Lancia Voyager 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

polecenia: „Phonebook” („Książka
telefoniczna”) i „New Entry” („Nowy
wpis”). Ważne: system Uconnect™
Phone działa najlepiej przy
wypowiadaniu poleceń głosowych w
sposób naturalny — czyli tak jak
podczas rozmowy z osobą znajdującą
się w odległości kilku metrów.
Schemat poleceń głosowych
Patrz „Schemat poleceń głosowych”.
Polecenie Help (Pomoc)
W przypadku konieczności uzyskania
pomocy na temat wybranego polecenia
lub chęci poznania dostępnych opcji
należy wypowiedzieć słowo „Help”
(„Pomoc”) po usłyszeniu sygnału
dźwiękowego. System Uconnect™
Phone wymieni wszystkie dostępne
opcje dostępne dla danego polecenia.
Aby uaktywnić system Uconnect™
Phone ze stanu czuwania, należy
nacisnąć przycisk
i postępować
zgodnie ze wskazówkami głosowymi.
Wszystkie działania związane z
systemem Uconnect™ Phone należy
rozpocząć od naciśnięcia przycisku
na panelu sterowania
radioodtwarzaczem. Polecenie Cancel (Anuluj)
Przy dowolnym poleceniu, po
usłyszeniu sygnału dźwiękowego,
wypowiedzenie słowa „Cancel”
(„Anuluj”) umożliwia powrót do
głównego menu. Jednak w kilku
przypadkach polecenie to powoduje
powrót do poprzedniego menu.
Przyporządkowanie (powiązanie)
telefonu do systemu Uconnect™
Phone
Aby rozpocząć korzystanie z systemu
Uconnect™ Phone, konieczne jest
przyporządkowanie zgodnego telefonu
wyposażonego w funkcję Bluetooth®
(więcej informacji na temat modeli
telefonów znajduje się w części „Zgodnetelefony”).
Aby przeprowadzić procedurę
przyporządkowania, należy skorzystać z
instrukcji obsługi telefonu
komórkowego. Szczegółowe wskazówki
dotyczące procedury
przyporządkowania znajdują się
również na stronie internetowej systemu
Uconnect™.
Oto ogólne wskazówki dotyczące
sposobu przyporządkowania telefonu do
systemu Uconnect™ Phone:
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Setup Phone
Pairing” („Opcje przyporządkowaniatelefonu”).
• Następnie, po usłyszeniu wskazówki i sygnału dźwiękowego, należy wydać
polecenie „Pair a Phone”
(„Przyporządkuj telefon”) i
postępować zgodnie z dalszymi
wskazówkami głosowymi.
• System poprosi o podanie czterocyfrowego kodu PIN, który
później trzeba będzie wprowadzić w
telefonie. Można wprowadzić
dowolny czterocyfrowy kod PIN. Po
przeprowadzeniu procedury
przyporządkowania nie jest konieczne
zapamiętanie tego kodu.
• W celach identyfikacyjnych system Uconnect™ Phone poprosi o podanie
nazwy telefonu komórkowego. Każdy
przyporządkowany telefon powinien
mieć nadaną unikalną nazwę.
95

• System poprosi o określenie poziomuważności telefonu komórkowego w
zakresie od 1 do 7, gdzie 1 oznacza
najważniejszy telefon. Do systemu
Uconnect™ Phone można
przyporządkować do siedmiu
telefonów komórkowych. Jednak w
danej chwili z systemem Uconnect™
Phone może współpracować tylko
jeden podłączony telefon. Jeśli w
pojeździe znajduje się jednocześnie
kilka przyporządkowanych telefonów,
system Uconnect™ Phone wybiera
ten, dla którego wybrano najwyższy
poziom ważności. Na przykład jeśli w
pojeździe znajdują się telefony, dla
których określono poziomy ważności
3 i 5, system Uconnect™ Phone użyje
do wykonania połączenia telefonu o
poziomie ważności 3. W dowolnej
chwili można określić dla telefonu
niższy poziom ważności (patrz część
„Zaawansowane funkcje połączeń”).
Wybieranie numeru poprzez podanie
cyfr
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego należy wydać polecenie „Dial”
(„Wybierz numer”).
• System udzieli wskazówki, aby wypowiedzieć numer, z którym ma
zostać nawiązane połączenie.
• Można powiedzieć np. „151-1234- 5555”.
