alarm Lancia Delta 2008 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

KEND DIN BIL5
1
Instrumentpanel.......................................... 6
Instrumentgruppe....................................... 7
Display....................................................... 20
Menuvalg.................................................... 24
Tripcomputer.............................................. 34
Symboler..................................................... 36
Lancia code systemet................................... 37
Nøgler......................................................... 38
Alarm......................................................... 41
Tændingslås................................................ 44
Sæder......................................................... 45
Hovedstøtter............................................... 47
Rat ............................................................. 48
Førerspejle.................................................. 48
Klimakomfort............................................. 50
Manuelt airconditionanlæg ......................... 51
Automatisk airconditionanlæg
med dobbeltzone ........................................ 53
Udvendig belysning..................................... 58
Viskere og vaskere....................................... 62
Fartpilot...................................................... 65
Indvendig belysning.................................... 68Kontakter.................................................... 70
Brændstofafbryder...................................... 72
Indvendigt udstyr........................................ 73
Soltag.......................................................... 80
Døre ............................................................ 83
Eldrevne ruder............................................ 86
Bagagerum.................................................. 88
Motorhjelm................................................. 93
Tagbagagebærer/skiholder.......................... 95
Forlygter..................................................... 96
DST-system................................................. 98
SPORT-funktion.......................................... 98
Kørerådgiver (Driving Advisor)................... 100
Avanceret ESP ............................................ 104
EOBD-system.............................................. 109
“Dualdrive” elektrisk servostyring............... 109
T.P.M.S.-system........................................... 111
Parkeringssensorer...................................... 114
Tilbehør anskaffet af ejeren......................... 116
Brændstofpåfyldning................................... 118
Miljøbeskyttelse........................................... 120
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 5

KEND DIN BIL17
1
Vand i dieselfilteret
(versioner med Multijet) (gul)
Lampen lyser når nøglen drejes til position
MAR, men skal slukke efter nogle sekunder. Kon-
trollampen tændes, hvis der er vand i dieselfilteret. På dis-
playet vises en særlig meddelelse herom.
c
Vand i brændstofsystemet kan medføre al-
vorlig skade på indsprøjtningssystemet og fo-
rårsage driftsforstyrrelser på motoren. Hvis
kontrollampen
ctændes (sammen med meddelel-
sen på displayet), skal du snarest kontakte Lanci-
as servicenet for at få systemet renset. Hvis denne
meddelelse vises umiddelbart efter optankning, kan
fejlen skyldes vand i brændstoftanken: I så fald skal
du straks standse motoren og kontakte Lancias ser-
vicenet.
Fejl ved ABS-system (gul)
Lampen lyser når nøglen drejes til position
MAR, men skal slukke efter nogle sekunder.
Lampen tændes, når der er fejl i systemet eller
dette ikke er tilgængeligt. I så fald er selve bremsesyste-
met stadig effektivt, men antiblokeringsfunktionen mang-
ler.
>
Fortsæt forsigtigt til Lancias servicenet.
På displayet vises en særlig meddelelse herom.
Fejl ved Lancia Code systemet
Kontrollampen (eller symbolet på displayet)
lyser konstant, når nøglen er i position MAR,
som tegn på en mulig fejl i systemet (se “Lancia
Code system” i kapitel 1).
Hvis Kontrollampen
Y(eller symbolet på displayet) blin-
ker, når motoren er i gang, betyder det, at bilen ikke er
beskyttet af startspærresystemet (se “Lancia Code” i ka-
pitel 1).
Kontakt Lancias servicenet for at få alle nøglerne regi-
streret i systemets hukommelse.
Fejl ved tyverialarm (hvos monteret)
Hvis kontrollampen (eller symbolet på displayet) lyser
op, er der en fejl ved tyverialarmen. Kontakt snarest Lan-
cias servicenet.
På displayet vises en særlig meddelelse herom.
Y
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 17

