ABS Lexus CT200h 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu247
4
Jazda
Kiedy uk∏ad kontroli nap´du (TRC) nie dzia∏a skutecznie
Na Êliskiej nawierzchni, mimo dzia∏ajàcego uk∏adu kontroli nap´du (TRC),
mo˝e nie byç mo˝liwe utrzymanie kierunku jazdy i p∏ynne przyspieszanie.
Samochód nale˝y prowadziç szczególnie ostro˝nie w warunkach, w których
mo˝e zachowywaç si´ niestabilnie, tracàc mo˝liwoÊç p∏ynnego przyspieszania.
Gdy zadzia∏a uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC)
Miga lampka sygnalizacyjna poÊlizgu. Samochód nale˝y zawsze prowadziç
z zachowaniem rozwagi. Nieostro˝na jazda mo˝e doprowadziç do wypadku.
Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y zachowaç, gdy miga lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu.
Uk∏ad wspomagania ruszania na pochy∏oÊci nie dzia∏a skutecznie, gdy
Nie nale˝y nadmiernie polegaç na uk∏adzie wspomagania ruszania na
pochy∏oÊci. Wspomaganie ruszania na pochy∏oÊci mo˝e nie dzia∏aç sku-
tecznie na znacznych stromiznach oraz na oblodzonych nawierzchniach.
W przeciwieƒstwie do hamulca postojowego wspomaganie ruszania na
pochy∏oÊci nie s∏u˝y do utrzymywania samochodu nieruchomo przez d∏u˝-
szy czas. Nie nale˝y wykorzystywaç wspomagania ruszania na pochy∏o-
Êci do utrzymywania samochodu nieruchomo na stoku, poniewa˝ mo˝e to
doprowadziç do wypadku.
Gdy uk∏ad kontroli nap´du (TRC) jest wy∏àczony
W takich warunkach samochód nale˝y prowadziç szczególnie ostro˝nie
z dostosowaniem odpowiedniej pr´dkoÊci do panujàcych warunków. W celu
zachowania stabilnoÊci toru jazdy oraz odpowiedniego przyspieszania bez
wyraênej potrzeby nie nale˝y wy∏àczaç uk∏adu kontroli nap´du (TRC).
Wymiana opon
Na wszystkich ko∏ach powinny byç za∏o˝one opony jednakowego rozmiaru,
jednakowej marki oraz o takim samym wzorze bie˝nika i noÊnoÊci. We
wszystkich powinno byç prawid∏owe ciÊnienie.
Za∏o˝enie niejednakowych opon mo˝e spowodowaç wadliwe dzia∏anie
uk∏adu ABS, TRC i VSC.
Wymieniajàc opony lub ko∏a, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
Prawid∏owy stan opon i zawieszenia
U˝ywanie opon w jakikolwiek sposób wadliwych oraz modyfikacje uk∏adu
zawieszenia majà negatywny wp∏yw na uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy i w konsekwencji mogà doprowadziç do ich awarii.
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:54 AM Page 247

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych523
8
Sytuacje awaryjne
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie
Lampka sygnalizacyjna usterki
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Hybrydowego uk∏adu nap´dowego;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicà; lub
• Uk∏adu kontroli emisji spalin (w niektórych wersjach)
 Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Lampka ostrzegawcza poduszki powietrznej
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
 Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu ABS; lub
• Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
 Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania w uk∏adzie kie-
rowniczym (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania uk∏adu kierownicze-
go (EPS).
 Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzy-
ka zderzenia (PCS)
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS).
Lampka ostrzegawcza b´dzie dzia∏aç w nast´pujàcy sposób, nawet
wtedy gdy uk∏ad jest sprawny.
• Dzia∏anie uk∏adu jest sygnalizowane szybkim miganiem lampki
kontrolnej. (
S. 248)
• Lampka Êwieci si´, gdy funkcja awaryjnego hamowania uk∏adu wczesne-
go reagowania w razie ryzyka zderzenia jest wy∏àczona. (
S. 248)
• Tymczasowa niedost´pnoÊç uk∏adu jest sygnalizowana miganiem
lampki kontrolnej. (
S. 540)
 Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu. (Miga)
(w niektórych
wersjach)
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 523

