Lancia Musa 2008 Instrukcja obsługi (in Polish)

Instrukcja obs∏ugi

Instrukcja obsługi stanowi własność Fiat Auto Poland S.A. który udostępnia instrukcję
nieodpłatnie użytkownikom pojazdów samochodowych marki Fiat, Alfa Romeo i Lancia do korzystania
w celu zaspokojenia potrzeb własnych związanych z użytkowaniem wyżej wymienionych pojazdów.
Inny sposób wykorzystania instrukcji, w szczególności w celach zarobkowych, wymaga pisemnej zgody
Fiat Auto Poland S.A.

Szanowni Paƒstwo,
Gratulujemy wyboru samochodu LANCIA.
Instrukcja pomo˝e poznaç szczegó∏owo samochód, jego jakoÊç i funkcjonalnoÊç.
Przed wyruszeniem w pierwszà podró˝ zalecamy uwa˝nie zapoznaç si´ ze wszystkimi jej rozdzia∏ami.
Przedstawione sà w niej informacje, zalecenia i ostrze˝enia wa˝ne dla u˝ytkowania samochodu, które pomogà w pe∏ni wyko-
rzystaç zalety techniczne Waszej LANCII. Ukazuje te˝ szczegó∏owe opisy odnoszàce si´ do: w∏aÊciwego u˝ytkowania, obs∏ugi,
bezpiecznej jazdy, przestrzeganie, których zapewni d∏ugotrwa∏e i bezawaryjne u˝ytkowanie Waszej LANCII.
Zaleca si´ równie˝ bezwzgl´dnie przeczytaç uwagi i zalecenia znajdujàce si´ na dole stron poprzedzone symbolami odnoszàcy-
mi si´ do:
bezpieczeƒstwa osób
integralnoÊci samochodu
ochrony Êrodowiska
W za∏àczonej Ksià˝ce gwarancyjnej podany jest zakres us∏ug, jakie LANCIA oferuje swoim Klientom:
– potwierdzenie wykonania przeglàdów okresowych i wymian oleju.
– zakres us∏ug dodatkowych zarezerwowanych dla Klientów LANCII.
˚yczymy mi∏ej lektury i szcz´Êliwej podró˝y!
W Instrukcji Obs∏ugi opisane sà wszystkie wersje samochodu LANCIA Musa, dlatego nale˝y wziàç
pod uwag´ tylko te informacje, które odnoszà si´ do wyposa˝enia, silnika i wersji przez Paƒstwa nabytej.

BEZPIECZE¡STWO I OCHRONA ÂRODOWISKA
Bezpieczeƒstwo i ochrona Êrodowiska to czynniki, które od poczàtku inspirowa∏y konstruktorów LANCII Musa.
Dzi´ki temu LANCIA Musa przesz∏a pozytywnie bardzo surowe testy bezpieczeƒstwa i pod tym wzgl´dem znalaz∏a si´ na naj-
wy˝szym miejscu w swojej kategorii, osiàgajàc parametry, które b´dà obowiàzywaç w przysz∏oÊci.
Ponadto poszukiwanie wcià˝ nowych i skutecznych rozwiàzaƒ ochrony Êrodowiska sprawia, ˝e LANCIA Musa jest modelem
godnym do naÊladowania tak˝e w tym aspekcie.
Wszystkie wersje samochodu wyposa˝one sà w urzàdzenia do ochrony Êrodowiska, obni˝ajàce szkodliwà emisj´ zanieczyszczeƒ,
znacznie poni˝ej limitów obowiàzujàcych norm.
OCHRONA ÂRODOWISKA
Projektanci i konstruktorzy samochodu LANCII Musa udoskonalili samochód nie tylko pod wzgl´dem osiàgów, ale równie˝
po∏o˝yli du˝y nacisk na ochron´ Êrodowiska.
Widaç to w zastosowaniu materia∏ów, technologii i urzàdzeƒ b´dàcych w stanie zredukowaç lub drastycznie zmniejszyç szkodli-
wy wp∏yw samochodu na Êrodowisko spe∏niajàc jednoczeÊnie najbardziej surowe mi´dzynarodowe normy ochrony Êrodowiska.

