Lancia Delta 2008 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

30KEND DIN BIL
Sprog (valg af sprog)
Teksterne på displayet kan vises på følgende sprog: Itali-
ensk, tysk, engelsk, spansk, fransk, portugisisk og hollandsk.
Vælg det ønskede sprog på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
det aktuelle sprog.
–Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme indstillingen.
Styrke af advarselstone (“Buzzer volume”)
Med denne funktion kan du regulere styrken af det lyd-
signal der afgives ved fejlmeddelelser og advarsler, i 8 trin.
Indstil styrken på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
den aktuelle styrke.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme indstillingen.Styrkeindstilling for tastelyde (“Button vol.”)
Med denne funktion kan du regulere styrken af det bip,
der afgives ved tryk på knapperne SET,
ÕogÔi 8 trin.
Indstil styrken på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
den aktuelle styrke.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme indstillingen.
Advarselstone for seler
(genaktivering af selealarm)
Denne funktion vises kun hvis Lancias servicenet har de-
aktiveret selealarmen (se “S.B.R.-system” i kapitel 2).
Service (planmæssig vedligeholdelse)
Med denne funktion vises informationer om udløbne ser-
viceintervaller (kilometertal).
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 30

KEND DIN BIL31
1
Gør følgende for at få vist disse informationer:
– Giv et kort tryk på knappen SET: Afstanden til næste
eftersyn vises i km eller miles afhængigt den tidligere valg-
te enhed (se afsnittet “Valg af måleenheder (Units)”).
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning.
VIGTIGT! Iflg. vedligeholdelsesplanen skal bilen til ef-
tersyn hver 35.000 km (eller tilsvarende antal miles). Fri-
sten vises automatisk (med tændingsnøglen i position
MAR), når der er 2.000 km (eller tilsvarende antal mi-
les) tilbage, og gentages med et interval på 200 km (eller
tilsvarende antal miles). Når der er under 200 km tilba-
ge vises fristen med kortere mellemrum. Afstanden til
næste eftersyn vises i km eller miles afhængigt af den for-
valgte måleenhed. Når tidspunktet for et eftersyn iflg. ved-
ligeholdelsesplanen nærmer sig, viser displayet (når tænd-
ingsnøglen drejes til position MAR) “Service” efterfulgt af
det antal km eller miles der er tilbage til eftersynet skal
finde sted. Lad Lancias servicenet udføre de i vedlige-
holdelsesplanen foreskrevne arbejder og foretage nulstil-
ling (reset) af displayet.Airbag/passagerairbag
Denne funktion skal du benytte, hvis du vil koble passa-
gersidens airbag til eller fra.
Gå frem på følgende måde:
– Tryk på knappen SET, og efter at have fået displayet
til at vise “Pass. bag: Off) (for frakobling) eller (Pass. bag:
On) (for at aktivere ) ved at bruge knapperne
ÕeÔ: Tryk
igen på SET.
– på skærmen vises en meddelelse, der bekræfter ordren.
– med knapperne
ÕellerÔ: Vælg (Yes) for at bekræfte
eller (No) for at annullere.
– Giv et kort tryk på knappen SET, hvorefter du bliver
bedt om at bekræfte indstillingen, og menuen vises igen,
eller giv et langt tryk på knappen for at vende tilbage til
standardvisning uden at gemme indstillingen.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 31

