window Lancia Ypsilon 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

PODUSZKI POWIETRZNESamochód ten wyposażony jest w przednie poduszki
powietrzne dla kierowcy i pasażera, przednie boczne
poduszki powietrzne zabezpieczające okolice klatki
piersiowej-miednicy (Poduszki przednie typu Side
bag) kierowcy i pasażera (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano), a także poduszki zabezpieczające
okolice głowy pasażerów zajmujących miejsca z
przodu pojazdu ( Window bag).
PRZEDNIE PODUSZKI POWIETRZNE
Poduszki powietrzne przednie (kierowcy i pasażera)
chronią osoby siedzące na miejscach przednich w
przypadku zderzeń czołowych o dużej-średniej
energii zderzenia, oddzielając poduszką osoby
siedzące od kierownicy i od deski rozdzielczej.
Brak aktywacji poduszek powietrznych w przypadku
innego typu zderzeń (boczne, tylne, wywrócenie się
samochodu, itp.), nie oznacza nieprawidłowego
działania systemu.
Przednie poduszki powietrzne (kierowcy i pasażera)
nie zastępują, ale uzupełnią użycie pasów
bezpieczeństwa, które zalecamy zawsze zapinać,
zgodnie z tym co przewidują przepisy legislacyjne w
Europie oraz w większości krajów poza Europą.
W przypadku zderzenia samochodu, osoba, która nie
zapięła pasa bezpieczeństwa, może uderzyć o
poduszkę już w fazie jej otwierania. W tej sytuacji
ochrona zapewniana przez poduszkę powietrzną jest
dużo mniejsza.Przednie poduszki powietrzne mogą nie uaktywnić
się w następujących przypadkach:
❒zderzenia czołowe z przedmiotami łatwo
deformowalnymi, nie obejmujące powierzchni
przedniej samochodu (np. uderzenie błotnikiem o
barierę ochronną);
❒wjechanie samochodu pod inny pojazd lub barierę
ochronną (np. pod ciężarówkę lub bariery ochronne
na autostradzie);
w tego typu przypadkach nie ma żadnej dodatkowej
ochrony w stosunku do pasów bezpieczeństwa, w
związku z czym ich aktywacja byłaby niestosowna.
Brak aktywacji poduszek w tego typu przypadkach
nie oznacza niewłaściwego funkcjonowania systemu.
UWAGA
Nie należy naklejać taśm
samoprzylepnych lub innych przedmiotów
na kierownicę, deskę rozdzielczą w strefie
poduszki powietrznej po stronie pasażera lub
boczne poszycie dachu i na siedzenia. Nie należy
umieszczać przedmiotów na desce rozdzielczej po
stronie pasażera (np. telefonów komórkowych),
gdyż mogą one utrudnić prawidłowe rozłożenie
się poduszki powietrznej pasażera, a ponadto
spowodować poważne obrażenia osób siedzących
w samochodzie.
136POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWOURUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

UWAGA
POWAŻNE
NIEBEZPIECZEŃSTWO: Gdy
poduszka powietrzna po stronie pasażera
jest aktywna, nie należy umieszczać na
siedzeniu przednim fotelika z dzieckiem w
kołysce zwróconej przeciwnie do kierunku jazdy.
Aktywacja poduszki powietrznej w przypadku
zderzenia może spowodować śmiertelne
obrażenia przewożonego dziecka. W razie
konieczności umieszczenia dziecka na siedzeniu
przednim, należy wyłączyć zawsze poduszkę
powietrzną po stronie pasażera. Ponadto
siedzenie pasażera powinno być przesunięte jak
najdalej do tyłu, aby uniknąć ewentualnego
kontaktu fotelika z dzieckiem z deską rozdzielczą.
Nawet jeżeli nie ma odpowiednich
obowiązujących przepisów, zaleca się - dla
zwiększenia ochrony osób dorosłych - ponownie
natychmiast uruchomić poduszkę powietrzną, gdy
przewożenie dziecka nie będzie już konieczne.Dezaktywacja przedniej poduszki powietrznej po
stronie pasażera i bocznej chroniącej klatkę
piersiową/miednicę (Side Bag - dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
W razie konieczności przewożenia dziecka na
siedzeniu przednim należy wyłączyć przednią
poduszkę powietrzną po stronie pasażera i poduszki
boczne chroniące klatkę piersiową-plecy (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano). Gdy poduszki
powietrzne są wyłączone, w zestawie wskaźników
zaświeca się lampka sygnalizacyjna
.
OSTRZEŻENIE W celu wyłączenia poduszek
powietrznych, należy zapoznać się z opisem w
rozdziale "Poznawanie samochodu" w sekcji "Pozycje
Menu".
BOCZNE PODUSZKI POWIETRZNE (Side
bag - Window bag)
Side bag
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Składają się z dwóch poduszek umieszczonych w
oparciach siedzeń przednich rys. 110 i zabezpieczają
okolice klatki piersiowej i miednicy osób siedzących w
przypadku zderzenia bocznego o sile średnio-
wysokiej.
138POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWOURUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

