tow Lancia Ypsilon 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

PARAMETRY TECHNICZNE
Głośniki w wersji wyposażenia Audio Base
Głośniki przednie
❒2 głośniki typu tweeter
38 mm na słupku drzwi;
❒2 głośniki typu mid-woofer
165 mm na panelu
drzwi.
Głośniki tylne
❒2 głośniki typu full-range165 mm na panelu
drzwi.
Głośniki w wersji wyposażenia 360° HI-FI MUSIC
(na żądanie jako opcja, w alternatywie do
wyposażenia Audio Base)
Głośniki przednie
❒2 głośniki typu tweeter
39 mm na słupku drzwi;
❒2 głośniki typu mid-woofer
165 mm na panelu
drzwi.
Głośniki tylne
❒2 głośniki typu tweeter
39 mm na przegrodach
tylnych;
❒2 głośniki typu mid-woofer
165 mm na panelu
drzwi;
❒1 wzmacniacz 8-kanałowy.System audio 360° HI-FI MUSIC zaprojektowany
jest w taki sposób, aby uzyskać jak najlepsze osiągi
akustyczne i wiernie odtwarzać muzykę jak na
koncercie na żywo, w każdym miejscu we wnętrzu
nadwozia.
Spośród właściwości tego systemu wyróżnia się wierne
i czyste odtwarzanie tonów wysokich oraz pełno
brzmiących, bogatych tonów niskich, dzięki czemu
zbyteczna jest funkcja Loudness.
Co więcej, cała gama dźwięków jest wiernie
odtwarzana we wnętrzu nadwozia, powodując
naturalne odczucie pełnego brzmienia, jakie ma
miejsce przy słuchaniu muzyki na żywo.
Zastosowane komponenty są opatentowane i
wykonane według najnowszej technologii, ale
równocześnie są łatwe i proste w obsłudze, co pozwala
nawet osobom, które nie są ekspertami w tej
dziedzinie, na lepsze użycie urządzenia.
259
RADIOODTWARZACZ

Jeżeli, gdy funkcja ta jest nieaktywna, zostanie
dostrojona stacja regionalna działająca w określonym
obszarze i zmieniony zostanie podczas podróży
obszar, wówczas zostanie wyszukana stacja regionalna
z nowego obszaru.
Uwaga
Gdy aktywne są równocześnie funkcje AF i REG,
przy przekraczaniu granicy pomiędzy dwoma
regionami możliwe jest, że radio nie przełączy się
prawidłowo na jedną z częstotliwości alternatywnych.
Funkcja MP3 DISPLAY
(wyświetlanie danych o płycie kompaktowej MP3)
Funkcja ta umożliwia wybór informacji pojawiającej
się na wyświetlaczu podczas słuchania płyty CD
zawierającej utwory MP3.
Funkcję tę można wybrać tylko wówczas, gdy w
urządzeniu znajduje się płyta CD MP3: w tym
przypadku na wyświetlaczu pojawi się napis “MP3
Display”.
Aby zmienić tę funkcję, należy użyć przycisków
lub
.
Dostępne są następujące ustawienia:
❒“Title” (tytuł utworu, jeżeli dostępna jest funkcja
ID3-TAG);
❒“Author” (autor utworu, jeżeli dostępna jest funkcja
ID3-TAG);
❒“Album” (album utworu, jeżeli dostępna jest funkcja
ID3-TAG);❒“Folder” name (nazwa przydzielona danemu
folderowi);
❒“File” name (nazwa przydzielona danemu plikowi
MP3).
Funkcja SPEED VOLUME
(zmiana głośności wraz z prędkością)
(za wyjątkiem wersji z systemem 360° HI-FI
MUSIC)
Funkcja ta umożliwia automatyczne dostosowywanie
poziomu głośności do prędkości samochodu,
zwiększając go wraz ze wzrostem prędkości dla
zachowania odpowiedniego stosunku hałasu wewnątrz
samochodu.
W celu włączenia/wyłączenia tej funkcji, należy użyć
przycisków
/
. Na wyświetlaczu pojawi się napis
“Speed volume” i aktualny stan funkcji:
❒Off: funkcja nieaktywna
❒Low: funkcja aktywna (niska czułość)
❒High: funkcja aktywna (wysoka czułość).
274
RADIOODTWARZACZ

