ABS Lexus CT200h 2014 Navigation Handbuch (in German)

272
6. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
■ENTSPRECHENDE
DATENÜBERTRAGUNGSRATEN
(Unterstützt Variab le Bit Rate (VBR))
zMP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) und AAC
(Advanced Audio Coding) sind
Audiokomprimierungsstandards.
z Dieses System kann MP3/WMA/AAC-
Dateien von CD-R, CD-RW, DVD-R,
DVD-RW und von USB-Speichergeräten
abspielen.
z Dieses System kann Disc-Aufnahmen
wiedergeben, die mit ISO 9660 Level 1
und Level 2 sowie mit dem Dateisystem
Romeo und Joliet kompatibel sind.
z Wenn Sie eine MP3/WMA/AAC-Datei
benennen, fügen Sie die entsprechende
Dateierweiterung (.mp3/.wma/.m4a)
hinzu.
z Dieses System gibt Dateien mit den
Dateierweiterungen .mp3, .wma oder .m4a
als MP3-, WMA- oder AAC-Dateien
wieder. Um Rauschen und
Wiedergabefehler zu vermeiden,
verwenden Sie die korrekte
Dateierweiterung.
z Dieses System kann bei der Verwendung
von Multisession-CDs nur die erste Sitzung
wiedergeben.
z MP3-Dateien sind mit dem Format ID3-
Tag in den Versionen ID3v1, ID3v1.1,
ID3v2.2 und ID3v2.3 kompatibel. Das
Anzeigen von Disc-Namen, Titelnamen
und Interpreten in anderen Formaten ist mit
diesem System nicht möglich.
z WMA/AAC-Dateien können ein WMA/
AAC-Tag enthalten, das auf die gleiche
Weise wie ein ID3-Tag verwendet wird.
WMA/AAC-Tags enthalten Informationen
wie z. B. Titelname und Name des
Interpreten.
z Die Entzerrungsfunktion ist nur verfügbar,
wenn mit 32, 44,1 und 48 kHz
aufgenommene MP3/WMA-Dateien
wiedergegeben werden.
z Dieses System kann von iTunes kodierte
AAC-Dateien wiedergeben.
DateitypDatenübertra-
gungsrate (kbps)
MP3-Dateien:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
MP3-Dateien:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
WMA-Dateien:
Ver. 7, 8CBR 48 - 192
WMA-Dateien:
Ver. 9 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
AAC-Dateien:
MPEG4/AAC-LC16 - 320

273
6. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
4
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
zDie Klangqualität von MP3/WMA-
Dateien verbessert sich im Allgemeinen
bei höheren Datenübertragungsraten. Um
ein angemessenes Klangqualitätsniveau zu
erreichen, sind Discs zu empfehlen, die mit
einer Datenübertragungsrate von
mindestens 128 kbps aufgenommen
wurden.
z M3u-Wiedergabelisten sind nicht mit dem
Audioplayer kompatibel.
z Der Audioplayer ist nicht mit den Formaten
MP3i (MP3 Interactive) und MP3PRO
kompatibel.
z Der Player unterstützt VBR (Variable Bit
Rate).
z Beim Abspielen von VBR (Variable Bit
Rate)-Dateien wird die Spielzeit nicht
korrekt angezeigt, wenn der schnelle Vor-
bzw. Rücklauf genutzt wird.
z Ordner, die keine MP3/WMA/AAC-
Dateien enthalten, können nicht überprüft
werden.
z MP3/WMA/AAC-Dateien in Ordnern
mit bis zu 8 Ebenen können
wiedergegeben werden. Der
Wiedergabestart kann sich jedoch
verzögern, wenn Discs verwendet werden,
die zahlreiche Ordnerebenen aufweisen.
Aus diesem Grund empfehlen wir, Discs
mit nicht mehr als 2 Ordnerebenen zu
erstellen. z
Die CD mit der oben gezeigten Struktur
wird in der folgenden Reihenfolge
abgespielt:
z Abhängig vom verwendeten PC und der
MP3/WMA/AAC-
Verschlüsselungssoftware ändert sich die
Reihenfolge.
001.mp3
002.wma
Ordner 1
003.mp3Ordner 2
004.mp3
005.wma Ordner 3
006.m4a
001.mp3 002.wma . . . 006.m4a

