Lancia Delta 2012 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ129
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το τιμόνι μπορεί να γίνει ελαφρά πιο σκληρό μετά από ελιγ-
μούς παρκαρίσματος που έχουν να κάνουν με έντονες και πολλαπλές περι-
στροφές του. Αυτό είναι φυσιολογικό και οφείλεται σε ένα σύστημα για την
πρόληψη της υπερθέρμανσης του μοτέρ και επομένως δεν χρειάζεται κα-
μία επέμβαση επισκευής. Στην επόμενη χρήστη του αυτοκινήτου, το τιμό-
νι θα λειτουργεί κανονικά.ΣΥΣΤΗΜΑ T.P.M.S.
(Tyre Pressure Monitoring System)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Το αυτοκίνητο μπορεί να εξοπλιστεί με το σύστημα ελέγχου της πίεσης των
ελαστικών T.P.M.S. (Tyre Pressure Monitoring System). Αυτό το σύστημα
αποτελείται από έναν αισθητήρα με ραδιοσυχνότητα μονταρισμένο επάνω
σε κάθε τροχό, επάνω στη ζάντα στο εσωτερικό του ελαστικού, ο οποίος εί-
ναι σε θέση να στείλει στη μονάδα ελέγχου τις πληροφορίες για την πίεση
κάθε ελαστικού.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ T.P.M.S.
Οι επισημάνσεις των βλαβών δεν αποθηκεύονται στη μνήμη και επομένως
δεν θα εμφανιστούν στην οθόνη όταν σβήσει και ανάψει ξανά ο κινητή-
ρας. Αν η κατάσταση βλάβης παραμένει, η μονάδα ελέγχου θα στείλει στον
πίνακα οργάνων τις αντίστοιχες επισημάνσεις μόνο μετά από μικρό χρονι-
κό διάστημα με το αυτοκίνητο σε κίνηση.
Πριν κάνετε οποιαδήποτε επέμβαση συντήρησης σβήνετε
πάντα τον κινητήρα και βγάλτε το κλειδί από το διακόπτη
ανάφλεξης κλειδώνοντας το τιμόνι, όταν το αυτοκίνητο βρί-
σκεται με τους τροχούς ανυψωμένους από το έδαφος. Στην περί-
πτωση που αυτό δεν είναι δυνατόν (πρέπει το κλειδί να είναι στη θέ-
ση MAR ή ο κινητήρας να είναι αναμμένος), αφαιρέστε τη βασική
ασφάλεια προστασίας της ηλεκτρικής υποβοήθησης του τιμονιού.

Το σύστημα T.P.M.S. δεν είναι σε θέση να επισημάνει ξαφ-
νικές απώλειες της πίεσης των ελαστικών (για παράδειγ-
μα το σκάσιμο του ελαστικού). Σε αυτήν την περίπτωση
σταματήστε το αυτοκίνητο φρενάροντας με προσοχή και χωρίς να
στρίψετε απότομα το τιμόνι.
Η αντικατάσταση των κανονικών ελαστικών με χειμερινά
και αντιστρόφως, απαιτεί τη ρύθμιση του συστήματος
T.P.M.S. που πρέπει να γίνει μόνο στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυ-
πηρέτησης της Lancia.
Το σύστημα T.P.M.S. απαιτεί τη χρήση ειδικού εξοπλισμού.
Συμβουλευτείτε το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Lancia για να μάθετε ποια είναι τα αξεσουάρ που είναι συμ-
βατά με το σύστημα (τροχοί, τάσια, κτλ.). Η χρήση άλλων αξεσουάρ
μπορεί να εμποδίσει την ομαλή λειτουργία του συστήματος.
Η πίεση των ελαστικών μπορεί να ποικίλει ανάλογα με την
εξωτερική θερμοκρασία. Το σύστημα T.P.M.S. μπορεί να
δείξει προσωρινά μία ανεπαρκή πίεση. Σε αυτήν την περί-
πτωση ελέγξτε την πίεση των κρύων ελαστικών και, αν είναι απα-
ραίτητο, αποκαταστήστε τις τιμές φουσκώματος.
130ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

Αν το αυτοκίνητο διαθέτει σύστημα T.P.M.S. όταν ξεμον-
τάρεται ένα ελαστικό, είναι καλό να αντικατασταθεί και η
φλάντζα της βαλβίδας. Απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Lancia.