30KEND DIN BIL
Sprog (valg af sprog)
Teksterne på displayet kan vises på følgende sprog: Itali-
ensk, tysk, engelsk, spansk, fransk, portugisisk og hollandsk.
Vælg det ønskede sprog på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
det aktuelle sprog.
–Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme indstillingen.
Styrke af advarselstone (“Buzzer volume”)
Med denne funktion kan du regulere styrken af det lyd-
signal der afgives ved fejlmeddelelser og advarsler, i 8 trin.
Indstil styrken på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
den aktuelle styrke.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme indstillingen.Styrkeindstilling for tastelyde (“Button vol.”)
Med denne funktion kan du regulere styrken af det bip,
der afgives ved tryk på knapperne SET,
ÕogÔi 8 trin.
Indstil styrken på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
den aktuelle styrke.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme indstillingen.
Advarselstone for seler
(genaktivering af selealarm)
Denne funktion vises kun hvis Lancias servicenet har de-
aktiveret selealarmen (se “S.B.R.-system” i kapitel 2).
Service (planmæssig vedligeholdelse)
Med denne funktion vises informationer om udløbne ser-
viceintervaller (kilometertal).
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 30

KEND DIN BIL39
1
fig. 11L0E0104m
NØGLE MED FJERNBETJENING fig. 11
Nøglen har en metalklinge A, som betjener:
❍tændingskontakten
❍dørlåsene.
For at åbne eller lukke nøglens metalklinge skal du tryk-
ke på knappen B.
Knappen
Ëanvendes til oplåsning af de forreste døre.
Derved tændes loftslyset tidsbegrænset, og blinklygterne
giver to blink (hvis muligt, afhængigt af version/marked).
Hold knappen
Ëinde i over 2 sekunder. ruderne åbnes.
Knappen
Álåser dørene.Samtidig slukker loftslyset, og blinklygterne giver ét blink.
Hold knappen
Áinde i over 2 sekunder. Lukning af ru-
derne
Hvis en eller flere døre er åbne, låses dørene ikke.
Knappen
Ranvendes til åbning af bagklappen.
Åbning af bagklappen angives af blinklygterne med et
dobbelt blink, lukning med et enkelt blink (kun når ty-
verialarmen (hvis monteret) er aktiveret).
Knappen B anvendes til automatisk åbning af metalklin-
gen A.
For at genindføre metalklingen i nøglens fordybning skal
du holde knappen B inde og dreje metalklingen i pilret-
ningen, til den går i indgreb med et klik. Slip knap B,
når klingen er låst.
Hvis man utilsigtet aktiverer låseknappen
Áinde i bilen, vil kun den dør, man deref-
ter stiger ud af, blive låst op; bagklappen vil for-
blive låst. For at systemet skal virke normalt skal
man igen trykke på knapperne for aflåsning/op-
låsning
Á/Ë.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 39

KEND DIN BIL41
1
fig. 13L0E0106m
Udskiftning af fjernbetjeningens dæksel fig. 13
Ved udskiftning af fjernbetjeningens dæksel skal du gå
frem som vist i figuren.ALARM (hvis monteret)
Foruden ovennævnte funktioner styrer fjernbetjeningen
tyverialarmen gennem en modtagerenhed under instru-
mentbrættet i nærheden af sikringsboksen.
UDLØSNING AF ALARMEN
Alarmen udløses i følgende tilfælde:
❍ved uautoriseret åbning af en dør, motorhjelmen eller
bagagerumsklappen
❍ved aktivering af startkontakten (drejning af nøglen
til position MAR)
❍ved afskæring af batterikablerne
❍ved tilstedeværelse af personer der bevæger sig i ka-
binen (rumovervågning)
❍ved unormal løftning/hældning af bilen.
Alarmen aktiverer sirenen og blinklyset (i ca. 26 sekun-
der), afhængigt af marked. Måden, alarmen udløses på,
og antallet af alarmsekvenser afhænger af markedet.
Systemet afgiver et bestemt antal alarmserier med aku-
stisk/visuelt signal. Derefter vender det tilbage til nor-
mal overvågningsfunktion.
For at deaktivere rumfølerne og beskyttelsen mod løftning
skal du anvende kontrolknappen på forreste loftslampe
(se afsnittet “Rumfølere og beskyttelse mod løftning”).
VIGTIGT! Lancia CODE-systemets startspærre aktiveres
automatisk, når nøglen tages ud af tændingslåsen.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 41

