ECT Lexus ES350 2012 Owner's Manual

529
7
ES350_U
For owners
ATTENTION
■Précautions avec les sacs de sécurité gonflables SRS
Respectez les précautions suivantes avec les sacs de sécurité gonflables.
À défaut, des blessures graves, voire mortelles, pourraient s'ensuivre.
●Le conducteur et tous les passagers à bord du véhicule doivent porter leur
ceinture de sécurité correctement.
Les sacs de sécurité gonflables SRS sont des dispositifs de protection
complémentaires aux ceintures de sécurité.
●Le sac de sécurité gonflable SRS conducteur se déploie avec une violence
considérable, qui peut être très dangereuse voire mortelle si le conducteur se
trouve très près du sac de sécurité gonflable. L'autorité fédérale chargée de la
sécurité routière aux États-Unis, la NHTSA (National Highway Traffic Safety
Administration) conseille:
La zone à risque du sac de sécurité gonflable conducteur se situant dans les
premiers 2 à 3 in. (50 à 75 mm) de déploiement, vous disposez d'une
confortable marge de sécurité en vous plaçant à 10 in. (250 mm) de votre sac de
sécurité gonflable conducteur. Cette distance est à mesurer entre le moyeu du
volant de direction et le sternum. Si vous êtes actuellement assis à moins de 10 in.
(250 mm), vous pouvez changer votre position de conduite de différentes
façons:
 Reculez votre siège au maximum tout en atteignant confortablement lespédales.
 Inclinez légèrement le dossier du siège. Bien que la conception des véhicules soit variable, la plupart des conducteurs peuvent s'asseoir à une distance de
10 in. (250 mm), même avec le siège conducteur complètement avancé, en
inclinant simplement un peu le dossier du siège. Si vous avez des difficultés à
voir la route après avoir incliné votre siège, utilisez un coussin ferme et
antidérapant pour vous rehausser, ou si votre véhicule est équipé du réglage
en hauteur du siège, remontez-le.
 Si votre volant de direction est réglable, inclinez-le vers le bas. Cela a pour effet d'orienter le sac de sécurité gonflable en direction de votre poitrine
plutôt que de votre tête et de votre cou.
Réglez votre siège selon les recommandations de la NHTSA, tout en conservant le
contrôle des pédales, du volant de direction et la vue des commandes du tableau
de bord.

530
ES350_U
ATTENTION
■Précautions avec les sacs de sécurité gonflables SRS
●Le sac de sécurité gonflable SRS du passager avant se déploie également avec
une violence considérable, qui peut être très dangereuse voire mortelle si le
passager se trouve très près du sac de sécurité gonflable. Éloignez le siège
passager au maximum du sac de sécurité gonflable, et réglez le dossier de siège
de telle sorte que le passager avant soit assis bien droit dans son siège.
●Les nourrissons et les enfants qui ne sont pas correctement assis et/ou protégés
peuvent être grièvement blessés ou tués par le déploiement d'un sac de sécurité
gonflable. Installez les enfants trop jeunes pour pouvoir utiliser la ceinture de
sécurité dans un siège de sécurité enfant. Lexus recommande vivement
d'installer tous les nourrissons et enfants aux places arrière du véhicule et de
prévoir pour eux des systèmes de retenue adaptés. C'est à l'arrière que les
nourrissons et les enfants sont les mieux protégés.
●N'installez jamais un siège de sécurité enfant type dos à la route sur le siège
passager avant, même si le témoin “AIR BAG OFF” est allumé. En cas d'accident,
par la violence et la vitesse de son déploiement, le sac de sécurité gonflable
passager avant peut blesser grièvement, voire tuer l'enfant si vous l'avez installé à
la place du passager avant dans un siège de sécurité enfant type dos à la route.
●Si vous attachez une rallonge de ceinture
de sécurité aux boucles de ceinture de
sécurité avant, mais pas au pêne de la
ceinture de sécurité, les airbags SRS
frontaux détectent que le conducteur et le
passager avant ont attaché leur ceinture de
sécurité, alors même que ce n'est pas le
cas. Dans ce cas, il se peut que les airbags
SRS frontaux ne se déploient pas
correctement en cas d'accident, et vous
risquez d'être tué ou grièvement blessé.
Veillez à porter la ceinture de sécurité avec
la rallonge de ceinture de sécurité.