Αν το αυτοκίνητο διαθέτει σύστημα T.P.M.S. οι εργασίες
μονταρίσματος και ξεμονταρίσματος των ελαστικών και/ή
των ζαντών απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή· για να μην κα-
ταστρέψετε ή για να μην μοντάρετε λάθος τους αισθητήρες, η αν-
τικατάσταση των ελαστικών και/ή των ζαντών πρέπει να γίνεται μό-
νο από τον ειδικό τεχνικό. Απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυ-
πηρέτησης της Lancia.
Παρεμβολές από ιδιαίτερα έντονα ραδιοκύματα μπορεί να
εμποδίσουν την ομαλή λειτουργία του συστήματος T.P.M.S.
Ο οδηγός θα ενημερωθεί για αυτή την κατάσταση με το
άναμμα της λυχνίας
nή του συμβόλου επάνω στον πίνακα οργά-
νων, μαζί με το μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη. Αυτή η επι-
σήμανση θα εξαφανιστεί αυτόματα αμέσως μόλις σταματήσει η πα-
ρεμβολή των ραδιοκυμάτων που επηρεάζουν το σύστημα.
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ131

Απευθυνθείτε στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης
της Lancia
Επισκευάστε τον χαλασμένο
τροχό
Απευθυνθείτε στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Lancia
–
Απευθυνθείτε στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
LanciaΝΑΙ
ΝΑΙ
ΝΑΙ
ΟΧΙ
ΟΧΙ
ΟΧΙ–
ΟΧΙ
ΟΧΙ
ΝΑΙ
ΝΑΙ
ΝΑΙ Εργασία Ύπαρξη αισθητήρα Ηχητική Επέμβαση εξουσιοδοτημένων
βλάβης συνεργείων Lancia–
Αντικατάσταση ενός τροχού με τη ρεζέρβα
Αντικατάσταση τροχών με
χειμερινά ελαστικά
Αντικατάσταση τροχών με χειμερινά ελαστικά
Αντικατάσταση τροχών με άλλους
διαφορετικών διαστάσεων (*)
Ανταλλαγή των τροχών (μπροστά/πίσω) (**)
132ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
(*) Αναφέρεται ως εναλλακτική λύση στο Βιβλίο Χρήσης και Συντήρησης και διατίθενται στη Σειρά Αξεσουάρ της Lancia.
(**) Όχι σταυρωτά (τα ελαστικά πρέπει να παραμένουν στην ίδια πλευρά). Για μία σωστή χρήση του συστήματος ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα στην περίπτωση αλλαγής των τροχών/ελαστικών·

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ133
1ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ (για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Βρίσκονται μέσα στον πίσω προφυλακτήρα του αυτοκινήτου εικ.80, εντο-
πίζουν και ειδοποιούν τον οδηγό, μέσω μιας ηχητικής επισήμανσης, για την
ύπαρξη εμποδίων στο πίσω τμήμα του αυτοκινήτου.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Οι αισθητήρες ενεργοποιούνται αυτόματα με την εισαγωγή της όπισθεν.
Όσο μειώνεται η απόσταση από το εμπόδιο που βρίσκεται πίσω από το αυ-
τοκίνητο, αυξάνεται η συχνότητα της ηχητικής επισήμανσης.
εικ. 80L0E0059m
ΗΧΗΤΙΚΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
Συμπλέκοντας την όπισθεν, σε περίπτωση που υπάρχει ένα εμπόδιο πίσω
από το αυτοκίνητο, ενεργοποιείται μία ηχητική ειδοποίηση. Ο ήχος μετα-
βάλλεται ανάλογα με την απόσταση μεταξύ του προφυλακτήρα και του
εμποδίου.
Η συχνότητα του ήχου·
❍αυξάνεται με τη μείωση της απόστασης μεταξύ του αυτοκινήτου και
του εμποδίου
❍γίνεται συνεχής όταν η απόσταση που διαχωρίζει το αυτοκίνητο από το
εμπόδιο είναι μικρότερη από 30 εκ, ενώ σταματά αμέσως αν η από-
σταση από το εμπόδιο αυξάνεται
❍παραμένει σταθερή αν η απόσταση μεταξύ του αυτοκινήτου και του
εμποδίου παραμένει αμετάβλητη.
