Lexus GS450h 2015 Navigáció kézikönyv (in Hungarian)

271
6. TANÁCSOK AZ AUDIOVIZUÁLIS RENDSZER KEZELÉSÉHEZ
AUDIOVIZUÁLIS RENDSZER
4
Különleges alakú lemezek
Átlátszó/áttetsző lemezek
Gyenge minőségű lemezekCímkézett lemezek
FIGYELEM
A lejátszó nem alkalmas olyan különleges
formájú, átlátszó/áttetsző, rossz minősé-
gű vagy címkézett lemezek lejátszására,
amilyenek a képeken láthatók. Az ilyen
lemezek használata károsíthatja a leját-
szót, vagy a lemez kivétele lehetetlenné
válhat.
Ez a készülék nem alkalmas kétoldalas le-
mezek lejátszására. Ne használjon ilyen
lemezeket, mert azok a lejátszó meghi-
básodását okozhatják.
Ne használjon védőgyűrűvel ellátott le-
mezeket. Az ilyen lemezek használata
károsíthatja a lejátszót, vagy a lemez kivé-
tele lehetetlenné válhat.
Ne használjon nyomtatható lemezeket.
Az ilyen lemezek használata károsíthatja
a lejátszót, vagy a lemez kivétele lehetet-
lenné válhat.

272
6. TANÁCSOK AZ AUDIOVIZUÁLIS RENDSZER KEZELÉSÉHEZ
lÓvatosan kezelje a lemezeket, különösen a
behelyezéskor. A peremüknél fogja, és ne
hajlítsa meg a lemezeket. Ne hagyjon rajtuk
ujjlenyomatot, különösen a fényes oldalukon.
lA szennyeződés, karcolás, deformáció, lyu-
kak vagy egyéb lemezkárosodás a lejátszó
ugrását vagy egy műsorszám folyamatos is-
métlését okozhatja. (Az apró lyukakat a le-
mezt fény felé tartva lehet észrevenni.)
lHa a lemezeket nem használja, vegye ki a
lejátszóból. Tartsa a lemezeket műanyag
tokban, védve a nedvességtől, hőhatástól
és a közvetlen napfénytől.
A lemezek tisztítása: Törölje le puha, ned-
ves, nem szálasodó törlőkendővel. A törlést
a lemez közepétől a széle felé végezze (ne
körkörösen). A szárításhoz használjon egy
másik puha, nem szálasodó törlőkendőt. Ne
használjon hagyományos lemeztisztítót vagy
antisztatikus eszközöket.
lAzok az írható és újraírható CD-k, amelye-
ken a „véglegesítési folyamat” nem történt
meg (az a folyamat, amellyel a lemez alkal-
massá válik hagyományos CD-lejátszón
való lejátszáshoz), nem játszhatók le.
lElőfordulhat, hogy a zenei CD-írón vagy
számítógépen rögzített írható vagy újraír-
ható CD-t nem lehet lejátszani a lemez jel-
lemzői, megkarcolódása vagy szennyezett-
sége miatt, vagy ha az egység lencséjén
szennyeződés, pára stb. található.
lElőfordulhat, hogy személyi számítógépen
rögzített lemezeket – az alkalmazás beállí-
tásaitól és a környezettől függően – nem le-
het lejátszani. A fájlokat megfelelő formá-
tumban írja fel a lemezre. (A részletes
információkért lépjen kapcsolatba a meg-
felelő alkalmazás gyártóival.)
HelyesHelytelen
CD-R/RW ÉS DVD-R/RW
LEMEZEK

