language Lancia Voyager 2012 Instructieboek (in Dutch)

drukken om de opname te
stoppen. Ga verder door een van de
volgende opdrachten in te spreken:
"Save" (opslaan), als u de memo wilt opslaan
"Continue" (voortzetten), als u de opname wilt voortzetten
"Delete" (wissen), als u de op-
name wilt wissen
 "Play Memos" (memo's afspelen) — Tijdens het afspelen kunt u op de spraakherkenningstoets
drukken om het afspelen van me-
mo's te stoppen. Ga verder door een
van de volgende opdrachten in te
spreken:
"Repeat" (herhalen), als u een memo wilt herhalen
"Next" (volgende), als u de vol-
gende memo wilt afspelen
"Previous" (vorige), als u de vo-
rige memo wilt afspelen
"Delete" (wissen), als u een memo wilt wissen
 "Delete all" (alles wissen), als u alle memo's wilt wissen Systeem instellen
Als u wilt overschakelen naar het
in-
stellingenmenu van het systeem, kunt
u het volgende inspreken:
 "Overschakelen naar instellingen- menu van systeem"
 "Hoofdmenu systeeminstellingen"
 "Overschakelen naar instellingen- menu van systeem"
 "Overschakelen naar instellingen"
 "Instellingen hoofdmenu" of
 "Overschakelen naar instellingen"
In deze modus kunt u de volgende
commando's inspreken:
 "Language English" (taal Engels)
 "Language French" (taal Frans)
 "Language Spanish" (taal Spaans)
 "Language Dutch" (taal Neder- lands)
 "Language Deutsch" (taal Duits)
 "Language Italian" (taal Italiaans)
 "Tutorial" (gebruiksaanwijzing)
 "Voice Training" (stemtraining) OPMERKING:
Denk eraan dat u eerst op de spraakherkenningstoets
moet drukken en op de pieptoon
moet wachten voordat u kunt "in-
breken" door opdrachten in tespreken. STEMTRAINING
Als het herkennen van uw gesproken
opdrachten of telefoonnummers door
de Uconnect™ Phone op problemen
stuit, kunt u de functie Stemtraining
van de Uconnect™ Phone gebruiken.
1. Druk op de spraakherkennings- toets
en zeg "System setup"
(systeeminstellingen). Nadat het in-
stellingenmenu van het systeem is ge-
opend, zegt u "Voice Training" (stem-
training). Hiermee kunt u het systeem
laten wennen aan uw stem, zodat het
herkennen beter zal verlopen.
2. Herhaal de woorden en zinnen als
Uconnect™ Voice daarom vraagt.
Voor de beste resultaten dient de
stemtrainingsessie te worden verricht
als het voertuig geparkeerd staat met
de motor aan, alle ramen dicht en met
de aanjager uit. Deze procedure kan
110