ZASTOSOWANIE MATERIA¸ÓW NIESZKODLIWYCH DLA ÂRODOWISKA NATURALNEGO
˚aden element LANCII Musa nie zawiera azbestu. Tapicerka i urzàdzenia klimatyzacyjne nie zawierajà CFC (chlorofluorow´-
glowodorów), czynników wp∏ywajàcych na warstw´ ozonowà. Barwniki i pokrycia antykorozyjne Êrub nie zawierajà kadmu,
ani chromianów, które mogà zanieczyszczaç powietrze i warstwy wodonoÊne, lecz zawierajà tylko substancje nieszkodliwe dla
Êrodowiska.
URZÑDZENIA REDUKUJÑCE EMISJE ZANIECZYSZCZE¡ (silniki benzynowe)
Katalizator trójfunkcyjny
Uk∏ad wydechowy wyposa˝ony jest w katalizator, wykonany z lekkich metali szlachetnych umieszczonych w ceramicznym
korpusie zamkni´tym w metalowej obudowie ze stali nierdzewnej odpornej na wysokie temperatury funkcjonowania.
Katalizator przekszta∏ca tlenek w´gla, tlenki azotu i niespalone w´glowodory znajdujàce si´ w splinach (nawet w niewielki ilo-
Êciach, dzi´ki systemowi wtrysku i zap∏onu elektronicznego) w substancje nieszkodliwe.
Poniewa˝ podczas normalnej pracy katalizator osiàga bardzo wysokà temperatur´, nie nale˝y parkowaç samochodu na ∏atwo-
palnym pod∏o˝u (trawa, suche liÊcie, ig∏y sosnowe itp.): niebezpieczeƒstwo po˝aru.
Sondy lambda
Czujniki (sondy lambda) mierzà zawartoÊç tlenu znajdujàcego si´ w spalinach. Sygna∏ przesy∏any przez sondy lambda, wyko-
rzystywany jest przez centralk´ elektronicznà systemu wtrysku i zap∏onu dla regulacji sk∏adu mieszanki powietrze - benzyna.
Uk∏ad zapobiegajàcy odparowaniu paliwa
Poniewa˝ niemo˝liwe jest, przy wy∏àczonym silniku, zapobieganie tworzeniu si´ par benzyny, uk∏ad gromadzi je w specjalnym
filtrze z w´glem aktywnym. Podczas pracy silnika pary te zostajà zasysane i spalane.

URZÑDZENIA REDUKUJÑCE EMISJE ZANIECZYSZCZE¡ (silniki Multijet)
Katalizator utleniajàcy
Zamienia substancje zanieczyszczajàce obecne w spalinach (tlenek w´gla, niespalone w´glowodory i sadz´) w substancje nie-
szkodliwe, redukujàc wytwarzanie dymów i typowy zapach spalin z silników na olej nap´dowy.
Katalizator sk∏ada si´ z metalowej obudowy ze stali nierdzewnej, zawierajàcej korpus ceramiczny w formie szachownicy, w
którym znajduje si´ metal szlachetny dzia∏ajàcy katalizujàco.
Uk∏ad recyrkulacji spalin (E.G.R.)
Powoduje recyrkulacj´ i powrót do uk∏adu ssàcego cz´Êci spalin przesy∏anych z kolektora wydechowego w procesie zmien-
nym, w zale˝noÊci od warunków funkcjonowania silnika.
Zostaje uruchamiany, gdy jest to konieczne, dla zminimalizowania wydzielanie si´ tlenków azotu.