OCHRONA PRZED KRADZIEŻĄ
Radio wyposażone jest w system ochrony przed
kradzieżą, bazujący na wymianie informacji pomiędzy
radioodtwarzaczem i centralką elektroniczną
(Komputera pokładowego) znajdującą się w
samochodzie.
System ten zapewnia maksymalne bezpieczeństwo i
nie wymaga wprowadzania tajnego kodu po każdym
rozłączeniu zasilania radioodtwarzacza.
Jeżeli kontrola przyniesie wynik pozytywny, wówczas
radioodtwarzacz rozpoczyna funkcjonowanie,
natomiast jeżeli porównywane kody nie są zgodne lub
jeżeli centralka elektroniczna (Body Computer)
została wymieniona, aparat zażąda od użytkownika
wprowadzenia tajnego kodu zgodnie z procedurą
opisaną w następnym rozdziale.
Wprowadzanie tajnego kodu
Po włączeniu radioodtwarzacza, w przypadku
pojawienia się żądania o wprowadzenie kodu, na
wyświetlaczu pojawia się na około 2 sekundy napis
“Radio code”, po którym widnieją cztery kreski “- - -
-”.
Tajny kod składa się z czterech cyf r od 1 do 6, z
których każda odpowiada jednej kresce.
Aby wprowadzić pierwszą cyf rę kodu, należy nacisnąć
jeden z przycisków wyboru stacji (od 1 do 6).
Wprowadzić w ten sam sposób pozostałe cyf ry kodu.Jeżeli w ciągu 20 sekund cztery cyf ry nie zostaną
wprowadzone, wówczas na wyświetlaczu pojawi się
napis “Enter code----”.Tegotypuprzypadeknie
jest traktowany jako błędne wprowadzenie kodu.
Po wprowadzeniu czwartej cyf ry (w ciągu 20 sekund),
radio rozpocznie działanie.
Jeżeli wprowadzony zostanie błędny kod, wówczas
radioodtwarzacz wyemituje sygnał akustyczny i na
ekranie pojawi się napis "Radio blocked/ wait”
informujący użytkownika o konieczności
wprowadzenia prawidłowego kodu.
Za każdym razem, kiedy użytkownik wprowadzi
błędny kod, czas oczekiwania zwiększa się narastająco
(1 min, 2 min, 4 min, 8 min, 16 min, 30 min, 1h, 2h,
4h, 8h, 16h, 24h) do maksymalnie 24 godzin.
Czas oczekiwania pojawi się na wyświetlaczu
wskazując “Radio blocked/wait”. Po zniknięciu napisu
można rozpocząć ponownie procedurę wprowadzania
kodu.
Code Card
Jest to dokument poświadczający posiadanie
radioodtwarzacza. W Code Card podany jest model
radia, numer seryjny i tajny kod.
Uwaga
Należy ze starannością przechowywać Code Card, by
móc przekazać właściwym funkcjonariuszom
odpowiednie dane w przypadku kradzieży
radioodtwarzacza.
277
RADIOODTWARZACZ

ODBIÓR ALARMU O ZAGROŻENIU
Radioodtwarzacz przystosowany jest do odbioru w
trybie RDS komunikatów o zagrożeniach w
przypadku wyjątkowych okoliczności lub zdarzeń,
które mogą spowodować niebezpieczeństwo typu
ogólnego (trzęsienie ziemi, powódź), gdy nadawane są
przez dostrojoną stację.
Funkcja ta uaktywniana jest automatycznie i nie
można jej wyłączyć.
Podczas nadawania komunikatu o zagrożeniu na
wyświetlaczu pojawia się napis “Alarm”. W trakcie
nadawania tego typu komunikatów głośność radia
zmienia się, analogicznie jak podczas odbierania
informacji o ruchu drogowym.
FUNKCJA EON (Enhanced Other Network)
W niektórych krajach uruchomiono obszary, które
łączą w jedno więcej stacji nadających informacje o
ruchu drogowym. W tym przypadku program
słuchanej w danym momencie stacji może zostać
chwilowo przerwany w celu:
❒odebrania informacji o ruchu drogowym (tylko z
aktywną funkcją TA);
❒wysłuchania transmisji regionalnych za każdym
razem, kiedy będą one nadawane przez jedną ze
stacji znajdujących się w jednym z tego typu
obszarów.STACJE STEREO
Jeżeli sygnał danej stacji jest słaby, tryb odtwarzania
jest automatycznie przełączany ze Stereo na Mono.
280
RADIOODTWARZACZ