274
6. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
zHierbei handelt es sich um einen
allgemeinen Begriff für ein Verfahren zum
Schreiben von Daten auf CD-R usw.,
ähnlich wie beim Schreiben von Daten auf
Disketten oder Festplatten.
z Dies ist eine Methode zur Einbettung von
titelbezogenen Informationen in eine
MP3-Datei. Diese eingebetteten
Informationen können die Titelnummer,
den Titel- und Interpretennamen, den
Album-Titel, das Musik-Genre, das
Produktionsjahr, Kommentare, Cover Art
und sonstige Daten enthalten. Der Inhalt
kann mithilfe von Software mit ID3-Tag-
Bearbeitungsfunktionen frei bearbeitet
werden. Obwohl die Tags auf eine Anzahl
von Zeichen begrenzt sind, können die
Informationen während des Abspielens
des Titels gelesen werden.
z WMA-Dateien können ein WMA-Tag
enthalten, das auf die gleiche Weise wie ein
I D 3 -Ta g v e r w e n d e t w i r d . W M A -Ta g s
enthalten Informationen wie Titel- und
Interpretenname. z
Dies ist die internationale Norm für die
Formatierung von CD-ROM-Ordnern und
-Dateien. Das ISO 9660-Format umfasst 2
Standardstufen.
z Stufe 1: Der Dateiname ist im Format 8.3
geschrieben (Dateiname aus 8 Zeichen
mit einer Dateierweiterung aus 3 Zeichen).
Der Dateiname muss aus Ein-Byte-
Großbuchstaben und Ziffern bestehen.
Das Sonderzeichen “_” kann ebenfalls
verwendet werden.)
z Stufe 2: Der Dateiname kann aus bis zu 31
Zeichen (einschließlic h Trennzeichen “.”
und Dateierweiterung) bestehen. Jeder
Ordner darf höchstens 8 Ebenen
enthalten.
z Mit “WINAMP” erstellte Wiedergabelisten
haben eine Wiedergabelisten-
Dateierweiterung (.m3u).
z MP3 ist eine von einer Arbeitsgruppe
(MPEG) der ISO (Internationale
Organisation für Normung) festgelegte
Norm für die Audiokompression. MP3
komprimiert Audiodaten auf etwa 1 /10 der
Größe auf herkömmlichen Discs.
BEGRIFFSERKLÄRUNGEN
PACKET-WRITING
ID3-TAG
WMA-TAG
ISO 9660-FORMAT
m3u
MP3

276
6. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
FEHLERMELDUNGEN
ModusMeldungErklärung
CD/DVD
“Keine CD gefunden.”Dies zeigt an, dass sich keine Disc im DVD-Player
befindet.
“CD prüfen”
Dies zeigt an, dass die Disc verschmutzt oder
beschädigt ist oder verkehrt herum eingelegt
wurde. Reinigen Sie die Disc oder legen Sie sie
richtig herum ein.
Dies zeigt an, dass eine nicht abspielbare Disc
eingelegt wurde.
“DISC Fehler”Es liegt eine Störung innerhalb des Systems vor.
Werfen Sie die Disc aus.
“Falscher
Regionalcode”Dies zeigt an, dass der Regionalcode für die DVD
nicht korrekt eingestellt ist.
USB
“USB Fehler”Dies zeigt an, dass ein Problem mit dem USB-
Speichergerät oder dessen Verbindung vorliegt.
“Es wurden keine
Musikdateien
gefunden.”Dies zeigt an, dass sich keine MP3-/WMA-/AAC-
Dateien auf dem USB-Speichergerät befinden.
“Keine Videodateien
gefunden.”Dies zeigt an, dass sich keine Videodateien auf dem
USB-Speichergerät befinden.
“Keine Bilddateien
gefunden.”Dies zeigt an, dass sich keine Bilddateien auf dem
USB-Speichergerät befinden.
iPod
“iPod-Fehler.”Dies zeigt an, dass ein Problem mit dem iPod oder
dessen Verbindung vorliegt.
“Es wurden keine
Musikdateien
gefunden.”Dies zeigt an, dass sich keine Musikdaten auf dem
iPod befinden.
“Keine Videodateien
gefunden.”Dies zeigt an, dass sich keine Videodateien auf dem
iPod befinden.
“Bitte prüfen Sie die
iPod-Firmware-
Version.”Dies zeigt an, dass die Softwareversion nicht
kompatibel ist. Führen Sie eine Aktualisierung der
iPod-Firmware durch und versuchen Sie es erneut.
“iPod-Autorisierung
fehlgeschlagen.”Dies zeigt an, dass die Autorisierung des iPod
fehlgeschlagen ist. Bitte überprüfen Sie Ihren iPod.