32KEND DIN BIL
Kørelys (D.R.L. - Smart Daytime Light)
Denne funktion skal du benytte for at aktivere/deaktive-
re kørelys.
Gå frem på følgende måde for at slå denne funktion til/fra:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet vises en
undermenu.
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
den nuværende indstilling (“On” eller “Off”).
– Tryk på knappen + eller – for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til un-
dermenuen, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til hovedmenuen uden af gemme indstillingen.
– Giv igen et langt tryk på knappen SET for at gå tilba-
ge til standardvisning eller hovedmenuen afhængigt af
hvilket menupunkt du er i.
Luk menu (Exit menu)
Dette punkt afslutter setup-menuens kreds af funktio-
ner. Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
standardvisning uden at gemme indstillingerne. Tryk på
knappen
Ôfor at vende tilbage til første punkt på me-
nuen (fartgrænse, “Speed beep”).VISNING PÅ DISPLAYET
VIGTIGT! Fejlmeddelelserne på displayet er er inddelt i
to kategorier: alvorlige fejl og mindre alvorlige fejl.
Alvorlige fejl vises som en række signaler, der gentages i
længere tid.
Mindre alvorlige fejl vises som en række signaler, der gen-
tages i mere begrænset tid.
For begge kategoriers vedkommende kan du afbryde vis-
ningen ved at trykke på knappen SET. Kontrollampen (el-
ler symbolet på displayet) bliver ved med at lyse, indtil
årsagen til fejlen er rettet.
Bagagerumsklap ikke korrekt lukket
(rød)
Symbolet (hvis det forefindes) tændes på dis-
playet, hvis bagagerumsklappen ikke er fuld-
stændig lukket. På displayet vises en særlig meddelel-
se herom.
R
Motorhjelm ikke korrekt lukket (rød)
Symbolet (hvis det forefindes) tændes på dis-
playet, hvis bagklappen ikke er fuldstændig
lukket. På displayet vises en særlig meddelelse
herom.
R
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 32

KEND DIN BIL33
1
Risiko for isglat vej
Når den udvendige temperatur når ned på 3°C
eller derunder, blinker symbolet
❄på displayet
for at angive risikoen for at vejen er isglat.
På displayet vises en særlig meddelelse herom.Aktive lygter ikke tilgængelige
Når funktionen aktive lygter ikke er til rådighed,
vises en meddelelse herom.på displayet.
Kontakt Lancias servicenet. Fejl ved udvendig belysning (gul)
Symbolet på displayet tændes, der der regi-
streres en fejl ved stoplygterne.
På displayet vises en meddelelse herom.
W
❄
Driving advisor aktiveret
Når funktionen “driving advisor” (kørerådgiver,
hjælp til at holde bilen på kørebanen) er aktive-
ret, vises en meddelelse herom.på displayet.
ef
Styrekorrektion virker ikke
(DST - Dynamic Steering Torque)
Når DST-funktionen (styrekorrektion) ikke er
til rådighed, vises en meddelelse herom på dis-
playet. Kontakt Lancias servicenet.
è
Serviceinterval udløbet
Når serviceintervallet er udløbet, vises en med-
delelse herom på displayet.
Hastighedsgrænse overskredet
Når du overskrider den fastsatte hastighedsgrænse, vises
en meddelelse herom på displayet. Ikonet på displayet an-
giver den fastsatte hastighedsgrænse.
õ
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 33

34KEND DIN BIL
TRIPCOMPUTER
GENERELT
Tripcomputeren viser data vedrørende kørslen (med tænd-
ingsnøglen i position MAR). Systemet omfatter to adskilte,
uafhængige funktioner: “Trip A” og “Trip B” til overvåg-
ning af en samlet rejse med bilen.
Begge funktioner kan nulstilles (start på ny rejse). “Trip
A” skal du benytte for at se data for
– aktionsradius
– turlængde
– gennemsnitsforbrug
– øjeblikkeligt forbrug
– gennemsnitsfart
– rejsetid (kørt tid).
– Nulstilling af Trip A
“Trip B” skal du benytte for at se data for
– turlængde B
– gennemsnitsforbrug B
– gennemsnitsfart B
– rejsetid B (kørt tid).
– Nulstilling af trip BBemærk: Du kan slå funktionen “Trip B” fra (se afsnit-
tet “Trip B fra/til”). Du kan ikke nulstille data for akti-
onsradius og øjeblikkeligt forbrug.
Viste data
Aktionsradius
Angiver det antal km eller miles som bilen kan køre før den
skal tankes op, baseret på den aktuelle brændstofbehold-
ning. På displayet vises “- - - -” i følgende tilfælde:
– hvis aktionsradius er under 50 km (eller 30 miles)
– hvis bilen har holdt stille med gående motor i længere
tid.
VIGTIGT! Mange faktorer influerer på aktionsradius:
Førerens kørestil (se afsnittet “Kørestil” i kapitlet “Start
og kørsel”), strækningens art (motorvejskørsel, bykør-
sel, bjergkørsel, osv....) og driftsbetingelserne (last, dækt-
ryk osv....). Ved planlægning af turen skal du tage højde
for alle ovennævnte faktorer.
Turlængde
Angiver den strækning som bilen har kørt siden sidste nul-
stilling.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 34