• System Uconnect™ Phone powtórzy numer, a następnie wybierze go.
Numer pojawi się na wyświetlaczu
radioodtwarzacza (dotyczy wybranychmodeli).
Nawiązanie połączenia poprzez
podanie nazwy kontaktu
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Call”
(„Zadzwoń”).
• System udzieli wskazówki, aby wypowiedzieć imię i nazwisko osoby,
z którą ma zostać nawiązane
połączenie.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wypowiedzieć imię i nazwisko
osoby, z którą ma zostać nawiązane połączenie. Można np. powiedzieć
„Jan Kowalski”, o ile nazwa Jan
Kowalski została uprzednio zapisana
w książce telefonicznej systemu
Uconnect™ lub w pobranej książce
telefonicznej. Informacje dotyczące
procedury zapisywania kontaktów w
książce telefonicznej znajdują się w
części „Dodawanie kontaktów do
książki telefonicznej systemu
Uconnect™”.
• System Uconnect™ Phone powtórzy nazwę, a następnie wybierze
odpowiadający jej numer telefonu,
który może pojawić się na
wyświetlaczu radioodtwarzacza
(dotyczy wybranych modeli).
Dodawanie kontaktów do książki
telefonicznej systemu Uconnect™
INFORMACJA:
Dodawanie kontaktów do książki
telefonicznej systemu Uconnect™
powinno odbywać się tylko podczas
postoju pojazdu.
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
96

należy wydać polecenie „Phonebook
New Entry” („Nowy wpis do książki
telefonicznej”).
• Po usłyszeniu wskazówki należy wypowiedzieć nazwę nowego
kontaktu. Zaleca się używanie długich
nazw, ponieważ są one łatwiej
rozpoznawalne przez system. Na
przykład lepiej jest użyć nazwy „Jan
Kowalski” niż „Jan”.
• Po usłyszeniu wskazówki należy podać rodzaj telefonu (np. „Home”
(„Domowy”), „Work” („Służbowy”),
„Mobile” („Komórkowy”) lub „Other”
(„Inny”)). Umożliwia to w razie
potrzeby zapisanie wielu numerów
telefonów w ramach jednegokontaktu.
• Po usłyszeniu wskazówki należy podać numer telefonu dla kontaktu,
który jest dodawany do książki
telefonicznej.
Po dodaniu wpisu do książki
telefonicznej możliwe jest dodanie do
niego innych numerów lub powrót do
głównego menu.
System Uconnect™ Phone umożliwia
wprowadzenie do 32 nazw do książki telefonicznej i przypisanie każdej z nich
do czterech numerów telefonów wraz z
opisami. Do każdego obsługiwanego
języka przypisana jest 32-pozycyjna
książka telefoniczna, która jest dostępna
tylko w tym języku. Ponadto, zależnie
od wyposażenia pojazdu i funkcji
telefonu, system Uconnect™ Phone
może automatycznie pobierać zawartość
książki telefonicznej podłączonego
telefonu komórkowego.
Pobieranie danych z książki
telefonicznej — Automatyczne
pobieranie wpisów z książki
telefonicznej telefonu komórkowego
Zależnie od wyposażenia pojazdu i
funkcji telefonu system Uconnect™
Phone może automatycznie pobierać
nazwy (w postaci tekstowej) i przypisane
im numery z książki telefonicznej
telefonu komórkowego. Funkcja
dotyczy określonych telefonów z funkcją
Bluetooth®, dysponujących profilem
zapewniającym dostęp do książki
telefonicznej. Lista kompatybilnych
telefonów znajduje się na stronie
internetowej systemu Uconnect™.
• Aby nawiązać połączenie z kontaktem
z pobranej książki telefonicznej (lub książki telefonicznej systemu
Uconnect™), należy postępować
zgodnie z procedurą opisaną w części
„Call by Saying a Name”
(„Nawiązanie połączenia poprzez
podanie nazwy kontaktu”).
• Czynność automatycznego pobrania książki i jej aktualizacji, jeśli jest
obsługiwana przez telefon,
rozpoczyna się zaraz po nawiązaniu
przez system Uconnect™ Phone
bezprzewodowego połączenia
Bluetooth® z telefonem. Na przykład
zaraz po uruchomieniu pojazdu.
• Przy każdym łączeniu się z telefonem system Uconnect™ Phone może
pobrać i zaktualizować maksymalnie
1000 wpisów.
