bluetooth Lancia Ypsilon 2021 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

TABELA RECAPITULATIVA DOS COMANDOS NO PAINEL FRONTAL
Botão Funções Modo
Ativação Pressão breve do botão
Desativação Pressão breve do botão
Regulação do volume Rotação para a esquerda/direita do seletor
Ativação/desativação do volume (Mute/Pausa) Pressão breve do botão
Ligar/desligar o visor Pressão breve do botão
Saída da seleção/retorno ao ecrã anterior Pressão breve do botão
(*)Definições Pressão breve do botão
BROWSE ENTERDeslocação na lista ou sintonização de uma
estação de RádioRotação para a esquerda/direita do seletor
Confirmar opção apresentada no visor Pressão breve do botão
APPSAcesso às funções adicionais, visualização de:
Hora, Temperatura exterior, Definições (apenas
Uconnect™ 5" Radio Nav LIVE), Media Rádio e
ServiçosUconnect™LIVE, para versões e
mercados onde previsto.Pressão breve do botão
PHONEVisualização dos dados do Telefone Pressão breve do botão
NAV
(**)Acesso ao menu de Navegação Pressão breve do botão
MEDIASeleção da fonte: USB/iPod, AUX,Bluetooth® Pressão breve do botão
RADIOAcesso ao modo Rádio Pressão breve do botão
(*) ApenasUconnect™ 5" Radio LIVE
(**) ApenasUconnect™ 5" Radio Nav LIVE
184
MULTIMÉDIA

TABELA RECAPITULATIVA DOS COMANDOS NO VOLANTE
Botão Interação
Aceitação da chamada telefónica a receber
Aceitação da segunda chamada recebida e colocação da chamada ativa em espera
Ativação do reconhecimento vocal para a função Telefone
Interrupção da mensagem vocal para emitir uma nova
Interrupção do reconhecimento de voz
Recusa da chamada telefónica recebida
Conclusão da chamada telefónica em curso
Desativação/reativação do microfone durante uma conversação telefónica
Ativação/desativação da Pausa das fontes USB/iPod,Bluetooth®
Ativação/desativação da função Mute do Rádio
+/–
Pressão curta: aumento/diminuição do volume por ressaltos individuais
Pressão prolongada: aumento/diminuição contínua do volume até largar
Ativação do reconhecimento vocal
Interrupção da mensagem vocal, de forma a começar um novo comando vocal
Interrupção do reconhecimento de voz
Rotação da rodinha direita para cima ou para baixo:
Pressão curta (modalidade Rádio): seleção da estação seguinte/anterior
Pressão prolongada (modalidade Rádio): procura das frequências superiores/inferiores até soltar
Pressão curta (modalidade USB/iPod,Bluetooth®): selecção da faixa seguinte/anterior
Pressão longa (modalidade USB/iPod,Bluetooth®): avanço rápido/retrocesso rápido até soltar
186
MULTIMÉDIA

LIGAR/DESLIGAR O
SISTEMA
O sistema liga/desliga premindo a
tecla/seletor
(ON/OFF).
Rodar a tecla/seletor para a direita para
aumentar o volume ou para a
esquerda para o diminuir.
O sistema está equipado com os
seguintes sincronizadores: AM, FM e
DAB (para versões/mercados, se
previsto).
MODALIDADE RÁDIO
Para ativar o modo Rádio, premir a
tecla RADIO no painel frontal.
Uma vez selecionada a estação de
rádio desejada, no visor serão exibidas
as seguintes informações:
Na parte superior: apresentação da
lista de estações de rádio memorizadas
(preset); é evidenciada a estação
atualmente em escuta.
Na parte central: visualização do
nome da estação de rádio em escuta e
botões gráficos para seleção da
estação de rádio anterior ou seguinte.
