Lancia Musa 2008 Betriebsanleitung (in German)

190
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
CODES DER MOTOREN - KAROSSERIEVERSIONEN
Ausführungen
1.48V(▲)
1.416V
1.3 Multijet 70PS
1.3 Multijet 90PS
1,9 Multijet
(
▲) Nur für einige Ausführungen/Märkte angebotene Motorisierung
(*) Für spezifische Märkte
(
❒) Versionen mit DPFCode des Motortyps
350A1000
843A1000
188A9000
199A3000
188B2000Karosseriecode
350AXF1A08EL
350AXA1B07DL
350AXE1A06LL (*)
350AXB1A01ML
350AXG1A09UL
350AXG1A09WL (
❒)
350AXC1A02LL
187-205 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:44 Pagina 190

191
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
TECHNISCHE
MERKMALE
TECHNISCHE
DATEN
1.3 Multijet 70PS
188A9000
Diesel
4 in Reihe
4
69,6 x 82
1248
18±0,4
51
70
4000
180
18,3
1750
–
Pkw-
Diesel
(Spezifikation
EN590)
1.3 Multijet 90PS
199A3000
Diesel
4 in Reihe
4
69,6 x 82
1248
17,6±0,4
66
90
4000
200
20
1750
–
Pkw-
Diesel
(Spezifikation
EN590)
1.416V
843A1000
Otto
4 in Reihe
4
72 x 84
1368
11±0,2
70
95
5800
128
13
4500
NGK ZKR7A-10
Bleifreies
Superbenzin
95 RON
(Spezifikation
EN228)
MOTOR
ALLGEMEINES
Typcode
Verbrennungsverfahren
Anzahl und Anordnung der Zylinder
Ventile pro Zylinder
Durchmesser und Hub der Kolben
Gesamthubraum cm3
Verdichtungsverhältnis
Höchstleistung (EG) kW
PS
entsprechende Drehzahl U/min
Max. Drehmoment (EG) Nm
kgm
entsprechende Drehzahl U/min
Zündkerzen
Kraftstoff
(▲)Nur für einige Ausführungen/Märkte angebotene Motorisierung
1.48V(▲)
350A1000
Otto
4 in Reihe
2
72 x 84
1368
11±0,2
57
77
6000
115
11,7
3000
NGK ZKR7A-10
Bleifreies
Superbenzin
95 RON
(Spezifikation
EN228)1.9 Multijet
188B2000
Diesel
4 in Reihe
2
82 x 90,4
1910
18±1
74
100
4000
260
26,4
2000
–
Pkw-
Diesel
(Spezifikation
EN590)
187-205 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:44 Pagina 191

192
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
Veränderungen oder Reparaturen der Kraftstoffversorgungsanlage, die nicht in korrekter Weise und ohne
Berücksichtigung der technischen Eigenschaften der Anlage ausgeführt wurden, können Betriebsstörungen
mit Brandgefahr verursachen.
(▲) Nur für einige Ausführungen/Märkte angebotene Motorisierung
KRAFTSTOFFVERSORGUNG
Ve rsorgung
1.48V(▲)-1.416V
Elektronische sequentielle Multipoint-Einspritzung
phasiert, mit der Zündung integriert,
Returnless-System1.3 Multijet - 1.9 Multijet
Direkteinspritzung Multijet “Common Rail”
, elektronisch gesteuert, mit Turbo
und Intercooler
KRAFTÜBERTRAGUNG
Getriebe
Kupplung
Antrieb1.4
16V
Mit fünf/sechs Gängen vorwärts und Rückwärts
gang mit Synchronisatoren zum Einlegen der
Vorwärtsgänge
Mit selbstregulierender externer hydraulischer
Steuerung mit Pedal ohne Leerhub
Vorne 1.4
8V(▲)-1.3 Multijet -
1.9 Multijet
Mit fünf Gängen vorwärts und Rückwärtsgang
mit Synchronisatoren zum Einlegen der
Vorwärtsgänge
Mit selbstregulierender externer hydraulischer
Steuerung mit Pedal ohne Leerhub
Vo r n e
187-205 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:44 Pagina 192

