window LAMBORGHINI GALLARDO 2009 Owner's Guide
Page 1160 of 1659
21
L714 08 68 05
) L J ) L J
'C
A %
® Automobili Lamborghini S.p.A.
7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
U) Assembling the internal door handle
7 K H L Q W H U Q D O G R R U K D Q G O H K D V S D U W V
•an upper part
•a lower part
1. Assemble the lower part ( $ ) L J ) of the internal door handle using the screw ( % ) L J ).
2. Connect the connector ( & ) L J ) of the power window assembly.
3. Press the upper part of the internal door handle ( ' ) L J ) to insert it into the rest of the handle.
Page 1191 of 1659
2
L714 08 80 05
) L J
(
A
) L J
) L J
%
'
C
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
A) Side airbag assembly
& $ 8 7 , 2 1
' 2 1 2 7 , 1 6 7 $ / / 7 + ( 6 , ' ( $ , 5 % $ * 0 2 ' 8 / ( , ) 7 + ( 3 $ & . $ * ( , 6 & / ( $ 5 / < ' $ 0 $ * ( '
1. Insert the side airbag module cable into the slot ( $ ) L J ) located in the housing on the side of the seatback.
2. Carefully reposition the side airbag module ( % ) L J ) in its housing ( & ) L J ), securing it with the two bolts ( (
) L J ).
% R O W D W W D F K P H Q W W L J K W H Q L Q J W R U T X H .
Arrange the wiring harness ( ' ) L J ) in the seat’s cushion.
• Reassemble the electronic seat control panel .
• Secure the fasteners of the seatback’s covering .
• Reassemble the seatback panel .
• Assemble the seat in the car .
• Reconnect the battery , connect the LaRa-AS system and reset any error codes .
Then carry out the following operations:
• Resynchronization of remote controls
• Resynchronization of steering angle
• Resynchronization of power window zero position
Page 1194 of 1659
5
L714 08 80 05
) L J ) L J
( )
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
3 R V L W L R Q W K H D L U E D J À D S F R X S O L Q J L W R Q W R W K H E U D F N H W V ( ) ) L J ).
4. 6 H F X U H W K H D L U E D J À D S W R W K H I U D P H X V L Q J W K H U L Y H W V F D U H I X O O \ D O L J Q L Q J L W Z L W K W K H G D V K E R D U G ) L J ).
• Re-assemble the dashboard .
• After assembling the dashboard, reconnect the battery , connect the LaRa-AS system and reset any
error codes .
Then carry out the following operations: • Resynchronization of remote controls
• Resynchronization of steering angle
• Resynchronization of power window zero position
Page 1195 of 1659
L714 08 80 05
) L J
(
) L J
'
C
A
%
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
' ' U L Y H U V L G H D L U E D J D Q G S L J W D L O F R Q Q H F W L R Q D V V H P E O \
& $ 8 7 , 2 1 • ' R Q R W L Q V W D O O W K H S U R G X F W L I W K H S D F N D J H L V F O H D U O \ G D P D J H G
• 0 D N H V X U H W K D W W K H Z L U L Q J K D V E H H Q S R Z H U H G G R Z Q I R U D W O H D V W V H F R Q G V
1. Connect the yellow connectors ( $ ) L J ), the green connectors ( % ) L J ) and the horn connectors ( & ) L J ) to
the module.
2. Install the module ( ' ) L J L Q V L G H W K H V W H H U L Q J Z K H H O E \ K D Q G G R Q R W I R U F H W K H P R G X O H L I L W G R H V Q R W ¿ W F R U U H F W O \
in the steering wheel.
Insert the two airbag module mounting screws ( ( ) L J ). Center the module correctly, tighten the screws at the
V S H F L ¿ H G W L J K W H Q L Q J W R U T X H L Q G L F D W H G L Q V H F W L R Q F .
• Reconnect the battery , connect the LaRa-AS system and reset any error codes .
