUW\RI$XWRPRELOL
/DPERUJKLQL6S$EDVHGRQFRS\ULJKWODZ$OORIWKH3')FKDSWHUVLQWKH:(%ZRUNVKRSPDQXDOVGHVFULEHGEHORZDUHEDVHGRQLQIRUPDWLRQDYDLODEOHDWWKHWLPHRISXEOLFDWLRQ7KHFRPSDQ\UHVHUYHV
WKH ULJKW WR PDNH XSGDWHV DQG PRGL¿FDWLRQV 7KH IROORZLQJ DUH SURKLELWHG UHSULQWLQJ UHSURGXFWLRQIRUZDUGLQJ WR XQDXWKRUL]HG SHRSOH DQGRU WKLUG SDUWLHV DQG WUDQVODWLRQ LQFOXGLQJ SDUWLDO ZLWKRXW
ZULWWHQDXWKRUL]DWLRQIURP$XWRPRELOL/DPERUJKLQL6S$
3RVLWLRQLQJRIWKHQHZZLULQJKDUQHVVRIWKHHQJLQHERQQHW
  'LVFRQQHFWWKHRULJLQDOKDUQHVVRIWKHHQJLQHERQQHWIURPWKHFDU¶V/,(KDUQHVVWKHFRQQHFWRU $)LJ WKDWLV
SUHVHQWXQGHUWKHULJKWVLGHHQJLQHFRPSDUWPHQWSDQHODQGIURPWKHVSRLOHUSRVLWLRQLQJXQLWWKHFRQQHFWRUWKDW
LVSUHVHQWRQWKHHOHFWULFDOPRWRUIRUPRYLQJWKHVSRLOHUXQGHUWKHIURQWHQJLQHKRRGLQVLGHFRYHUV %)LJ 
17.  5HPRYHWKHRULJLQDOKDUQHVVRIWKHHQJLQHERQQHWWRFDUU\RXWWKLVRSHUDWLRQLW¶VQHFHVVDU\WRUHPRYHWKHFDEOH
WLHVDQGWKHFOLSV =)LJ WKDW¿[WKHKDUQHVVWRWKHHQJLQHERQQHWDQGWRWKHVSRLOHUSRVLWLRQLQJXQLW
  ,QVWDOOWKHQHZHQJLQHERQQHWKDUQHVVVXSSOLHGZLWKWKHNLWOLNHWKHRULJLQDORQHZDVSRVLWLRQHGRQWKHHQJLQH
ERQQHW 8VLQJ WKH FOLSV =)LJ  WKDW DUH SUHVHQW GLUHFWO\ RQ WKH KDUQHVV ¿[ WKH QHZ KDUQHVV WR WKH HQJLQH
ERQQHWDQGXVLQJVRPHFDEOHWLHV =)LJ ¿[QHZKDUQHVVWRWKHVSRLOHUSRVLWLRQLQJXQLW
 7KH WKLUG VWRS¶V ZLUH RI WKH RULJLQDO KDUQHVV JR LQWR WKH OHIW VSRLOHU OHJ FRYHU WKH QHZ KDUQHVV KDYH WR EH
SRVLWLRQHGLQWKHVDPHZD\WKHZLUHRIWKHWKLUGVWRSKDYHWRJRLQWRWKHOHIWVSRLOHUOHJFRYHUZKLOHWKHZLUHVRIWKHFDPHUD WKHZLUHZLWKWKHOLWWOHJUH\FRQQHFWRUDQGWKHZLUHZLWKEODFNFRQQHFWRUV KDYHWRJRLQWRWKH ULJKWVSRLOHUOHJFRYHU
19.  &RQQHFWWKHQHZKDUQHVVRIWKHHQJLQHERQQHWWRWKHVSRLOHUSRVLWLRQLQJXQLW
20.  &RQQHFWWKHQHZHQJLQHERQQHWKDUQHVVWRWKH/,(KDUQHVVRIWKHFDUWKHFRQQHWLRQV ()LJ DUHSRVLWLRQHG
XQGHU WKH ULJKW VLGH HQJLQH FRPSDUWPHQW SDQHO 7KH QHZ HQJLQH ERQQHW KDUQHVV KDYH DOVR D VPDOO JUH\
FRQHFWRU &)LJ IRUWKHWUDQVIHURIWKHYLGHRGDWDEHWZHHQWKH(&8DQGWKHFDPHUDWKLVOLWWOHJUH\FRQQHFWRU
&)LJ KDYHWREHFRQQHFWHGWRWKHVDPHFRQQHFWRU ')LJ RIWKHFDU¶VKDUQHVVWKDWLVSUHVHQWQHDUWKH
EODFNFRQQHFWRU ()LJ RIWKH/,(KDUQHVV