Na parte inferior: apresentação dos
seguintes botões gráficos:
“Procurar”: lista das estações de
rádio disponíveis;
“AM/FM”, “AM/DAB”, “FM/DAB”:
seleção da banda de frequência
desejada (botão gráfico reconfigurável
conforme a banda selecionada: AM,
FM ou DAB);
"Sintoniz." : sintonização manual da
estação de rádio (não disponível para
rádio DAB);
“Info”: informações adicionais sobre
a fonte em escuta;
“Áudio”: acesso ao ecrã “Definições
Áudio”.
Seleção da estação de rádio
Para efetuar a pesquisa da estação de
rádio pretendida, prima os botões
gráficos
ouno display
ou utilize os comandos no volante.
Pesquisa da estação de rádio
anterior/seguinte
Prima brevemente os botões gráficos
ouno display: ao soltar o
botão, visualiza-se a estação de rádio
anterior ou seguinte.
Pesquisa rápida da estação de
rádio anterior/seguinte
Mantenha premidos os botões gráficos
ouno display para efetuar a
pesquisa rápida: ao soltar o botão,
é ouvida a primeira estação de rádio
sintonizável.Menu Áudio
Para aceder ao menu “Áudio”, premir a
tecla gráfico “Áudio” situada na parte
inferior do visor.
Através do menu "Áudio" é possível
efetuar as seguintes regulações:
“Equalizador” (para versões/
mercados, onde previsto);
"Balance/Fader" (regulação do
balanço direito/esquerdo e
anterior/posterior do som);
"Volume/Velocidade" (controlo
automático do volume em função da
velocidade);
“Intensidade” (para versões/
mercados, onde previsto);
"Auto-On Radio";
"Atraso de rádio / off".
Para sair do menu “Áudio”, premir o
botão gráfico
/Termin.
MODO MEDIA
Seleção da fonte de
Áudio
Premir o botão gráfico “Fonte” para
selecionar a fonte áudio desejada entre
as disponíveis: AUX, USB, iPod ou
Bluetooth®.
NOTA A utilização de aplicações
presentes nos dispositivos portáteis
pode não ser compatível com o
sistemaUconnect™
187

Mudança de faixa
Prima brevemente o botão gráfico
ou rode para a direita a tecla/
seletor BROWSE ENTER para
reproduzir a faixa seguinte ou prima
brevemente o botão gráfico
ou
rode para a esquerda a tecla/seletor
BROWSE ENTER para voltar ao início
da faixa selecionada ou para voltar
ao início da faixa anterior se a
reprodução da faixa foi iniciada há
menos de 3 segundos.
Avanço rápido/retrocesso rápido
das faixas
Prima e mantenha premido o botão
gráfico
para fazer avançar a alta
velocidade a faixa selecionada ou
mantenha premido o botão gráfico
para fazer a faixa retroceder
rapidamente.
Seleção da faixa (Procurar)
Esta função permite visualizar e
selecionar as faixas presentes no
dispositivo ativo.
As possibilidades de seleção
dependem do dispositivo ligado.Por exemplo, num dispositivo
USB/iPod ouBluetooth® é possível
visualizar a lista dos artistas, dos
géneros musicais e dos álbuns
presentes no próprio dispositivo,
conforme as informações registadas
nas próprias faixas.
NOTA Alguns dispositivosBluetooth®
não oferecem a possibilidade de
procurar as faixas através de todas as
categorias presentes.
No interior de cada lista, o botão
gráfico "ABC" permite saltar para a letra
desejada ao longo da lista.
NOTA! Este botão pode ser desativado
por alguns dispositivosApple®.
NOTA O botão gráfico “Procurar” não
permite qualquer operação num
dispositivo AUX.
Premir o botão gráfico “Pesquisar” para
ativar esta função na fonte em
reprodução.
Rodar o botão/seletor BROWSE
ENTER para selecionar a categoria
desejada e, de seguida, premir o
mesmo botão/seletor para confirmar a
seleção.
Premir o botão gráfico “X” se se
pretender anular a função.Visualização das informações da
canção
Premir o botão gráfico "Info" para
visualizar no display as informações da
faixa em escuta para dispositivos que
suportam a funcionalidade.