Αποστάσεις μέτρησης
Κεντρικό εύρος δράσης 140 εκ.
Πλευρικό εύρος δράσης 60 εκ.
Αν οι αισθητήρες εντοπίσουν περισσότερα εμπόδια λαμβάνεται υπόψη μό-
νο αυτό που βρίσκεται σε μικρότερη απόσταση.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΒΛΑΒΩΝ
Οποιαδήποτε βλάβη του αισθητήρα παρκαρίσματος επισημαίνεται, κατά τη
διάρκεια σύμπλεξης της όπισθεν, από την προειδοποιητική λυχνία èτου
πίνακα οργάνων και από το μήνυμα επάνω στην οθόνη πολλαπλών λει-
τουργιών.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΤΡΕΪΛΕΡ
Η λειτουργία των αισθητήρων απενεργοποιείται αυτόματα με την εισαγω-
γή της άκρης του ηλεκτρικού καλωδίου της ρυμούλκησης στην υποδοχή
του γάντζου ρυμούλκησης του αυτοκινήτου.
Οι αισθητήρες ενεργοποιούνται αυτόματα βγάζοντας την άκρη του καλω-
δίου της ρυμούλκησης.
Για τη σωστή λειτουργία του συστήματος είναι απαραίτη-
το οι αισθητήρες να είναι πάντα καθαροί, χωρίς χιόνι ή πά-
γο. Προσέξτε έτσι ώστε να μην γρατζουνίσετε ή κάνετε ζη-
μιά στους αισθητήρες ενώ τους καθαρίζετε. Αποφύγετε τη χρήση
στεγνών, άγριων ή σκληρών πανιών. Καθαρίστε τους αισθητήρες
με καθαρό νερό με την προσθήκη ενός σαμπουάν για αυτοκίνητα αν
είναι απαραίτητο. Σε πλυντήρια αυτοκινήτων, καθαρίστε τους αι-
σθητήρες γρήγορα κρατώντας το ακροφύσιο του ψεκασμού υπό πίε-
ση σε απόσταση τουλάχιστον 10 εκ. από τους αισθητήρες.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
❍Όταν παρκάρετε, προσέξτε πάρα πολύ για εμπόδια τα οποία μπορεί
να βρίσκονται επάνω ή κάτω από τους αισθητήρες.
❍Αντικείμενα τα οποία βρίσκονται κοντά στο αυτοκίνητο, κάτω από ορι-
σμένες συνθήκες δεν ανιχνεύονται και μπορούν έτσι να προκαλέσουν
ζημιές στο αυτοκίνητο ή να πάθουν ζημιά τα ίδια.
Ακολουθούν μερικές καταστάσεις οι οποίες μπορεί να επηρεάσουν την από-
δοση του συστήματος παρκαρίσματος·
❍Μία μειωμένη ευαισθησία του αισθητήρα και μείωση της απόδοσης
του συστήματος παρκαρίσματος μπορεί να οφείλεται στην παρουσία
επάνω στην επιφάνεια του αισθητήρα· πάγου, χιονιού, λάσπης, πολ-
λαπλών στρωμάτων βερνικιού.
❍Ο αισθητήρας ανιχνεύει ένα ανύπαρκτο αντικείμενο («παρεμβολή αν-
τήχησης») λόγω μηχανικών διαταράξεων, π.χ.· πλύσιμο αυτοκινήτου,
βροχή (ισχυροί άνεμοι), χαλάζι.
134ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

❍Τα σήματα που αποστέλλονται από τον αισθητήρα μπορούν να μετα-
βληθούν από συστήματα υπέρηχων (π.χ.· πνευματικά φρένα φορτηγών
ή πνευματικά σφυριά) που βρίσκονται κοντά στο αυτοκίνητο.