5248-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Sygnalizuje usterk´ uk∏adów:
• Stabilizacji toru jazdy (VSC);
• Kontroli nap´du (TRC); lub
• Wspomagania ruszania na pochy∏oÊci.
 Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Miganie lampki sygnalizuje dzia∏anie uk∏adu VSC, TRC i/lub uk∏adu
ABS.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu automatycznego poziomowania Êwiate∏
g∏ównych
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu automatycznego poziomowania Êwiate∏
g∏ównych.
 Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia
Gdy roÊnie temperatura p∏ynu ch∏odzàcego, lampka najpierw miga,
a nast´pnie zaÊwieca si´.
 Zatrzymaç samochód i sprawdziç (S. 578)
Lampka ostrzegawcza niezamkni´tych drzwi (sygna∏ ostrzegawczy)*
2
Sygnalizuje, ˝e jedne z drzwi nie sà ca∏kowicie zamkni´te.
 Sprawdziç, czy wszystkie drzwi sà zamkni´te.
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa
Sygnalizuje, ˝e w zbiorniku paliwa pozosta∏o oko∏o 6,8 L paliwa lub
mniej.
 Uzupe∏niç paliwo.
G∏ówna lampka ostrzegawcza
Sygna∏ akustyczny oraz migajàca lampka sygnalizujà, ˝e g∏ówny sys-
tem ostrzegawczy zarejestrowa∏ usterk´.
 S. 528 Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa kierowcy
i pasa˝era na przednim fotelu (sygna∏ ostrzegawczy)*
3
Przypomina kierowcy i pasa˝erowi na przednim fotelu o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa.
 Zapiàç pas bezpieczeƒstwa.
Je˝eli na miejscu obok kierowcy znajduje si´ pasa˝er, równie˝
jego pas bezpieczeƒstwa musi zostaç zapi´ty, aby przerwaç
sygnalizacj´ ostrzegawczà.
Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasów bezpieczeƒstwa pasa˝erów
na tylnych fotelach (sygna∏ ostrzegawczy)*
4
Przypomina pasa˝erom na tylnych fotelach o zapi´ciu pasów bezpie-
czeƒstwa.
• Tylne drzwi zostanà otwarte i zamkniete*
5
• Pasa˝er na tylnym fotelu zapnie pas bezpieczeƒstwa, a nast´pnie
go odepnie.
 Zapiàç pas bezpieczeƒstwa. (w niektórych
wersjach)
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 524

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych527
8
Sytuacje awaryjne
W przypadku za∏o˝enia opony o innych parametrach (wersje z uk∏adem
monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
W przypadku za∏o˝enia opon o odmiennej konstrukcji, ró˝nym wzorze bie˝nika,
pochodzàcych od ró˝nych producentów lub b´dàcych ró˝nymi modelami uk∏ad
monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
Gdy Êwiecà si´ lampki ostrzegawcze uk∏adu ABS i uk∏adu hamulcowego
Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
Przy hamowaniu samochód b´dzie zachowywaç si´ wysoce niestabilnie
i uk∏ad ABS mo˝e zawodziç, co grozi wypadkiem, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym
Przy skr´caniu uk∏ad kierowniczy mo˝e stawiaç znaczny opór.
Je˝eli uk∏ad kierowniczy stawia zwi´kszony opór, nale˝y mocno trzymaç kie-
rownic´ i do jej obracania u˝ywaç wi´kszej si∏y.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu (wersje
z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Nale˝y zastosowaç si´ do podanych ni˝ej zaleceƒ. Nieprzestrzeganie ich
grozi utratà panowania nad samochodem, w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Jak najszybciej zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu. Niezw∏ocznie
doprowadziç ciÊnienie w ogumieniu do prawid∏owej wartoÊci.
Wersje wyposa˝one w ko∏o zapasowe: Je˝eli mimo doprowadzenia
ciÊnienia do w∏aÊciwej wartoÊci lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
zaÊwieci si´ ponownie, prawdopodobnie nastàpi∏o przebicie opony.
Sprawdziç stan ogumienia samochodu. Je˝eli opona nie utrzymuje ciÊnienia, na-
le˝y zmieniç ko∏o na zapasowe i zleciç najbli˝szej autoryzowanej stacji obs∏ugi
Lexusa lub innemu specjalistycznemu warsztatowi napraw´ przebitej opony.
Wersje wyposa˝one w awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia: Je˝eli
mimo doprowadzenia ciÊnienia do w∏aÊciwej wartoÊci lampka ostrzegawcza
ciÊnienia w ogumieniu zaÊwieci si´ ponownie, prawdopodobnie nastàpi∏o
przebicie opony. Sprawdziç stan ogumienia samochodu. Je˝eli opona
nie utrzymuje ciÊnienia, nale˝y przeprowadziç tymczasowà napraw´ za
pomocà awaryjnego zestawu naprawczego do ogumienia.
Unikaç raptownych ruchów kierownicà i gwa∏townego hamowania. W razie po-
gorszenia si´ stanu opon stwarza to ryzyko utraty panowania nad samochodem.
Nag∏y spadek ciÊnienia w oponie w wyniku jej rozerwania lub utraty szczelnoÊci
(wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Nag∏y spadek ciÊnienia w oponie mo˝e byç sygnalizowany z pewnym opóê-
nieniem.
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 527

