lusterka Lexus IS200t 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

WysokoÊç ustawienia wewn´trznego lusterka wstecznego mo˝na dopaso-
waç do pozycji za kierownicà.
Regulacji wysokoÊci ustawienia we-
wn´trznego lusterka wstecznego
mo˝na dokonaç, poruszajàc nim
w gór´ i w dó∏.
 PrzeciwoÊlepieniowe wewn´trzne lusterko wsteczne regulowane r´cznie
Blask widocznego w lusterku odbicia Êwiate∏ pojazdów mo˝na zmniejszyç,
u˝ywajàc dêwigni.
Po∏o˝enie normalne
Po∏o˝enie przeciw oÊlepianiu
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych171
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Lusterko wsteczne ma mo˝liwoÊç regulacji ustawienia, pozwalajàc uzyskaç
odpowiednià widocznoÊç do ty∏u.
Wewn´trzne lusterko wsteczne
Regulacja wysokoÊci ustawienia wewn´trznego lusterka wstecznego
Funkcja przyciemniania wewn´trznego lusterka wstecznego
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 171

 Automatyczne przeciwoÊlepieniowe wewn´trzne lusterko wsteczne
W reakcji na poziom jasnoÊci blask widocznego w lusterku odbicia Êwiate∏
pojazdów jest zmniejszany automatycznie.
Zmiana trybu dzia∏ania funkcji
automatycznego przyciemniania
ON/OFF
Gdy funkcja automatycznego przy-
ciemniania jest w∏àczona (ON),
zaÊwieca si´ lampka kontrolna. Po
ka˝dorazowym wybraniu stanu
IGNITION ON za pomocà przyci-
sku rozruchu wewn´trzne lusterko
wsteczne jest prze∏àczane w tryb
automatycznego przyciemniania
(ON).
NaciÊni´cie przycisku powoduje wy∏àczenie funkcji (prze∏àczenie w tryb
OFF). (Lampka kontrolna równie˝ zostaje wy∏àczona.)
Prawid∏owe dzia∏anie czujników (wersje z automatycznym przeciwoÊlepieniowym
wewn´trznym lusterkiem wstecznym)
W celu zagwarantowania prawid∏owego dzia-
∏ania czujników nie nale˝y ich dotykaç ani
czymkolwiek zas∏aniaç.
1723-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Nie wolno regulowaç ustawienia lusterka w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty panowania nad samochodem i wypadku drogo-
wego, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Lampka kontrolna
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 172

Aby dokonaç wyboru lusterka,
które ma zostaç poddane regu-
lacji, nale˝y nacisnàç przycisk.
Lewe
Prawe
Ponowne naciÊni´cie tego same-
go przycisku spowoduje powrót
przycisku do po∏o˝enia neutral-
nego.
Aby dokonaç regulacji wybrane-
go lusterka, nale˝y nacisnàç
prze∏àcznik.
Podwy˝szanie
W prawo
Obni˝anie
W lewo2
1
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych173
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Zewn´trzne lusterka wsteczne
Regulacja ustawienia
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 173

Korzystanie z przycisku
Aby z∏o˝yç lusterka, nale˝y nacis-
nàç przycisk.
Ponowne naciÊni´cie przycisku
przywraca pierwotne po∏o˝enie
lusterek.
W∏àczanie trybu automatycznego (w niektórych wersjach)
Tryb automatyczny umo˝liwia sprz´˝enie sk∏adania lub rozk∏adania lus-
terek z zablokowaniem/odblokowaniem drzwi.
Aby uruchomiç tryb automatyczny,
nale˝y nacisnàç przycisk „AUTO”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna.
Ponowne naciÊni´cie przycisku
przywraca dzia∏anie w trybie
r´cznym.
1743-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Automatyczne sk∏adanie i rozk∏adanie lusterek
Lampka kontrolna
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 174