285
1. BEDIENUNG DER SPRACHSTEUERUNG
5
SPRACHSTEUERUNG
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
4Sagen oder wählen Sie “Eingabe”.
zDie eingegebene Adresse wird auf einer
Karte angezeigt. Wenn Sie den
angezeigten Ort als Ziel einstellen
möchten, sagen Sie “Eingabe”.
z Wenn es mehrere Orte gibt, können Sie
den nächsten anzeigen, indem Sie “Weiter”
sagen.
1Drücken Sie den Sprechschalter.
z “Interpreten <Name> abspielen”; “Album
<Name> abspielen”, “Lied <Name>
abspielen” und “Wiedergabeliste <Name>
abspielen” werden auf dem Bildschirm
“Abkürzungen” angezeigt.
2Sagen oder wählen Sie “Interpreten
<Name> abspielen” , “Album <Name>
abspielen” , “Lied <Name> abspielen”
oder “Wiedergabeliste <Name>
abspielen” .
zSagen Sie den gewünschten Namen an der
Stelle, an der “<>” angezeigt wird.
z Auf einem Bestätigungsbildschirm werden
die Ergebnisse der Spracherkennung
angezeigt. Wenn mehrere passende
Einträge gefunden werden, wird ein
Auswahlbildschirm angezeigt.
3Sagen Sie “Wiedergabe” oder wählen
Sie “Wiedergabe” .
zDas System startet die Musikwiedergabe.
INFORMATION
●
Um das Land für die Suche zu ändern,
sagen Sie “Land wechseln” , wenn der
Bildschirm für die Nennung der Stadt
angezeigt wird. Daraufhin wird der
Bildschirm für die Eingabe des Landes
angezeigt.
●Die Bedingungen für die
Spracherkennung der Hausnummer
lauten wie folgt:
• Zahlen: maximal 10 Ziffern
• Mehrstellige Zahlen werden nicht erkannt.
• Zahlwörter werden nur erkannt, wenn die Ziffern einzeln genannt werden.
BEISPIEL FÜR EINEN
SPRACHBEFEHL: NACH
EINEM TITEL SUCHEN