• Zależnie od maksymalnej liczby pobieranych wpisów może wystąpić
nieznaczne opóźnienie przy
wybieraniu wpisów pobieranych w
ostatniej kolejności. Do tego czasu
użytkownik może korzystać z wpisów,
które zostały pobrane z telefonu
komórkowego poprzednim razem.
97

• System udostępnia tylko książkętelefoniczną podłączonego telefonu
komórkowego.
• Pobierana jest wyłącznie książka telefoniczna zapisana w pamięci
telefonu. Nie jest pobierana zawartość
książki telefonicznej zapisana na
karcie SIM.
• Pobranych wpisów nie można edytować ani usuwać za pomocą
systemu Uconnect™ Phone. Wpisy
można edytować wyłącznie z poziomu
telefonu komórkowego. System
Uconnect™ Phone przesyła i
aktualizuje zmiany przy następnej
sesji połączeniowej.
Edycja wpisów w książce telefonicznej
systemu Uconnect™
Edycja kontaktów w książce
telefonicznej powinna odbywać się tylko
podczas postoju pojazdu.
Nie można usuwać ani edytować wpisów
książki telefonicznej pobranych
automatycznie.
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego należy wydać polecenie „Phonebook
Edit” („Edytuj książkę telefoniczną”).
• System poprosi o podanie nazwy kontaktu w książce telefonicznej,
który ma zostać zmieniony.
• Następnie należy wybrać rodzaj telefonu (domowy, służbowy,
komórkowy lub inny), którego numer
ma zostać zmieniony.
• Po usłyszeniu wskazówki należy podać nowy numer telefonu dla
kontaktu, który jest poddawanyedycji.
Po zakończeniu edycji wpisu w książce
telefonicznej możliwe jest rozpoczęcie
edycji kolejnego wpisu, wybranie
numeru, który właśnie został poddany
edycji, lub powrócenie do głównegomenu.
Polecenia „Phonebook Edit” („Edytuj
książkę telefoniczną”) można użyć w
celu dodania innego numeru telefonu do
kontaktu, który już został zapisany w
książce telefonicznej. Na przykład jeśli
do kontaktu „Jan Kowalski” są już
przypisane numery telefonu
komórkowego i domowego, można w
późniejszym czasie dodać do niego numer telefonu służbowego, korzystając
z polecenia „Phonebook Edit” („Edytuj
książkę telefoniczną”).
INFORMACJA:
Edycja wpisów w książce telefonicznej
powinna odbywać się tylko podczas
postoju pojazdu.
Usuwanie wpisu z książki
telefonicznej systemu Uconnect™
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Phonebook
Delete” („Usuń wpis z książki
telefonicznej”).
• Po przejściu do menu usuwania wpisów z książki telefonicznej system
poprosi o podanie nazwy wpisu, który
ma zostać usunięty. Można
wypowiedzieć nazwę wpisu, który ma
zostać usunięty, albo wydać polecenie
„List Names” („Lista nazw”), aby
usłyszeć listę wpisów i wybrać ten do
usunięcia. Aby wybrać wpis z listy,
należy nacisnąć przycisk
, gdy
system Uconnect™ Phone odtwarza
żądany wpis, i wydać polecenie
„Delete” („Usuń”).
98

• Po przejściu do wybranego kontaktusystem Uconnect™ Phone zapyta,
który rodzaj telefonu ma zostać
usunięty: domowy, służbowy,
komórkowy, inny czy wszystkie.
Należy podać rodzaj telefonu.
• Należy pamiętać, że zostanie usunięty wpis z książki telefonicznej dla
aktualnie wybranego języka.
• Nie można usuwać ani edytować wpisów książki telefonicznej
pobranych automatycznie.
Usuwanie wszystkich wpisów z
książki telefonicznej systemuUconnect™
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Phonebook
Erase All” („Usuń wszystkie wpisy z
książki telefonicznej”).
• System Uconnect™ Phone zapyta, czy na pewno mają zostać usunięte
wszystkie wpisy z książki
telefonicznej. • Po potwierdzeniu zostaną usunięte
wszystkie wpisy z książki
telefonicznej.
• Należy pamiętać, że zostanie usunięta zawartość książki telefonicznej dla
aktualnie wybranego języka.
• Nie można usuwać ani edytować wpisów książki telefonicznej
pobranych automatycznie.