Premir o botão gráfico "X" para sair do
ecrã.
Reprodução aleatória das canções
Premir o botão gráfico “>” e, de
seguida, o botão gráfico “Shuffle”
(Reprodução casual).
Premir o botão gráfico “Aleat.” uma
segunda vez para desativar a função.
Repetição da canção
Premir o botão gráfico ">" e, de
seguida, o botão gráfico "Repetir" para
ativar a função.
Premir o botão gráfico "Repetir" uma
segunda vez para desativar a função.
SUPORTE Bluetooth®
REGISTO DE UM
DISPOSITIVO ÁUDIO
Bluetooth®
Para registar um dispositivo áudio
Bluetooth®, proceder do seguinte
modo:
activar a funcionalidade
Bluetooth® no dispositivo;
premir a tecla MEDIA no painel
frontal;
188
MULTIMÉDIA

em caso de fonte “Media” ativa,
premir o botão gráfico “Fonte”;
escolher o suporte Média
Bluetooth®;
premir o botão gráfico “Adicion.
Dispos.”;
procurarUconnect™ no dispositivo
áudioBluetooth® (durante a fase de
registo, no display aparece um ecrã
que indica o estado de avanço da
operação);
quando o dispositivo áudio o pedir,
introduzir o código PIN exibido no
display do sistema ou confirmar no
dispositivo o PIN exibido;
quando o procedimento de registo
tiver terminado com sucesso, no
display aparece um ecrã.
Seleccionando "Sim" à pergunta, o
dispositivo áudioBluetooth® será
registado como preferido (o dispositivo
terá a prioridade sobre os outros que
serão registados a seguir).
Selecionando “Não”, a prioridade é
determinada com base na ordem em
que foi ligado. O último dispositivo
ligado terá a prioridade mais alta;
o registo de um dispositivo áudio
pode também ser feito premindo a
tecla PHONE no painel frontal e
selecionando a opção “Definições” ou,
a partir do menu “Definições”,
selecionar a opção “Telefone/
Bluetooth”.
ATENÇÃO Se se perder a conexão
Bluetooth® entre o telemóvel e o
sistema, consultar o manual de
instruções do telemóvel.
NOTA! Após a atualização do software
do telefone é aconselhável, para um
funcionamento adequado, remover
o telefone da lista de dispositivos
associados ao rádio, apagar a
associação anterior do sistema
também da lista de dispositivos
Bluetooth® no telefone e efetuar um
novo registo
SUPORTE AUX
Para activar a modalidade AUX, inserir
um dispositivo adequado no interior
da porta AUX presente no veículo.
Inserindo um dispositivo com saída
AUX, o sistema começa a reproduzir a
fonte AUX ligada caso a mesma já
esteja em reprodução.
Regular o volume através do
botão/seletor
no painel frontal ou
através do comando de regulação do
volume do dispositivo ligado.No que diz respeito à função “Seleção
da fonte áudio”, consultar o capítulo
“Modo Média”.
AVISOS
As funções do dispositivo ligado à
tomada AUX são geridas diretamente
pelo próprio dispositivo: não é,
portanto, possível mudar de faixa/
pasta/playlist ou controlar o
início/fim/pausa da reprodução através
dos comandos presentes no painel
frontal ou através dos comandos no
volante.
Não deixe o cabo do leitor portátil
ligado à tomada AUX após o
desligamento para evitar possíveis
silvos nos altifalantes.
SUPORTE USB/ iPod
Para activar a modalidade USB/iPod,
inserir um dispositivo adequado (USB
ou iPod) no interior da porta USB
situada no túnel central fig. 127.
127L0F0438C
189

Ao introduzir um dispositivo USB/iPod
com o sistema ligado, este começa
a reproduzir as faixas presentes no
dispositivo.