Page 1636 of 1659

7
L714 79 75 05
)LJ
HG
)LJ
)
)
® Automobili Lamborghini S.p.A.7KHLQIRUPDWLRQDQGSURFHGXUHVSXEOLVKHGEHORZDUHVWULFWO\FRQ¿GHQWLDODQGH[FOXVLYHO\IRUWKH/DPERUJKLQL'HDOHU1HWZRUNDQG$XWKRUL]HG6HUYLFH3RLQWV$OOFRS\ULJKWVDUHSURSHUW\RI$XWRPRELOL
/DPERUJKLQL6S$EDVHGRQFRS\ULJKWODZ$OORIWKH3')FKDSWHUVLQWKH:(%ZRUNVKRSPDQXDOVGHVFULEHGEHORZDUHEDVHGRQLQIRUPDWLRQDYDLODEOHDWWKHWLPHRISXEOLFDWLRQ7KHFRPSDQ\UHVHUYHV
WKH ULJKW WR PDNH XSGDWHV DQG PRGL¿FDWLRQV 7KH IROORZLQJ DUH SURKLELWHG UHSULQWLQJ UHSURGXFWLRQIRUZDUGLQJ WR XQDXWKRUL]HG SHRSOH DQGRU WKLUG SDUWLHV DQG WUDQVODWLRQ LQFOXGLQJ SDUWLDO ZLWKRXW
ZULWWHQDXWKRUL]DWLRQIURP$XWRPRELOL/DPERUJKLQL6S$
$VVHPEO\WKHUHDUZLQJDQGWKHUHDUYLHZFDPHUD.
21. 7KHFRQQHFWLRQVRIWKHHQJLQHERQQHWKDUQHVVWKDWKDYHWREHFRPHRXWIURPWKHVSRLOHUOHJFRYHUVKDYHWREH
WKHFRQQHFWRURIWKHWKLUGEUDNHOLJKWRQWKHVSRLOHUWKHFRQQHFWRUIRUWKHSRZHUVXSSO\RIWKHFDPHUDDQGWKH
FRQQHFWRUIRUWKHWUDQVIHURIWKHYLGHR
22.  6HFXUHWKHZLUHVRIWKHZLULQJKDUQHVVRQWRWKHVSRLOHUVXSSRUWVXVLQJ¿QQHGDQFKRUV ))LJ 
  )L[WKHFDPHUD *)LJ RQWRWKHSURSHUEUDFNHWXVLQJWKHWZRVFUHZV +)LJ 


Page 1637 of 1659


L714 79 75 05
)LJ
11
2
,
M
)LJ
L
® Automobili Lamborghini S.p.A.7KHLQIRUPDWLRQDQGSURFHGXUHVSXEOLVKHGEHORZDUHVWULFWO\FRQ¿GHQWLDODQGH[FOXVLYHO\IRUWKH/DPERUJKLQL'HDOHU1HWZRUNDQG$XWKRUL]HG6HUYLFH3RLQWV$OOFRS\ULJKWVDUHSURSHUW\RI$XWRPRELOL
/DPERUJKLQL6S$EDVHGRQFRS\ULJKWODZ$OORIWKH3')FKDSWHUVLQWKH:(%ZRUNVKRSPDQXDOVGHVFULEHGEHORZDUHEDVHGRQLQIRUPDWLRQDYDLODEOHDWWKHWLPHRISXEOLFDWLRQ7KHFRPSDQ\UHVHUYHV
WKH ULJKW WR PDNH XSGDWHV DQG PRGL¿FDWLRQV 7KH IROORZLQJ DUH SURKLELWHG UHSULQWLQJ UHSURGXFWLRQIRUZDUGLQJ WR XQDXWKRUL]HG SHRSOH DQGRU WKLUG SDUWLHV DQG WUDQVODWLRQ LQFOXGLQJ SDUWLDO ZLWKRXW
ZULWWHQDXWKRUL]DWLRQIURP$XWRPRELOL/DPERUJKLQL6S$
24. 3RVLWLRQWKHFDPHUDXQLWDQGVHFXUHWKHEUDFNHWRQWRWKHVSRLOHUXVLQJWKHWZRVFUHZV ,)LJ 
25.  -RLQ WKH HQGV RI WKH  ZLUHV DQG LQVHUW WKHP LQ WKH VSRQJH VOHHYH /)LJ  VXSSOLHG ZLWK WKH NLW QHDU WKH
FRQQHFWRUVWKHZLUHVDUHWKHUHIRUHKHOGLQVLGHWKHVSRLOHUSUHYHQWLQJYLEUDWLRQ
  6HFXUHWKHFRYHU 0)LJ XQGHUWKHVSRLOHUXVLQJWKHVFUHZV 1)LJ 
27.  6HFXUHWKHFDPHUDFRYHUVXSSOLHGZLWKWKHNLW 2)LJ 

