bluetooth Lancia Thema 2014 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Com o RCP, o sistema reage a alertas
visuais e sonoros sempre que detecta
um objecto. Sempre que é emitido um
alerta sonoro, o volume do rádio é
reduzido. O estado do indicador de
mudança de direcção/piscas de emer-
gência foi ignorado; o estado do RCP
emite sempre o sinal sonoro.
Blind Spot Alert Off(Lights Only)
(Alerta de ângulo morto desligado)
(apenas luzes)
Quando o sistema BSM está desli-
gado, não ocorrerão nenhuns alertas
visuais ou sonoros dos sistemas BSM
ou RCP.
NOTA: O sistema BSM guarda o
modo de funcionamento actual
quando o veículo é desligado.
Sempre que o veículo for ligado, o
modo previamente guardado é ob-
tido e utilizado.Uconnect® PHONE
(8.4/8.4N)
Uconnect® 8.4/8.4 NAV
O Uconnect® Phone é um sistema de
comunicação mãos-livres e activado
por voz para veículos. O Uconnect®
Phone permite-lhe marcar um nú-
mero de telefone com o telemóvel.
O Uconnect® Phone suporta as se-
guintes funções:
NOTA: O seu telemóvel deve po-
der enviar mensagens SMS por
Bluetooth® para que as funções de
mensagens funcionem correcta-
mente.
O som do seu telemóvel é transmitido
através do sistema de áudio do veículo;
o sistema silencia automaticamente o
rádio quando utilizar o Uconnect®
Phone.
O Uconnect® Phone permite-lhe
transferir chamadas entre o sistema e
o seu telemóvel ao entrar ou sair do
veículo e permite-lhe silenciar o mi-
crofone do sistema para conversas
privadas.
AVISO!
Qualquer sistema comandado por
voz deve apenas ser utilizado em
condições de condução seguras e de
acordo com a legislação aplicável,
incluindo as leis relativas à utiliza-
ção do telefone. Deverá concentrar
a sua atenção no funcionamento
correcto do veículo. Se não o fizer,
pode dar origem a uma colisão, que
pode provocar ferimentos graves ou
morte.
O Uconnect® Phone é accionado pelo
telemóvel com "perfil mãos-livres"
Bluetooth®. O Uconnect® Phone dis-
põe de tecnologia Bluetooth® – a
norma global que permite que diferen-
tes dispositivos electrónicos se interli-
guem entre si sem fios nem estação de
ancoragem, pelo que o Uconnect®
Phone funciona independentemente do
local onde tiver guardado o seu telemó-
vel (seja na mala, no bolso ou na
pasta), desde que o telemóvel esteja
ligado e tenha sido emparelhado com o
Uconnect® Phone do veículo. O
Uconnect® Phone permite ligar até dez
telemóveis ou dispositivos de áudio ao
89

Enviar uma mensagem de textoatravés do ecrã táctil.
Ouvir música no dispositivo Bluetooth® através do ecrã táctil.
Emparelhar até 10 telefones/ dispositivos de áudio para que seja
fácil estabelecer ligação a eles.
FUNCIONAMENTO
Os comandos de voz podem ser utili-
zados para utilizar o Uconnect®
Phone e para navegar na estrutura de
menus do Uconnect® Phone. Após a
maioria das indicações do Uconnect®
Phone, são necessários comandos de
voz. Há dois métodos comuns para
utilizar os comandos de voz:
1. Dizer comandos como "Call John
Smith mobile" (Telefonar para tele-
móvel de João Silva).
2. Dizer comandos individuais e per-
mitir que o sistema o guie até concluir
a tarefa. Ser-lhe-á pedido um comando especí-
fico e depois será orientado através
das opções disponíveis.
Antes de dar um comando de voz,
tem de aguardar o sinal sonoro, que
é emitido após a indicação "Listen"
(Ouvir) ou outra indicação.
Para determinadas operações, é possível utilizar comandos compos-
tos. Por exemplo, em vez de dizer
"Call" (Telefonar) e depois "John
Smith" (João Silva) e por fim "mo-
bile" (telemóvel), pode optar por
dizer o seguinte comando com-
posto: "Call John Smith mobile"
(Telefonar para telemóvel de João
Silva).
Na explicação de cada função nesta secção, apenas se indica a forma
composta do comando de voz.
Também pode dividir os comandos
em partes e proferir cada parte do
comando quando lhe for solicitado.
Por exemplo, pode utilizar o co-
mando de formas vocais compostas "Search for John Smith" (Procurar
por João Silva) ou pode dividir o
comando de formas compostas em
dois comandos de voz: "Search
Contact" (Procurar contacto) e de-
pois "John Smith" (João Silva).
Não se esqueça de que o Uconnect®
Phone funciona melhor quando fa-
lar num tom de conversa normal,
como se falasse com alguém a pou-
cos metros de si.
Discurso natural
O sistema de voz do Uconnect®
Phone utiliza um motor Natural Lan-
guage Voice Recognition (VR - Reco-
nhecimento de voz de linguagem na-
tural).
O discurso natural permite ao utiliza-
dor proferir comandos em orações ou
frases completas. O sistema filtra de-
terminadas expressões sem palavras e
sons como "ah" e "eh". O sistema
processa expressões suplementares
como "I would like to" (Gostaria de).
91