Lista wszystkich kontaktów w książce
telefonicznej systemu Uconnect™
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Phonebook
List Names” („Lista kontaktów w
książce telefonicznej”).
• System Uconnect™ odtworzy nazwy wszystkich kontaktów w książce
telefonicznej, w tym również kontakty
z pobranej książki telefonicznej (jeśli
są dostępne).
• Aby uzyskać połączenie z kontaktem wymienionym na liście, należy
nacisnąć przycisk
podczas
odtwarzania nazwy kontaktu i wydać
polecenie „Call” („Połącz”). INFORMACJA:
W tym momencie można również
wydać polecenie „Edit” („Edytuj”) lub
„Delete” („Usuń”).
• System Uconnect™ Phone zapyta
następnie, z którym rodzajem
telefonu ma nawiązać połączenie.
• Zostanie wybrany żądany numer.
FUNKCJE POŁĄCZEŃ
TELEFONICZNYCH
System Uconnect™ Phone oferuje
następujące funkcje, w zależności od
usług udostępnionych przez operatora
sieci komórkowej. Przykładowo, jeżeli
operator sieci komórkowej umożliwia
obsługę połączeń równoległych, taką
funkcję można włączyć za pomocą
systemu Uconnect™ Phone. Aby
otrzymać wykaz dostępnych usług,
należy zwrócić się do operatora sieci
komórkowej.
Odbieranie lub odrzucanie
połączenia przychodzącego — brak
aktualnych połączeń
Kiedy dzwoni telefon komórkowy,
system Uconnect™ Phone wykorzystuje
system audio pojazdu, jeśli jest
włączony, do zapytania użytkownika,
99

czy chce on odebrać połączenie. Aby
przyjąć połączenie, należy nacisnąć
przycisk
. Aby odrzucić połączenie,
należy nacisnąć i przytrzymać przycisk
do czasu usłyszenia pojedynczego
sygnału dźwiękowego, który sygnalizuje
odrzucenie połączenia przychodzącego.
Odbieranie lub ignorowanie
połączenia przychodzącego —
połączenie w toku
W przypadku prowadzenia rozmowy
podczas gdy trzecia osoba próbuje
nawiązać połączenie, prowadzący
rozmowę usłyszy ten sam sygnał
sieciowy dla połączenia oczekującego,
który można zwykle usłyszeć podczas
korzystania z telefonu komórkowego.
Nacisnąć przycisk
, aby zawiesić
bieżące połączenie i odebrać nowe
połączenie przychodzące.
INFORMACJA:
Dostępnie obecnie na rynku telefony
kompatybilne z systemem Uconnect™
Phone nie mają możliwości
przerwania połączenia
przychodzącego w trakcie aktywnego
połączenia. Użytkownik może zatem
tylko odebrać połączenie lub je
zignorować. Nawiązywanie drugiego połączenia
podczas prowadzenia rozmowy
telefonicznej
Aby nawiązać drugie połączenie w
momencie wykonywania połączenia,
nacisnąć przycisk
i powiedzieć
„Dial” („Wybierz numer”) lub „Call”
(„Zadzwoń”) i podać żądany numer
telefonu lub nazwę wpisu w książce
telefonicznej. Pierwsze połączenie
zostanie zawieszone na czas
wykonywania drugiego połączenia. Aby
dowiedzieć się, jak powrócić do
pierwszego połączenia, patrz część
„Przełączanie między połączeniami”.
Aby dowiedzieć się, jak połączyć dwie
rozmowy, patrz część „Połączenie
konferencyjne”.
Zawies zanie/przywracanie połączenia
Aby zawiesić połączenie, należy
nacisnąć i przytrzymać przycisk
do
czasu usłyszenia pojedynczego sygnału
dźwiękowego. Sygnalizuje on, że
połączenie zostało zawieszone. Aby
przywrócić rozmowę po jej
wstrzymaniu, nacisnąć i przytrzymać
przycisk
do czasu usłyszenia
pojedynczego sygnału dźwiękowego. Przełączanie między połączeniami
Jeśli realizowane są dwa połączenia
(jedno aktywne, a drugie zawieszone),
należy nacisnąć i przytrzymać przycisk
do czasu usłyszenia pojedynczego
sygnału dźwiękowego, który sygnalizuje
przełączenie połączeń. Można zawiesić
tylko jedno połączenie.