AVISO! Após a utilização da tomada
USB de recarga, recomenda-se
desligar o dispositivo (smartphone)
extraindo sempre antes o cabo da
tomada do veículo e nunca do
dispositivo. Consultar fig. 127. Cabos
pendurados ou extraídos
incorretamente podem comprometer o
funcionamento da recarga e/ou o
estado da tomada USB.
MODO TELEFONE
Ativação do modo telefone
Para ativar o modo Telefone, premir o
botão PHONE no painel frontal.
NOTA! Para a lista dos telemóveis e
das funcionalidades suportadas,
consultar o site www.driveuconnect.eu
Através dos botões gráficos
visualizados no visor é possível:
compor o número de telefone
(utilizando o teclado gráfico presente no
visor);
visualizar e ligar para os contactos
presentes na lista de contactos do
telemóvel;
visualizar e ligar para os contactos a
partir dos registos das chamadas
recentes;
emparelhar até 10 telefones/
dispositivos áudio para facilitar e
acelerar o acesso e a ligação;
transferir as chamadas do sistema
para o telemóvel e vice-versa e
desativar o áudio do microfone do
sistema para conversas privadas.
Registo do telemóvel
Para registar o telemóvel, proceder do
seguinte modo:
activar a funçãoBluetooth®no
telemóvel;
premir a tecla PHONE no painel
frontal;
se ainda não estiver presente
nenhum telefone registado no sistema,
o visor apresenta um ecrã específico;
seleccionar "Sim" para iniciar o
procedimento de registo, depois
procurar o dispositivoUconnect™no
telemóvel (por outro lado,
seleccionando "Não" visualiza-se o
ecrã principal do Telefone);
quando o telemóvel o solicitar,
introduzir através do teclado do
telemóvel o código PIN apresentado no
visor do sistema ou confirmar no
telemóvel o PIN visualizado;
a partir do ecrã “Telefone” é sempre
possível registar um telemóvel
premindo o botão gráfico “Def.”: premir
o botão gráfico “Adicion. Dispos.” e
proceder como descrito no ponto
acima;
durante a fase de registo, no visor
aparece um ecrã que indica o estado
de avanço da operação;
quando o procedimento de registo
tiver terminado com sucesso, no
display aparece um ecrã: selecionando
"Sim" à pergunta, o telemóvel será
registado como preferido (o telemóvel
terá a prioridade sobre os outros
telemóveis que serão registados a
seguir). Caso não estejam associados
outros dispositivos, o sistema
considerará o primeiro dispositivo
associado como preferido.
Efetuar uma chamada
As operações descritas de seguida só
são acessíveis se suportadas pelo
telemóvel que está a ser utilizado.
É possível efetuar uma chamada das
seguintes formas:
selecionando o ícone(Lista de
contactos do telemóvel);
selecionando a opção “Cham. rec.”;
selecionando o ícone;
premindo o botão gráfico
“Remarcar”.
190
MULTIMÉDIA

Leitor de mensagens SMS
O sistema permite ler as mensagens
recebidas pelo telemóvel.
Para utilizar esta função, o telemóvel
deve suportar a troca de SMS via
Bluetooth®.
Se a funcionalidade não for suportada
pelo telefone, o respetivo botão gráfico
é desativado (cinzento).
Aquando da receção de uma
mensagem de texto, o visor apresenta
um ecrã que permite a seleção entre as
opções “Ouvir”, “Ligar” ou “Ignorar”.
É possível aceder à lista das
mensagens SMS recebidas pelo
telemóvel premindo o botão gráfico
(a lista apresenta um máximo de 60
mensagens recebidas).
Opções de mensagens SMS
Na memória do sistema estão
presentes mensagens SMS
predefinidas, que podem ser enviadas
em resposta a uma mensagem
recebida como nova mensagem:
Sim.
Não.
Ok.
Não posso falar agora.
Liga-me.
Ligo mais tarde.
Estou a caminho.
Obrigado.
Estou atrasado.
Preso no trânsito.