O sistema processa várias introduções
na mesma oração ou frase, como
"make a phone call" (fazer uma cha-
mada) e "to Kelly Smith" (para Cata-
rina Silva). No caso de várias introdu-
ções na mesma oração ou frase, o
sistema identifica o tópico ou contexto
e fornece um aviso de seguimento as-
sociado, como "Who do you want to
call?" (Para quem quer telefonar?),
caso tenha sido solicitada a realização
de uma chamada, mas o nome profe-
rido não tenha sido reconhecido.
O sistema utiliza um diálogo contí-
nuo; quando o sistema precisa de mais
informações do utilizador, faz uma
pergunta à qual este pode responder
sem premir o botão de comando de
voz
no volante.
Árvore dos Comandos de Voz
Consulte "Árvore dos Comandos de
Voz" nesta secção. Comando de ajuda
Se precisar de assistência perante
uma indicação ou se quiser saber as
suas opções perante uma indicação,
diga "Help" (Ajuda) após o sinal so-
noro.
Para activar o Uconnect® Phone a
partir do estado inactivo, basta pre-
mir o botão
no volante e dizer um
comando ou dizer "help" (ajuda). To-
das as sessões do Uconnect® Phone
começam com um toque no botão
na cabeça de controlo do rádio.
Comando de cancelamento
Perante qualquer indicação, após o
sinal sonoro, pode dizer "Cancel"
(Cancelar) e voltará ao menu princi-
pal.
Pode também premir os botões
ou
no volante quando o sistema es-
tiver a ouvir um comando e regressar
ao menu principal ou anterior. Emparelhar (Ligar) o Uconnect®
Phone a um telemóvel
Antes de começar a utilizar o seu
Uconnect® Phone deve primeiro empa-
relhar o seu telemóvel com Bluetooth®
compatível.
Para concluir o processo de empare-
lhamento, terá de consultar o Manual
do Proprietário do seu telemóvel. O
website Uconnect® também poderá
fornecer instruções de emparelha-
mento detalhadas.
NOTA:
Deve ter o Bluetooth® activado
no telefone para concluir este
procedimento.
O veículo deve estar em PARK (Estacionar).
1. Prima a tecla de função "Phone"
(Telefone) no ecrã para começar.
2. Se não houver nenhum telefone
ligado ao sistema, surge uma janela de
contexto.
92

3. Seleccione "Yes" (Sim) para co-
meçar o processo de emparelhamento.
Em seguida, procure os dispositivos
disponíveis no seu telemóvel com
Bluetooth®. Quando lhe for solicitado
no telemóvel, introduza o nome e o
PIN apresentados no ecrã Uconnect®. Se "No" (Não) estiver seleccio-nado, toque na tecla de função
"Settings" (Definições) do ecrã
principal do Uconnect® Phone,
Toque na tecla de função "Add Device" (Adicionar dispositivo),