273
6. TANÁCSOK AZ AUDIOVIZUÁLIS RENDSZER KEZELÉSÉHEZ
AUDIOVIZUÁLIS RENDSZER
4
lAz írható/újraírható CD-k közvetlen nap-
fény, magas hőmérséklet vagy más tárolási
körülmény hatására megrongálódhatnak.
Az egység nem tudja lejátszani a megron-
gálódott lemezeket.
lHa újraírható CD-t tesz a lejátszóba, a le-
játszás lassabban kezdődik meg, mint ha-
gyományos CD vagy írható CD esetében.
lAz írható/újraírható CD felvételei nem
játszhatók le DDCD-rendszerrel (DDCD
= kétszeres adatsűrűségű CD).
Régiókódok: Egyes DVD-videólemezek
régiókóddal rendelkeznek, amelyek jelzik,
hogy a DVD-videólemez mely országok-
ban játszható le ezen a DVD-lejátszón. Ha
nem megfelelő DVD-videólemezt próbál
lejátszani, akkor a képernyőn hiba felirat je-
lenik meg. Olyankor is előfordulhat, hogy
nem játszható le egy DVD-videólemez, ha
nem rendelkezik régiókóddal.
A DVD-VIDEOLEMEZEKEN TA-
LÁLHATÓ JELÖLÉSEK
DVD-VIDEOLEMEZEK
Ez a DVD-lejátszó megfelel az NTSC/
PAL színes TV formátumoknak. Más, pl.
SECAM formátumnak megfelelő DVD-
videólemezek nem használhatók.
KódOrszág
ÖsszesMinden ország
2Oroszország kivételével
5Oroszország, Ukrajna
NTSC/PALA színes TV-k NTSC/
PAL formátumát jelöli.
A hangsávok számát
jelöli.
A felirat nyelvváltoza-
tainak számát jelöli.
A kameraállások szá-
mát jelöli

A kiválasztandó kép-
ernyőt jelenti.
Szélesvásznú: 16:9
Szabvány: 4:3

Régiókódot jelöl,
mellyel ezt a videóle-
mezt le lehet játszani.
ALL: minden országban
Szám: régiókód

274
6. TANÁCSOK AZ AUDIOVIZUÁLIS RENDSZER KEZELÉSÉHEZ
DVD-videólemezek: Digital Versatile Disc,
amely képanyagot tartalmaz. A DVD-
videólemezek az „MPEG2” szabványt, a
nemzetközi digitális tömörítési technológi-
ák egyikét alkalmazzák. Ez a képadatokat
átlagosan 1/40-ed részükre tömöríti és tá-
rolja. A lemezek a változó arányú kódolási
technológiát is alkalmazzák, amelynél a
képre vonatkozó adatok mérete a képfor-
mátumtól függ. A hangadatok rögzítése
PCM és Dolby Digital használatával törté-
nik, amelyek kiváló hangminőséget tesznek
lehetővé. Továbbá, a többféle kameraállás
és a többféle nyelv szintén a fejlett DVD-vi-
deótechnológia élvezetét szolgálja.
Lejátszási korlátozások: Ez a funkció az
adott országban érvényes korlátozási szint-
nek megfelelően korlátozza a lejátszható
tartalmat. A korlátozás szintje a DVD-
videólemeztől függ. Egyes DVD-k egyálta-
lán nem játszhatók le, vagy a lejátszó az erő-
szakos jeleneteket átlépi, vagy más jelene-
tekre cseréli.
• 1. szint: A gyermekek számára készült
DVD-videólemezek játszhatók le.
• 2–7. szint: A gyermekek számára készült
DVD-videólemezek és a korhatár nélküli
filmek játszhatók le.
• 8. szint: Minden típusú DVD-videólemez
lejátszható.
Többféle lehetséges látószög funkció:
Ugyanazt a jelenetet többféle kameraállás-
ból élvezheti.
Többféle lehetséges nyelv funkció: Kivá-
lasztható a felirat és a hang nyelve.
Régiókódok
: A régiókódok a DVD-ken és a
DVD-lejátszókon találhatók. Ha a DVD és a
DVD-lejátszó régiókódja nem egyezik, akkor
a DVD-lejátszón nem játszható le az adott le-
mez. A régiókódokat lásd: (
273. o.)
Audió: Ez a DVD-lejátszó lineáris PCM,
Dolby Digital és MPEG hangformátumú
DVD-k lejátszására képes. Egyéb dekódolt
típusok nem játszhatók le.
Cím és fejezet: A DVD-videólemezeken
tárolt kép- és hanganyag címekre és fejeze-
tekre tagolódik.
Cím: A legnagyobb, DVD-videólemezen
tárolt kép- és hanganyagegység. Egy cím
általában egy mozifilmet, egy albumot vagy
egy audioprogramot jelöl.
Fejezet: Kisebb egységet jelöl, mint a cím.
Egy cím alá több fejezet tartozik.
DVD-VIDEOLEMEZEKKEL
KAPCSOLATOS KIFEJEZÉSEK
lKészült a Dolby Laboratories licence
alapján. A Dolby és a kettős D-jel a Dolby
Laboratories védjegyei.

