Engine control LAMBORGHINI GALLARDO 2009 Owner's Guide
Page 421 of 1659
17
L714 01 42 00
A
) L J
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
Launch Control
The mode “Launch Control” realises the max. possible acceleration during pick up.
The activation is done if the following condition are true: •Brake pressed
• CORSA mode activated
• ESP deactivated
When the “launch control” is activated the engine speed is reasing according to the gas pedal position.
The Pick-UP starts immediately when the Brake pedal is Released.
& O X W F K 7 H P S H U D W X U H : D U Q L Q J
A Special buzzer is used by the dashboard, that indicate that the clutch is too hot (c,a 200°), is switched on by Gear- box ECU.
) D X O W , Q G L F D W L R Q W R W K H G U L Y H U
A Driver Warning Message in the dashboard display, that indicate that the car need workshop attention, is switched
on by Gearbox ECU.
The Symbol ( $ ) L J ) is displayed permanently.
Page 422 of 1659
18
L714 01 42 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
7 K U X V W 0 R G H O D X Q F K F R Q W U R O
The “Thrust Mode” function is an extreme procedure whose purpose is to fully exploit all of the vehicle’s potentialswhen starting the car in a standstill position with the maximum acceleration possible. In this way we will get themaximum performance in terms of acceleration.
The conditions necessary for enabling the function are: 1. twater temperature > 60°C(otherwise the engine is limited by default and it is impossible to get the required
high performance start)
2. & 2 5 6 $ E X W W R Q H Q D E O H G Y H U L ¿ H G Z K H Q W K H & 2 5 6 $ O L J K W L V R Q
3. disable the ( 6 3 E \ S U H V V L Q J W K H E X W W R Q R Q W K H L Q V W U X P H Q W F O X V W H U % - $ Y H U L ¿ H G Z K H Q W K H ( 6 3 2 ) ) O L J K W L V
on)
4. press the brake pedal
5. H Q J D J H ¿ U V W J H D U
6. press the accelerator all the way down (the engine will automatically run at around 5500-6000 rpm)
7. release the brake pedal
1 R W H
7 K L V I X Q F W L R Q F K D Q J H V J H D U I U R P ¿ U V W W R V L [ W K D X W R P D W L F D O O \ W R R S W L P L ] H W K H S R Z H U W K H Y H K L F O H G H O L Y H U V Every
choking of the accelerator pedal makes the system leave the launch control strategy V R \ R X P L J K W ¿ Q G
yourself no longer with the automatic gearshift, but with the manual gearshift.
Important!
The Thrust Mode procedure entails enormous stress on all mechanical parts regarding the engine-gearbox- transmission.
Page 429 of 1659
2
L714 02 01 03
) L J
C
A ) L J
( '
%
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
$ ' L V D V V H P E O L Q J W K H O H I W I X H O W D Q N 3 U H O L P L Q D U \ R S H U D W L R Q V •Empty the fuel tank
• Disassemble the engine unit .
• Disassemble the control unit plate .
' L V D V V H P E O L Q J W K H O H I W I X H O W D Q N 1. Disconnect the following pipes by removing the corresponding clamps •Rear air conditioner pipe ( $ ) L J ).
• Power steering circuit pipes ( % ) L J ).
• Brake vacuum pump pipe ( & ) L J ).
2. Disassemble the bulkhead ( ' ) L J ), removing the corresponding mounting screws ( ( ) L J ).
Page 434 of 1659
7
L714 02 01 03
A ) L J
'C ) L J
%
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
% ' L V D V V H P E O L Q J W K H U L J K W I X H O W D Q N 3 U H O L P L Q D U \ R S H U D W L R Q V •Empty the fuel tank .
• Disassemble the engine unit .
• Disassemble the control unit plate .
' L V D V V H P E O L Q J W K H U L J K W I X H O W D Q N 1. Loosen the 2 screws ( % ) L J ) to remove the rear water pipe ( $ ) L J ).
2. Disassemble the bulkhead ( & ) L J ), removing the corresponding mounting screws ( ' ) L J ).
Page 439 of 1659
12
L714 02 01 03
) L J
C
A
%
' ) L J
(
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
& ' L V F R Q Q H F W L Q J W K H I X H O W D Q N F R Q Q H F W L R Q S L S H V 3 U H O L P L Q D U \ R S H U D W L R Q V •Empty the fuel tank .
• Disassemble the engine unit .
• Disassemble the control unit plate .
' L V F R Q Q H F W L Q J W K H I X H O W D Q N F R Q Q H F W L R Q S L S H V 1. On the left side, disconnect the following pipes by removing the corresponding clamps: •Rear air conditioner pipe ( $ ) L J )
• Power steering circuit pipes ( % ) L J ).
• Brake vacuum pump pipe ( & ) L J ).
2. Loosen the 2 screws ( ( ) L J ) to remove the rear water pipe ( ' ) L J ) on the right side.
Page 465 of 1659
1
L714 02 01 07
B
A
Fig.1
D
C
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
( P S W \ L Q J W K H I X H O W D Q N
: H D U W K H S H U V R Q D O S U R W H F W L Y H H T X L S P H Q W Z K H Q H P S W \ L Q J W K H W D Q N $ O V R E H V X U H • Q R W W R V P R N H
• W R Q H Y H U Z R U N F O R V H W R Q D N H G À D P H V
• W R D O Z D \ V N H H S D I X Q F W L R Q L Q J H [ W L Q J X L V K H U U H D G \ I R U X V H
3 U H O L P L Q D U \ R S H U D W L R Q V • Turn off the engine and remove the ignition key from the instrument cluster.
• Disconnect the battery (091500).
• Disassemble the bench (086803).