286
1. BEDIENUNG DER SPRACHSTEUERUNG
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
1Drücken Sie den Sprechschalter.
z“Anruf <Name>” wird auf dem Bildschirm
“A b k ü r z u n g e n ” a n g e z e i g t .
z Wenn “Anruf <Name>” auf dem Bildschirm
“Abkürzungen” abgeblendet ist, kann der
Kontakt nicht über die Spracherkennung
identifiziert werden. Überprüfen Sie die
Bluetooth
®-Verbindung und vergewissern
Sie sich, dass die Kontakte in das
Navigationssystem übertragen wurden.
2Sagen oder wählen Sie den Namen
eines gespeicherten Kontakts.
z Sagen Sie den Befehl so, wie er auf dem
Bildschirm angezeigt wird. “Anruf
<Name>”: Sagen Sie zuerst
“A n r u f ” und
dann den Namen des Kontakts.
Zum Beispiel: “Anruf”, “J o h n S m i t h ”
z Kurznamen oder in der Kontaktliste
abgekürzte Namen werden
möglicherweise nicht erkannt. Ändern Sie
die Namen in der Kontaktliste zu
vollständigen Namen.
z Es kann sein, dass ein
Bestätigungsbildschirm für das
Spracherkennungsergebnis angezeigt
wird. Bestätigen Sie das Ergebnis und
sagen Sie “Wählen”.
z Wenn das System mehrere Namen aus der
Kontaktliste erkennt, wird eine Liste der
möglichen Namen auf dem Bildschirm
angezeigt. Falls der gewünschte Name
nicht als erster Eintrag unter den
möglichen Namen erscheint, können Sie
den Namen bestimmen, indem Sie die
jeweilige Nummer aussprechen.
INFORMATION
●
Für die Suche nach Titeln und deren
Wiedergabe muss ein USB-
Speichergerät oder iPod angeschlossen
sein. ( →S.222, 230)
●Wenn ein USB-Speichergerät oder iPod
angeschlossen ist, werden
Erkennungsdaten erstellt, so dass mit
Sprachbefehlen nach Titeln gesucht
werden kann.
●Unter den folgenden Bedingungen
werden die Erkennungsdaten aktualisiert:
• Wenn die Daten auf dem USB-
Speichergerät oder iPod geändert
wurden.
• Wenn die Sprache für die Spracherkennung geändert wurde.
(→ S.75)
●Während der Erstellung oder
Aktualisierung der Erkennungsdaten ist
es nicht möglich, mit einem Sprachbefehl
eine Titelsuche durchzuführen.
●Wenn “Musik abspielen” auf dem
Bildschirm “Abkürzungen” abgeblendet
ist, ist es nicht möglich, eine Titelsuche
über einen Sprachbefehl durchzuführen.
Reduzieren Sie in diesem Fall die Menge
der Musikdaten auf dem USB-
Speichergerät oder iPod und
aktualisieren Sie die Erkennungsdaten,
damit die Titelsuche mittels Sprachbefehl
wieder aktiviert werden kann.
BEISPIEL FÜR EINEN
SPRACHBEFEHL: NAMEN
ANRUFEN

289
1. BEDIENUNG DER SPRACHSTEUERUNG
5
SPRACHSTEUERUNG
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
XTelefon
X Audiosystem
SprachbefehlAktionSchnellzu-
griffsmenü
“Anruf <Name> <Nummerntyp>”Ruft einen Kontakt aus der Kontaktliste auf dem
genannten Telefontyp an.O
“Wählen <Nummer>”Ruft die genannte Telefonnummer anO
SprachbefehlAktionSchnellzu-
griffsmenü
“Interpreten <Name> abspielen”Gibt die Titel des ausgewählten Interpreten
wiederO
“Album <Name> abspielen”Gibt die Titel des ausgewählten Albums wiederO
“Lied <Name> abspielen”Gibt den ausgewählten Titel wiederO
“Wiedergabeliste <Name>
abspielen”Gibt die Titel der ausgewählten
Wiedergabeliste wiederO