5568-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
U˝ywanie dojazdowego ko∏a zapasowego
Nale˝y pami´taç, ˝e dojazdowe ko∏o zapasowe, b´dàce wyposa˝eniem
fabrycznym tego samochodu, przeznaczone jest wy∏àcznie do tego samo-
chodu. Nie wolno u˝ywaç go do ˝adnego innego samochodu.
Nie wolno u˝ywaç jednoczeÊnie wi´cej ni˝ jednego dojazdowego ko∏a
zapasowego.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nale˝y jak najszybciej zastàpiç normalnym ko∏em.
Jadàc z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em zapasowym, nale˝y unikaç gwa∏-
townego przyspieszania, nag∏ych skr´tów, gwa∏townego hamowania, jak
równie˝ zmian prze∏o˝eƒ powodujàcych silne hamowanie silnikiem.
Po za∏o˝eniu dojazdowego ko∏a zapasowego
Pr´dkoÊç jazdy mo˝e byç b∏´dnie rozpoznawana, co mo˝e powodowaç nie-
prawid∏owe dzia∏anie nast´pujàcych uk∏adów:
Dopuszczalna pr´dkoÊç jazdy z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em zapasowym
Z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em zapasowym nie wolno przekraczaç pr´d-
koÊci 80 km/h.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nie jest przeznaczone do szybkiej jazdy. Nie-
przestrzeganie tego wymogu mo˝e doprowadziç do wypadku drogowego
i w rezultacie do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
• Uk∏adu ABS i wspomagania ha-
mowania awaryjnego
• Uk∏adu stabilizacji toru jazdy
(VSC)
• Uk∏adu kontroli nap´du (TRC)
• Uk∏adu automatycznego utrzymywa-
nia pr´dkoÊci jazdy (w niektórych
wersjach)
• Uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy (w niektórych wersjach)
• Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS)(w niektórych wersjach)• Uk∏adu elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego (EPS)
• Interaktywnego wspomagania par-
kowania (w niektórych wersjach)
• Wizyjnego systemu monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu(w nie-
których wersjach)
• Uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci (w niektórych
wersjach)
• Systemu nawigacji (w niektórych
wersjach)
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 556

Alfabetyczny wykaz hase∏614
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu
kó∏ podczas hamowania)............243
Funkcja .............................................243
Lampka ostrzegawcza .................523
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
Funkcje .............................................210
Komunikat ostrzegawczy ..529, 538
Akumulator (12-woltowy)
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy .............574
Lampka ostrzegawcza .................522
Przygotowania do sezonu
zimowego i sprawdzanie stanu
akumulatora..................................258
Akumulator trakcyjny
Umiejscowienie .................................76
Dane techniczne ............................588
Antena
Radio ...........................273, 350, 446
System elektronicznego
kluczyka ........................................131
Antynapad.......................................117
Autoalarm ..........................................87
Autoalarm ...........................................87
Sygna∏ ostrzegawczy ...................522
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych ..........................194
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy...........................207
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy ..............................................210
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ .....194
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .............412, 421
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny......................................488Bezpieczniki ....................................493
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem .................116
Antynapad.......................................117
Wymiana baterii ............................490
Zablokowanie/Odblokowanie .....116
Blokada postojowa ........................186
Bluetooth
®..............................319, 397
System audio........................313, 375
Wyposa˝enie do zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego ...293, 377
Boczne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .......................190
Wymiana ˝arówki.........................511
Boczne poduszki powietrzne...........44
AB
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 614