❍Η απόδοση του συστήματος υποβοήθησης παρκαρίσματος μπορεί να
επηρεαστεί από τη θέση των αισθητήρων, π.χ. αλλαγή των επιπέδων
της ανάρτησης (λόγω φθοράς των αμορτισέρ, φθοράς των αναρτήσε-
ων) ή αντικατάστασης των ελαστικών, υπερφόρτωσης του αυτοκινή-
του, ρύθμισης επιπέδου ανάρτησης για χαμήλωμα του αυτοκινήτου.Ο οδηγός είναι πάντοτε ο αποκλειστικός υπεύθυνος για το
παρκάρισμα και τους άλλους επικίνδυνους χειρισμούς. Σι-
γουρευτείτε ότι δεν βρίσκεται κανένας μέσα σε αυτή την πε-
ριοχή, ειδικά παιδιά ή ζώα. Οι αισθητήρες παρκαρίσματος είναι σχε-
διασμένοι έτσι ώστε να βοηθούν τους οδηγούς· σε όλες τις περι-
πτώσεις, πρέπει πάντοτε να δίνετε τη μέγιστη προσοχή κατά τη διάρ-
κεια των ενδεχόμενων επικινδύνων χειρισμών.
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ135

Ο οδηγός έχει πάντα την ευθύνη για τους χειρισμούς κατά
το παρκάρισμα. Κατά τη διάρκεια της φάσης των χειρισμών
είναι πάντα απαραίτητο να επιβεβαιώνετε ότι μέσα στο χώ-
ρο για το παρκάρισμα δεν υπάρχουν ούτε άνθρωποι, ούτε ζώα.
Οι αισθητήρες παρκαρίσματος είναι σχεδιασμένοι έτσι ώστε να βοη-
θούν τους οδηγούς· σε όλες τις περιπτώσεις, πρέπει πάντοτε να δί-
νετε τη μέγιστη προσοχή κατά τη διάρκεια των ενδεχόμενων επι-
κινδύνων χειρισμών· το σύστημα Magic Parking ΔΕΝ ρυθ-
μίσει με κανέναν τρόπο την ταχύτητα του αυτοκινήτου κα-
τά τη διάρκεια της φάσης των χειρισμών, ο έλεγχος της επι-
τάχυνσης της ταχύτητας και του φρεναρίσματος συνεχίζει να πραγ-
ματοποιείται από τον οδηγό.
MAGIC PARKING (για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Το Magic Parking επισημαίνει στον οδηγό ένα χώρο για παρκάρισμα ο οποί-
ος είναι ελεύθερος και κατάλληλος για το μήκος του αυτοκινήτου· στη φά-
ση των χειρισμών βοηθά τον οδηγό κατευθύνοντας αυτόματα την κίνηση
του τιμονιού.Κατά τη διάρκεια της φάσης των χειρισμών ο οδηγός λαμβάνει βοήθεια και
από τις πληροφορίες που παρέχουν οι αισθητήρες παρκαρίσματος (4 αι-
σθητήρες πίσω και 4 αισθητήρες μπροστά) οι οποίοι ενημερώνουν τον οδη-
γό για την απόσταση στην οποία βρίσκεται ένα εμπόδιο στο εμπρόσθιο και
στο οπίσθιο τμήμα του αυτοκινήτου.
Στη φάση αναζήτησης ενός χώρου για παρκάρισμα οι εμπρός και οι πίσω
αισθητήρες δεν θα είναι ενεργοποιημένοι, ενώ κατά τη διάρκεια της φά-
σης των χειρισμών, με την εισαγωγή της όπισθεν, οι εμπρός και οι πίσω
αισθητήρες θα ενεργοποιηθούν αυτόματα.
136ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ
Το σύστημα, κατά τη διάρκεια της φάσης αναζήτησης του χώρου παρκα-
ρίσματος, χρησιμοποιεί τους πλευρικούς αισθητήρες (δείτε εικ. 81).
Αυτοί οι αισθητήρες ενεργοποιούνται αυτόματα με ταχύτητα κάτω από 30
χλμ/ωρ, σε αυτή τη φάση εάν ο οδηγός θέλει να μπει σε ένα χώρο παρκα-
ρίσματος που κρίνει ότι είναι κατάλληλος, μπορεί να ζητήσει την ενεργο-
ποίηση της λειτουργίας με το αντίστοιχο πλήκτρο.Σε αυτό το σημείο επά-
νω στον πίνακα οργάνων θα εμφανιστούν οι οδηγίες για την εκτέλεση του
χειρισμού. Εάν ο οδηγός δεν ζητήσει την ενεργοποίηση της λειτουργίας, με
το αντίστοιχο πλήκτρο, καμία πληροφορία δεν θα εμφανιστεί επάνω στον
πίνακα οργάνων.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Ο υποβοηθούμενος χειρισμός για το παρκάρισμα μπορεί να ενεργοποιηθεί
μόνο με τον πίνακα οργάνων αναμμένο και με ταχύτητα μικρότερη από 30
χλμ/ωρ και διαιρείται στις παρακάτω φάσεις·
❍Ενεργοποίηση· η πίσω του πλήκτρου εικ. 82 προκαλεί την έναρξη της
φάσης αναζήτησης.