293
1. LEXUS-EINPARKHILFEMONITOR
6
RUNDUM-ÜBERWACHUNGSSYSTEM
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
WA R N U N G
●Die gegebenen Anweisungen sind nur
Orientierungshilfen. Wann und wie stark
Sie das Lenkrad einschlagen müssen,
hängt von der Verkehrssituation, der
Fahrbahnbeschaffenheit, der
Fahrzeugstellung usw. beim Einparken
ab. Darüber müssen Sie sich im Klaren
sein, bevor Sie das Einparkhilfesystem
verwenden.
●Achten Sie beim Einparken darauf, dass
die Parklücke groß genug für Ihr
Fahrzeug ist, bevor Sie mit dem
Manövrieren beginnen.
●Verwenden Sie das
Einparkhilfemonitorsystem nicht in den
folgenden Fällen:
• Auf vereisten oder rutschigenFahrbahnen oder im Schnee
• Wenn Sie mit Schneeketten oder Notreifen fahren
• Wenn die Heckklappe nicht vollständig geschlossen ist
• Auf Straßen, die nicht flach oder gerade sind (Kurven oder Gefällstrecken).
●Bei niedrigen Temperaturen kann sich
der Bildschirm möglicherweise
verdunkeln oder das Bild kann undeutlich
werden. Das Bild könnte verzerrt
werden, wenn sich das Fahrzeug bewegt,
oder Sie können es eventuell nicht mehr
auf dem Bildschirm erkennen. Sehen Sie
sich wiederholt gründlich um und blicken
Sie in die Spiegel, bevor Sie losfahren.
●Bei einer Änderung der Reifengröße
kann sich die Position der auf dem
Bildschirm angeze igten Hilfslinien
ändern.
●Die Kamera verfügt über eine
Speziallinse. Die da rgestellten Abstände
zwischen Gegenständen und
Fußgängern unterscheiden sich von den
tatsächlichen Abständen. ( →S.314)

299
1. LEXUS-EINPARKHILFEMONITOR
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
6
RUNDUM-ÜBERWACHUNGSSYSTEM
2. RECHTWINKLIGES EINPARKEN (ANZEIGE DER LINIEN FÜR DEN VORAUSBERECHNETEN FAHRTWEG)
BILDSCHIRMBESCHREIBUNG
Nr.AnzeigeFunktion
Hilfslinie für die
Fahrzeugbreite
Zeigt einen Fahrtweg an, wenn das Fahrzeug gerade
zurückgesetzt wird.
•Die angezeigte Breite ist größer als die tatsächliche
Fahrzeugbreite.
• Diese Hilfslinien decken sich mit den Linien für den
vorausberechneten Fahrtweg, wenn das Fahrzeug
geradeaus fährt.
Linien für den
vorausberechneten
FahrtwegAnzeige eines vorausberechneten Fahrtwegs, wenn das
Lenkrad gedreht wird.
Hilfslinien für die
Entfernung
Zeigen den Abstand hinter dem Fahrzeug an, wenn das
Lenkrad gedreht wird.
•Die Hilfslinien bewegen sich zusammen mit den Linien
für den vorausberechneten Fahrtweg.
• Die Hilfslinien zeigen Punkte in einer Entfernung von
ca. 0,5 m (rot) und ca. 1 m (gelb) von der Mitte der
Stoßfängerkante an.
Hilfslinie für die
EntfernungZeigt den Abstand hinter dem Fahrzeug an.
•Zeigt einen Punkt in einer Entfernung von 0,5 m (blau)
von der Stoßfängerkante an.
WA R N U N G
●Wenn sich das Lenkrad in Geradeausstellung befindet und sich die Hilfslinien für die
Fahrzeugbreite und die Linien für den vorausberechneten Fahrtweg nicht decken, lassen
Sie das Fahrzeug von Ihrem Lexus-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer
anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.

301
1. LEXUS-EINPARKHILFEMONITOR
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
6
RUNDUM-ÜBERWACHUNGSSYSTEM
3. RECHTWINKLIGES EINPARKEN (ANZEIGE DER HILFSLINIEN DER EINPARKHILFE)
BILDSCHIRMBESCHREIBUNG
Nr.AnzeigeFunktion
Hilfslinie für die
Fahrzeugbreite
Zeigt einen Fahrtweg an, wenn das Fahrzeug gerade
zurückgesetzt wird.
•Die angezeigte Breite ist größer als die tatsächliche
Fahrzeugbreite.
Hilfslinien der
Einparkhilfe
Zeigen den Fahrtweg hinter dem Fahrzeug bei
größtmöglichem Lenkradeinschlag an.
•Zeigen die ungefähre Stellung des Lenkrads beim
Einparken an.
Hilfslinien für die
EntfernungZeigen den Abstand hinter dem Fahrzeug an.
•Zeigen Punkte in einer Entfernung von 0,5 m (rot) von
der Stoßfängerkante an.