Alfabetyczny wykaz hase∏621
Lampka „ECO” ...............................101
Lampka kontrolna nap´du
elektrycznego ..................................74
Lampka ostrzegawcza wysokiej
temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia ....................................524
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa kierowcy ...524
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa pasa˝era
na przednim fotelu ......................524
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasów bezpieczeƒstwa pasa˝erów
na tylnych fotelach .......................524
Lampka sygnalizacyjna usterki......523
Lampki kontrolne ...............................94
Lampki ostrzegawcze
Braku ∏adowania akumulatora
12-woltowego .............................522
Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym..........523
G∏ówna lampka ostrzegawcza ...524
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ..........................524
Niskiego ciÊnienia oleju ...............522
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ...................................524
Otwartych drzwi ............................524
Sygnalizacyjna poÊlizgu ..............524
Sygnalizacyjna usterki ..................523
Uk∏adu automatycznego
poziomowania Êwiate∏
g∏ównych ......................................524
Uk∏adu hamulcowego ..................522
Uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu.................................525
Uk∏adu poduszek powietrznych ...523
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS)..............................................523Uk∏adu zapobiegajàcemu
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS) ......................523
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia ..............524
Lampki oÊwietlenia osobistego......430
Prze∏àcznik ......................................431
Moc ˝arówki ..................................594
Lampki oÊwietlenia wn´trza ..........430
Prze∏àcznik ......................................430
Moc ˝arówki ..................................594
Licznik przebiegu ca∏kowitego ........99
Liczniki przebiegu dziennego ..........99
Lusterka
Lusterka osobiste ............................440
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych.........................416, 423
Wewn´trzne lusterko
wsteczne .......................................157
Zewn´trzne lusterka
wsteczne .......................................159
Lusterka osobiste .............................440
Lampki oÊwietlenia lusterek
osobistych .....................................440
Lusterko wsteczne
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...157
Zewn´trzne lusterka wsteczne ...159
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe .......259
Mikrofon ................................295, 378
Monitor zu˝ycia paliwa.................108
Monitor przep∏ywu energii ............108
Mycie i woskowanie nadwozia ....446
L
¸
M
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 621

Alfabetyczny wykaz hase∏628
Uchwyty asekuracyjne ...................443
Uchwyty na butelki .........................434
Uchwyty na kubki ...........................434
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ..........582
Uk∏ad ch∏odzenia ...........................464
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ...............................578
Uk∏ad klimatyzacji.................412, 421
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji.........................412, 421
Czujnik wilgotnoÊci .............418, 425
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny......................................488
Oczyszczanie powietrza
z py∏ków .............................417, 423
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC).........243
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu
Dzia∏anie .........................................473
Kalibracja ........................................473
Lampka ostrzegawcza .................525
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu.................................473
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ............473
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych .........................474
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) .............................................243
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ....248
Funkcja .............................................248
Komunikat ostrzegawczy.............540
Lampka ostrzegawcza .................523
Wy∏àcznik przedkolizyjnego
wspomagania hamowania.......248
Uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS)....243Funkcja .............................................243
Lampka ostrzegawcza .................523
Urzàdzenie USB ...................287, 361
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby....................416, 423
Tylnej szyby ..........................416, 423
Zewn´trznych lusterek
wstecznych.........................416, 423
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby....................................416, 423
Uzupe∏nianie paliwa ......................204
JeÊli nie mo˝na otworzyç
pokrywy wlewu paliwa .............206
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa............................................204
PojemnoÊç zbiornika paliwa .......588
Rodzaj paliwa ................................588
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..............258
VSC (uk∏ad stabilizacji toru jazdy) ....243
Wewn´trzne lusterko wsteczne.....157
Wizyjny system monitorowania sytu-
acji z ty∏u samochodu ....................232
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego....................100
Wskaêniki...........................................98
Wspomaganie hamowania
awaryjnego...................................243
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
Funkcja .............................................224
Komunikat ostrzegawczy....530, 531
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci................................243
Wspomaganie w uk∏adzie
kierowniczym (EPS)......................243
Lampka ostrzegawcza .................523
Wycieraczka tylnej szyby..............202
U
V
W
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 628