Then carry out the following operations: • Resynchronization of remote controls
• Resynchronization of steering angle
• Resynchronization of power window zero position
Page 1238 of 1659
2
L714 08 83 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
+ R Z W R R E W D L Q H [ W H U Q D O S D L Q W I R U P X O D V 1.Go to www.ppg.com
2. Click on Industrial.
3. Click on PPG OEM Coating.
4. & O L F N R Q $ X W R P R W L Y H 5 H ¿ Q L V K
5. Select the geographical area on the map.
6. Select Products and Services for Body from the menu.
7. Click on Color Reproduction Systems.
8. & O L F N R Q $ F F H V V R Q O L Q H F R O R U U H J L V W H U E \ H Q W H U L Q J \ R X U H P D L O D Q G ¿ O O L Q J L Q W K H U H T X L U H G ¿ H O G V D Q G D F F H S W W K H
conditions.
9. Select Auto Manufacturers and search using the Lamborghini window.
10. Enter the Lamborghini color code (indicated in the attached tables) or the name of the color in the description ¿ H O G
11. After specifying the color code, click on Search.
12. Click on the color’s line.
13. Select the product lines; two painting systems normally appear: one solvent-based (DELTRON) and one water- based (ENVIROBASE).
14. Click on the color’s line.
15. , I W K H F D U U H T X L U H V D P X O W L O D \ H U S D L Q W L Q J F \ F O H W K H F R O R U I R U P X O D V I R U H D F K O D \ H U D U H O L V W H G
Page 1274 of 1659
2
L714 09 15 00
Fig.2
A - +
%
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
& R Q Q H F W W K H S R V L W L Y H S R O H V W R W K H S R V L W L Y H F D E O H U H G •Secure one end to the positive pole of the dead battery ( A-Fig.2).
• Secure the other end to the positive pole of the supply battery ( % ) L J ).
& R Q Q H F W W K H Q H J D W L Y H S R O H V W R W K H Q H J D W L Y H F D E O H E O D F N • Secure one end to the negative pole of the supply battery ( % ) L J ).
• Secure the other end to the negative pole of the supply battery ( A-Fig.2).
Starting the engine • Start the engine of the car that is supplying the current and let it idle.
• Start the engine of the car with the dead battery.
1 R W H
The battery’s low voltage could require resynchronization of the ignition key before starting. In this case, turn the key to ON and hold the LOCK/UNLOCK buttons down for approximately 30 seconds.
• If the engine does not start immediately, stop starting after 10 seconds and repeat after approximately 30
seconds.
• Leave the engine on and remove the cables in the opposite order described previously (remove the ground
F R Q Q H F W L R Q ¿ U V W D Q G W K H Q W K H S R V L W L Y H
• Carry out the following operations:Resynchronization of second remote control Resynchronization of steering angle Resynchronization of power window zero position
Page 1334 of 1659
1
L714 09 56 05
Fig.1
A
B
Fig.2 Fig.3
D
C
E
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
Assembling the SDM control unit
0 D N H V X U H W K D W W K H F R Q W U R O X Q L W G R H V Q R W S U H V H Q W V L J Q V R I Z H D U V F U D W F K H V R U R L O & K H F N W K D W Q R I R U H L J Q E R G L H V D U H V W X F N X Q G H U Q H D W K W K H F R Q W U R O X Q L W
1. Insert the airbag control unit into the center console, checking that the car’s travel direction coincides with the
arrow on the control unit.
2. Connect the two connectors; the yellow-orange Siemens connector with the same one on the wiring harness,
properly rotating the tab to lock it in place.
3. Properly position the control unit, checking that the wiring harness is not squeezed between the control unit and
its support.
4. Secure the control unit using the 3 retaining screws.
5. Connect the connectors to the air conditioner control unit.
6. Insert the air conditioner control unit into the center console’s housing, hooking it at the top onto the two clips
(A-Fig.1 ). Secure the air conditioner control unit at the bottom using the two socket head screws ( B-Fig.1).
7. Snap the center console’s bezel in place.
8. Connect the connectors ( C-Fig.2) of the light push-button panel (BJA) ( D-Fig.2) and then insert it into the center
console’s housing.
9. Connect the connectors of the buttons of the tunnel control panel ( E-Fig3) and then insert the panel.
• Reconnect the battery cables and then carry out the following operations:
• Resynchronization of remote controls
• Resynchronization of steering angle
• Resynchronization of power window zero position
• Use the LaRa system to program the air conditioner control unit (109000).