Procure os dispositivos disponíveis
no seu telemóvel com Bluetooth®.
Quando lhe for solicitado no tele-
móvel, introduza o nomeeoPIN
apresentados no ecrã Uconnect®.
Consulte o passo 4 para concluir o processo. 4. O Uconnect® Phone apresenta um
ecrã de progresso enquanto o sistema
estiver a estabelecer a ligação.
5. Quando o processo de emparelha-
mento estiver correctamente conclu-
ído, o sistema solicita-lhe que escolha
se quer que ele seja ou não o telemóvel
favorito. Seleccionar Yes (Sim) atri-
bui a esse telemóvel a prioridade má-
xima. Esse telemóvel terá precedência
sobre os outros telemóveis emparelha-
dos dentro do alcance.
Emparelhar outros telemóveis
1. Toque na tecla de função "Set-
tings" (Definições) no ecrã principal
do telefone,
2. Toque na tecla de função "Add
Device" (Adicionar dispositivo),
3. Procure os dispositivos disponíveis
no seu telemóvel com Bluetooth®.
Quando lhe for solicitado no telemó-
vel, introduza o nome e o PIN apre-
sentados no ecrã Uconnect®.
4. O Uconnect® Phone é apresen-
tado num ecrã de processo enquanto o
sistema estiver a ser ligado.
5. Quando o processo de emparelha-
mento estiver correctamente conclu-
ído, o sistema solicita-lhe que escolha
se quer que ele seja ou não o telemóvel
favorito. Seleccionar Yes (Sim) atri-
bui a esse telemóvel a prioridade má-
xima. Esse telemóvel terá precedência
sobre os outros telemóveis emparelha-
dos dentro do alcance.
NOTA: Entre os telemóveis que
não sejam escolhidos como favori-
tos, a prioridade é determinada
pela ordem em que são empare-
lhados. O último telemóvel a ser
emparelhado terá a prioridade
mais elevada.
93

Pode também utilizar os seguintes co-
mandos de reconhecimento de voz
para abrir o ecrã Paired Phone (Tele-
fone emparelhado) a partir de qual-
quer ecrã do rádio:
"Show Paired Phones" (Mostrar te-lefones emparelhados) ou
"Connect My Phone" (Ligar o meu telefone)
Emparelhar um dispositivo de
áudio Bluetooth®
1. Toque na tecla de função "Player"
(Leitor) para começar,
2. Altere a fonte para Bluetooth®.
3. Toque na tecla de função
"Bluetooth®" para ver o ecrã de dis-
positivos de áudio emparelhados.
4. Toque na tecla de função "Add
Device" (Adicionar dispositivo),
NOTA: Se não houver nenhum
dispositivo ligado ao sistema, é
apresentada uma janela de con-
texto. 5. Procure os dispositivos disponíveis
no seu dispositivo de áudio com
Bluetooth®. Quando lhe for solicitado
pelo dispositivo, introduza o PIN
apresentado no ecrã Uconnect®.
6. O Uconnect® Phone é apresen-
tado num ecrã de processo enquanto o
sistema estiver a ser ligado.
7. Quando o processo de emparelha-
mento estiver correctamente conclu-
ído, o sistema solicita-lhe que decida
se quer que ele seja ou não o disposi-
tivo favorito. Seleccionar Yes (Sim)
atribui a esse dispositivo a prioridade
máxima. Esse dispositivo terá prece-
dência sobre os outros dispositivos
emparelhados dentro do alcance.
NOTA: Entre os dispositivos que
não sejam escolhidos como favori-
tos, a prioridade é determinada
pela ordem em que são empare-
lhados. O último dispositivo a ser
emparelhado terá a prioridade
mais elevada.
Pode também utilizar o seguinte co-
mando de reconhecimento de voz
para abrir uma lista de dispositivos de
áudio emparelhados:
"Show Paired Phones" (Mostrar te-
lefones emparelhados)
"Connect My Phone" (Ligar o meu telefone)
Ligar a um determinado
telemóvel ou dispositivo de áudio
após o emparelhamento
O Uconnect® Phone liga-se automa-
ticamente ao telemóvel e/ou disposi-
tivo de áudio emparelhado com a
prioridade mais elevada que se encon-
tre dentro do alcance. Se precisar de
escolher um determinado telemóvel
ou dispositivo de áudio, efectue os
seguintes passos:
1. Toque na tecla de função "Set-
tings" (Definições),
2. Toque na tecla de função do tele-
móvel ou do dispositivo de áudio em-
parelhado,
94

