torque LAMBORGHINI GALLARDO 2009 Workshop Manual
Page 2 of 1659
2
L714 00 00 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
Structure
Main grou S 6 X E J U R X S 7 L W O H L G H Q W L ¿ F D W L R Q
00General information 00General information 00Description
01Equipment 01Check (control)
02Special tools 02
Adjustment
03 2 L O V J U H D V H O X E U L F D Q W V D Q G O L T X L G V 03 ' L V D V V H P E O H
04Engine 04Cleaning
05 0 D Q X D O J H D U E R [ 05 $ V V H P E O H
06
E-gear 06Bleeding
07Body 07 ) O X L G V V X E V W L W X W L R Q
08
Torque 08Filling and topping up
09Electrical information 09Overhaul
10
Scrapping 10Error code
11 & D U V H O À H Y H O O L Q J N L W 11 0 H D V X U H P H Q W E O R F N U H D G L Q J R U S D U D P H W H U V
12Accessory kit 12
Running-in
13 6 H U L D O Q X P E H U 13Adjustment coding
88Check list 14
' L D J Q R V L V V R I W Z D U H
89PDI (pre-delivery checks) 86Frequency 1
90Maintenance plan and frequency 87Frequency 2
91
Car general presentation88Frequency 3
89Frequency 4
90Frequency 5
91Frequency 6
92Frequency 7
93Frequency 8
94
Frequency 9
95
Frequency 10
96
Frequency 11
97
Frequency 12
98
Frequency 13
Page 13 of 1659
13
L714 00 00 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
Main grou S 6 X E J U R X S 7 L W O H L G H Q W L ¿ F D W L R Q
70 5 H W U R ¿ W 2 S W L R Q D O 00General information 00Description
General information 01Equipment
01Check (control)
02Special tools 02Adjustment
03 2 L O V J U H D V H O X E U L F D Q W V D Q G O L T X L G V 03 ' L V D V V H P E O H
04Engine 04Cleaning
05 0 D Q X D O J H D U E R [ 05 $ V V H P E O H
06E-gear
06Bleeding
07Body 07 ) O X L G V V X E V W L W X W L R Q
08Torque
08Filling and topping up
09Electrical information 09Overhaul
10Scrapping
10Error code
11 & D U V H O À H Y H O O L Q J N L W 11 0 H D V X U H P H Q W E O R F N U H D G L Q J R U S D U D P H W H U V
12Accessory kit 12Running-in
13 6 H U L D O Q X P E H U 13Adjustment coding
88Check list 14
' L D J Q R V L V V R I W Z D U H
89PDI (pre-delivery checks) 86Frequency 1
90Maintenance plan and frequency 87Frequency 2
91
Car general presentation88Frequency 3
89Frequency 4
90Frequency 5
91Frequency 6
92Frequency 7
93Frequency 8
94Frequency 9
95Frequency 10
96Frequency 11
97Frequency 12
98Frequency 13
Page 99 of 1659
1
L714 00 04 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
( Q J L Q H • Mid engine, longitudinal layout
• Type CEH 10 V cylinders (90°)
• Total displacement 5,204 cm3
• Bore 84.5 mm
• Stroke 92.8 mm
• Maximum power 412 kW (560 PS) at 8,000 rpm
• Maximum torque 540 Nm at 6,500 rpm
• Liquid cooling system with pressurized circuit and double radiator
• Intake system with tumble valve
• Chain controlled 4-camshaft timing with 4 valves per cylinder and electronic continuous intake and exhaust
variable valve timing
• Lubrication with dry pan
• Fuel: 98 RON unleaded fuel
: $ 5 1 , 1 * •
1 H Y H U V W D U W W K H H Q J L Q H L Q F O R V H G R U F R Q ¿ Q H G H Q Y L U R Q P H Q W V Z K H U H W K H U H L V L Q D G H T X D W H Y H Q W L O D W L R Q 7 K H
H Q J L Q H H [ K D X V W J D V F R Q W D L Q V F D U E R Q P R Q R [ L G H & 2 D F R O R U O H V V D Q G R G R U O H V V J D V W K D W F R X O G E H I D W D O
• 1 H Y H U O H D Y H W K H H Q J L Q H U X Q Q L Q J Z K H Q X Q D W W H Q G H G $ Q X Q D W W H Q G H G Y H K L F O H Z L W K D U X Q Q L Q J H Q J L Q H L V D
K D ] D U G D Q G F R P S U R P L V H V R S H U D W R U V D I H W \
• ( Y H U \ Y H K L F O H ¶ V H Q J L Q H F R P S D U W P H Q W L V D S R W H Q W L D O G D Q J H U % H I R U H Z R U N L Q J L Q W K H H Q J L Q H F R P S D U W P H Q W
W X U Q R I I W K H H Q J L Q H U H P R Y H W K H L J Q L W L R Q N H \ D Q G O H W W K H H Q J L Q H F R R O & R Q W D F W Z L W K R Y H U K H D W H G H Q J L Q H components could cause serious burns.