Gdy jedno z lusterek („L” lub „R”) jest wybrane przyciskiem wyboru lusterka, to
po w∏àczeniu biegu wstecznego zewn´trzne lusterka wsteczne samoczynnie
pochylajà si´ nieco w dó∏, aby zapewniç lepszà widocznoÊç pod∏o˝a.
Gdy nie jest wybrane ˝adne lusterko (przyciski wyboru lusterka w pozycji
neutralnej), funkcja ta nie dzia∏a.
Regulacja ustawienia lusterka, gdy w∏àczony jest bieg wsteczny
Dokonaç regulacji lusterka, gdy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po-
∏o˝eniu R.
Ustawienie lusterka zostanie zapami´tane i b´dzie automatycznie wywo-
∏ywane po ustawieniu dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝eniu R.
Zapami´tany kàt pochylenia lusterka w dó∏ po∏àczony jest z ich normalnym
ustawieniem (ustawieniem, gdy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu
innym ni˝ R). Dlatego te˝, je˝eli zostanie zmienione normalne ustawienie lu-
sterek, zmieni si´ równie˝ ich ustawienie przy cofaniu.
Po zmianie ustawienia normalnego ustawienia lusterek nale˝y wyregulowaç
ustawienie przy cofaniu.
Ustawienie lusterek mo˝na zmieniaç, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub IGNITION ON.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora
Funkcja automatycznego sk∏adania i rozk∏adania lusterek zostanie ustawiona jako
wy∏àczona. Aby jà w∏àczyç nale˝y ponownie nacisnàç przycisk.
Gdy lusterka ulegnà zaparowaniu
Zaparowanie zewn´trznych lusterek wstecznych mo˝na usunàç przy u˝yciu funkcji
usuwania zaparowania. Aby uruchomiç funkcj´ usuwania zaparowania zewn´trznych
lusterek wstecznych, nale˝y w∏àczyç funkcj´ usuwania zaparowania tylnej szyby.
(
S. 458)
Automatyczna regulacja ustawienia lusterek (w niektórych wersjach)
˚àdane ustawienie lusterka mo˝na zapisaç i przywo∏ywaç automatycznie z pami´ci
ustawieƒ do jazdy. (
S. 161)
Funkcja automatycznego przyciemniania wewn´trznego lusterka wstecznego
(w niektórych wersjach)
Gdy przeciwoÊlepieniowe wewn´trzne lusterko wsteczne dzia∏a w trybie automatycz-
nego przyciemniania, wraz z nim reagujà równie˝ zewn´trzne lusterka wsteczne,
odpowiednio ograniczajàc blask odbicia. (
S. 172)
Korzystanie z trybu automatycznego przy niskiej temperaturze otoczenia
Je˝eli tryb automatyczny jest u˝ywany w warunkach niskiej temperatury otoczenia, luster-
ka mogà zamarznàç, w wyniku czego ich automatyczne sk∏adanie i rozk∏adanie mo˝e
okazaç si´ niemo˝liwe. W takiej sytuacji nale˝y usunàç z nich lód i Ênieg, a nast´pnie
ustawiç je w trybie r´cznym lub zmieniç ich po∏o˝enie bezpoÊrednim naciskiem d∏oni.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana sposobu automatycznego sk∏adania i rozk∏adania lusterek.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 641)
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych175
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Automatyczna zmiana ustawienia lusterek przy cofaniu (w niektórych
wersjach)
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 175

1763-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
O tym nale˝y pami´taç podczas jazdy
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do utraty panowania nad samochodem
i wypadku drogowego, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Nie wolno zmieniaç ustawienia lusterek w trakcie jazdy.
Nie wolno jeêdziç ze z∏o˝onymi zewn´trznymi lusterkami wstecznymi.
Oba zewn´trzne lusterka wsteczne nale˝y roz∏o˝yç i w∏aÊciwie ustawiç przed
rozpocz´ciem jazdy.
Gdy lusterko si´ przemieszcza
Nale˝y uwa˝aç, aby przemieszczajàce si´ lusterko nie przycisn´∏o d∏oni, poniewa˝
grozi to odniesieniem obra˝eƒ i uszkodzeniem lusterka.
Gdy w∏àczona jest funkcja usuwania zaparowania zewn´trznych lusterek
wstecznych
Nie dotykaç zwierciade∏ lusterek wstecznych, poniewa˝ ich powierzchnia mo˝e
byç silnie rozgrzana i spowodowaç poparzenia.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 176