FUNKCJA PAUZA
Aby przerwać odtwarzanie płyty CD, należy nacisnąć
przycisk
. Na wyświetlaczu pojawi się napis “CD
Pause”.
Aby wznowić odtwarzanie utworu, należy ponownie
nacisnąć przycisk
. Po wybraniu innego źródła
audio, funkcja pauza zostaje wyłączona.
ODTWARZACZ CD MP3WPROWADZENIE
W niniejszym rozdziale opisano jedynie warianty
dotyczące funkcjonowania odtwarzacza CD MP3:
jeśli chodzi o działanie radioodtwarzacza, należy
zapoznać się z opisem w rozdziale "Radio" i
"Odtwarzacz CD MP3".
UWAGA MPEG Layer-3 audio decoding
technology licensed f rom Fraunhofer IIS and
Thomson multimedia.
TRYB MP3
Oprócz odtwarzania zwykłych płyt CD audio,
urządzenie to jest w stanie odtwarzać także płyty CD-
ROM, na których zarejestrowane są pliki audio
skompresowane w formacie MP3. Radioodtwarzacz
będzie działał zgodnie z trybem opisanym w rozdziale
”Odtwarzacz CD”, gdy włożona zostanie zwykła płyta
CD audio.
Aby zagwarantować optymalne odtwarzanie, zaleca
się używanie oryginalnych nośników o dobrej jakości z
prędkością możliwie jak najmniejszą.
Pliki znajdujące się na płycie CD MP3 pogrupowane
są w folderach, tworząc wykazy sekwencyjne
wszystkich folderów zawierających utwory MP3
(wszystkie foldery i podfoldery zawierane są na
jednym poziomie), nie ma możliwości wyboru
folderów, które nie zawierają utworów MP3.
283
RADIOODTWARZACZ

– przystosowanie do
montażu fotelika "Isofix" ... 132
Dźwignie przy kierownicy
– dźwignia lewa ..................... 49Elektryczne podnośniki
szyb ....................................... 74
Elektryczne wspomaganie
kierownicy Dualdrive............. 94
Elementy sterowania ........... 62-74
Emisje CO
2............................ 253
EOBD (system) ...................... 94
ESC (system) .......................... 86
Filtr DPF ............................... 117
Filtr oleju napędowego ........... 219
Filtr powietrza ........................ 219
Filtr przeciwpyłowy ................ 219
Follow me home
(urządzenie) ........................... 51
Foteliki (przystosowanie do
użycia) ................................... 131
Funkcji CITY.......................... 94G
aśnica ................................... 67
Gear Shift Indicator
(system) ................................. 10
Gniazdko prądowe .................. 66
H
amulce
– parametry ........................... 236
– poziom płynu
hamulcowego ..................... 218
Hamulec postojowy ................ 145
Hill Holder (system) ............... 87
Holowanie przyczepy ............. 149
Holowanie samochodu ........... 204
Isofix Universale (fotelik) ....... 132Kierownica .............................. 34
Kierunkowskazy
– sterowanie ........................... 51
– wymiana żarówki ............... 184
Klimatyzacja automatyczna ..... 41
– elementy sterowania ........... 41
– konserwacja ........................ 47
Klimatyzacja ............................ 37
– Wyloty powierza do
kabiny ................................. 38
Klimatyzacja manualna ........... 39
– konserwacja ........................ 40
Kluczyki .................................. 25
– kluczyk mechaniczny .......... 25
– kluczyk z pilotem................ 26
– wymiana baterii w pilocie ... 27– zamawianie dodatkowych
pilotów................................ 27
Kluczyk z pilotem (wymiana
baterii) ................................... 27
Kody silników ......................... 233
Koła i opony
– ciśnienie pompowania
opon ................................... 242
– dojazdowe koło zapasowe .. 238
– Fix&Go Automatic
(zestaw).............................. 177
– Koła i opony ...................... 222
– wymiana koła ..................... 171
Komfort klimatyczny............... 38
Komora silnika
– mycie.................................. 228
– otwieranie/zamykanie ......... 80
– sprawdzanie poziomu
płynów ............................... 213
Lampa oświetlenia
bagażnika
– wymiana żarówek............... 189
Lampa oświetlenia schowka
na przedmioty
– wymiana żarówek............... 190
Lampki sygnalizacyjne w
zestawie wskaźników ............ 154
300POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