275
6. TANÁCSOK AZ AUDIOVIZUÁLIS RENDSZER KEZELÉSÉHEZ
AUDIOVIZUÁLIS RENDSZER
4lA „Made for iPod”, a „Made for iPhone” és
a „Made for iPad” felirat jelentése az, hogy
egy adott elektronikus tartozékot kimon-
dottan iPod, iPhone vagy iPad csatlakozta-
tására terveztek, és a gyártó tanúsítványa
szerint az eszköz eleget tesz az Apple tel-
jesítményi előírásainak.
lAz Apple nem vállal felelősséget az eszköz
használatáért vagy azért, hogy az biztonsá-
gi előírásoknak és egyéb szabványoknak
megfelel. Kérjük, vegye figyelembe, hogy e
tartozék iPoddal iPhone-nal vagy iPaddal
történő használata befolyásolhatja a rádió
teljesítményét.
lAz iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod
nano és az iPod touch az Apple Inc. USA-
ban és más országokban bejegyzett védje-
gyei. A Lightning az Apple Inc. bejegyzett
védjegye
lA Lightning csatlakozó iPhone 5, iPod
touch (5. generációs), és iPod nano (7. ge-
nerációs) készülékekkel működik.
lA 30 pólusú csatlakozó az iPhone 4S, iP-
hone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone,
iPod touch (1-4. generációig), iPod classic,
és iPod nano (1-6. generációig) készülé-
kekkel működik.
lAz USB az iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4,
iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod
touch (1-5. generáció), iPod classic, és iPod
nano (1-7. generációig) készülékekkel mű-
ködik.
A következő iPod®, iPod nano®, iPod clas-
sic®, iPod touch® és iPhone® eszközök
használhatók ezzel a rendszerrel.
Kompatibilis készülékek
• iPod touch (5. generáció)*
• iPod touch (4. generáció)
• iPod touch (3. generáció)
• iPod touch (2. generáció)
• iPod touch (1. generáció)
• iPod classic
• iPod videó funkcióval
• iPod nano (7. generáció)*
• iPod nano (6. generáció)
• iPod nano (5. generáció)
• iPod nano (4. generáció)
• iPod nano (3. generáció)
• iPod nano (1. generáció)
•iPhone 5*
•iPhone 4S
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
•iPhone
*: iPod videófunkció nem támogatott
iPodKOMPATIBILIS MODELLEK
TÁJÉKOZTATÁS
A modellek és a szoftverváltozatok stb.
közötti eltérések miatt előfordulhat, hogy
egyes modellek nem kompatibilisek ezzel
a rendszerrel.

276
6. TANÁCSOK AZ AUDIOVIZUÁLIS RENDSZER KEZELÉSÉHEZ
KOMPATIBILIS USB ESZKÖZÖK
KOMPATIBILIS TÖMÖRÍTETT FÁJ-
LOKMEGFELELŐ MINTAVÉTELI
FREKVENCIA
FÁJL INFORMÁCIÓK
USB-kommunikáci-
ós formátumok:USB 2.0 HS
(480 Mbps) és
FS (12 Mbps)
Fájlformátumok:FAT 16/32
Megfelelési osztálytömegtároló osztály
ElemUSBLEMEZ
Kompatibilis fájl-
formátum (audió)MP3/WMA/AAC
Kompatibilis fájl-
formátum (videó)WMV/
AV I / M P 4 /
M4V-
Kompatibilis fájl-
formátum (fotó)JPEG-
Képméret (fotó)Maximum
10 MB-
Pixelméret (fotó)
Maximum
10 000 000
pixel-
Mappák száma
az eszközbenMaximum
3000Maximum
192
Fájlok száma az
eszközbenMaximum
9999Maximum
255
Fájlok száma
mappánkéntMaximum
255-
FájltípusFrekvencia
(kHz)
MP3-fájlok:
MPEG 1 LAYER 332/44,1/48
MP3-fájlok:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22,05/24
WMA-fájlok:
ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)32/44,1/48
AAC fájlok:
MPEG4/AAC-LC11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48