Comecem sem mim.
Onde estás?
Já aí estás?
Preciso de indicações.
Estou perdido.
Vemo-nos mais tarde.
Estou 5 (ou 10, 15, 20, 25, 30, 45,
60)* minutos atrasado.
Vemo-nos daqui a 5 (ou 10, 15, 20,
25, 30, 45, 60)* minutos.
* Utilizar exclusivamente a numeração
indicada, caso contrário o sistema
não reconhecerá a mensagem.
NOTA! Para pormenores sobre os
modos de envio de uma SMS através
de comandos de voz consultar a
secção dedicada.
SERVIÇOS Uconnect™
LIVE
Premindo o botão APPS, acede-se ao
menu do rádio, onde se encontram
todas as funcionalidades aplicativas do
sistema como, por exemplo: Trip
computer, Definições, Bússola (para
versões/mercados, onde previsto),
AplicaçõesUconnect™LIVE.Se estiver presente o ícone
Uconnect™LIVE, o sistema está
preparado para os serviços ligados e
permite usufruir directamente pela rádio
de aplicações para uma utilização do
veículo mais eficiente e evoluída. A
presença das funcionalidades
aplicativas depende da configuração
do veículo e do mercado.
Para utilizar os serviçosUconnect™
LIVEé necessário:
Descarregar aApp Uconnect™
LIVEem: “App Store” ou “Google Play”
no próprio smartphone compatível,
certificando-se de que se tem a ligação
de dados ativada.
Registar-se, através daApp
Uconnect™LIVEem
www.DriveUconnect.eu ou no site
www.fiat.it.
Iniciar aApp Uconnect™LIVEno
smartphone e inserir as próprias
credenciais.
Para mais informações relativas aos
serviços disponíveis no mercado,
consultar o site www.driveuconnect.eu.
191

Primeiro acesso a bordo do veículo
Uma vez lançada aApp Uconnect™
LIVEe inseridas as próprias
credenciais, para aceder aos serviços
Uconnect™LIVEna máquina, é
necessário efectuar o acoplamento
Bluetooth® entre o próprio
smartphone e a rádio como descrito no
capítulo "Registo do telemóvel". A
lista dos telefones suportados está
disponível em www.DriveUconnect.eu.
Efectuado o acoplamento, premindo
o íconeUconnect™ no rádio poderá
aceder-se aos serviços ligados.
Quando o processo de ativação estiver
concluído, uma mensagem informará
o utilizador. No caso de serviços que
requeiram um perfil pessoal, será
possível ligar as próprias contas através
deApp Uconnect™LIVEou da
própria área reservada em
www.driveUconnect.eu.
Utilizador não ligado
Se o utilizador não efectuar o
acoplamentoBluetooth® do telefone,
premindo a teclaUconnect™, o menu
do rádio apresenta-se com os ícones
desactivados à excepção de
eco:Drive™.
Outros pormenores sobre as
funcionalidades deeco:Drive™ estão
disponíveis no capítulo específico.Definições dos serviços
Uconnect™ geríveis através do
rádio
A partir do menu do Rádio dedicado
aos serviçosUconnect™LIVEé
possível aceder à secção "Definições"
através do ícone
. Nesta secção,
o utilizador poderá verificar as opções
de sistema e modificá-las segundo
as próprias preferências.
Atualizações dos sistemas
Caso esteja disponível uma
actualização do sistemaUconnect™
LIVE, durante a utilização dos serviços
Uconnect™, o utilizador será
informado com uma mensagem visível
no ecrã do rádio.
A actualização prevê o download da
nova versão do software para a gestão
dos serviçosUconnect™LIVE.A
atualização é efetuada utilizando o
tráfego de dados do smartphone
acoplado. Será comunicada ao
utilizador a quantidade de tráfego
gerado.Aplicação Uconnect™ LIVE
Para aceder aos serviços ligados a
bordo do veículo, é necessário ter
instalado no próprio smartphone aApp
Uconnect™LIVE, através da qual se
pode gerir o próprio perfil e personalizar
a própria experiênciaUconnect™
LIVE.