• , I W K H H Q J L Q H P X V W E H W X U Q H G R Q Z K L O H Z R U N L Q J R Q F R P S R Q H Q W V L Q W K H F R P S D U W P H Q W F K H F N W K D W W K H Y H K L F O H
L V Q R W L Q J H D U $ O Z D \ V H Q V X U H W K D W W K H J H D U O H Y H U R U H J H D U L V L Q W K H Q H X W U D O S R V L W L R Q D Q G W K H S D U N L Q J E U D N H L V
¿ U P O \ S X O O H G “
” , I W K L V L V Q R W W K H F D V H D Q \ L Q F U H D V H L Q H Q J L Q H U H Y R O X W L R Q V F R X O G P R Y H W K H Y H K L F O H H Y H Q
Z K H Q W K H S D U N L Q J E U D N H L V H Q J D J H G
• & D O L I R U Q L D 3 U R S R V L W L R Q Q ( Q J L Q H H [ K D X V W P D Q L I R O G V W K H L U S D U W V D Q G F H U W D L Q H O H P H Q W V R I Y H K L F O H V
F R Q W D L Q D Q G H P L W F K H P L F D O V X E V W D Q F H V W K D W I R U W K H V W D W H R I & D O L I R U Q L D F D X V H F D Q F H U F R Q J H Q L W D O G H I H F W V
D Q G K L Q G H U U H S U R G X F W L R Q ) X U W K H U P R U H V R P H O L T X L G V F R Q W D L Q H G L Q Y H K L F O H V D Q G F H U W D L Q S U R G X F W V I R U
S U H Y H Q W L Q J Z H D U F R Q W D L Q D Q G H P L W F K H P L F D O V X E V W D Q F H V W K D W I R U W K H V W D W H R I & D O L I R U Q L D F D X V H F D Q F H U congenital defects and hinder reproduction.
Page 103 of 1659
1a
1b
1c
1d
L714 00 08 00
1
A
A
1814111519
1713121620
732610
95148
AB
A
B
DESCRIPTION TIGHTENING TORQUE (Nm) PICTURE
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
7 L J K W H Q L Q J W K H U L J L G E U D N H S L S H
Use a yellow permanent marker to indicate it has been tightened. A. Tightening torque of pipe 16
PDM 400611-048
Tightening the power steering hydraulic pipes A. Tightening screw 47
B. Tightening screw 35
PDM 400422-018
7 L J K W H Q L Q J R I O R Z H U S D U W R I W K H F U D Q N F D V H W R F U D Q N F D V H F H Q W U D O M R X U Q D O V
A. Tightening screw 30 ± 3
(50 ± 3) + (180° ± 10°)
B. Tightening screw 20 ± 3
(40 ± 3) + (135° ± 10°)
EXCEL 079100991D
Tightening of pulley on propeller shaft to front differential
Use a yellow permanent marker to indicate it has been tightened. A. Tightening torque 170 ± 17
PDM 400521-010
Page 104 of 1659
2a
2b
2c
2d
L714 00 08 00
2
2c
13
5
7
9
2
4
6
8
10
A
1
3
4
5
2
6
7 8
A
B
B
B
A
A
DESCRIPTION TIGHTENING TORQUE (Nm) PICTURE
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
7 L J K W H Q L Q J W K H G D P S H U D Q G S X O O H \ R Q W R W K H F U D Q N V K D I W
A. Tightening torque 15
22 + 90°
EXCEL 079100991D
7 L J K W H Q L Q J W K H À \ Z K H H O R Q W R W K H F U D Q N V K D I W A. Tightening torque (60 ± 3) + (90° ± 10°)
EXCEL 079100991D
7 L J K W H Q L Q J W K H O R Z H U S D U W R I F U D Q N F D V H W R F U D Q N F D V H V H D P E R O W V
A. Tightening torque 9
B. Tightening torque 10
EXCEL 079100991D
Page 105 of 1659
3a
3b
3c
3d
L714 00 08 00
3
A
1 67
8 2
9
3
4
5
A
A
A
DESCRIPTION TIGHTENING TORQUE (Nm) PICTURE
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
Fastening the power steering pipe in the rear area
Align the two references before tightening the unions
A. Tightening torque of pipe 40