KONIECZNIE PRZECZYTAå!
NA STACJI PALIW
Silniki benzynowe: zatankowaç samochód wy∏àcznie benzynà bezo∏owiowà o liczbie oktanowej (LO) nie mniej-
szej od 95 odpowiadajàcej specyfikacji europejskiej EN 228.
Silniki Multijet: zatankowaç samochód wy∏àcznie olejem nap´dowym odpowiadajàcym specyfikacji europej-
skiej EN590.
U˝ywanie innych produktów lub mieszanek mo˝e powa˝nie uszkodziç silnik z konsekwencjà utraty gwarancji.
URUCHAMIANIE SILNIKA
Silniki benzynowe: sprawdziç czy hamulec r´czny jest zaciàgni´ty; ustawiç dêwigni´ zmiany biegów w pozycj´
luzu, nacisnàç do oporu peda∏ sprz´g∏a, nie naciskaç peda∏u przyspieszenia, po czym obróciç kluczyk w wy∏àcz-
niku zap∏onu w pozycj´ AV Vi zwolniç natychmiast po uruchomieniu silnika.
Silniki Multijet: obróciç kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu w pozycj´ MARi zaczekaç na zgaÊni´cie lampki sygna-
lizacyjnej
Yi m; obróciç kluczyk w pozycj´ AV Vi zwolniç natychmiast po uruchomieniu silnika.
PARKOWANIE NA MATERIA¸ACH ¸ATWOPALNYCH
Podczas normalnego dzia∏ania katalizator osiàga bardzo wysokà temperatur´. Dlatego, nie parkowaç samocho-
du na zielskach, suchej trawie, ig∏ach sosny lub na innych materia∏ach ∏atwopalnych: niebezpieczeƒstwo po˝aru.
OCHRONA ÂRODOWISKA
Samochód wyposa˝ony jest w system, który przeprowadza ciàg∏à diagnostyk´ komponentów odpowiedzialnych
za emisj´ zanieczyszczeƒ, gwarantujàc najlepszà ochron´ Êrodowisku.

K

URZÑDZENIA ELEKTRYCZNE
Je˝eli po zakupie samochodu mamy zamiar zainstalowaç akcesoria dodatkowe, wymagajàce ciàg∏ego zasilania
elektrycznego, (co mo˝e spowodowaç stopniowe roz∏adowanie akumulatora), nale˝y zwróciç si´ do ASO Lancii,
która okreÊli kompletny pobór pràdu i zweryfikuje instalacje w samochodzie czy wytrzyma wymagane obcià˝e-
nie elektryczne.

KARTA KODOWA CODE card
Przechowywaç jà w bezpiecznym miejscu, nie w samochodzie. Wskazane jest, aby mieç przy sobie odnotowany
kod elektroniczny podany na karcie kodowej „CODE card”; b´dzie konieczny przy ewentualnym awaryjnym uru-
chomieniu silnika.
OBS¸UGA OKRESOWA
Prawid∏owo przeprowadzana obs∏uga umo˝liwia utrzymanie niezmienionych w czasie osiàgów samochodu i cha-
rakterystyk bezpieczeƒstwa, respektujàc ochron´ Êrodowiska jak i niskie koszty eksploatacji.
W INSTRUKCJI OBS¸UGI SAMOCHODU...
...podane sà informacje, zalecenia, ostrze˝enia wa˝ne dla prawid∏owej eksploatacji, bezpieczeƒstwa jazdy i dla
utrzymania w dobrym stanie Waszego samochodu. W szczególnoÊci zwróciç uwag´ na symbole
"(bezpieczeƒ-
stwo osób),
#(ochrona Êrodowiska), â(integralnoÊç samochodu).
Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Vedere manuale“ - Patrz Instrukcja obs∏ugi, nale˝y
odnieÊç si´ do rozdzia∏u „Lampki sygnalizacyjne i komunikaty“ w niniejszej publikacji.