42KEND DIN BIL
AKTIVERING AF ALARMEN
Med lukkede døre og motorhjelm: Drej enten tændings-
nøglen til position STOP, eller tag den ud. Ret fjernbetje-
ningen mod bilen, tryk på knappen
Á, og slip den igen.
Systemet giver et bip og aktiverer dørlåsene (gælder ik-
ke alle markeder).
Inden alarmen slås til, gennemfører systemet en selvtest:
Findes der herved en fejl, giver systemet et nyt signal sam-
men med en meddelelse på displayet (se kapitlet “Kon-
trollamper på instrumentbrættet”).
I så fald skal du deaktivere alarmen ved at trykke på knap-
pen
Ë. Kontrollér at døre, motorhjelm og bagklap er kor-
rekt lukket, og aktivér alarmen igen ved at trykke på
knappen
Á.
Hvis en dør eller motorhjelmen ikke er korrekt lukket,
vil den ikke blive omfattet af alarmsystemets overvågning.
Hvis alarmen afgiver lydsignal selv om døre, motorhjelm
og bagklap er korrekt lukket, er der en fejl i systemet.
Kontakt Lancias servicenet.VIGTIGT! Hvis du bruger nøglens metalklinge til at låse
centrallåsen, bliver alarmen ikke aktiveret.
BEMÆRK: Ved leveringen er alarmen konfigureret i over-
ensstemmelse med de gældende regler i det pågældende
land.
DEAKTIVERING AF ALARMEN
Tryk på knappen
Ëpå fjernbetjeningen.
Der sker derved følgende (gælder ikke visse markeder):
❍Blinklygterne giver to korte blink.
❍Der afgives to korte bip.
❍Dørene låses op.
VIGTIGT! Bruger du nøglens metalklinge til at åbne
centrallåsesystemet, bliver alarmen ikke deaktiveret.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 42

KEND DIN BIL43
1
RUMFØLERE BESKYTTELSE MOD LØFTNING
For at sikre at systemet yder fuld beskyttelse, anbefales
det at lukke sideruderne helt, ligeledes et eventuelt soltag.
Om nødvendigt kan du deaktivere funktionen (f.eks. når
et dyr efterlades i bilen) ved at trykke på knappen A - fig.
14 på forreste loftslampe inden alarmen aktiveres.
Knappens røde diode blinker i nogle sekunder som tegn
på at funktionen er deaktiveret. Hvis du vil deaktivere
rumfølere/beskyttelse mod løftning, skal du gentage det
hver gang du slukker for instrumenterne.
ANGIVELSE AF INDBRUDSFORSØG
Når der tændes for instrumenterne, vil indbrudsforsøg bli-
ve angivet ved at kontrollampen
Yeller symbolet på dis-
playet tændes, samtidig med en meddelelse herom (se ka-
pitlet “Kontrollamper på instrumentbrættet”).FULDSTÆNDIG FRAKOBLNG AF ALARMEN
For at koble alarmen permanent fra (f.eks. når bilen ik-
ke bruges i længere tid) behøver du kun låse bilen ved at
dreje fjernbetjeningsnøglens metalklinge i låsen.
VIGTIGT! Hvis fjernbetjeningens batteri er afladet eller
der er fejl i systemet, skal du deaktivere alarmen ved at
sætte nøglen i tændingslåsen og dreje den til position MAR.
fig. 14L0E0153m
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 43