193
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
TECHNISCHE
MERKMALE
TECHNISCHE
DATEN
BREMSEN
Betriebsbremsen:– vorne
– hinten
Feststellbremse
ZUR BEACHTUNG Wasser, Eis und Streusalz können sich auf den Bremsscheiben ablagern und die Bremswirkung beim ersten
Bremsvorgang beeinträchtigen.1.4
8V(▲)-1.416V- 1.3 Multijet 70PS
Mit selbstbelüfteten Scheiben (257 mm x 22mm)
Mit Trommel (203 mm)
manuell durch Hebel gesteuert,
auf Hinterradbremsen wirkend
AUFHÄNGUNGEN
Vorn
Hinten1.4
8V(▲)-1.416V- 1.3 Multijet - 1.9 Multijet
Einzelradaufhängung Typ Mc Pherson
Mit halbunabhängigen Rädern, verbunden mittels Torsionsachse
LENKUNG
Ty p
Wendekreisdurchmesser
(zwischen Bordsteinen) m
(
▲)Nur für einige Ausführungen/Märkte angebotene Motorisierung1.4
8V(▲)-1.416V- 1.3 Multijet - 1.9 Multijet
Zahnstangenlenkung mit elektrischer Servolenkung
10,0
1.3 Multijet 90PS - 1.9 Multijet
Mit selbstbelüfteten Bremsscheiben
(284 mm x 22mm)
Mit Trommel (228 mm)
manuell durch Hebel gesteuert, auf
Hinterradbremsen wirkend
187-205 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:44 Pagina 193

194
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
RÄDER
FELGEN UND REIFEN Abb. 5
Felgen aus gepresstem Stahl oder
Leichtmetall. Tubeless-Reifen mit ra-
dialer Karkasse. Im Fahrzeugbrief
sind außerdem alle zugelassenen Rei-
fen aufgeführt.
ZUR BEACHTUNG Bei eventuellen
Unstimmigkeiten zwischen der “Be-
triebsanleitung” und dem “Kraft-
fahrzeugbrief” sind die im letztge-
nannten Dokument enthaltenen An-
gaben maßgebend.
Für die Sicherheit ist es unerlässlich,
dass das Fahrzeug an allen vier Rä-
dern mit Reifen des selben Typs und
Marke ausgerüstet ist.
ZUR BEACHTUNG In schlauchlose
Reifen dürfen keine Schläuche einge-
zogen werden.KORREKTES LESEN DES
REIFENS
Beispiel: 185/65 R 14 86 T
185= Nennbreite (S, Abstand in mm
zwischen den Flanken).
65= Querschnittsverhältnis
Höhe/Breite (H/ S) in Prozent.
RRadialreifen.
14= Felgendurchmesser in Zoll (Ø).
86Lastindex (Tragfähigkeit).
TIndex der Höchstgeschwindig
keit:
Abb. 5L0D0229m
ERSATZRAD
Felge aus gepresstem Stahl. Tubeless-
Reifen.
RADSTAND
Konvergenz der Vorderräder, gemes-
sen zwischen den Felgen: 0 ±1 mm.
Die Werte beziehen sich auf das fahr-
bereite Fahrzeug.
187-205 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:44 Pagina 194

195
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
TECHNISCHE
MERKMALE
TECHNISCHE
DATEN
Lastindex (Tragfähigkeit)
60 = 250 kg 84 = 500 kg
61 = 257 kg 85 = 515 kg
62 = 265 kg 86 = 530 kg
63 = 272 kg 87 = 545 kg
64 = 280 kg 88 = 560 kg
65 = 290 kg 89 = 580 kg
66 = 300 kg 90 = 600 kg
67 = 307 kg 91 = 615 kg
68 = 315 kg 92 = 630 kg
69 = 325 kg 93 = 650 kg
70 = 335 kg 94 = 670 kg
71 = 345 kg 95 = 690 kg
72 = 355 kg 96 = 710 kg
73 = 365 kg 97 = 730 kg
74 = 375 kg 98 = 750 kg
75 = 387 kg 99 = 775 kg
76 = 400 kg 100 = 800 kg
77 = 412 kg 101 = 825 kg
78 = 425 kg 102 = 850 kg
79 = 437 kg 103 = 875 kg
80 = 450 kg 104 = 900 kg
81 = 462 kg 105 = 925 kg
82 = 475 kg 106 = 950 kg
83 = 487 kgIndex der Höchstgeschwindigkeit
Q = bis zu 160 km/h.
R = bis zu 170 km/h.
S = bis zu 180 km/h.
T = bis zu 190 km/h.
U = bis zu 200 km/h.
H = bis zu 210 km/h.
V = bis zu 240 km/h.
W = bis zu 270 km/h.
Y = bis zu 300 km/h.KORREKTES LESEN
DER FELGE
Beispiel:6 J x 14 ET 40
6= Felgenbreite in Zoll (1).
J= Felgenrandprofil (seitlicher
Ansatz, auf welchem der Rei-
fenwulst aufliegt) (2).
14= Aufziehdurchmesser in Zoll
(entspricht dem der Angabe
für den zu montierenden Rei-
fen) (3 = Ø).
ET= Form und Anzahl der “hump”
(Umlaufende Erhöhung,
durch die die Reifenwulst des
Tubeless-Reifens auf der Felge
gehalten wird).
40= Radsturz (Abstand zwischen
der Auflagefläche Rad/Felge
und Mittellinie der Felge).
187-205 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:44 Pagina 195