Połączenie konferencyjne
Jeśli realizowane są dwa połączenia
(jedno aktywne, a drugie zawieszone),
należy nacisnąć i przytrzymać przyciskdo czasu usłyszenia podwójnego
sygnału dźwiękowego, który
sygnalizuje, że połączenia zostały
scalone w jedno połączenie
konferencyjne.
Połączenie trójstronne
Aby zainicjować połączenie trójstronne,
należy podczas prowadzenia rozmowy
telefonicznej nacisnąć przycisk
i
nawiązać drugie połączenie w sposób
opisany w części „Nawiązywanie
drugiego połączenia podczas
prowadzenia rozmowy telefonicznej”.
Po nawiązaniu drugiego połączenia
należy nacisnąć i przytrzymać przycisk
do czasu usłyszenia podwójnego
sygnału dźwiękowego, który
100

sygnalizuje, że połączenia zostały
scalone w jedno połączenie
konferencyjne.
Kończenie rozmowy
Aby zakończyć trwającą rozmowę,
należy krótko nacisnąć przycisk
.
Zakończone zostanie tylko połączenie
aktywne: jeżeli drugie połączenie jest
zawieszone, automatycznie stanie się
ono nowym aktywnym połączeniem.
Jeżeli aktywne połączenie zostanie
zakończone przez rozmówcę, zmiana
stanu połączenia zawieszonego może
nie nastąpić automatycznie. Zależy to od
telefonu komórkowego. Aby przywrócić
rozmowę po jej wstrzymaniu, nacisnąć i
przytrzymać przycisk
aż do
usłyszenia pojedynczego sygnału
dźwiękowego.
Ponowne wybieranie numeru
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Redial”
(„Wybierz ponownie”).
• System Uconnect™ Phone podejmie próbę nawiązania połączenia z numerem, który został wybrany po raz
ostatni z poziomu telefonu
komórkowego.
INFORMACJA:
Może nie być to ostatni numer
wybrany z poziomu systemu
Uconnect™ Phone.
Kontynuacja rozmowy
Kontynuacja rozmowy to przedłużenie
rozmowy telefonicznej rozpoczętej w
systemie Uconnect™ Phone po
wyłączeniu zapłonu. Funkcja
kontynuacji rozmowy dostępna w
pojeździe może być realizowana w jeden
z trzech sposobów:
• Po ustawieniu wyłącznika zapłonu w położeniu OFF można kontynuować
rozmowę za pomocą systemu
Uconnect™ Phone do czasu
zakończenia połączenia, do chwili
upłynięcia określonego czasu
(zdefiniowanego w systemie) lub do
momentu, w którym stan
naładowania akumulatora pojazdu
wymusi przerwanie połączenia.
• Po ustawieniu wyłącznika zapłonu w położeniu OFF można kontynuować
rozmowę za pomocą systemu Uconnect™ Phone przez określony
czas, po upływie którego połączenie
zostanie automatycznie przekazane z
systemu Uconnect™ Phone do
telefonu komórkowego.
• Aktywne połączenie jest automatycznie przekazywane do
telefonu komórkowego po ustawieniu
wyłącznika zapłonu w położeniu
OFF.
FUNKCJE SYSTEMU
UCONNECT™ PHONE
Wybór języka
Aby zmienić język, którego używa
system Uconnect™ Phone:
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wypowiedzieć nazwę języka,
który ma zostać włączony (angielski,
holenderski, francuski, niemiecki,
włoski lub hiszpański — zależnie od
wyposażenia).
• Aby dokończyć procedurę wyboru języka, należy postępować zgodnie ze
wskazówkami udzielanymi przez
system.
101

Po dokonaniu wyboru języka wszystkie
wskazówki (polecenia głosowe)
powinny być wydawane w tym języku.
INFORMACJA:
Po dokonaniu każdej zmiany języka w
systemie Uconnect™ Phone dostępna
jest wyłącznie 32-pozycyjna książka
telefoniczna przypisana do danego
języka. Nazwa powiązanego telefonu
nie jest przypisana do żadnego języka i
jest dostępna we wszystkich językach.
Więcej informacji na temat tłumaczenia
poleceń i poleceń zastępczych znajduje
się w części „Tłumaczenia poleceń” na
końcu tej części.