• Disassemble the control unit plate (098103)
( P S W \ L Q J W K H W D Q N
, I W K H W D Q N V D U H F R P S O H W H O \ I X O O H P S W \ V R P H R I W K H I X H O I U R P W K H ¿ O O H U
1. Loosen 4 screws on each plate ( B-Fig.1) to remove the 2 fuel tank plates on either side ( A-Fig.1).
2. Disconnect the fuel pump connector on the right ( C-Fig.1 D Q G W K H À R D W F R Q Q H F W R U R Q W K H O H I W C-Fig.1).
3. Disconnect the pipe with the smallest diameter ( D-Fig.1) from the connection pipes on the two tanks and
connect an extractor pump.
It is advisable to connect the extractor pump to the pipe with the smallest diameter because this allows the fuel to be extracted directly from the bottom of the tank.
, W L V D G Y L V D E O H W R F D U U \ R X W W K L V S U R F H G X U H H V S H F L D O O \ Z K H Q W K H U H L V D V L J Q L ¿ F D Q W D P R X Q W R I I X H O L Q W K H W D Q N
Page 466 of 1659
1
L714 02 03 00
Fig.1
DC
B
A
E
® Automobili Lamborghini S.p.A.
7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
) X H O $ Q W L ( Y D S R U D W L R Q 6 \ V W H P
The anti-evaporation system prevents the fuel vapors, which consist of the lightest fractions of the hydrocarbons that form in the tank, from discharging into the atmosphere and being suctioned again to be burned.
The system operates especially when the outside temperature is high and the fuel temperature rises, thus increasing the tendency to evaporate. 2 S H U D W L Q J 3 U L Q F L S O H
7 K H I X H O Y D S R U V L Q W K H W D Q N D U H F R Q Y H \ H G E \ P H D Q V R I D À R D W L Q J Y D O Y H L Q V W D O O H G R Q W K H W D Q N W R D F D Q L V W H U Z K L F K F D Q
absorb them when the engine is off. 7 K H À R D W L Q J Y D O Y H K D V W K H I R O O R Z L Q J I X Q F W L R Q V •
It prevents the fuel from reaching the canister in the case of hard acceleration/deceleration when the car has a
full tank, or from spilling from the tank, in case the car rolls over;
• It allows the vapors to pass from the tank to the canister;
• It enables to discharge into the atmosphere any excess pressure inside the tank (electrovalve malfunctioning,
clogged pipe).
The canister is connected, by means of two solenoid valves, to two pipes that convey the vapors to the engine intake
manifolds. With the engine running, each solenoid valve is piloted in duty-cycle by the engine control unit according
to engine speed and load, thus putting the canister into communication with the intake manifold and allowing the
suction of the vapors inside the canister. At high engine speed, a venting valve, connecting the canister to the
D W P R V S K H U H E \ P H D Q V R I D Q D G H T X D W H D L U ¿ O W H U S U H Y H Q W V W K H F D Q L V W H U L P S O R V L R Q W K D W F D Q E H F D X V H G E \ W K H H Q J L Q H vacuum.
Fuel anti-evaporation system layout (Fig.1)
A. Fuel pump
B. Left fuel tank
C. Right fuel tank
D. Filter Canister
E. Diagnosis pump
Page 467 of 1659
2
L714 02 03 00
Fig.2
AA
® Automobili Lamborghini S.p.A.
7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
3 X U J H Y D O Y H V
The purge valves (
A-Fig.2) empty the canister (that holds back the fuel gases that form inside the tank) positioned
on the right side of the engine compartment. 7 K H W Z R Y D O Y H V D U H ¿ W W H G X Q G H U Q H D W K W K H L Q W D N H P D Q L I R O G Z K L F K K D V W R E H U H P R Y H G W R J H W W R W K H Y D O Y H V The purge valves are driven by the injection control units according to a strategy set by their calibration software.
In the circuit is a pump positioned under the canister that controls the system’s seal; this pump is driven according to the operating time.
The control unit receives the information if the circuit is sealed, so the more time spent loading the pressure into the tank, the greater the possibility is that the system turns on the pilot lamp.
Page 469 of 1659
2
L714 02 03 03
) L J
A %
'
C
) L J
(
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
A) Canister disassembly 3 U H O L P L Q D U \ R S H U D W L R Q V • Disassemble the rear hood support piston .
• Disassemble the right side bulkhead .
• Disassemble the water cooling circuit tank (nourice) with its support frame .
• Disassemble the vacuum tank .
• Disassemble the pannel upper .
' L V D V V H P E O L Q J W K H F D Q L V W H U1. Disconnect and remove the third brake light connection from its supports ( $ ) L J ) and the rear view camera
connection ( % ) L J ).
• Release the cylinder bank 1-5 engine injection control unit .
2. Loosen the 3 screws ( & ) L J ) and remove the engine injection control unit support bracket ( ' ) L J ). Disconnect
W K H F R Q Q H F W L R Q S L S H E H W Z H H Q W K H D F W L Y H F D U E R Q ¿ O W H U & D Q L V W H U D Q G W K H D F W L Y H F D U E R Q ¿ O W H U S X P S W R H D V H W K H
procedure ( ( ) L J ).
Page 480 of 1659
3
L714 02 03 05
) L J
G
)
) )
H
I
) L J
J
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
4. 6 H F X U H W K H F D Q L V W H U E \ W L J K W H Q L Q J W K H ¿ [ L Q J V F U H Z V ) ) L J ).
5. Connect the 2 pipes ( * ) L J ).
6.To secure the engine injection control unit support bracket ( + ) L J ), use 3 screws ( , ) L J ). Then connect the
remaining pipe ( - ) L J Z K L F K F R Q Q H F W V W K H D F W L Y H F D U E R Q ¿ O W H U Canister) to its pump.
• Insert the cylinder bank 1-5 engine injection control unit .