audio Lexus GX460 2017 Manuel du propriétaire (in French)

7
1
8 7
6
5
4
3
2
GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8D _ (D )
8-1. Caractéristiques Données sur l’entretien (carburant, niveau d’huile,
etc.) ................................................ 576
Informations sur le carburant....................................586
Informations sur les pneus .....589
8-2. Personnalisation Fonctions personnalisables .....................600
Éléments à initialiser .................... 611
Que faire si... (Dépannage) ................. 614
Index alphabétique..................................618
8Caractéristiques du véhicule
Index
Pour les véhicules dotés d’un système de navigation ou d’un système multimé-
dia, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE” ou au “MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE”
pour plus d’informations sur la liste d’équipements présentée ci-dessous. • Système de navigation
• Système audio/vidéo
• Système vidéo aux places arrière
• Système mains libres (pour téléphone cellulaire)
•Lexus Enform
GX460_OM_OM60F68D_(D).book Page 7 Tuesday, June 21, 2016 1:17 PM

17Index visuel
GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8D _ (D )
Écran multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 86
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 86
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 534
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 202
Précautions relatives à l’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 381
Avertisseur sonore/message d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 536
Levier de commande des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Phares/feux de stationnement/feux arrière/phar es de jour. . . . . . . . . . . . . P. 203
Phares antibrouillards*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 214
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214
Ajout de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 481
Messages d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 539
Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 516
Contacteur du dispositif d’ouverture du panneau de réservoir . . . . P. 224
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 468
Contacteur de commande de la direction inclinable et
télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 1 4 4
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 144
Mémorisation de la position de conduite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 136
Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3 9 0
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Désembueur de lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 395
Système audio*2
Système mains libres*2
*1 : Si le véhicule en est doté
*2 : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”
ou au “MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
GX460_OM_OM60F68D_(D).book Page 17 Tuesday, June 21, 2016 1:17 PM

19Index visuel
GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8D _ (D )
Contacteurs de télécommande du système audio*2
Contacteur de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 87
Contacteurs téléphoniques
*2
Contacteur “ENTER” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 87
Bouton de distance de véhicule à véhicule
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Contacteur LDA
(système d’avertissement de sortie de voie)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Contacteur du régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Régulateur de vitesse dynamique à radar
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 229
Contacteur de communication*2
Contacteur du moniteur de vision à grand angle avant et
du moniteur latéral
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 292
Contacteur du moniteur multiterrain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 316
*1 : Si le véhicule en est doté
*2 : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE” ou au “MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
GX460_OM_OM60F68D_(D).book Page 19 Tuesday, June 21, 2016 1:17 PM

GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8D _ (D )
973-1. Informations sur les clés
3
Fonctionnement de chaque composant
XPour les véhicules commercialisés au Canada
NOTE
■Pour éviter d’endommager les clés
●Ne laissez pas les clés tomber par terre, ne les exposez pas à des chocs violents et ne
les pliez pas.
●N’exposez pas les clés à des températures élevées sur de longues périodes.
●Ne mouillez pas les clés, ne les lavez pas aux ultrasons, etc.
●Ne fixez pas d’objets métalliques ou magnét iques sur les clés et ne placez pas celles-
ci à proximité de tels objets.
●Ne démontez pas les clés.
●Ne fixez pas d’autocollants ni d’autres objets sur la surface de la clé à puce.
●Ne placez pas les clés à proximité d’objets générant des champs magnétiques, tels
que les téléviseurs, les systèmes audio, les cuisinières à induction ou les appareils
médicaux électriques, par exemple les appareils thérapeutiques à basse fréquence.
■Lorsque vous portez la clé à puce sur vous
N’approchez pas la clé à puce à moins de 3,9 in. (10 cm) d’un appareil électrique en
marche. Les ondes radio émises par les appareils électriques situés à moins de 3,9 in.
(10 cm) de la clé à puce peuvent interférer avec celle-ci, l’empêchant ainsi de fonction-
ner correctement.
■En cas de défaillance du système d’accè s intelligent avec démarrage par bouton-
poussoir ou d’autres problèmes liés à la clé
Apportez votre véhicule ainsi que toutes les clés à puce qui vous ont été fournies avec
votre véhicule à votre concessionnaire Lexus.
■Si vous perdez une clé à puce
Si la clé à puce reste introuvable, les risques de vol du véhicule augmenteront considé-
rablement. Rendez-vous immédiatement chez votre concessionnaire Lexus avec tou-
tes les autres clés à puce qui vous ont été fournies avec votre véhicule.
GX460_OM_OM60F68D_(D).book Page 97 Tuesday, June 21, 2016 1:17 PM