Pomoc w nagłych wypadkach
(zależnie od wyposażenia)
W nagłych wypadkach, gdy telefon
komórkowy znajduje się w zasięgu ręki:
• Należy wziąć telefon i ręcznie wybraćnumer alarmowy dla danego obszaru.
Jeśli telefon nie jest osiągalny, a system
Uconnect™ Phone działa, numer
alarmowy można wybrać w następujący
sposób:
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć. • Po usłyszeniu komunikatu „Ready”
(„Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Emergency”
(„Połączenie alarmowe”). System
Uconnect™ Phone wyśle polecenie
nawiązania połączenia z numerem
alarmowym bezpośrednio do
powiązanego telefonu komórkowego.
INFORMACJA:
• Domyślny numer alarmowy to 112. Nawiązanie połączenia z wybranym
numerem może być niemożliwe z
powodu ograniczeń sieci lub
niedostępności sieci.
• Zależnie od możliwości obsługi numer ten może być
zaprogramowany w niektórych
systemach. W tym celu należy
nacisnąć przycisk
i wydać
polecenie „Setup” („Konfiguracja”),
a następnie „Emergency”
(„Połączenie alarmowe”).
• Korzystanie z systemu Uconnect™ Phone nieznacznie zmniejsza
szanse nawiązania połączenia w
porównaniu do próby nawiązania
połączenia bezpośrednio z telefonu
komórkowego.
OSTRZEŻENIE!
Aby można było skorzystać w nagłym
wypadku z systemu Uconnect™
Phone, telefon komórkowy musi być:
• włączony,
• powiązany z systemem Uconnect™,
• w zasięgu sieci.
Pomoc drogowa (zależnie od
wyposażenia)
W sytuacji, gdy jest potrzebna pomoc
drogowa, należy:
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie „Breakdown
service” („Pomoc drogowa”).
INFORMACJA:
Przed użyciem tej funkcji należy
zaprogramować numer pomocy
drogowej. W tym celu należy nacisnąć
przycisk
i wydać polecenie „Setup,
Breakdown Service” („Konfiguracja —
pomoc drogowa”), a następnie
postępować zgodnie ze wskazówkami.
Systemy przywoławcze
Więcej informacji na temat korzystania
z systemów przywoławczych znajduje
102

się w części „Korzystanie z systemów
zautomatyzowanych”. Funkcja obsługi
systemów przywoławczych działa
prawidłowo z wyjątkiem pagerów
niektórych producentów, które
zapewniają zbyt krótki limit czasu
oczekiwania na odpowiedź, aby
współpracować prawidłowo z systemem
Uconnect™ Phone.
Połączenie z pocztą głosową
Informacje na temat dostępu do poczty
głosowej można znaleźć w części
„Korzystanie z systemów
zautomatyzowanych”.
Korzystanie z systemów
zautomatyzowanych
Procedura dotyczy sytuacji, w których
osoba wykonująca połączenie musi
naciskać odpowiednie przyciski
numeryczne na klawiaturze telefonu
komórkowego, aby poruszać się po
zautomatyzowanym systemie
telefonicznym.
Za pomocą systemu Uconnect™ Phone
można uzyskać dostęp do poczty
głosowej lub zautomatyzowanego
serwisu, takiego jak system
przywoławczy czy zautomatyzowanysystem obsługi klienta. Niektóre usługi
wymagają udzielania natychmiastowych
odpowiedzi. Zdarza się, że czas
oczekiwania na odpowiedź jest zbyt
krótki, aby można było użyć systemu
Uconnect™ Phone.
W przypadku konieczności wybrania za
pomocą systemu Uconnect™ Phone
numeru, który normalnie jest wybierany
w systemie tonowym za pomocą
klawiatury telefonu, można nacisnąć
przycisk
i wypowiedzieć
sekwencję cyfr, a następnie polecenie
„Send” („Wyślij”). Jeśli na przykład
konieczne jest wprowadzenie numeru
PIN zakończonego krzyżykiem (np. 3 7
4 6 #), można nacisnąć przycisk
i
wydać polecenie „3 7 4 6 # Send” („3 7 4
6 # Wyślij”). Innym sposobem na
poruszanie się po menu
zautomatyzowanego centrum obsługi
klienta lub przesłanie numeru na pager
jest wypowiedzenie polecenia „Send”
(„Wyślij”), a następuje numeru lub
grupy numerów.