277
6. TANÁCSOK AZ AUDIOVIZUÁLIS RENDSZER KEZELÉSÉHEZ
AUDIOVIZUÁLIS RENDSZER
4
MEGFELELŐ ADATÁTVITELI SE-
BESSÉGEK
(Variable Bit Rate azaz változó bitráta
(VBR) kompatibilis)
lAz MP3 (MPEG Audio Layer 3), a WMA
(Windows Media Audio) és az AAC (Ad-
vanced Audio Coding), audioadat-tömörí-
tési eljárások.
lEz a rendszer MP3/WMA/AAC fájlok le-
játszására alkalmas, ha azok írható CD
(CD-R), újraírható CD (CD-RW), írható
DVD (DVD-R), újraírható DVD (DVD-
RW) lemezeken vagy USB adattárolón
vannak.
lA rendszer az ISO 9660 1. és 2. szintű és a
Romeo és Joliet fájlrendszerrel kompatibilis
felvételek lejátszására alkalmas.
lAz MP3/WMA/AAC-fájl elnevezésekor a
fájl nevéhez tegye hozzá a fájl kiterjesztését
is (.mp3/ .wma/ .m4a).
lA rendszer az .mp3/ .wma/ .m4a kiterjesz-
tésű fájlokat MP3/WMA/AAC fájlokként
játssza le. A zaj és a visszajátszási hibák el-
kerülése érdekében használja a megfelelő
fájlkiterjesztést.
lA rendszer csak az egyszeres írási eljárás-
sal készült CD lemezeket képes lejátszani,
ha többszörös írási eljárással kompatibilis
CD lemezeket használ.
lAz MP3 fájlok kompatibilisek az 1.0, 1.1, 2.2
és 2.3-as verziójú formátumokkal. A rend-
szer nem tudja más formátumokban meg-
jeleníteni a lemez címét, a műsorszám cí-
mét és az előadó nevét.
lA WMA/AAC-fájlok WMA/AAC-címké-
ket tartalmazhatnak, amelyek az ID3-cím-
kékkel azonos módon használhatók. A
WMA/AAC-címkék olyan információkat
hordoznak, mint a műsorszám címe és az
előadó neve.
lA kiemelés-szabályozási funkció csak
olyan MP3-/WMA-fájlok lejátszásakor ér-
hető el, amelyeket 32, 44,1 és 48 kHz frek-
venciájú jelekkel rögzítettek.
lA rendszer képes iTunes kódolású AAC
fájlok lejátszására.
FájltípusBitráta (kbps)
MP3-fájlok:
MPEG 1 LAYER 332–320
MP3-fájlok:
MPEG 2 LSF LAYER 38–160
WMA-fájlok:
ver. 7, 8CBR 48–192
WMA-fájlok:
ver. 9 (9.1/9.2)CBR 48–320
AAC fájlok:
MPEG4/AAC-LC16–320