Page 1354 of 1659
2
L714 09 73 00
Fig.2
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
0 $ ; , ) 8 6 ( % 2 ;
3 R V Value Function 3 R Z H U
1.200 A Maxi fuse box 30
2. 50 A A/C Fan – Seat Heating 30
3. 80 A Water Radiator Fans 30
4. 50 A Key, ILM(Lights), +75 30
5. 6. 7. 50 A Main fuse box 30
8. 60 A ESP 30
9. 100 A Engine/Gearbox 30
10. - Power windows, seats, lifting 30
Page 1439 of 1659
3
L714 10 90 00
Fig.4
Fig.5
C
A
B
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
$ 1 $ / < 6 , 6 0 2 ' (
The LaRa-AS system analysis mode allows accurate control of every electronic device on board the car.
The following is possible for each device:• G L V S O D \ R I L G H Q W L ¿ F D W L R Q G D W D D Q G I X Q F W L R Q S D U D P H W H U V
• display (and reset) of any errors stored in the control units.
• H Q D E O H P H Q W R I D F W L Y H W H V W V W K D Q N V W R V S H F L D O ¿ O H V F D O O H G µ P H D V X U H P H Q W ¿ O H V ¶ Z K L F K P R Q L W R U W K H G H V L U H G
parameters.
This mode is activated by pressing $ Q D O \ V L V 0 R G H on the LaRa-AS program start-up screen ( Fig.16).
In analysis mode, the LaRa-AS program windows feature a series of permanently accessible icons and pull-down
menus which mean the following ( Fig.17):
A.control bar for quickly accessing the “Analysis Mode” functions.
B. combo box for selecting the type of task you would like to carry out on the selected ECU.
C. combo box for selecting the ECU to be analyzed from those available.
Page 1480 of 1659
44
L714 10 90 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
U S P V Z L W F K R Y H U R S H U D W L R Q V
Real rpm Q P R W O O Theoretical rpm
Q V R O Gear notch (Automatic)
J D Q J L Battery voltage
Z X E B Z
[1/min] [1/min] [0-7] [V]
min: 500
max: 2550 min: 500
max: 2550P,N = 0
gear = 1-6
R = 7 min: 12
max: 15
U S P L Q F U H D V H J H Q H U D W R U O R D G
Real rpm Q P R W O O
Theoretical rpm
Q V R O Air conditioning availability
% B V D F F Windscreen/rear window heating % B V I V F Y % B V N V F
[1/min] [1/min] Text [%]
min: 500
max: 2550 min: 500
max: 2550on
off on
off
U S P L Q F U H D V H J H Q H U D W R U O R D G
Real rpm Q P R W O O
Theoretical rpm
Q V R O Battery voltage
Z X E B Z Generator torque P G J H Q F
[1/min] [1/min] [V] [Nm , W , %]
min: 500
max: 2550 min: 500
max: 2550min: 12
max: 15 min:max:
, G O H V S H H G U H J X O D W R U V Z L W F K L Q V \ V W H P V K D Y L Q J H O H F W U R Q L F D F F H O H U D W R U
Real rpm Q P R W O O Speed87Pedal value indicator angle
(potentiometer)
Z S H G B Z Throttle angle(potentiometer) Z G N E D
[1/min] Text [%] [%]
min: 500
max: 2550 Minimum
Partial load
Full load Release Enrichmentmin: 0
max: 100
min: 0
max: 100
6 W D E L O L ] D W L R Q R I L G O H V S H H G
Real rpm Q P R W O O Idle speed regulator
Torque change
G P O O U L B Z Idle speed regulator
Dissipated torque adaptation
G P Y D G B Z Operating conditions20
[1/min] [%] [%] 0 Air con. compressor % B N R H
1 Gear notch engaged B_fs
2 Air cond. available B_nac
3 Rear window heating % B V N V F
4 free
5 Windscreen heating B_sfsc
min: 500
max: 2550
min: - 3
max: 5min: - 3
max: 3