Istnieje również możliwość przesyłania
numerów zapisanych w książce
telefonicznej systemu Uconnect™ w
postaci tonowej, aby uzyskać łatwy i szybki dostęp do poczty głosowej lub
informacji zapisanych w pagerze. Aby
skorzystać z tej funkcji, należy wybrać
numer, nacisnąć przycisk
i wydać
polecenie „Send” („Wyślij”). System
poprosi o wprowadzenie nazwy lub
numeru i wypowiedzenie nazwy
kontaktu z książki telefonicznej, który
ma zostać wysłany. System Uconnect™
Phone wyśle odpowiedni numer
telefonu wraz z danymi kontaktu z
książki telefonicznej w formie tonalnej.
INFORMACJA:
• W zależności od konfiguracji sieci
używanej przez dany telefon
komórkowy nie wszystkie tony mogą
być słys zalne. Jest to normalne
zjawisko.
• Niektóre usługi powiadamiania tekstowego i poczty głosowej mają
określony limit czasowy, który może
być zbyt krótki, aby umożliwiać
korzystanie z powyżs zej funkcji.
Wtrącenie — Z miana poleceń
Przycisk poleceń głosowych umożliwia
pominięcie części wskazówki podawanej
przez system i wydanie natychmiast
polecenia głosowego. Na przykład jeśli
103

wskazówka brzmi „Would you like to
pair a phone, clear a…” („Jeśli chcesz
przyporządkować telefon, usuń...”,
można nacisnąć przycisk
i wydać
polecenie „Pair a Phone”
(„Przyporządkuj telefon”), aby wybrać tę
opcję bez konieczności słuchania dalszej
części wskazówki głosowej.
Włączanie/wyłączanie potwierdzeń
Wyłączenie funkcji potwierdzeń
powoduje, że system Uconnect™ Phone
zaprzestaje potwierdzania wyborów
użytkownika (np. nie powtarza numeru
telefonu przed jego wybraniem).
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
należy wydać polecenie:
− „Setup Confirmations Prompts On” („Potwierdzenia ustawieńwłączone”)
− „Setup Confirmations Prompts Off” („Potwierdzenia ustawień
wyłączone”)
Wskaźniki stanu telefonu i sieci
Jeśli umożliwia to radioodtwarzacz i/lub
zaawansowany wyświetlacz (np. wbudowany w deskę rozdzielczą), a
także aparat telefoniczny, podczas próby
nawiązania połączenia za pomocą
systemu Uconnect™ Phone informuje
on użytkownika o stanie telefonu i sieci.
Informacje dotyczą siły sygnału sieci,
stopnia naładowania baterii telefonu itp.
Wybieranie numeru z klawiatury
telefonu komórkowego
Można wybra
ć numer telefoniczny za
p omocą klawiatury numerycznej
telefonu i nadal korzysta ć z systemu
Uconnect™ Phone (podczas korzystania
z klawiatury numerycznej telefonu
kierowca musi zachować szczegó lną
ostrożność). Po wybraniu numeru na
telefonie zsynchronizowanym za
pomocą sieci Bluetooth® rozmowa
telefoniczna będzie prowadzona z
wykorzystaniem systemu audio pojazdu.
System Uconnect™ Phone będzie
działał tak samo jak w przypadku
głosowego wybierania numeru.
INFORMACJA:
Telefony komórkowe niektórych firm
nie wysyłają sygnału oczekiwania na
połączenie do systemu Uconnect™
Phone, więc system audio nie emituje
tego sygnału. W takim przypadku, podczas oczekiwania na połączenie nie
słychać żadnego dźwięku, co może
zostać mylnie zinterpretowane jako
brak możliwości nawiązania
połączenia. Po uzyskaniu połączenia
użytkownik usłys zy dźwięk.
Wycis zanie/przywracanie dźwięku
Gdy system Uconnect™ Phone zostanie
wyciszony, głos rozmówcy będzie nadal
słyszalny, ale rozmówca nie będzie
słyszał żadnego dźwięku dochodzącego
z pojazdu. Aby wyciszyć dźwięk
systemu Uconnect™ Phone, należy:
• Nacisnąć przycisk
.
• Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego wydać polecenie „Mute” („Wycisz”).
Aby przywrócić dźwięk systemu
Uconnect™ Phone, należy:
• Nacisnąć przycisk.
• Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego wydać polecenie „Mute off”
(„Przywróć dźwięk”).
104