cooling LAMBORGHINI GALLARDO 2009 Service Manual
Page 619 of 1659
16
L714 02 65 05
(
) L J
I2
I1
I3
® Automobili Lamborghini S.p.A.
7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
5.
2 Q W K H O H I W V L G H R I W K H S D V V H Q J H U F R P S D U W P H Q W W L J K W H Q W K H V S H F L ¿ F F O D P S V ( ) L J ) to connect the three
heating system pipes ( O O D Q G O ).
1 R W H
Direct the pipe fastening clamp openings so that they are easy to access the next time they need to be disassembled.
• Assemble the propeller shaft (030705).
) L V V D J J L R Y L W L F R S S L D G L V H U U D J J L R F
• Fill the circuit and then bleed the engine cooling system (012106).
• Start the engine and check that while the A/C system is on HI, hot air issues from the air conditioning system air
vents.
• $ V V H P E O H W K H U H D U D Q G F H Q W U H Y H K L F O H À R R U V .
• Assemble the center console end panels .
• Assemble the center console ornament .
• Assemble the BJA push-button panel unit .
• Assemble the air conditioner grille .
• Assemble the air conditioner control unit .
• Assemble the multimedia system .
Page 697 of 1659
5
L714 04 03 03
) L J
(
) L J
G
)
) L J
HI
I
H
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
3. / R R V H Q W K H W Z R F O D P S V ( ) L J ) securing the lifting system circuit pipe to the front part of the chassis.
4. Release the front part of the engine cooling system central pipes ( ) ) L J E \ O R R V H Q L Q J W Z R V F U H Z V * ) L J ).
5. Remove the lifting system circuit pipe ( + ) L J ) and disconnect it from the control unit , ) L J ). / H I W K D Q G G U L Y H
5 L J K W K D Q G G U L Y H
Page 701 of 1659
4
L714 04 03 05
) L J
A %
%
A
) L J
C
) L J
(
'
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
% $ V V H P E O L Q J W K H O L I W L Q J V \ V W H P F L U F X L W S L S H 1.Position the lifting system circuit pipe ( $ ) L J ) and connect it to the control unit ( % ) L J ).
2. Fasten the two clamps ( & ) L J ) securing the lifting system circuit pipe to the front part of the chassis.
3. Fasten the front part of the engine cooling system pipes ( ' ) L J ) by fastening two screws ( ( ) L J ). / H I W K D Q G G U L Y H
5 L J K W K D Q G G U L Y H
Page 747 of 1659
6
L714 04 22 03
) L J
A
%
A2
C
) L J
A1
C
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
' , 6 $ 6 6 ( 0 % / , 1 * 7 + ( ) 5 2 1 7 3 , 3 ( 6 3 U H O L P L Q D U \ R S H U D W L R Q V •Disassemble the luggage compartment tray (080603).
• Disassemble the battery (091503).
• Disassemble the front tyres (060103).
• Disassemble the front wheel arches (082103).
• Remove the front bumper (080703).
• ' L V D V V H P E O H W K H I U R Q W D Q G F H Q W U H Y H K L F O H À R R U V (082503).
• Disassemble the propeller shaft (030703).
• Disassemble the front differential (040903).
• Empty the power steering circuit (042307)..
' L V D V V H P E O L Q J W K H $ D Q G $ S R Z H U V W H H U L Q J F L U F X L W S L S H V
Position a suitable container to collect any residual power steering oil.
1. Loosen the 2 screws ( $ ) L J ) securing the air conveyor to the left cooling circuit radiator.
2. Loosen the 2 top screws ( % ) L J ) to release the left cooling circuit radiator; if necessary, also loosen the 2
bottom screws.
3. Cut the two clamps ( & ) L J ) to disconnect the power steering circuit pipes A1and A2from the radiator.
Page 748 of 1659
7
L714 04 22 03
) L J
'
'
(
(
)
) L J
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
4. / R R V H Q W K H V S H F L ¿ F V F U H Z V ( ) L J W R U H O H D V H W K H F O D P S V ¿ [ L Q J W K H S R Z H U V W H H U L Q J F L U F X L W S L S H V W R W K H
chassis ( ' ) L J ).
5. Release the two front water cooling system pipes ( ) ) L J ).
Page 751 of 1659
10
L714 04 22 03
) L J
C2
A
A2
) L J
%
C2
C
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
' , 6 $ 6 6 ( 0 % / , 1 * 7 + ( & ( 1 7 5 $ / 3 , 3 ( 6 3 U H O L P L Q D U \ R S H U D W L R Q V •Disassemble the luggage compartment tray (080603).