KEND DIN BIL35
1
Gennemsnitsforbrug
Angiver det gennemsnitlige brændstofforbrug siden sid-
ste nulstilling.
Øjeblikkeligt forbrug
Angiver det øjeblikkelige brændstofforbrug. Værdien op-
dateres løbende. Hvis bilen holder stille med gående mo-
tor, viser displayet “- - - -”.
Gennemsnitsfart
Angiver bilens gennemsnitsfart beregnet på basis af den
samlede tid siden sidste nulstilling.
Rejsetid
Angiver den kørte strækning siden sidste nulstilling.
Nulstilling af Trip A
Nulstiller tripcomputerens indstillingerKnappen TRIP, fig. 8
Med knappen TRIP på enden af højre kontaktarm kan du
(med tændingsnøglen i MAR) få vist og nulstillet de oven-
for beskrevne data, samt starte en ny rejse.
– Giv et kort tryk for at hente de forskellige data frem på
skærmen.
– Giv et langt tryk for at nulstille dataene (start på ny
rejse).
fig. 8L0E0007m
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 35

36KEND DIN BIL
Ny rejse
Starter når en nulstilling foretages:
– “manuelt”, ved at du trykker på den pågældende knap
– “automatisk” hvis “turlængden” når op på 9999.9 km
eller hvis “rejsetid” når op på 99.59 (99 timer og 59 mi-
nutter)
– efter aftagning og påsætning af batterikablerne.
VIGTIGT! Hvis du nulstiller mens der vises data for “Trip
A”, bliver kun dataene for denne funktion nulstillet.
VIGTIGT! Hvis du nulstiller mens der vises data for “Trip
B”, bliver kun dataene for denne funktion nulstillet.
Procedure ved rejsens start
Drej tændingsnøglen til position MAR, og nulstil (reset)
ved at holde knappen TRIP indtrykket i over 2 sekun-
der.
Lukning af Trip
TRIP-funktionen lukkes automatisk, når alle størrelser er
vist, eller hvis du holder SET-knappen inde i mere end 1
sekund.SYMBOLER
I bilen er der på eller ved visse komponenter anbragt særli-
ge farvede mærkater. Symbolerne på mærkaterne henle-
der opmærksomheden på forholdsregler, du skal tage i for-
bindelse med den pågældende komponent.
En oversigt over de anvendte symboler findes på under-
siden af motorhjelmen.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 36