196
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
185/65 R14 86T
195/60 R15 88T
205/50 R16 87V (**)
195/60 R15 88T
205/50 R16 87V (**)185/65 R14 86Q (M+S)
195/60 R15 88Q (M+S)
–
195/60 R15 88Q (M+S)
–4Bx14” (***) 135/80 B14 84M (***)
1.3 Multijet
90 PS
e 1.9 Multijet
4Bx15” 125/80 R15 95M (***)
4Bx15” 125/80 R15 95M
FELGEN UND REIFEN
(*) Leichtmetallfelge auf Anfrage
(**) Reifen nicht für Kettenmontage geeignet
(***) ZUR BEACHTUNG Das Rad zu 14” kann nur bei Fahrzeugen 1.4 Benzin und 1.3 Multijet 70PS mit Fahrgestellnummer
über 1012200 verwendet werden.
AUSFÜHRUNGENFELGEN REIFEN RESERVERADBeigestellt Winter Felge Reifen
(Leichtmetall)1.4 Benzin
und 1.3 Multijet
70 PS
6 Jx14” ET 40
6 Jx15” ET 40 (*)
6 1/2 Jx16” ET 40
(Leichtmetall)
6Jx15” ET 40 (*)
6 1/2 Jx16” ET 40
187-205 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:44 Pagina 196

135/80 B14 84M 2,8RESERVERAD
125/80 R15 95M 4,2
197
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
TECHNISCHE
MERKMALE
TECHNISCHE
DATEN
MONTIERTE REIFEN
Reifenmaße Bei mittlerer Belastung Bei voller Belastung
Vorn Hinten Vorn Hinten
Bei warmem Reifen muss der Fülldruck +0,3 bar über dem vorgeschriebenen Wert liegen. Der korrekte Wert ist jedoch bei kaltem
Reifen erneut zu kontrollieren.
Bei Winterreifen muss der Fülldruck +0,2 bar über dem für die mitgelieferten Reifen vorgeschriebenen Wert liegen.
FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN (bar)
185/65 R14 86T 2,2 2,1 2,3 2,3
195/60 R15 88T 2,2 2,1 2,3 2,3
205/50 R16 87V 2,2 2,1 2,3 2,3
187-205 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:44 Pagina 197

198
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ABMESSUNGEN
Die Abmessungen sind in mm und be-
ziehen sich auf das Fahrzeug mit den
serienmäßig gelieferten Reifen.
Die Höhe bezieht sich auf das unbela-
dene Fahrzeug.
Kofferraumvolumen
Kapazität für das unbeladene Fahr-
zeug (V.D.A.-Norm) .......... 390 dm
3
A B C D E F (*) G I
4035 848 2508 679 1660 1444 1698 1431
(*) Je nach Felgengröße sind kleine Maßveränderungen möglich.
L0D0451m
187-205 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:44 Pagina 198

199
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
TECHNISCHE
MERKMALE
TECHNISCHE
DATEN
FAHRLEISTUNGEN
Mit mechanischer Schaltung
Zugelassene Höchstgeschwindigkeit nach der ersten Benutzungszeit des Fahrzeugs in km/h.
1.48V(▲)1.416V1.3 Multijet 70PS 1.3 Multijet 90PS 1.9 Multijet
163 175 159 173 179
(
▲) Nur für einige Ausführungen/Märkte angebotene Motorisierung
187-205 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:44 Pagina 199