• Disassemble the battery (091503).
• ' L V D V V H P E O H W K H I U R Q W F H Q W U H D Q G U H D U Y H K L F O H À R R U V (082503).
• Disassemble the propeller shaft (030703).
• Disassemble the front differential (040903).
• Disassemble the front and central cooling circuit pipes (012103).
• Empty the power steering circuit (042307)
. ' L V D V V H P E O L Q J W K H & D Q G & S R Z H U V W H H U L Q J F L U F X L W S L S H V
Position a suitable container to collect any residual power steering oil.
1. Unscrew the nut ( $ ) L J ) to disconnect the A2front return pipe connection from the C2power steering circuit
central return pipe.
2. Loosen the screw ( & ) L J ) to release the clamp ( % ) L J ) securing the C2power steering circuit central
return pipe and the brake vacuum pump pipe to the chassis.
Page 754 of 1659
13
L714 04 22 03
C2
3
3
C1
A
A ) L J
3 %
) L J
) L J
3
C
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
' , 6 $ 6 6 ( 0 % / , 1 * 7 + ( 5 ( $ 5 3 , 3 ( 6 ' L V D V V H P E O L Q J W K H 3 D Q G 3 S R Z H U V W H H U L Q J F L U F X L W S L S H V 3 U H O L P L Q D U \ R S H U D W L R Q V •Remove the entire engine (010003).
• Disassemble the engine cooling system rear pipe (012103).
• Empty the power steering circuit (042307).
' L V D V V H P E O L Q J W K H 3 D Q G 3 S R Z H U V W H H U L Q J F L U F X L W S L S H V
Position a suitable container to collect any residual power steering oil.
1. To disconnect the C1central delivery pipe connections and the C2central return pipe connections from the 3
rear delivery pipes and 3 rear return pipes, unscrew the respective nuts ( $ ) L J ).
2. Release the front part of the 3 return pipe from the clamp ( % ) L J ) securing it to the brake booster pipe.
3. Disconnect the front part from the rear part of the 3 return pipe ( & ) L J ).
Page 767 of 1659
L714 04 22 05
+
) L J
) L J
J
,
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
7. Fasten the two front water cooling system pipes ( + ) L J ).
8. Fasten the 2 top screws ( , ) L J ); if loosened beforehand, to secure the left cooling circuit radiator also tighten
the 2 bottom screws.
Tighten the 2 screws ( - ) L J ) securing the air conveyor to the left cooling circuit radiator.
• Assemble the propeller shaft (030705).
• Assemble the front differential .
• Assemble the front bumper (080705).
• Assemble the battery .
• Assemble the luggage compartment tray .
‡ $ V V H P E O H W K H I U R Q W D Q G F H Q W U H Y H K L F O H À R R U V (082505).
• Assemble the front wheel arches (082105).
• Assemble the front tyres .
• Fill the power steering oil circuit (042308).
Page 770 of 1659
12
L714 04 22 05
G
)
C1
A1
) L J
) L J
C1
C2 + + +
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
5 L J K W K D Q G G U L Y H R Q O \ Tighten the screw ( * ) L J ) to secure the clamp ( ) ) L J ) located on the bracket securing the A1front
delivery pipe and the C1rear delivery pipe.
7. Tighten the 3 clamps ( + ) L J ) securing the C1central delivery pipes, C2central return pipes and the brake
vacuum pump pipe to the chassis.
• Assemble the front and central cooling circuit pipes (012105).
• Assemble the propeller shaft (030705).
• Assemble the front differential .
• Assemble the front bumper (080705).
• Assemble the battery .
• Assemble the luggage compartment tray .
• $ V V H P E O H W K H I U R Q W D Q G F H Q W U H Y H K L F O H À R R U V (082505).
• Assemble the front wheel arches (082105).
• Assemble the front tyres .
• Fill the power steering oil circuit (042308).
Page 774 of 1659
L714 04 22 05
C2
3
3
C1
L
L
) L J
K
) L J
3
® Automobili Lamborghini S.p.A.
7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
Tighten the screw ( . ) L J ) fastening the mounting bracket on the front part of the 3 delivery pipe to the
chassis.
10. To connect the C1central delivery pipe connections and C2central return pipe connections to the 3 rear
delivery pipes and 3 rear return pipes, tighten the respective nuts ( / ) L J ).
• Assemble the entire engine (010003).
• Assemble the engine cooling system rear pipe (012103).
• Fill the power steering oil circuit (042307).