❍Αναζήτηση· μέσω των πλευρικών αισθητήρων, το σύστημα βρίσκεται
σε συνεχή αναζήτηση ενός ελεύθερου χώρου παρκαρίσματος που να είναι
κατάλληλος για τις διαστάσεις του αυτοκινήτου. Ο οδηγός μέσω των φλας
καθορίζει σε ποια πλευρά του δρόμου θέλει να παρκάρει (εάν δεν υπάρχουν
πληροφορίες από τα φλας ή με τα αλάρμ αναμμένα η αναζήτηση θα πραγ-
ματοποιηθεί από την πλευρά του συνοδηγού).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η φάση ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ, μέσα στις λογικές του συστήμα-
τος, απενεργοποιείται εάν μετά από 10 λεπτά δεν έχει εντοπιστεί ο κατάλ-
ληλος χώρος για το παρκάρισμα.
εικ. 81L0E0296mεικ. 82L0E0241m
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ137

❍Εντοπισμός· εάν το σύστημα εντοπίσει έναν ελεύθερο χώρο για το παρ-
κάρισμα που είναι κατάλληλος για τις διαστάσεις του αυτοκινήτου, επιση-
μαίνει την ύπαρξή του και δηλώνει τις ενέργειες που πρέπει να γίνουν για
να ξεκινήσει ο χειρισμός εισαγωγής.
❍Χειρισμός· θα ζητηθεί από τον οδηγό να εισάγει την όπισθεν, να αφή-
σει το τιμόνι και να διαχειριστεί το γκάζι, το φρένο και το συμπλέκτη (στην
περίπτωση χειροκίνητου κιβωτίου ταχυτήτων) ή το γκάζι και το φρένο (στην
περίπτωση αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων). Κατά τη διάρκεια εισόδου στη
θέση παρκαρίσματος με την όπισθεν το σύστημα διαχειρίζεται αυτόματα το
τιμόνι.
Προτείνεται να σταματήσετε το χειρισμό με την όπισθεν (εάν οι συνθήκες
το επιτρέπουν) όταν, ακούτε το συνεχόμενο ήχο από το βομβητή των πίσω
αισθητήρων.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η φάση του ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ, μέσα στις λογικές του συστή-
ματος, απενεργοποιείται εάν μετά από 3 λεπτά δεν έχει ολοκληρωθεί το παρ-
κάρισμα.❍Ολοκλήρωση· Εάν ο χώρος του παρκαρίσματος είναι αρκετός, ο χει-
ρισμός της εισαγωγής ολοκληρώνεται από το σύστημα με μία μόνο κίνη-
ση και η τοποθέτηση του αυτοκινήτου δεν απαιτεί καμία επιπλέον επέμβα-
ση από τον οδηγό. Στην περίπτωση που είναι απαραίτητοι επιπλέον χειρι-
σμοί διόρθωσης το σύστημα μεταφέρει τον έλεγχο στον οδηγό που πρέπει
να ολοκληρώσει την εισαγωγή χειροκίνητα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Όταν ολοκληρωθεί η φάση του χειρισμού με την όπισθεν
και αυτή απενεργοποιηθεί, τότε το τιμόνι ευθυγραμμίζεται αυτόματα.Είναι
ευθύνη του οδηγού να ολοκληρώσει το χειρισμό χειροκίνητα.
Η λειτουργία της υποβοήθησης στο παρκάρισμα βασίζεται
σε διαφορετικά εξαρτήματα·
❍εμπρός και πίσω αισθητήρες παρκαρίσματος
❍πλευρικοί αισθητήρες
❍τιμόνι
❍τροχοί και σύστημα πέδησης
❍πίνακας οργάνων.
Είναι απαραίτητο να λάβετε υπόψη ότι μία δυσλειτουργία σε ένα
από αυτά τα συστήματα μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του συ-
στήματος Magic Parking.
138ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