Window bag
Składają się z dwóch poduszek typu "kurtyna"
umieszczonych za bocznymi poszyciami dachu rys.
111 oraz przykrytych odpowiednimi nakładkami,
poduszki te mają za zadanie zabezpieczanie osób
siedzących z przodu w przypadku zderzenia
bocznego, dzięki dużej powierzchni napełniających się
poduszek.
W przypadku zderzeń bocznych o niskiej energii
aktywacja bocznych poduszek powietrznych nie jest
konieczna.
Najlepszą ochronę przez system w przypadku
zderzenia bocznego daje prawidłowa pozycja na
siedzeniu, ponieważ umożliwia właściwe rozłożenie
się poduszek powietrznych typu window bag.
OSTRZEŻENIE Nie należy umieszczać sztywnych
przedmiotów na zaczepach i uchwytach.
rys. 110
L0F0203
rys. 111
L0F0226
139POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWOURUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

SPIS
ALFABETYCZNYABS (system) .......................... 85
Akumulator
(doładowywanie)................... 202
Akumulator ............................ 220
– wymiana............................. 220
– zalecenia dotyczące
przedłużenia trwałości ....... 220
ASR (system) .......................... 87Bagażnik dachowy/na narty .... 82
Bagażnik.................................. 76
Bezpieczeństwo ...................... 118
– bezpieczne przewożenie
dzieci.................................. 127
– fotelik "Isofix" (montaż) .... 132
– pasy bezpieczeństwa........... 118
Bezpieczne przewożenie
dzieci..................................... 127
Bezpieczniki
– skrzynka bezpieczników
w desce rozdzielczej ........... 194
– skrzynka bezpieczników
w komorze bagażnika ........ 196
– skrzynka bezpieczników
w komorze silnika .............. 192– wykaz bezpieczników ......... 197
– wymiana bezpiecznika ....... 191
Blokada kierownicy ................. 29
Boczne poduszki powietrzne
(Side bag - Window bag) ..... 138
Boczne wyloty powietrza ......... 37
Brake Assist (system) .............. 88
Cruise control ......................... 57
Czujniki parkowania ............... 98
Czujnik zmierzchu .................. 50
Czyszczenie i konserwacja
– elementy obszyte skórą ...... 230
– elementy z tworzywa i
elementy obszyte................ 229
– komora silnika ................... 228
– nadwozie ............................ 226
– reflektory przednie ............. 228
– siedzenia ............................ 229
– siedzenia skórzane ............. 229
– szyby .................................. 228
– wnętrze samochodu ........... 229
Czyszczenie szyb ..................... 52D
ach otwierany ...................... 68
Dane identyfikacyjne
– oznakowanie nadwozia ...... 232– oznakowanie silnika ........... 232
– tabliczka lakieru
nadwozia ............................ 232
– tabliczka z danymi
identyfikacyjnymi .............. 231
Dane techniczne ..................... 231
Daszki przeciwsłoneczne ......... 67
Deska rozdzielcza .................... 5
Długa nieaktywność
samochodu ............................ 152
DPF (Diesel Particulate
Filter) .................................... 117
D.R.L. (światła do jazdy
dziennej) ................................ 49
Drogowe (światła)
– sterowanie ........................... 51
– wymiana żarówek............... 182
Drzwi ...................................... 71
– blokowanie/
odblokowywanie drzwi ....... 71
Dualdrive (Elektryczne
wspomaganie kierownicy) ...... 94
Dzieci (bezpieczne
przewożenie)
– Dzieci (bezpieczne
przewożenie)...................... 127
– foteliki do przewożenia
dzieci.................................. 135
299POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY

Podnośnik ............................... 173
Podświetlenie tablicy
rejestracyjnej
– wymiana żarówek............... 187
Poduszki powietrzne............... 136
– przednie ............................. 136
– side bag .............................. 138
– window bag........................ 139
– Wyłączanie przedniej
poduszki powietrznej po
stronie pasażera i
poduszki typu Side Bag ..... 138
Pokrywa komory silnika .......... 80
Popielniczka ............................ 67
Poznawanie samochodu .......... 5
Pozycje Menu .......................... 13
Prędkości maksymalne............ 245
Prędkościomierz ...................... 8
Prędkościomierz (wskaźnik
prędkości) .............................. 7
Produkty charakterystyczne .... 249
Przednie światła
przeciwmgłowe ..................... 184
Przeniesienie napędu .............. 235
Przycisk TRIP ......................... 23
Przystosowanie do montażu
fotelika "Isofix" ..................... 132Przystosowanie do montażu
radioodtwarzacza ................... 96
Przystosowanie do
zainstalowania systemu
nawigacji przenośnej .............. 97
Radioodtwarzacz
(przystosowanie).................... 96
Reflektory................................ 83
– korektor ustawienia
świateł reflektorów.............. 84
– regulacja reflektorów za
granicą ................................ 84
– ustawienie wiązki
świetlnej .............................. 83
– wymiana żarówek............... 182
Reflektory - ustawienie
przednich świateł
przeciwmgłowych .................. 84
Rezerwa paliwa....................... 247
Rim Protector ......................... 243Schowek na przedmioty po
stronie pasażera ..................... 65
Side bag)................................. 138
Side Bag ................................. 138
Siedzenia ................................. 30
– Regulacje ............................ 30
Silnik
– dane techniczne ................. 234– kody identyfikacyjne .......... 233
– oznakowanie ...................... 232
– poziom płynu układu
chłodzącego silnik.............. 217
Skrzynia biegów (używanie) ... 146
Skrzynki bezpieczników
(rozmieszczenie) ................... 192
Sposób tankowania ................. 113
Sprawdzanie poziomu
płynów ................... 214-215-216
Spryskiwacze reflektorów ....... 226
Spryskiwacze szyby
przedniej ......................... 52-225
– poziom płynu do
spryskiwaczy szyby
przedniej ............................ 218
Spryskiwacze szyby tylnej ....... 225
Spryskiwacz szyby tylnej
– poziom płynu do
spryskiwaczy szyby tylnej ... 218
Sprzęgło ................................. 235
Start&Stop (system)................ 89
Styl jazdy ................................ 148
System ABS ............................ 85
System ASR ............................ 87
System Brake Assist ................ 88
System EOBD ........................ 94
302POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

System ESC ............................ 86
System Hill Holder ................. 87
System Lancia CODE ............ 24
System Magic Parking............ 100
System MSR ........................... 89
System S.B.R.......................... 120
System Start&Stop ................. 89
Szyby (czyszczenie) ................ 228
Środkowe wyloty powietrza..... 37
Środowisko (ochrona)............. 117
Światła awaryjne...................... 62
Światła cofania........................ 187
Światła do jazdy dziennej
(D.R.L.)
– "Daytime Running
Lights" ................................ 49
Światła drogowe
– sterowanie ........................... 51
– wymiana żarówki ............... 182
Światła mijania
– sterowanie ........................... 49
– wymiana żarówki ............... 183
Światła pozycyjne .................... 50
Światła pozycyjne/Światła
do jazdy dziennej (D.R.L.)
– wymiana żarówek............... 182Światła pozycyjne/Światła
stop ....................................... 186
Światła zewnętrzne.................. 49
Światło przedniej lampy
sufitowej
– sterowanie ........................... 59
– wymiana żarówki ............... 188
Światło tylnej lampy
sufitowej
– wymiana żarówki ............... 188
Świece (typ) ............................ 234
Tankowanie samochodu . 112-113
Trip computer
– przycisk TRIP .................... 23
– Trip Computer ................... 21
– wartości wskazywane
przez Trip Computer .......... 21
Trzecie światło stop ................ 186
Tylne światła
przeciwmgłowe ..................... 186Układ kierowniczy ................. 237
Uruchamianie silnika i jazda... 143
Uruchamianie silnika ...... 143-169
Uzupełnianie płynów
– tabela pojemności............... 247
Używanie skrzyni biegów ....... 146
W
arunki użytkowania............ 149
Welcome movement ................ 11
Wersje nadwozi ...................... 233
Window bag ........................... 139
Wnętrze (czyszczenie)............ 229
Wskaźniki
– obrotomierz ........................ 8
– prędkościomierz.................. 8
– Wskaźniki........................... 6
– wskaźnik poziomu paliwa ... 8
– wskaźnik temperatury
płynu chłodzącego silnik .... 8
– wyświetlacz
wielofunkcyjny .................... 6
– wyświetlacz
wielofunkcyjny
rekonfigurowalny ................ 7
Wskaźnik płynu
chłodzącego silnik ................. 8
Wskaźnik poziomu paliwa ...... 8
Wycieraczka/Spryskiwacz
szyby tylnej ............................ 55
Wycieraczka szyby tylnej
– pióra................................... 224
– sprawdzanie
214-215-216
– wymiana pióra.................... 224
303POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY
poziomu ..............