3. Toque para seleccionar o telemó-
vel específico ou toque na tecla de
função "Paired Audio Sources" (Fon-
tes de áudio emparelhadas) e, em se-
guida, num dispositivo de áudio,
4. Toque em X para sair do ecrã Set-
tings (Definições).
Desligar um telemóvel ou
dispositivo de áudio
1. Toque na tecla de função "Set-
tings" (Definições),
2. Toque na tecla de função do tele-
móvel ou do dispositivo de áudio em-
parelhado,
3. Toque na tecla de função + situada
à direita do nome do dispositivo,
4. É apresentada a janela de opções,
5. Toque na tecla de função "Discon-
nect Device" (Desligar dispositivo),
6. Toque em X para sair do ecrã Set-
tings (Definições).Eliminar um telemóvel ou
dispositivo de áudio
1. Toque na tecla de função "Set-
tings" (Definições),
2. Toque na tecla de função do tele-
móvel ou do dispositivo de áudio em-
parelhado,
3. Para um telemóvel ou dispositivo
de áudio que não os actualmente liga-
dos, toque na tecla de função + situ-
ada à direita do nome do dispositivo,
4. É apresentada a janela de opções,
5. Toque na tecla de função "Discon-
nect Device" (Desligar dispositivo),
6. Toque em X para sair do ecrã Set-
tings (Definições).
Tornar um telemóvel ou um
dispositivo de áudio num favorito
1. Toque na tecla de função "Set-
tings" (Definições),
2. Toque na tecla de função "Phone/
Bluetooth®" (Telefone/Bluetooth®),3. Toque na tecla de função + situada
à direita do nome do dispositivo,
4. É apresentada a janela de opções,
5. Toque na tecla de função "Make
Favorite" (Tornar favorito) e verá o
dispositivo escolhido passar para o
topo da lista,
6. Toque em X para sair do ecrã Set-
tings (Definições).
Transferência da lista telefónica
— Transferência automática da
lista telefónica do telemóvel (para
versões/mercados onde esteja
disponível)
O Uconnect® Phone transfere automa-
ticamente entradas de nomes (nomes
em texto) e de números da lista telefó-
nica do telemóvel, se equipado e supor-
tado especificamente pelo seu telemó-
vel. Telemóveis com Bluetooth®
específicos com perfil de acesso à lista
telefónica podem suportar esta funcio-
nalidade. Consulte o Web site do
95

Uconnect®, www.UconnectPhone.com,
para saber quais os telemóveis suporta-
dos.
Para telefonar a um nome de umalista telefónica de telemóvel trans-
ferida, siga o procedimento descrito
na secção Guia de Consulta Rápida
do Reconhecimento de Voz.