7
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIEDESKA ROZDZIELCZA ...................................... 8
ZESTAW WSKAèNIKÓW .................................... 10
SYMBOLIKA ........................................................ 11
SYSTEM LANCIA CODE ...................................... 11
ZESTAW KLUCZYKÓW I ZAMYKANIE
DRZWI................................................................ 13
WY¸ÑCZNIK ZAP¸ONU ...................................... 20
WSKAèNIKI ........................................................ 21
WYÂWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY
(w wskaêniku modale o dwóch rz´dach).................... 22
WYÂWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY
(w wskaêniku comfort o trzech rz´dach) .................. 25
REGULACJA SIEDZE¡ ........................................ 38
ZAG¸ÓWKI .......................................................... 44
REGULACJA KIEROWNICY ................................ 45
LUSTERKA WSTECZNE ZEWN¢TRZNE .......... 46
OGRZEWANIE/KLIMATYZACJA ........................ 47
KLIMATYZACJA STEROWANA R¢CZNIE .......... 48
KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA
DWUSTREFOWA.................................................. 52
ÂWIAT¸A ZEWN¢TRZNE .................................. 62
CZYSZCZENIE SZYB .......................................... 64
CRUISE CONTROL .............................................. 67LAMPY SUFITOWE.............................................. 69
PRZYCISKI STERUJÑCE ÂWIAT¸AMI ................ 71
WY¸ÑCZNIK BEZW¸ADNOÂCIOWY
BLOKUJÑCY PALIWO .......................................... 72
WYPOSA˚ENIE WN¢TRZA ................................ 73
ZESTAW DLA PALACZY ...................................... 75
DASZKI PRZECIWS¸ONECZNE ........................ 76
DACH OTWIERANY ............................................ 76
PODNOÂNIKI SZYB ............................................ 78
BAGA˚NIK .......................................................... 80
POKRYWA KOMORY SILNIKA .......................... 82
RELINGI DACHOWE .......................................... 83
REFLEKTORY...................................................... 84
SYSTEM ABS ........................................................ 85
SYSTEM EOBD .................................................... 86
RADIOODTWARZACZ ........................................ 87
AKCESORIA ZAKUPIONE PRZEZ
U˚YTKOWNIKA .................................................. 88
ELEKTRYCZNE WSPOMAGANIE
KIEROWNICY „DUALDRIVE“ ............................ 89
CZUJNIKI PARKOWANIA .................................... 91
TANKOWANIE SAMOCHODU ............................ 92
OCHRONA ÂRODOWISKA NATURALNEGO ...... 94
DESKA ROZDZIELCZA I STEROWANIE

8
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZ I
STEROWANIE
L0D0374m
1.Boczne kratki wylotu powietrza - 2.Dêwignia lewa: sterowanie Êwiat∏ami zewn´trznymi - 3.Poduszka powietrzna „Air Bag” kierowcy - 4.
Dêwignia prawa steruje: wycieraczkami szyby przedniej, wycieraczkà szyby tylnej, komputerem pok∏adowym -5.Ârodkowe kratki wylotu
powietrza - 6.Radioodtwarzacz (gdzie przewidziano)/ Schowek - 7.Zestaw wskaêników i lampki sygnalizacyjne - 8.Poduszka powietrzna „Air
Bag” pasa˝era - 9.Wy∏àcznik poduszki powietrznej „Air Bag” po stronie pasa˝era - 10.Schowek - 11.Sterowanie ogrzewaniem/wentyla-
cjà/klimatyzacjà - 12.Dêwignia zmiany biegów - 13.Zespó∏ wy∏àczników - 14.Wy∏àcznik zap∏onu - 15.Dêwignia blokowania/odblokowania
regulacji kierownicy - 16.Dêwignia sterowania cruise control (gdzie przewidziano) - 17.Dêwignia otwierania pokrywy silnika.
DESKA ROZDZIELCZA
IloÊç i rozmieszczenie sterowaƒ, wskaêników oraz lampek sygnalizacyjnych mo˝e byç ró˝ne, w zale˝noÊci od wersji samochodu.
Konsole Êrodkowe górna i dolna w zale˝noÊci od wymagania przez Klienta posiadajà ró˝ne rozwiàzania: patrz rysunki nast´pne.
rys. 1