532
ES350_U
ATTENTION
■Précautions avec les sacs de sécurité gonflables SRS
●Si la zone de déploiement du sac de sécurité gonflable SRS genoux est
recouverte par une protection en vinyle, retirez celle-ci.
●N'utilisez aucun accessoire de siège venant recouvrir les zones de déploiement
des sacs de sécurité gonflables SRS latéraux, car il risquerait d'en gêner le
déploiement.
●Évitez de faire subir des chocs ou des pressions excessives aux parties
renfermant les composants des sacs de sécurité gonflables SRS, illustrées
P. 5 3 3 .
En effet, cela pourrait entraîner un fonctionnement anormal des sacs de sécurité
gonflables SRS.
●Ne touchez aucun composant du système immédiatement après le
déclenchement (déploiement) des sacs de sécurité gonflables SRS, car ils sont
alors encore très chauds.
●Ne fixez ni ne posez aucun objet sur le
tableau de bord, la garniture centrale du
moyeu de volant de direction ou la partie
inférieure du tableau de bord.
Au déploiement des sacs de sécurité
gonflables SRS conducteur, passager avant
et genoux, tout objet risque de se
transformer en projectile.
●Ne fixez aucun objet sur les portes, la vitre
de pare-brise, les vitres latérales, les
montants avant et arrière, le rail latéral de
toit et la poignée de maintien.
●Ne suspendez aux crochets à vêtements
aucun cintre nu ni aucun objet dur. En cas
de déploiement du sac de sécurité
gonflable SRS rideau, ces objets peuvent
se transformer en projectiles capables de
vous blesser grièvement, voire de vous
tuer.

533
7
ES350_U
For owners
ATTENTION
■Précautions avec les sacs de sécurité gonflables SRS
●Si vous avez des difficultés à respirer après le déploiement d'un sac de sécurité
gonflable SRS, ouvrez une porte ou une vitre pour faire entrer de l'air frais, ou
bien descendez du véhicule si cela ne présente pas de danger. Essuyez tout
résidu dès que possible afin d'éviter d'éventuelles irritations de la peau.
●Si les parties renfermant les sacs de sécurité gonflables SRS, telles que la
garniture du moyeu de volant et la garniture de montant avant, apparaissent
abîmées ou craquelées, faites-les remplacer par votre concessionnaire Lexus.
■Modification et mise au rebut des éléments du système de sacs de sécurité
gonflables SRS
Consultez impérativement votre concessionnaire Lexus si vous avez besoin
d'intervenir sur votre véhicule ou de procéder à l'une des modifications suivantes.
Le sac de sécurité gonflable SRS risque de ne pas fonctionner correctement ou de
se déclencher (déployer) accidentellement, ce qui pourrait risquer de vous tuer ou
blesser grièvement.
●Installation, dépose, démontage et réparations des sacs de sécurité gonflables
SRS
●Réparations, modifications, dépose ou remplacement du volant, du combiné
d'instruments, de la planche de bord, des sièges ou de leur garnissage, des
montants avant, latéraux et arrière ou des rails latéraux de toit
●Réparation ou modification des ailes avant, du bouclier avant, ou des flancs de
l'habitacle
●Installation d'un chasse-neige, d'un treuil, etc. sur la calandre (pare-buffle, pare-
kangourou, etc.)
●Modification des suspensions du véhicule
●Installation d'appareils électroniques, tels qu'un radioémetteur/récepteur ou d'un
lecteur CD
●Aménagements du véhicule visant à permettre sa conduite par une personne
atteinte d'un handicap physique

536
ES350_U
Abbreviation list
Abbreviation/Acronym list
ABBREVIATIONSMEANING
A/CAir Conditioning
ABSAnti-lock Brake System
AFSAdaptive Front lighting System
AI-SHIFTArtificial Intelligence Shift
ALRAutomatic Locking Retractor
CRSChild Restraint System
DISPDisplay
ECUElectronic Control Unit
EDREvent data recorder
ELREmergency Locking Retractor
GAWRGross Axle Weight Ratings
GVWRGross Vehicle Weight Rating
I/MEmission inspection and maintenance
LATCHLower Anchors and Tethers for Children
LEDLight Emitting Diode
MMTMethylcyclopentadienyl Manganese Tricarbonyl
MTBEMethyl Tertiary Butyl Ether
OBDOn Board Diagnostics
PCSPre-Collision System
SRSSupplemental Restraint System
TINTire Identification Number
TPMSTire Pressure Warning System
TRACTr a c t i o n C o n t r o l

540
Alphabetical index
ES350_U
Child safetyAirbag precautions.............................. 94
Battery precautions ............. 388, 479
Child restraint system....................... 104
Child-protectors ................................... 43
How your child should wear
the seat belt .......................................... 62
Installing child restraints .................. 108
Moon roof precautions ...................... 77
Power window lock switch.............. 70
Power window precautions .............72
Removed electronic key
battery precautions ...................... 408
Seat belt comfort guide..................... 60
Seat belt extender precautions ..... 64
Seat belt precautions .......................... 62
Seat heater precautions ...... 328, 331
Trunk precautions ................................ 48
Child-protectors ...................................... 43
Cigarette lighter.................................... 326 Cleaning
Exterior ................................................... 358
Interior....................................................... 361
Seat belts ................................................362
Clock ......................................................... 324
Coat hooks.............................................. 336
Compass .................................................. 346
Condenser .............................................. 384
Console box ............................................. 317
Cooling system Engine overheating.......................... 480
Cornering assist sensors ..................... 176
Cruise control Cruise control.......................................160
Dynamic radar crui se control....... 164
Cup holders ..............................................319
Curtain shield airbags ...........................88
Customizable features .......................... 511