118
GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8D _ (D )3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
■Fonction d’économie d’énergie
La fonction d’économie d’énergie sera activée pour éviter que la pile de la clé à puce et
la batterie du véhicule ne se déchargent si le véhicule n’est pas utilisé pendant une lon-
gue période.
●Dans les situations suivantes, un peu de te
mps pourrait s’écouler avant que le système
d’accès intelligent avec démarrage par bouton-poussoir ne déverrouille les portières.
• La clé à puce est restée éloignée à environ 6 ft. (2 m) du véhicule pendant 10 minu- tes ou plus.
• Le système d’accès intelligent avec démarrage par bouton-poussoir n’a pas été uti-
lisé depuis 5 jours ou plus.
●Si le système d’accès intelligent avec démarrage par bouton-poussoir n’a pas été utilisé
pendant 14 jours ou plus, les portières ne peuvent plus être déverrouillées depuis
n’importe quelle portière sauf depuis celle du conducteur. Dans ce cas, saisissez ferme-
ment la poignée de la portière du conduc teur, ou utilisez la télécommande ou la clé
mécanique pour déverrouiller les portières.
■Conditions pouvant nuire au fonctionnement
Le système d’accès intelligent avec démarrage par bouton-poussoir utilise des ondes
radio de faible puissance. Dans les situations suivantes, les communications entre la clé à
puce et le véhicule peuvent être perturbées , ce qui empêchera le système d’accès intelli-
gent avec démarrage par bouton-poussoir, la télécommande et le système immobilisa-
teur du moteur de fonctionner correctement.
(Mesures alternatives : →P. 5 6 4 )
●Lorsque la pile de la clé à puce est à plat
●À proximité d’une station émettrice de télévision, d’une centrale électrique, d’une sta-
tion-service, d’une station de radio, d’un écran géant, d’un aéroport ou d’une autre ins-
tallation générant de puissantes ondes radio ou des parasites électriques
●Lorsqu’on transporte une radio portative, un téléphone cellulaire, un téléphone sans fil
ou un autre dispositif de communication sans fil
●Lorsque la clé à puce entre en contact avec l’un des objets métalliques suivants ou est
couverte par l’un d’eux
• Des cartes auxquelles est fixée une feuille d’aluminium
• Des boîtes à cigarettes recouvertes d’une feuille d’aluminium à l’intérieur
• Des portefeuilles ou des sacs métalliques
• Des pièces de monnaie
• Des manchons comportant du métal
• Des supports comme les CD et les DVD
●Lorsqu’on utilise d’autres télécommandes (émettrices d’ondes radio) à proximité
●Lorsqu’on transporte la clé à puce avec les appareils émetteurs d’ondes radio suivants
• La clé à puce d’un autre véhicule ou une télécommande émettant des ondes radio
• Des ordinateurs personnels ou des assistants numériques personnels (ANP)
• Des lecteurs audio numériques
• Des systèmes de jeu portatifs
●Si un produit teintant pour glace contenant du métal est appliqué sur la lunette arrière
ou si des objets métalliques y sont fixés
GX460_OM_OM60F68D_(D).book Page 118 Tuesday, June 21, 2016 1:17 PM