Page 1638 of 1659

9
L714 79 75 05
)LJ
3
)LJ
U
T
)LJ
R
Q
® Automobili Lamborghini S.p.A.7KHLQIRUPDWLRQDQGSURFHGXUHVSXEOLVKHGEHORZDUHVWULFWO\FRQ¿GHQWLDODQGH[FOXVLYHO\IRUWKH/DPERUJKLQL'HDOHU1HWZRUNDQG$XWKRUL]HG6HUYLFH3RLQWV$OOFRS\ULJKWVDUHSURSHUW\RI$XWRPRELOL
/DPERUJKLQL6S$EDVHGRQFRS\ULJKWODZ$OORIWKH3')FKDSWHUVLQWKH:(%ZRUNVKRSPDQXDOVGHVFULEHGEHORZDUHEDVHGRQLQIRUPDWLRQDYDLODEOHDWWKHWLPHRISXEOLFDWLRQ7KHFRPSDQ\UHVHUYHV
WKH ULJKW WR PDNH XSGDWHV DQG PRGL¿FDWLRQV 7KH IROORZLQJ DUH SURKLELWHG UHSULQWLQJ UHSURGXFWLRQIRUZDUGLQJ WR XQDXWKRUL]HG SHRSOH DQGRU WKLUG SDUWLHV DQG WUDQVODWLRQ LQFOXGLQJ SDUWLDO ZLWKRXW
ZULWWHQDXWKRUL]DWLRQIURP$XWRPRELOL/DPERUJKLQL6S$
 3DVVWKHZLUHVRIWKHZLULQJKDUQHVVLQVLGHWKHVSRLOHU )LJ 
29.  &RQQHFWWKHFDPHUD¶VFRQQHFWRUV 3)LJ WKHOLWWOHJUH\FRQQHFWRUIRUWUDQVIHUWKHYLGHRDQGWKHEODFNRQH
IRUWKHSRZHUVXSSO\ 3)LJ 
‡ $GMXVWLQJFDPHUDDVVHPEO\  Reference C) .
‡ $VVHPEOHWKHWKLUGEUDNHOLJKW  .
‡ $VVHPEOHWKHWKLUGEUDNHOLJKW 5HIHUHQFH*).
$VVHPEO\WKHUHDUYLHZFDPHUD¶VVZLWFKRQWKHFHQWUDOWXQQHORUQDPHQW .
 ,QWKHWXQQHORUQDPHQWSXWWKHUHDUYLHZFDPHUD¶VVZLWFK 5)LJ VXSSOLHGZLWKWKHNLWLQWKHSURSHUVZLWFK
IUDPH 4)LJ WKDWLVSRVLWLRQHGLQIURQWRIWKHJHDUVHOHFWRU,IWKHFDULVQRWHTXLSSHGZLWKULJKWVZLWFKIUDPH
EHFDXVHWKHOLIWLQJV\VWHPLVQRWSUHVHQW LW¶VQHFHVVDU\DVVHPEOHWKHQHZVZLWFKIUDPHWKDWLVVXSSOLHGZLWK
WKHNLW IRUWKHFDUZLWKRXWOLIWLQJV\VWHPWKHUHLVDVSHFL¿FNLW 
  7KHQHZFDPHUD¶VVZLWFK 7)LJ LQVHUWHGLQWKHVZLWFKIUDPHKDYHEHFRQQHFWHGWRWKHOLJKWEURZQFRQQHFWRU
8)LJ RIWKHFDU¶VKDUQHVVWKDWLVLGHQWL¿DEOHEHFDXVHLWKDVDOLWWOHSLHFHRI\HOORZWDSHRQLWVKDUQHVV,Q
WKHSLFWXUHEHVLGH )LJ WKHEOXHDUURZLQGLFDWHWKHWZRFRQQHFWRUWKDWKDYHWREHFRQQHFWHGWRJHWKHU
‡ )LQLVKWKHDVVHPEO\RIWKHWXQQHORUQDPHQW 5HIHUHQFH%
‡ 3OXJWKHWKHYHKLFOH¶VEDWWHU\  