A transferência e actualização auto-
mática, se suportadas, começam as-
sim que for estabelecida a ligação
sem fios Bluetooth® com o
Uconnect® Phone, por exemplo, de-
pois de colocar o veículo a trabalhar.
Serão transferidas e actualizadas, no máximo, 1000 entradas por te-
lemóvel sempre que se ligar um te-
lemóvel ao Uconnect® Phone.
Dependendo do número máximo de entradas transferidas, poderá haver
um pequeno atraso até poderem ser
utilizados os últimos nomes trans-
feridos. Até lá, se disponível, pode
utilizar a lista telefónica previa-
mente transferida. Fica acessível apenas a lista telefó-
nica do telemóvel actualmente
ligado.
Esta lista telefónica transferida não pode ser editada ou eliminada no
Uconnect® Phone. A edição ou eli-
minação é possível apenas no tele-
móvel. As alterações são transferi-
das e actualizadas no Uconnect®
Phone na próxima ligação do tele-
móvel.
Gerir a lista telefónica favorita
Há três formas de adicionar uma en-
trada à lista telefónica favorita.
1. Durante uma chamada activa de
um número a tornar favorito, toque e
mantenha premido um botão favorito
na parte superior do ecrã principal do
telefone.
2.
Depois de carregar a lista telefónica
do telemóvel, seleccione a lista telefó-
nica do ecrã principal do telefone e
depois seleccione o número adequado.
Toque no + junto ao número seleccio-
nado para visualizar a janela de op-
ções. Na janela, seleccione "Add to Fa-
vorites" (Adicionar a favoritos).
NOTA: Se a lista Favorites (Favo-
ritos) estiver cheia, ser-lhe-á pe-
dido para eliminar um favorito já
existente.
3. No ecrã principal do telefone, se-
leccione Phonebook (Lista telefó-
nica). No menu da lista telefónica,
seleccione a tecla de função "Favori-
tes" (Favoritos) e, em seguida, a tecla
de função + situada à direita do re-
gisto da lista telefónica. Seleccione
uma entrada vazia e toque no + junto
à entrada seleccionada. Quando sur-
gir a janela Options (Opções), toque
em "Add from Mobile" (Adicionar do
telemóvel). Ser-lhe-á perguntado
qual o contacto e número a escolher
da lista telefónica do telemóvel. No
final, é apresentado o novo favorito.
96

Remover um favorito
1. Para remover um favorito, selec-
cione Phonebook (Lista telefónica) no
ecrã principal do telefone.
2. Em seguida, seleccione Favorites
(Favoritos) no lado esquerdo do ecrã e
toque na tecla de função + Options
(+ Opções).
3. Toque no + junto ao favorito que
pretende remover.
4. É apresentada a janela Options
(Opções); toque em "Remove from
Favs" (Remover dos favoritos).FUNÇÕES DE CHAMADAS
É possível aceder às seguintes funções
através do Uconnect® Phone, se a(s)
função(ões) estiver(em) disponíve-
l(eis) e for(em) suportada(s) por
Bluetooth® pelo seu plano de serviços
de telemóvel. Por exemplo, se o seu
plano de serviços de telemóvel pro-
porcionar chamadas de conferência a
três, esta função pode ser acedida
através do Uconnect® Phone. Con-
sulte o seu fornecedor de serviços de
telemóvel para saber quais as funções
de que dispõe.
Formas para Iniciar uma
Chamada Telefónica
Segue-se uma lista de todas as formas
possíveis de iniciar uma chamada te-
lefónica com o Uconnect® Phone.
Redial (Remarcar)
Marcar tocando no número
Comandos de Voz (Telefonar Profe-rindo Um Nome, Telefonar Profe-
rindo Um Nome da Lista Telefó-
nica, Remarcar ou Telefonar de
Volta) Favorites (Favoritos)
Lista telefónica do telemóvel
Registo de chamadas recentes
Visualizador de mensagens SMS
Marcar proferindo um número
Prima o botão
no volante para
começar.
Após o aviso "Listening" (A ouvir) e a seguir ao sinal sonoro, diga
"Dial 151-1234-5555" (Marcar
151-1234-5555).
O Uconnect® Phone marca o nú- mero 151-1234-5555.
Telefonar proferindo um nome da
lista telefónica
1. Prima o botão
no volante para
começar.
2. Após o aviso "Listening" (A ouvir)
e a seguir ao sinal sonoro, diga "Call
John Doe Mobile" (Telefonar telemó-
vel João Silva).
97