541
Alphabetical index
ES350_U
Daytime running light system............ 152
DefoggerRear window.......................................... 213
Side mirror .............................................. 213
Dimension ............................................... 486
Dinghy towing ....................................... 203
Display Dynamic radar cruise control ....... 164
Trip information .................................... 145
Warning message ............................ 449
Do-it-yourself maintenance............. 370
Door courtesy lights Door courtesy lights .......................... 312
Wattage ................................................. 495
Doors Door lock ................................28, 40, 42
Door windows ....................................... 70
Side mirrors............................................. 68
Driver's seat belt reminder light ...... 441
Driving Break-in tips ............................................. 121
Correct posture .................................... 86
Procedures ............................................. 120
Winter driving tips .............................. 196
Driving position memory ....................... 51 Electronic key
If the electronic key does not
operate properly ............................ 474
Emergency, in case of
If a warning message is displayed.............................................449
If the electronic key does not operate properly ............................ 474
If the engine will not start................470
If the shift lever cannot be shifted from P ................................... 472
If the vehicle battery is
discharged ......................................... 477
If the warning buzzer sounds ......439
If the warning light turns on...........439
If you have a flat tire .......................... 461
If you lose your keys ......................... 473
If you think something is
wrong ................................................... 437
If your vehicle becomes stuck .... 483
If your vehicle has to be stopped in an emergency ......... 484
If your vehicle needs to be towed..................................................... 431
If your vehicle overheats ............... 480DE

543
Alphabetical index
ES350_U
Hands-free phone system (for mobile phone)*
Bluetooth
®............................................279
Hands-free phone system
(for mobile phone) .........................279
Hazard lights
Switch ...................................................... 430
Head restraints
Adjusting ..................................................57
Headlight aim .......................................... 418
Headlights Discharge headlights
precautions ....................................... 428
Replacing light bulbs ....................... 420
Switch ........................................................ 149
Wattage ................................................. 495
Heaters Seat heaters..............................328, 330
Side mirror .............................................. 213
Hood ..........................................................374
Hooks Cargo hooks ....................................... 338
Grocery bag hooks ......................... 338
Horn............................................................. 137 I/M test......................................................369
Identification number
Engine......................................................487
Vehicle ....................................................487
Ignition switch.......................................... 128
Illuminated entry system ..................... 312
Indicator lights......................................... 140
Initialization Items to initialize .................................. 519
Inside rear view mirror .......................... 66
Interior lights Interior lights .......................................... 314
Switch........................................................ 314
Wattage ................................................. 495
Intuitive parking assist...........................176
Jack Positioning a floor jack ....................375
Vehicle-equipped jack .................... 461
Jack handle............................................... 461
Keyless entry ............................................. 40
Keys Electronic key ......................................... 26
Engine switch ........................................ 128
If the electronic key does not
operate properly ............................ 474
If you lose your keys ......................... 473
Key number ............................................. 26
Keyless entry ...........................................40
Keys ............................................................. 26
Mechanical key ...................................... 26
Wireless remote control key ..........40
H
*: For vehicles with a navigation system, refer to the “Navigation System Owner’s Manual”.
I
J
K

545
Alphabetical index
ES350_U
Radar cruise control ............................. 164
Radiator.................................................... 384
Radio* ......................................................... 217
Radio data system*................................ 218
RDS*............................................................ 218
Rear side marker lightsReplacing light bulbs ....................... 420
Wattage ................................................. 495
Rear sunshade....................................... 333
Rear turn signal lights Replacing light bulbs ....................... 420
Wattage ................................................. 495
Rear window defogger ........................ 213
Replacing Electronic key battery ..................... 407
Fuses ........................................................ 409
Light bulbs ............................................ 420
Reporting safety defects for
U.S. owners ..........................................522
Reset the maintenance
data ......................................................... 365 Safety Connect..................................... 350
Seat belts
Adjusting the seat belt ........................60
Automatic Locking Retractor...........61
Child restraint system installation............................................108
Cleaning and maintaining the seat belts .....................................362
Emergency Locking Retractor ........61
How to wear your seat belt .............59
How your child should wear the seat belt .......................................... 62
Pregnant women, proper seat belt use ...........................61
Reminder light .......................................441
Seat belt extenders .............................. 62
Seat belt pretensioners ......................60
Seat heaters ................................ 328, 330
Seat position memory ............................ 55
Seat ventilators ......................................330
Seating capacity ..................................... 195RS
*: For vehicles with a navigation system, refer to the “Navigation System Owner’s Manual”.