4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy189
4
Jazda
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Przy uruchamianiu silnika
Nale˝y zawsze trzymaç stop´ na pedale hamulca zasadniczego, gdy samochód
nie jedzie, ale silnik pracuje. Zapobiegnie to powolnemu przemieszczaniu si´ sa-
mochodu.
Podczas jazdy
Nie nale˝y rozpoczynaç jazdy bez uprzedniego zapoznania si´ z po∏o˝eniem
peda∏ów hamulca zasadniczego i przyspieszenia, aby nie dosz∏o do naciÊni´cia
niew∏aÊciwego peda∏u.
• Przypadkowe naciÊni´cie peda∏u przyspieszenia zamiast peda∏u hamulca
zasadniczego spowoduje nag∏y wzrost pr´dkoÊci jazdy, gro˝àc spowodo-
waniem wypadku.
• Podczas manewru cofania, w wyniku zmiany pozycji cia∏a, mogà wystàpiç
trudnoÊci z w∏aÊciwym naciskaniem peda∏ów. Nale˝y uwa˝aç, aby prawi-
d∏owo naciskaç odpowiednie peda∏y.
• Nawet podczas przestawiania samochodu lub jazdy na krótkim odcinku na-
le˝y przyjmowaç w∏aÊciwà pozycj´ za kierownicà, aby móc prawid∏owo
operowaç peda∏em hamulca zasadniczego i peda∏em przyspieszenia.
• Peda∏ hamulca zasadniczego nale˝y naciskaç prawà nogà. Naciskanie peda-
∏u hamulca zasadniczego lewà nogà mo˝e spowodowaç opóênienie reakcji
w sytuacji awaryjnej i doprowadziç do wypadku.
Nie przeje˝d˝aç ani nie zatrzymywaç si´ w pobli˝u materia∏ów ∏atwopalnych.
Uk∏ad wydechowy oraz gazy wylotowe mogà osiàgaç wysokie temperatury.
Wysoka temperatura w po∏àczeniu ze znajdujàcymi si´ w pobli˝u materia∏ami
∏atwopalnymi mo˝e doprowadziç do ich zapalenia si´.
Nie nale˝y wy∏àczaç silnika podczas jazdy. Wy∏àczenie silnika nie spowoduje
utraty mo˝liwoÊci kierowania czy hamowania, ale przestanie dzia∏aç wspoma-
ganie w uk∏adzie kierowniczym i w uk∏adzie hamulcowym. NaciÊni´cie peda∏u
hamulca zasadniczego a tak˝e obracanie kierownicà wymagaç b´dà wi´kszej
si∏y ni˝ zwykle, dlatego te˝ nale˝y zwolniç i zatrzymaç samochód w miar´
szybko i bezpiecznie.
W nag∏ych wypadkach, gdy zatrzymanie samochodu w normalny sposób nie
jest mo˝liwe:
S. 545
Podczas jazdy w dó∏ wzniesienia nale˝y wykorzystywaç hamowanie silnikiem
(zredukowaç bieg), aby utrzymywaç bezpiecznà pr´dkoÊç jazdy.
Nadmierne wykorzystywanie hamulców mo˝e doprowadziç do ich przegrzania
i utraty skutecznoÊci. (
S. 209)
Nie wolno podczas jazdy regulowaç ustawienia kierownicy, fotela, zewn´trznych
lusterek wstecznych i lusterka wewn´trznego.
Grozi to utratà panowania nad pojazdem.
Podczas jazdy nie wolno dopuszczaç, aby r´ce, g∏owy lub jakiekolwiek inne
cz´Êci cia∏a pasa˝erów by∏y wystawione na zewnàtrz samochodu.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 189

2424-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Nie nale˝y przyciemniaç lub zabarwiaç przedniej szyby.
Je˝eli przednia szyba jest p´kni´ta lub uszkodzona, nale˝y jà wymieniç.
Je˝eli przednia szyba musi zostaç wymieniona, nale˝y skontaktowaç si´ z auto-
ryzowanàstacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
Nie nale˝y pozwoliç, aby czujnik optyczny zosta∏ zamoczony.
Nie nara˝aç czujnika optycznego na dzia∏anie jasnego oÊwietlenia.
Nie nale˝y pozwoliç, aby czujnik optyczny zosta∏ zabrudzony lub uszkodzony.
Podczas czyszczenia przedniej szyby nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, aby Êrodek
myjàcy nie dosta∏ si´ na obiektywy. Obiektywów nie nale˝y równie˝ dotykaç.
Je˝eli obiektywy sà brudne lub uszkodzone, nale˝y skontaktowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub z innym specjalistycznym warsztatem.
Nie nale˝y nara˝aç czujnika optycznego na silne uderzenia.
Nie nale˝y zmieniaç po∏o˝enia lub ustawienia oraz demontowaç czujnika
optycznego.
Nie nale˝y rozmontowywaç czujnika optycznego.
W okolicy czujnika optycznego nie nale˝y montowaç urzàdzeƒ elektronicznych
lub urzàdzeƒ emitujàcych silne fale elektryczne.
Nie nale˝y modyfikowaç ˝adnych elementów w pobli˝u czujnika optycznego
(wewn´trznego lusterka wstecznego, os∏on przeciws∏onecznych itp.) lub dachu.
Do pokrywy silnika, os∏ony ch∏odnicy lub przedniego zderzaka nie nale˝y mo-
cowaç ˝adnych akcesoriów, które mogà zak∏ócaç prac´ czujnika. Szczegó∏o-
wych informacji udzieli autoryzowana stacja obs∏ugi Lexusa lub inny specjali-
styczny warsztat.
Podczas monta˝u deski surfingowej lub innego d∏ugiego przedmiotu na dachu
nale˝y sprawdziç, czy nie zak∏óca on pracy czujnika optycznego.
Nie nale˝y modyfikowaç Êwiate∏ g∏ównych lub innych Êwiate∏.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:36 Page 242