Page 1639 of 1659

10
L714 79 75 05
® Automobili Lamborghini S.p.A.7KHLQIRUPDWLRQDQGSURFHGXUHVSXEOLVKHGEHORZDUHVWULFWO\FRQ¿GHQWLDODQGH[FOXVLYHO\IRUWKH/DPERUJKLQL'HDOHU1HWZRUNDQG$XWKRUL]HG6HUYLFH3RLQWV$OOFRS\ULJKWVDUHSURSHUW\RI$XWRPRELOL
/DPERUJKLQL6S$EDVHGRQFRS\ULJKWODZ$OORIWKH3')FKDSWHUVLQWKH:(%ZRUNVKRSPDQXDOVGHVFULEHGEHORZDUHEDVHGRQLQIRUPDWLRQDYDLODEOHDWWKHWLPHRISXEOLFDWLRQ7KHFRPSDQ\UHVHUYHV
WKH ULJKW WR PDNH XSGDWHV DQG PRGL¿FDWLRQV 7KH IROORZLQJ DUH SURKLELWHG UHSULQWLQJ UHSURGXFWLRQIRUZDUGLQJ WR XQDXWKRUL]HG SHRSOH DQGRU WKLUG SDUWLHV DQG WUDQVODWLRQ LQFOXGLQJ SDUWLDO ZLWKRXW
ZULWWHQDXWKRUL]DWLRQIURP$XWRPRELOL/DPERUJKLQL6S$
Car’s setup
7KH FDU¶V SUHYLRXV ]LS ¿OH FDQQRW EH XVHG WR VHW XS WKH 516( V\VWHP 2QO\ DIWHU WKH 6SDUH3DUWV
6DOHV2I¿FHKDVFRQ¿UPHGWKH]LS¿OH¶VXSGDWLQJIRUWKHFDULQTXHVWLRQFDQWKH516(V\VWHP (&8  DQGWKH.RPELLQVWUXPHQWFOXVWHU (&8 EHVHWXSZLWKWKHQHZ]LS¿OH
  8VLQJWKH/D5D$6V\VWHPGRZQORDGWKHQHZ]LS¿OHDVVRFLDWHGZLWKWKHFDU¶V9,1  .
  8VLQJ WKH QHZ ]LS ¿OH DQG WKH /D5D$6 V\VWHP VHW XS WKH 516( V\VWHP (&8  DQG   DQG WKH .RPEL
LQVWUXPHQWFOXVWHU (&8  .
)LQDORSHUDWLRQ
‡ )L[WKHZDWHUFRROLQJFLUFXLW¶VWDQNRQWKHVXSSRUWV   – reference A) .
‡ $VVHPEOHWKHULJKWVLGHHQJLQHFRPSDUWPHQWSDQHO   – reference A) .
‡ $VVHPEOHWKHHQJLQHKRRGLQVLGHFRYHUV  – reference A) .
‡ $VVHPEOHWKHUHDUHQJLQHKRRG  – reference C).
‡ $VVHPEOHWKHFHQWUDOWXQQHO  – reference C) .
‡ $VVHPEOHWKHEHQFKEHKLQGWKHVHDWV ±UHIHUHQFH% .
‡ $VVHPEOHWKHGULYHUVLGHWXQQHOHQGSDQHO  – reference A) .
‡ $VVHPEOHWKHGULYHUVLGHVHDW  ±UHIHUHQFH1).
‡ $VVHPEOHWKH%-$SXVKEXWWRQSDQHO ±UHIHUHQFH2).