PDM 400422-032
7 L J K W H Q L Q J W K H V S D U N S O X J V R Q U L J K W D Q G O H I W K H D G V
A. Spark plug tightening (101905619) - with the grease 18 ± 5%
A. Spark plug tightening (101905611C) - without the grease 25 ÷ 30
EXCEL 079100991D
7 L J K W H Q L Q J W K H L Q W D N H P D Q L I R O G R Q W R W K H K H D G V “
A. Tightening torque of screw
EXCEL 079100991D
7 L J K W H Q L Q J W K H J H D U E R [ D V V H P E O \ R Q W R W K H H Q J L Q H D V V H P E O \ “ A. Tightening torque
EXCEL 079100991D
Page 106 of 1659
4a
4b
4c
4d
L714 00 08 00
4
A
1
2 3
3 1 2 2
1
3
A
4c
B
B
B
A
DESCRIPTION TIGHTENING TORQUE (Nm) PICTURE
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
7 L J K W H Q L Q J W K H V W D U W H U R Q W R W K H J H D U E R [ D V V H P E O \ “
A. Tightening torque
EXCEL 079100991D
7 L J K W H Q L Q J W K H F O X W F K D V V H P E O \ R Q W R W K H À \ Z K H H O “ A. Tightening torque
EXCEL 079100991D
7 L J K W H Q L Q J W K H W L P L Q J E R [ R Q W R W K H F U D Q N F D V H
A. Tightening torque 25 ± 5%
B. Tightening torque 10 ± 5%
EXCEL 079100991D
Page 107 of 1659
5a
5b
5c
5d
L714 00 08 00
5
AA
AA
1
23
4
B
A
A
DESCRIPTION TIGHTENING TORQUE (Nm) PICTURE
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
) D V W H Q L Q J W K H V X E À R R U S R Z H U V W H H U L Q J S L S H V
Align the two references before tightening the unions
A. Tightening torque of pipe 20
B. Tightening torque of pipe 40
PDM 400422-033
7 L J K W H Q L Q J W K H E X O N K H D G V R Q W R W K H J H D U E R [ D [ O H V K D I W V A. Tightening torque
PDM 400501-055
7 L J K W H Q L Q J W K H Y D U L D E O H Y D O Y H W L P L Q J P H F K D Q L V P V
A. Tightening torque 80
+
90°
EXCEL 079100991D
7 L J K W H Q L Q J W K H Q R ] ] O H V R Q W R W K H F U D Q N F D V H “
A. Tightening torque
Page 108 of 1659
6a
6b
6c
6d
L714 00 08 00
6
1
3 2
A
6c
A
B
C
A
C
D
E
DESCRIPTION TIGHTENING TORQUE (Nm) PICTURE
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
7 L J K W H Q L Q J W K H S K R Q L F Z K H H O R Q W R W K H À \ Z K H H O “
A. Tightening torque
EXCEL 079100991D
7 L J K W H Q L Q J W K H R L O Z D W H U S X P S R Q W R W K H O R Z H U S D U W R I W K H F U D Q N F D V H A. Tightening torque 10 ± 5%
EXCEL 079100991D
7 L J K W H Q L Q J W K H W L P L Q J V \ V W H P S D U W V R Q W R W K H F U D Q N F D V H
A. Tightening torque 10 ± 5%
B. Tightening torque 22 ± 5%
C. Tightening torque 10 ± 5%
D. Tightening torque 10 ± 5%
E. Tightening torque 42 ± 5%
EXCEL 079100991D
Page 109 of 1659
7a
7b
7c
7d
L714 00 08 00
7
A
A
BA
AA
DESCRIPTION TIGHTENING TORQUE (Nm) PICTURE
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
Tightening the oil-water pump supports
B. Tightening torque 10 ± 5%
EXCEL 079100991D
7 L J K W H Q L Q J W K H I X H O S L S H V R Q W R W K H L Q W D N H P D Q L I R O G A. Tightening torque 25 ± 5%
EXCEL 079100991D
Secondary air circuit
A. Tightening torque 10 ± 5%
EXCEL 079100991D
7 L J K W H Q L Q J W K H 6 H O H V S H H G D F W X D W R U R Q W R W K H J H D U E R [ A. Tightening torque 10 ± 5%
B. Tightening torque 10 ± 5%
PDM 086300-014