192
GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8D _ (D )4-2. Procédures liées à la conduite
Arrêtez le véhicule.
Engagez le frein de stationnement (
→P. 202) et placez le levier sélecteur de
vitesses en position P.
Appuyez sur le contacteur du moteur.
Relâchez la pédale de frein et vérifiez que le voyant du contacteur du moteur
est éteint.
Vous pouvez changer de mode en appuyant sur le contacteur du moteur avec la
pédale de frein relâchée. (Le mode change chaque fois que vous appuyez sur le
contacteur.) Désactivé
*
Vous pouvez utiliser les feux de
détresse.
Mode ACCESSORY
Vous pouvez utiliser certains compo-
sants électriques, par exemple le sys-
tème audio.
Le voyant du contacteur du moteur
devient ambre.
Mode IGNITION ON
Vous pouvez utiliser tous les compo-
sants électriques.
Le voyant du contacteur du moteur
devient ambre.
* : Si le levier sélecteur de vitesses est dansune position autre que P lorsque vous
coupez le moteur, le contacteur du
moteur passera en mode ACCES-
SORY plutôt que OFF.
Arrêt du moteur
Changement de mode du contacteur du moteur
1
2
3
4
1
2
3
GX460_OM_OM60F68D_(D).book Page 192 Tuesday, June 21, 2016 1:17 PM

242
GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8D _ (D )4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
■Annulation temporaire du système LDA
Si l’une des situations suivantes survient,
le système LDA sera temporairement annulé.
Les fonctions seront réactivées lorsque les conditions de fonctionnement reviendront à
la normale.
●Le levier de commande des clignotants est actionné.
●La pédale de frein est enfoncée.
●La vitesse du véhicule sort de la plage opérationnelle du système LDA.
●Le système n’arrive pas à reconnaître les lignes marquant la voie.
●L’essuie-glace fonctionne sans arrêt.
●Lorsque la fonction d’avertissement de sortie de voie est activée.
Une fois que la fonction d’avertissement de sortie de voie est activée, elle sera tempo-
rairement annulée, puis restaurée quelques secondes plus tard.
■Avertissement de sortie de voie
Selon le niveau sonore du système audio ou le bruit du ventilateur du climatiseur lorsque
le système audio ou le climatiseur sont en ma rche, il peut être difficile d’entendre le son
de l’avertissement.
■Si le véhicule est resté garé au soleil
Il se peut que le système LDA ne soit pas disponible et qu’un message d’avertissement
( → P. 537) s’affiche pendant un certain temps lorsque vous commencerez à rouler. Lors-
que la température de l’habitacle descend et que celle entourant le capteur de la caméra
( → P. 240) devient adéquate pour son fonctionnement, les fonctions redeviennent opé-
rationnelles.
GX460_OM_OM60F68D_(D).book Page 242 Tuesday, June 21, 2016 1:17 PM

254
GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8D _ (D )4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
●Il est possible que la forme de l’obstacle empêche un capteur de le détecter. Portez une
attention particulière aux obstacles suivants :
• Câbles, clôtures, cordages, etc.
• Coton, neige et autres matériaux qui absorbent les ondes sonores
• Objets à arêtes aiguës
•Obstacles bas
• Obstacles hauts dont la partie supérieure se présente en saillie vers votre véhicule
●Les situations suivantes peuvent se pr
oduire pendant l’utilisation du système.
• En fonction de la forme de l’obstacle et d’autres facteurs, il se peut que la distance
de détection soit plus courte ou que la détection soit impossible.
• Il se peut que les obstacles ne soient pas détectés s’ils sont trop près du capteur.
• Il y aura un certain délai entre la détection d’un obstacle et son affichage. Même à basse vitesse, il est possible que l’obstacle entre dans la zone de détection des cap-
teurs avant qu’il soit affiché ou que l’avertisseur sonore retentisse.
• Même s’ils ont déjà été détectés une fois, il est possible que le système ne détecte pas les poteaux étroits ni les objets plus bas que le capteur.
• Il pourrait être difficile d’entendre les signaux sonores en raison du volume du sys-
tème audio ou des bruits de ventilation du climatiseur.
■Si un message s’affiche sur l’écran multifonction
→ P. 5 3 6
■Homologation du système intuitif d’aide au stationnement (Canada uniquement)
Cet appareil ISM est conforme à la norme NMB-001 du Canada.
■Personnalisation
Les réglages (par ex. le volume de l’avertisseur sonore) peuvent être modifiés.
(Fonctions personnalisables: → P. 6 0 0 )
GX460_OM_OM60F68D_(D).book Page 254 Tuesday, June 21, 2016 1:17 PM

GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8D _ (D )
3634-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
■Visibilité des voyants des rétroviseurs extérieurs
Sous une forte lumière du soleil, il se peut que les voyants des rétroviseurs extérieurs
soient difficiles à voir.
■Avertisseur sonore d’alerte de trafic transversal arrière
Il peut être difficile d’entendre l’avertisseur sonore d’alerte de trafic transversal arrière si
le bruit ambiant, par exemple le volume audio, est élevé.
■Lorsque le moniteur d’angle mort subit une défaillance
Si une défaillance du système est détectée pour l’un des motifs suivants, des messages
d’avertissement s’afficheront : (→P. 5 3 7 , 5 3 8 )
●Les capteurs subissent une défaillance
●Les capteurs sont sales
●La température extérieure est extrêmement élevée ou basse
●La tension du capteur est anormale
■Homologation du moniteur d’angle mort
XPour les véhicules commercialisés aux États-Unis, à Hawaï, à Guam, à Porto Rico et à
Saipan
XPour les véhicules commercialisés au Canada
GX460_OM_OM60F68D_(D).book Page 363 Tuesday, June 21, 2016 1:17 PM

GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8D _ (D )
4576-1. Entretien et nettoyage
6
Entretien et nettoyage
NOTE
■Protection des surfaces en cuir contre les dommages
Observez les précautions suivantes pour éviter d’endommager ou de détériorer les
surfaces en cuir :
●Enlevez immédiatement toute saleté ou poussière des surfaces en cuir.
●N’exposez pas le véhicule à la lumière directe du soleil sur de longues périodes.
Garez le véhicule à l’ombr e, surtout pendant l’été.
●Ne placez pas d’objets en vinyle, en plastique ou qui contiennent de la cire sur le
capitonnage, car ils pourraient coller à la surf ace en cuir si la température à l’intérieur
du véhicule augmentait beaucoup.
■Lorsque vous nettoyez l’intérieur du pare-brise (véhicules dotés du système LDA
[système d’avertissement de sortie de voie])
Veillez à ne pas toucher le capteur de la caméra ( →P. 2 4 0 ) .
Si vous érafliez ou heurtiez accidentellement la caméra, le système LDA pourrait ne
plus fonctionner correctement ou subir une défaillance.
■Eau sur le plancher
Ne lavez pas le plancher du véhicule avec de l’eau.
Si de l’eau entrait en contact avec les composants électriques situés au-dessus ou en
dessous du plancher du véhicule, les syst èmes du véhicule, notamment le système
audio, pourraient être endommagés. L’eau pourrait aussi faire rouiller la carrosserie.
■Nettoyage de l’intérieur de la lunette arrière
●N’utilisez pas de nettoyant pour vitres sur la lunette arrière; cela pourrait endomma-
ger les fils chauffants du désembueur de lune tte arrière ou l’antenne. Utilisez un chif-
fon humecté d’eau tiède pour essuyer doucement la lunette. Essuyez la lunette en un
mouvement parallèle aux fils chauffants ou à l’antenne.
●Veillez à ne pas rayer ni endommager les fils chauffants ou l’antenne.
GX460_OM_OM60F68D_(D).book Page 457 Tuesday, June 21, 2016 1:17 PM