Setup" (Systeeminstellingen) wordt
gemarkeerd in het hoofdmenu van het
EVIC. Druk vervolgens op de toets
SELECTEREN om het submenu Sys-
teeminstellingen te openen. Druk kort
op de toets OMHOOG of OMLAAG
om een van de volgende functies te
selecteren:
Language (Taal) (voor bepaalde uitvoeringen/markten)
In dit scherm kunt u een van de vijf
talen voor de schermweergave selecte-
ren, met inbegrip van de ritfuncties en
het navigatiesysteem (voor bepaalde
uitvoeringen/markten). Gebruik in
dit scherm de toetsen OMHOOG of
OMLAAG om door de beschikbare ta-
len te bladeren. Druk op de toets SE-
LECTEREN om English (Engels),
Spaans (Español) of Frans (Français)
te kiezen. Alle verdere informatie
wordt getoond in de taal van uwkeuze.
Nav–Turn By Turn (navigatie van
afslag naar afslag) (voor bepaaldeuitvoeringen/markten)
Wanneer u deze functie gekozen heeft,
zal het navigatiesysteem u, door mid-
del van gesproken aanwijzingen, kilo-meter na kilometer en afslag na afslag
langs de gekozen route begeleiden tot-
dat u de eindbestemming bereikt
heeft. Om uw keuze te maken drukt u
herhaald kort op de toets SELECTE-
REN, totdat een vinkje naast de func-
tie verschijnt, waarmee aangegeven
wordt dat het systeem geactiveerd is,
of totdat het vinkje verdwijnt waar-
mee wordt aangegeven dat het sys-
teem is uitgeschakeld.
Enable/Disable the Rear Park
Assist System (Parkeersensoren
achter in-/uitschakelen) (voor
bepaalde uitvoeringen/markten)
De parkeersensoren achter tasten het
gebied achter de auto af op obstakels
indien de versnellingspook in de ach-
teruitversnelling staat en de snelheid
lager is dan 18 km/u. Het systeem kan
worden ingesteld met Sound Only (al-
leen geluid), Sound and Display (ge-
luid en beeld) of worden uitgescha-
keld (OFF) via het EVIC. Om uw
keuze te maken drukt u herhaald kort
op de toets SELECTEREN, totdat een
vinkje naast de functie verschijnt,
waarmee aangegeven wordt dat het
systeem geactiveerd is, of totdat het
vinkje verdwijnt waarmee wordt aan-
gegeven dat het systeem is uitgescha-
keld. Raadpleeg "Rear Park Assist
System" (parkeersensoren achter) in
"Functies van uw auto begrijpen"
voor meer informatie over de werking
en bediening.
Auto Unlock Doors (Portieren
automatisch ontgrendelen) (voor
bepaalde uitvoeringen/markten)
Als u ON selecteert, worden alle por-
tieren ontgrendeld zodra de auto stopt
en de transmissie in de parkeerstand
of neutraal is geschakeld. Om uw
keuze te maken drukt u herhaald kort
op de toets SELECTEREN, totdat een
vinkje naast de functie verschijnt,
waarmee aangegeven wordt dat het
systeem geactiveerd is, of totdat het
vinkje verdwijnt waarmee wordt aan-
gegeven dat het systeem is uitgescha-keld.
Remote Unlock Sequence
(Volgorde bij ontgrendelen met
afstandsbediening) (voor
bepaalde uitvoeringen/markten)
Als u
Driver Door 1st Press (be-
stuurdersportier na één keer druk-
ken) selecteert, wordt alleen het be-
198

Deze onderbreking is noodzakelijk
om de optische onderdelen van de
dvd-speler te beschermen. Display
Andere taal instellen
Alle taalinstellingen hebben de speci-
ale instelling "Other" (andere) om
andere talen dan Japans of Engels te
ondersteunen. De talen worden gese-
lecteerd met behulp van een speciale
code van vier cijfers.
Als u een andere taalcode wilt invoe-
ren, opent u het menu voor de dvd-
instellingen. U opent het menu voor
de dvd-instellingen door de dvd-
speler te stoppen, de modus Radio/cden vervolgens DVD setup (Dvd-
instellingen) te activeren. Volg daarna
de volgende aanvullende aanwijzin-gen:
 Markeer met knop pijl omhoog en
pijl omlaag van de afstandsbedie-
ning het taal-item dat wilt bewer-
ken en druk vervolgens op de knop
ENTER van de afstandsbediening.
 Selecteer met de knop pijl omlaag van de afstandsbediening de instel-
ling "Other" (Overige) en druk ver-
volgens op de rechterpijlknop van
de afstandsbediening om te begin-
nen met het wijzigen van de instel-ling.
 Met de op- en neergaande cursor- toetsen van de afstandsbediening
selecteert u een cijfer voor de hui-
dige stand. Na keuze van het cijfer
drukt u op de rechter cursortoets
van de afstandsbediening om het
volgende cijfer te selecteren. Her-
haal deze stappen om alle vier cij-
fers te selecteren.
 Als de code van vier cijfers is inge- voerd, drukt u op de knop ENTER
van de afstandsbediening. Als de taalcode ongeldig is, veranderen
alle cijfers terug in "*". Als de cij-
fers na deze stap zichtbaar zijn, is
de taalcode geldig.
Hier volgt een verkorte lijst met taal-
codes. Neem voor andere taalcodes
contact op met de dealer van wie u de
auto heeft gekocht.
Taal Code Taal Code
Neder- lands 2311 Frans 1517
Duits 1304 Itali- aans1819
Portu-gees 2519 Spaans 1418
Instelling filmkeuringscijfer enwachtwoord
De instellingen voor filmkeuringscij-
fer en wachtwoord dienen samen om
het soort dvd waar uw gezin naar kijkt
te controleren. De meeste video-dvd's
zijn voorzien van een keuringscijfer
(van 1 tot 8) waarbij de lage cijfers
duiden op een film geschikt voor alle
leeftijden en de hogere cijfers zijn be-
doeld voor een volwassen publiek.
Als een dvd-videodisk wordt geladen,
wordt het keuringscijfer vergeleken
Menu Language (Taal) voor dvd-speler
222