A App pode ser descarregada a partir
de "App Store" ou de "Google play".
Por motivos de segurança, quando
o telefone for acoplado ao rádio, a App
não está acessível.
O acesso aos serviçosUconnect™
LIVEvia rádio requer a introdução de
credenciais pessoais (e-mail e
password) e, assim, os conteúdos das
próprias pessoas estão protegidos e
acessíveis apenas ao real utilizador.
Serviços ligados acessíveis a bordo
do veículo
Os serviçosUconnect™LIVE
disponíveis no menu do rádio podem
variar em função do mercado.
A aplicaçãoeco:Drive™ foi
desenvolvida para melhorar a
experiência de condução do cliente e
está, assim, disponível em todos os
mercados onde os serviços
Uconnect™LIVEestão acessíveis.
Para mais informações, consultar o site
www.driveuconnect.eu.
192
MULTIMÉDIA

ATENÇÃO Não retirar a pen USB nem
desacoplar o smartphone com aApp
Uconnect™LIVEantes de o sistema
ter descarregado os dados, pois
poderão perder-se. Durante a fase de
transferência de dados para os
dispositivos, no display do rádio podem
visualizar-se mensagens para o
desenvolvimento correto da operação:
seguir as indicações. Estas mensagens
só são visualizadas com a chave de
ignição na posição STOP e quando for
definido um atraso na desativação do
sistema. A transferência de dados para
os dispositivos é feita automaticamente
com a desactivação do motor. Os
dados transferidos são, assim,
removidos da memória do sistema. É
possível decidir entre registar ou não os
dados de viagem premindo o botão
gráfico “Definições” e definindo da
forma desejada a ativação do registo e
o modo de transferência USB ou
Cloud.
Quando a memória da pen USB está
cheia, no display do rádio são
visualizadas mensagens de advertência
específicas.
Quando os dadoseco:Drive™ não
forem transferidos para a pen USB há
muito tempo, a memória interna do
sistemaUconnect™LIVEpoderá ficar
saturada. Seguir as recomendações
das mensagens no visor do rádio.DEFINIÇÕES
Prima o botão
(versões com
Uconnect™ 5" Radio LIVE) no painel
frontal ou o botão APPS no painel
frontal e, depois, o botão gráfico
"Definições" (versões comUconnect
™ 5" Radio Nav LIVE) para visualizar no
display o menu principal das
"Definições".
NOTA! A apresentação das opções do
menu varia conforme as versões.
O menu é constituído pelas seguintes
opções:
Ecrã;
Unidades de medida;
Comandos de voz;
Relógio & Data;
Segurança (para versões/mercados,
se previsto)
Luzes (para versões/mercados,
onde previsto);
Portas & Bloquear portas;
Opç. desligar veículo;
Áudio;
Telefone/Bluetooth;
Configur. SiriusXM (para versões/
mercados, onde previsto);
Configuração rádio;
Repor Definições;
Apagar dados pessoais.Segurança
(para versões/mercados, onde previsto)
Através desta função, é possível
efetuar as seguintes regulações:
"Sensor de chuva"(para versões/
mercados, onde previsto): através
desta função é possível habilitar/
desabilitar o acionamento automático
dos limpa para-brisas em caso de
chuva.
NAVEGAÇÃO
(ApenasUconnect™ 5" Radio Nav
LIVE)
ATENÇÃO Por motivos de segurança e
para reduzir as distrações enquanto
conduz, é necessário sempre planear o
percurso antes de iniciar a viagem.
Para planear um percurso, proceder do
seguinte modo:
tocar no ecrã para abrir o menu
Principal;
Tocar em “Ir para”.
Tocar em “Morada”. É possível
modificar o país ou o estado tocando
na bandeira antes de seleccionar uma
cidade.
194
MULTIMÉDIA