Page 1640 of 1659

11
L714 79 75 05
)LJ
%A
)LJ
C
® Automobili Lamborghini S.p.A.7KHLQIRUPDWLRQDQGSURFHGXUHVSXEOLVKHGEHORZDUHVWULFWO\FRQ¿GHQWLDODQGH[FOXVLYHO\IRUWKH/DPERUJKLQL'HDOHU1HWZRUNDQG$XWKRUL]HG6HUYLFH3RLQWV$OOFRS\ULJKWVDUHSURSHUW\RI$XWRPRELOL
/DPERUJKLQL6S$EDVHGRQFRS\ULJKWODZ$OORIWKH3')FKDSWHUVLQWKH:(%ZRUNVKRSPDQXDOVGHVFULEHGEHORZDUHEDVHGRQLQIRUPDWLRQDYDLODEOHDWWKHWLPHRISXEOLFDWLRQ7KHFRPSDQ\UHVHUYHV
WKH ULJKW WR PDNH XSGDWHV DQG PRGL¿FDWLRQV 7KH IROORZLQJ DUH SURKLELWHG UHSULQWLQJ UHSURGXFWLRQIRUZDUGLQJ WR XQDXWKRUL]HG SHRSOH DQGRU WKLUG SDUWLHV DQG WUDQVODWLRQ LQFOXGLQJ SDUWLDO ZLWKRXW
ZULWWHQDXWKRUL]DWLRQIURP$XWRPRELOL/DPERUJKLQL6S$
% 6DWHOOLWHQDYLJDWLRQNLWLQVWDOODWLRQ
3URYLGHWKH9,1RIWKHFDURQZKLFKWKHVDWHOOLWHQDYLJDWLRQV\VWHPZLOOEHLQVWDOOHG LIQRWVXSSOLHG
ZKHQRUGHUHG %HIRUHLQVWDOOLQJZDLWIRUWKH6SDUH3DUWV6DOHV2I¿FHWRFRPPXQLFDWHWKHDYDLODELOLW\
RIWKHQHZ]LS¿OHUHTXLUHGIRUWKHFDU,IWKLVSURFHGXUHLVQRWIROORZHGWKHPXOWLPHGLDV\VWHP 516 ( FRXOGEHLUUHYHUVLEO\GLVDEOHG
3UHOLPLQDU\RSHUDWLRQV ‡ 'LVDVVHPEOHWKH%-$SXVKEXWWRQSDQHO  .
‡ 'LVDVVHPEOHWKHPXOWLPHGLDV\VWHP  .
‡ 'LVDVVHPEOHWKH.RPELLQVWUXPHQWFOXVWHU  .
$VVHPEOLQJWKHQDYLJDWLRQNLW 1. 6HFXUHWKHDQWHQQDVXSSRUWWRWKHIDFLQJPHWDOSDQHO EHKLQGWKH.RPELLQVWUXPHQWFOXVWHU  )LJ XVLQJWKH
VWXGEROWVDWWDFKHGWRLW $)LJ 
 ,IWKHVWXGEROWVDUHPLVVLQJ VKRZQLQ )LJ SRVLWLRQWKHDQWHQQDVXSSRUWDERYHWKHPHWDOSDQHODQG
PDUN WKH SRVLWLRQ RI WKH WZR PRXQWLQJ KROHV WKHQ GULOO WZR ‘  PP KROHV DQG XVH WKH EROWV DQG QXWV
VXSSOLHGZLWKWKHNLWWRVHFXUHWKHDQWHQQDXQLW
‡ 3ODFHWKHFDEOH¶V*1'H\HXQGHUWKH5+QXW %)LJ 
‡ &KHFN WKDW WKHUH LV JRRG JURXQG FRQWDFW EHWZHHQ WKH DQWHQQD VXSSRUW WKH PHWDO DWWDFKPHQW panel and the eye.
2.  $VVHPEOHWKHDQWHQQDRQWRWKHSUHYLRXVO\VHFXUHGVXSSRUWDQGFRQQHFWWKHDQWHQQDFDEOHVXSSOLHGZLWKWKHNLW
WRLW
  6HFXUHWKHDQWHQQDFDEOHRQWRWKHVWHHULQJFROXPQVXSSRUWXVLQJWKHZKLWHFODPS &)LJ 


Page:   < prev 1-10 ... 1591-1600 1601-1610 1611-1620 1621-1630 1631-1640 1641-1650 1651-1660 next >