Terminar uma chamada
Para terminar uma chamada em
curso, prima momentaneamente o bo-
tão
ou a tecla de função End (Ter-
minar). Apenas as chamadas activas
serão terminadas e, se houver uma
chamada em espera, esta torna-se a
nova chamada activa.
Redial (Remarcar)
Prima a tecla de função "Redial" (Re-
marcar) ou prima o botão
e após o
aviso "Listening" (A ouvir) e o sinal
sonoro seguinte, diga "Redial" (Re-
marcar),
O Uconnect® Phone liga para o úl-
timo número marcado no seu telemó-
vel.
Continuação de Chamada
A função de continuação da chamada
refere-se à continuação de uma cha-
mada no Uconnect® Phone depois de
a chave de ignição ter sido colocada
na posição OFF (Desligado). NOTA: A chamada permanece no
sistema de áudio do veículo até o
telemóvel sair do alcance da liga-
ção Bluetooth®. Recomenda-se
que pressione o botão "transfer"
(transferir) quando sair do veí-
culo.
FUNÇÕES DO UCONNECT®
PHONE
Selecção do idioma
Para alterar o idioma que o Uconnect®
Phone está a utilizar:
Prima o botãopara começar.
Após a indicação "Ready" (Pronto) e o sinal sonoro seguinte, diga o
nome do idioma que pretende utili-
zar (Inglês, Holandês, Francês, Ale-
mão, Italiano ou Espanhol, se tiver
estes idiomas no sistema).
Continue a seguir as indicações do sistema para concluir a selecção do
idioma. Depois de ter seleccionado um dos
idiomas, todas as indicações e coman-
dos de voz serão apresentados nesse
idioma.
NOTA: Após a operação de mu-
dança de idioma do Uconnect®
Phone, apenas poderá ser utili-
zada a lista telefónica de 32 nomes
específica desse idioma. O nome
do telemóvel emparelhado não é
específico de um idioma e pode ser
utilizado em todos os idiomas.
Assistência em caso de
emergência
Se estiver numa situação de emergên-
cia e o telemóvel tiver rede:
Pegue no telemóvel e marque
manualmente o número de emer-
gência da sua zona.
Se o telemóvel não tiver rede e o
Uconnect® Phone estiver operacio-
nal, pode contactar o número de tele-
fone de emergência do seguinte modo:
Prima o botão
para começar.
100

Em algumas situações, isso poderá ser
demasiado rápido para a utilização do
Uconnect® Phone.
Ao telefonar para um número a partir
do Uconnect® Phone em que normal-
mente precise de introduzir uma se-
quência de tons de toque no teclado
do telemóvel, pode utilizar o ecrã tác-
til ou premir o botão
e dizer a
palavra "Send" (Enviar) e depois a
sequência que pretende introduzir.
Por exemplo, se tiver de introduzir o
seu PIN, seguido do símbolo de cardi-
nal(3746#),pode premir o botão
e dizer "Send3746#"(E nviar
3746#).Pr oferir um número, ou
uma sequência de números, seguido
de "Send" (Enviar) também deve ser
utilizado para navegar na estrutura
de menus de um centro de assistência
automatizada ao cliente e para deixar
um número num pager.
Também pode enviar entradas arma-
zenadas na lista telefónica do telemó-
vel como tons para um acesso rápido e
fácil ao correio de voz e às entradas do pager. Se, depois de ter criado uma
entrada da Lista telefónica com o
Nome e/ou Apelido como "Voicemail
Password" (Palavra-passe de correio
de voz), premir o botão
e disser
"Send Voicemail Password" (Enviar
palavra-passe de correio de voz), o
Uconnect® Phone envia o número de
telefone associado à entrada da lista
telefónica como tons por telefone.
NOTA:
O primeiro número encontrado para esse contacto será enviado.
Todos os outros números intro-
duzidos para esse contacto serão
ignorados.
Poderá não ouvir todos os tons devido às configurações da rede
do telemóvel. Isto é normal.

Determinados sistemas de paging
e correio de voz têm definições de
limite de tempo demasiado cur-
tas, podendo não permitir a utili-
zação desta função.
Pausas, estados em espera ou outros caracteres que são supor-
tados por alguns telemóveis não
são suportados por Bluetooth®.
Estes símbolos adicionais serão
ignorados ao marcar uma se-
quência numerada.
Interromper — Sobrepor avisos
O botão
pode ser utilizado
quando quiser passar por cima de
parte de uma indicação e proferir
imediatamente o seu comando de voz.
Por exemplo, se um aviso solicitar
"There are 2 numbers with the name
John. Say the full name" (Há 2 núme-
ros com o nome João. Diga o nome
completo), pode premir o botão
e dizer "John Smith" (João
Silva) para seleccionar essa opção
sem ter de ouvir o resto do aviso de
voz.
102