88KEND DIN BIL
BAGAGERUM
ÅBNING AF BAGKLAP
Når bagklappen er låst op, kan man altid åbne den ude-
fra ved tryk på håndtaget - fig. 55.
Klappen kan altid åbnes, når bilens døre er låst op.
Brug fjernbetjeningen til at åbne klappen.
fig. 55L0E0046m
Ukorrekt låsning af klappen angives af kontrollampen ´
på instrumentbrættet og af ikonetRpå displayet sam-
men med en særlig meddelelse herom (se afsnittet “Kon-
trollamper på instrumentbrættet” i dette kapitel).
Når man åbner bagklappen, tændes bagagerumsbelys-
ningen: Belysningen slukker automatisk, når man luk-
ker klappen.
Belysningen vil desuden forblive tændt i ca. 15 minutter
efter at man har drejet nøglen til position STOP: Hvis man
i denne periode åbner en dør eller bagklappen, begynder
en ny 15 minutters periode.
Åbning med fjernbetjeningen
Tryk på knappen Rfor at låse bagklappen op. Åbning
af bagklappen angives af blinklygterne med et dobbelt
blink, lukning med et enkelt blik (kun når en eventuel ty-
verialarm er aktiveret).
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 88

116KEND DIN BIL
❍Sensoren registrerer en ikke-eksisterende genstand (ek-
koforstyrrelse) pga. mekanisk forstyrrelse, f.eks.: va-
sk af bilen, regn (i meget stærk blæst), haglbyger.
❍Måleresultaterne fra sensorerne kan desuden blive for-
vrænget af snavs, sne eller is eller af omgivende sy-
stemer der udsender ultralyd (f.eks. tryklufthamre el-
ler lastbilers trykluftbremser).
❍Systemets måleresultater kan desuden påvirkes af sen-
sorernes position ved ændringer i vognhøjden (pga. slid-
te støddæmpere eller fjedre), ved udskiftning af dæk-
kene, ved kørsel med overvægt eller hvis affjedringen
er sænket.
Ansvaret for parkeringsmanøvrer og andre
farlige manøvrer påhviler alene dig som fører.
Ved sådanne manøvrer skal du sikre dig, at
der ikke er personer (især børn) eller dyr i ma-
nøvreområdet. Parkeringssystemet er kun en hjælp
til bilens fører. Du må aldrig slække på opmærk-
somheden under manøvrer der kan være farlige, selv
om de udføres ved lav hastighed.
TILBEHØR ANSKAFFET AF EJEREN
Hvis du efter at have anskaffet bilen ønsker at montere
ekstra tilbehør som kræver permanent strømforsyning
(alarm, satellitbaseret tyveribeskyttelse etc.), anbefales
det at henvende dig til Lancias servicenet. Her kan det
kvalificerede personale ikke blot vejlede om de bedst eg-
nede produkter fra Lancias tilbehørsprogram, men også
udregne det samlede strømforbrug og vurdere om bilens
elanlæg kan bære den påtænkte belastning, eller om der
bør monteres et batteri med større kapacitet.
MONTERING AF ELEKTRISKE/
ELEKTRONISKEAPPARATER
Elektrisk/elektronisk udstyr, der monteres i servicenettets
regi efter levering af bilen, skal være leveret af Fiat:
Fiat Auto S.p.A. godkender montering af transceiver, for-
udsat at installeringen foretages fagmæssigt korrekt på et
specialværksted under overholdelse af producentens an-
visninger.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 116

SIKKERHED121
2
Sikkerhedsseler............................................................. 122
SeleALARM................................................................... 123
Selestrammere............................................................... 124
Sikker befordring af børn ............................................... 128
Forberedelse for montering af Isofix barnestol ............... 132
Frontairbags ................................................................. 135
Sideairbags (side bags og window bags) ........................ 138
121-141 Delta 2ed DAN 20-09-2008 10:21 Pagina 121