KEND DIN BIL37
1
“LANCIA CODE” STARTSPÆRRE
Din din bil er beskyttet mod tyveri ved hjælp af en start-
spærre. Systemet aktiveres automatisk når tændings-
nøglen tages ud.
I hver nøgle sidder der en elektronisk anordning, der har
til opgave at modulere det signal, der i startfasen udsen-
des af den indbyggede antenne i tændingslåsen. Signalet
udgør det “kodeord”, der er forskelligt hver gang bilen
startes, og som bevirker, at styreenheden genkender nøg-
len og tillader start.
VIRKEMÅDE
Hver gang bilen startes ved at nøglen drejes til position
MAR, sender Lancia CODE systemets styreenhed en ko-
de til motorens styreenhed. Når koden accepteres, deak-
tiveres spærringen af funktionerne.
Genkendelseskoden bliver kun afgivet, når styreenheden
for Lancia CODE har accepteret den kode, der er afgivet
af nøglen.
Når man drejer nøglen til STOP, deaktiverer Lancia CO-
DE motorstyreenhedens funktioner.
Hvis koden ikke accepteres ved start af bilen, lyser kon-
trollampen Y(eller symbolet på displayet).Drej i så fald nøglen til STOP og derefter til MAR. Hvis
der stadig er spærret for start, så prøv med de andre med-
følgende nøgler. Kan motoren stadig ikke startes, skal du
kontakte Lancias servicenet.
VIGTIGT! Hver nøgle har sin egen kode som skal ind-
kodes i hukommelsen i systemets styreenhed. For at få
indkodet nye nøgler (op til otte i alt) skal du udelukken-
de kontakte Lancias servicenet, Medbring venligst bilens
CODE kort, gyldig legitimation samt dokumentation for
at du ejer bilen. Koderne til nøgler, der ikke fremlægges
ved indkodningen, bliver slettet. Dette sker for at sikre, at
eventuelle tabte eller stjålne nøgler ikke kan benyttes til
at starte motoren.
KontrollampenY(eller symbolet på displayet)
lyser op under kørslen.
❍Hvis lampen Y(eller symbolet på displayet) lyser op
under kørslen, betyder det at systemet gennemfører en
selvtest (f.eks. på grund af et spændingsfald).
❍Hvis kontrollampen Y(eller symbolet på displayet) bli-
ver ved med at lyse, skal du kontakte Lancias service-
net.
De elektroniske komponenter i nøglen kan
blive beskadiget hvis nøglen udsættes for
kraftige stød.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 37

38KEND DIN BIL
NØGLER
CODE CARD (ekstraudstyr til versioner/markeder
hvor det er relevant)
Kodekortet
fig. 9 leveres sammen med nøglerne. Ønsker du ekstra-
nøgler, skal du fremvise kortet hos Lancias servicenet.
VIGTIGT! Lad ikke nøglerne ligge i direkte sollys, da
det kan beskadige de elektroniske komponenter.MEKANISK NØGLE (hvis forefindes)
Nøglen har en metalklinge A - fig. 10, som betjener:
❍tændingslåsen
❍dørlåsene.
fig. 9L0E0102mfig. 10L0E0103m
Ved ejerskifte skal kodekortet og samtlige
nøgler overdrages til den nye ejer.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 38

KEND DIN BIL39
1
fig. 11L0E0104m
NØGLE MED FJERNBETJENING fig. 11
Nøglen har en metalklinge A, som betjener:
❍tændingskontakten
❍dørlåsene.
For at åbne eller lukke nøglens metalklinge skal du tryk-
ke på knappen B.
Knappen
Ëanvendes til oplåsning af de forreste døre.
Derved tændes loftslyset tidsbegrænset, og blinklygterne
giver to blink (hvis muligt, afhængigt af version/marked).
Hold knappen
Ëinde i over 2 sekunder. ruderne åbnes.
Knappen
Álåser dørene.Samtidig slukker loftslyset, og blinklygterne giver ét blink.
Hold knappen
Áinde i over 2 sekunder. Lukning af ru-
derne
Hvis en eller flere døre er åbne, låses dørene ikke.
Knappen
Ranvendes til åbning af bagklappen.
Åbning af bagklappen angives af blinklygterne med et
dobbelt blink, lukning med et enkelt blink (kun når ty-
verialarmen (hvis monteret) er aktiveret).
Knappen B anvendes til automatisk åbning af metalklin-
gen A.
For at genindføre metalklingen i nøglens fordybning skal
du holde knappen B inde og dreje metalklingen i pilret-
ningen, til den går i indgreb med et klik. Slip knap B,
når klingen er låst.
Hvis man utilsigtet aktiverer låseknappen
Áinde i bilen, vil kun den dør, man deref-
ter stiger ud af, blive låst op; bagklappen vil for-
blive låst. For at systemet skal virke normalt skal
man igen trykke på knapperne for aflåsning/op-
låsning
Á/Ë.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 39