Lampy sufitowe
– lampa oświetlenia
schowka .............................. 62
– oświetlenie bagażnika ......... 61
– przednia lampa sufitowa ..... 59
– tylna lampa sufitowa ........... 61
Lancia CODE (system) .......... 24
– Bagażnik (pojemność)........ 244
– Wyświetlacz ........................ 12Lusterka wsteczne ................... 35Łańcuchy
przeciwpoślizgowe ................ 152M
agic Parking ....................... 100
Masy i obciążenia ................... 24
Materiały eksploatacyjne
(parametry) ........................... 249
Mechanical Brake Assist ......... 86
Mijania (światła)
– sterowanie ........................... 49
– wymiana żarówek............... 183
Montaż fotelika dla dziecka
typu "Universale" .................. 128
Montaż fotelika dla dziecka
“Universale” .......................... 135
MSR (system) ......................... 89
N
adwozie
– gwarancja ........................... 227
– kody nadwozia ................... 233
– konserwacja........................ 227
– zabezpieczanie przed
działaniem czynników
atmosferycznych ................ 226
Napinacze pasów
bezpieczeństwa ..................... 123
Na postoju .............................. 145
O
bręcze kół
– koła i opony ....................... 222
– obręcze i opony .................. 238
– prawidłowy odczyt
oznaczenia obręczy ............ 239
– Rim Protector .................... 243
– wymiary ............................. 239
Obrotomierz............................ 8
Obsługa i konserwacja ............ 207
– kontrole okresowe .............. 212
– przegląd okresowy.............. 207
– używanie samochodu w
trudnych warunkach .......... 212
– wykaz czynności
przeglądów okresowych ..... 208
Ochrona środowiska
naturalnego ........................... 117Ograniczniki obciążenia ......... 124
Olej silnikowy
– parametry ........................... 249
– sprawdzanie poziomu ........ 217
– zużycie ............................... 217
Opony - konserwacja .............. 222
Opony
– ciśnienie pompowania ........ 242
– Fix&Go Automatic
(zestaw).............................. 177
– opony Rim Protector ......... 243
– opony zimowe .................... 239
– opony z wyposażenia.......... 239
– prawidłowy odczyt
oznaczenia opony............... 238
Osiągi (prędkości
maksymalne) ......................... 245
Oszczędność paliwa ................ 147
Pasy bezpieczeństwa
– napinacze pasów
bezpieczeństwa .................. 123
– obsługa i konserwacja ........ 126
– ograniczniki obciążenia...... 124
– System S.B.R. .................... 120
– używanie pasów
bezpieczeństwa .................. 118
Podnoszenie samochodu......... 204
301POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY
6

System ESC ............................ 86
System Hill Holder ................. 87
System Lancia CODE ............ 24
System Magic Parking............ 100
System MSR ........................... 89
System S.B.R.......................... 120
System Start&Stop ................. 89
Szyby (czyszczenie) ................ 228
Środkowe wyloty powietrza..... 37
Środowisko (ochrona)............. 117
Światła awaryjne...................... 62
Światła cofania........................ 187
Światła do jazdy dziennej
(D.R.L.)
– "Daytime Running
Lights" ................................ 49
Światła drogowe
– sterowanie ........................... 51
– wymiana żarówki ............... 182
Światła mijania
– sterowanie ........................... 49
– wymiana żarówki ............... 183
Światła pozycyjne .................... 50
Światła pozycyjne/Światła
do jazdy dziennej (D.R.L.)
– wymiana żarówek............... 182Światła pozycyjne/Światła
stop ....................................... 186
Światła zewnętrzne.................. 49
Światło przedniej lampy
sufitowej
– sterowanie ........................... 59
– wymiana żarówki ............... 188
Światło tylnej lampy
sufitowej
– wymiana żarówki ............... 188
Świece (typ) ............................ 234
Tankowanie samochodu . 112-113
Trip computer
– przycisk TRIP .................... 23
– Trip Computer ................... 21
– wartości wskazywane
przez Trip Computer .......... 21
Trzecie światło stop ................ 186
Tylne światła
przeciwmgłowe ..................... 186Układ kierowniczy ................. 237
Uruchamianie silnika i jazda... 143
Uruchamianie silnika ...... 143-169
Uzupełnianie płynów
– tabela pojemności............... 247
Używanie skrzyni biegów ....... 146
W
arunki użytkowania............ 149
Welcome movement ................ 11
Wersje nadwozi ...................... 233
Window bag ........................... 139
Wnętrze (czyszczenie)............ 229
Wskaźniki
– obrotomierz ........................ 8
– prędkościomierz.................. 8
– Wskaźniki........................... 6
– wskaźnik poziomu paliwa ... 8
– wskaźnik temperatury
płynu chłodzącego silnik .... 8
– wyświetlacz
wielofunkcyjny .................... 6
– wyświetlacz
wielofunkcyjny
rekonfigurowalny ................ 7
Wskaźnik płynu
chłodzącego silnik ................. 8
Wskaźnik poziomu paliwa ...... 8
Wycieraczka/Spryskiwacz
szyby tylnej ............................ 55
Wycieraczka szyby tylnej
– pióra................................... 224
– sprawdzanie
214-215-216
– wymiana pióra.................... 224
303POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY
poziomu ..............