278
6. TANÁCSOK AZ AUDIOVIZUÁLIS RENDSZER KEZELÉSÉHEZ
lAz MP3-/WMA-fájlok hangminősége ál-
talában javul magasabb adatátviteli sebes-
ségnél. A megfelelő hangminőség elérése
érdekében a legalább 128 kb/sec adatátvi-
teli sebességgel rögzített lemezek haszná-
lata ajánlott.
lAz M3u lejátszási listák nem kompatibili-
sek az audiolejátszóval.
lAz MP3i (MP3 interaktív) és az MP3PRO
formátum nem kompatibilis az audioleját-
szóval.
lA lejátszó kompatibilis a VBR-eljárással
(változó adatátviteli sebesség).
lA VBR-eljárással (változó adatátviteli se-
besség) rögzített fájlok visszajátszásakor a
lejátszás ideje nem jelenik meg pontosan a
gyors előre- vagy visszafelé léptetés hasz-
nálatakor.
lAz MP3/WMA/AAC fájlokat nem tartal-
mazó mappákat nem lehet ellenőrizni.
lLegfeljebb 8 szintű mapparendszerben
lévő MP3/WMA/AAC fájlokat lehet leját-
szani. A lejátszás indítása késhet, amikor
többszintű mappákat tartalmazó lemeze-
ket használ. Ezért azt javasoljuk, hogy ne
hozzon létre a lemezeken 2-nél több szin-
tet tartalmazó mappaszerkezetet.lA CD lejátszási sorrendje a fenti ábrán lát-
ható felépítés szerint a következő:
lA sorrend a használt személyi számítógép-
től és MP3/WMA/AAC kódolási szoftver-
től függően változik.
001.mp3
002.wma
1. mappa
003.mp3
2. mappa
004.mp3
005.wma
3. mappa
006.m4a
001.mp3 002.wma . . . 006.m4a

279
6. TANÁCSOK AZ AUDIOVIZUÁLIS RENDSZER KEZELÉSÉHEZ
AUDIOVIZUÁLIS RENDSZER
4
lEz egy általános kifejezés, amely azt az
igény szerinti, írható CD-R-lemezekre stb.
történő adatrögzítési folyamatot írja le,
amely ugyanúgy történik, mint a hajlékony
mágneslemez vagy merevlemez esetében.
lEz a műsorszámhoz kapcsolódó informáci-
ók MP3-fájlba integrálásának módszere.
Az integrált információ tartalmazhatja a
műsorszám számát, címét, az előadó nevét,
az album címét, a zene műfaját, a gyártás
évét, megjegyzéseket, a borítót és más
adatokat. A tartalom szoftver használatával
szabadon szerkeszthető az ID3-címke
szerkesztő funkcióival. Bár a jelek a karak-
terek számára korlátozódnak, az informá-
ció a műsorszám lejátszásakor megtekint-
hető.
lA WMA-fájlok WMA-címkéket tartalmaz-
hatnak, amelyek az ID3-címkékkel azonos
módon használhatók. A WMA-címkék
olyan információkat hordoznak, mint a mű-
sorszám címe és az előadó neve.l
Ez a CD-ROM mappák és fájlok formázá-
sának nemzetközi szabványa. Az ISO 9660
formátumban kétszintű szabályozás van.
l1. szint: A fájlnév 8.3 formátumú (8 karak-
ter a fájl neve és 3 karakter a kiterjesztés. A
fájlneveknek egybites nagybetűkből és szá-
mokból kell állniuk. A „_” szimbólum is
használható.)
l
2. szint: A fájlnév 31 karakter hosszúságú le-
het (a „.” elválasztó jelet és a fájlkiterjesztést
beleértve). Mindegyik mappának 8 hierar-
chikus szintnél kevesebbet kell tartalmaznia.
lAz MP3 audioadat-tömörítési szabvány,
amelyet az ISO (Nemzetközi Szabvány-
ügyi Szervezet) munkacsoportja (MPEG)
határozott meg. Az MP3 az audioadatokat
a hagyományos lemezeken rögzített audio-
adatok méretének 1 /10-ére tömöríti.
KIFEJEZÉSEK
CSOMAGÍRÁS
ID3-CÍMKE
WMA-CÍMKE
ISO 9660 FORMÁTUM
MP3

280
6. TANÁCSOK AZ AUDIOVIZUÁLIS RENDSZER KEZELÉSÉHEZ
lA WMA (Windows Media Audio) egy au-
dioadat-tömörítési formátum, amelyet a
Microsoft
® cég fejlesztett ki. Az MP3-fáj-
loknál kisebb méretűre tömöríti a fájlokat.
A WMA fájlok dekódolási verziója Ver. 7, 8
és 9.
lAz AAC az Advanced Audio Coding azaz
a fejlesztett audiokódolás rövidítése, ami az
MPEG2 és MPEG4 formátumoknál hasz-
nált audiotömörítési technológiára utal.
WMA
AAC