• Piesi znajdujàcy si´ w pobli˝u Êcian, p∏otów, barierek ochronnych lub du˝ych
obiektów
• Piesi, którzy znajdujà si´ na metalowym przedmiocie (pokrywie studzienki, sta-
lowej p∏ycie itp.) na drodze
• Piesi, którzy szybko si´ poruszajà
• Piesi, którzy cz´sto zmieniajà swojà pr´dkoÊç
• Piesi wybiegajàcy zza samochodu lub du˝ego obiektu
• Piesi, którzy sà bardzo blisko boku samochodu (zewn´trznego lusterka wstecz-
nego itp.)
*
4: Zale˝nie od rynku, na którym samochód zosta∏ sprzedany, funkcja wykrywania
pieszych mo˝e nie byç dost´pna.
Miga lampka ostrzegawcza uk∏adu PCS i pojawia si´ komunikat na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) mo˝e byç tymcza-
sowo niedost´pny lub uszkodzony.
W nast´pujàcych sytuacjach lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia zniknie i uk∏ad zacznie dzia∏aç po przywróceniu normal-
nych warunków pracy:
• Je˝eli w okolicy czujnika radarowego lub optycznego jest bardzo goràco, np.
po zaparkowaniu samochodu na s∏oƒcu
• Je˝eli w okolicy czujnika radarowego lub optycznego jest bardzo zimno, np.
w bardzo zimnym otoczeniu
• Je˝eli obszar przed czujnikiem radarowym lub emblemat os∏ony ch∏odnicy jest
zabrudzony lub pokryty Êniegiem itp.
• Je˝eli obszar przedniej szyby przed czujnikiem optycznym jest zaparowany
lub oblodzony (Nale˝y u˝yç funkcji usuwania zaparowania przedniej szyby:
S. 458)
• Je˝eli czujnik optyczny jest zas∏oni´ty, np. gdy otwarta jest pokrywa silnika lub
na przedniej szybie w okolicy czujnika umieszczona zosta∏a naklejka
Je˝eli lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzyka zde-
rzenia nadal miga, mo˝e to oznaczaç, ˝e uk∏ad nie dzia∏a prawid∏owo. Nale˝y
natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Gdy wy∏àczony jest uk∏ad VSC
Gdy dzia∏anie uk∏adu VSC jest wy∏àczone (
S. 343), przedkolizyjne wspomaganie
hamowania i przedkolizyjne awaryjne hamowanie równie˝ sà wy∏àczone.
ZaÊwieca si´ lampka ostrzegawcza PCS i na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym po-
jawia si´ komunikat „VSC Turned Off Pre-Collision Brake System Unavailable”.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu259
4
Jazda
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:36 Page 259

Wy∏àcznik uk∏adu monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM)
Uk∏ad mo˝na w∏àczaç i wy∏àczaç kolejnymi naciÊni´ciami przycisku. Gdy
uk∏ad zostaje w∏àczony za pomocà przycisku, zaÊwieca si´ lampka kontrolna
w przycisku i rozlega si´ sygna∏ akustyczny. Jest to wspólny przycisk dla funkcji
monitorowania martwych pól widocznoÊci oraz funkcji ostrzegania o pojeêdzie
nadje˝d˝ajàcym z boku.
Sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych
Funkcja monitorowania martwych pól widocznoÊci:
Gdy w martwym polu widocznoÊci zostanie wykryty pojazd, zaÊwieci si´ sy-
gnalizator w odpowiednim zewn´trznym lusterku wstecznym, pod warunkiem
˝e dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów nie zosta∏a poruszona. W przy-
padku poruszenia dêwignià prze∏àcznika kierunkowskazów, gdy w martwym
polu widocznoÊci zostanie wykryty pojazd, sygnalizator w zewn´trznym lusterku
wstecznym zacznie migaç.
Funkcja ostrzegania o pojeêdzie nadje˝d˝ajàcym z boku:
W przypadku wykrycia pojazdu nadje˝d˝ajàcego z prawej bàdê lewej strony
z ty∏u samochodu lampki kontrolne umieszczone na zewn´trznych lusterkach
wstecznych zaczynajà migaç.
Akustyczny sygna∏ ostrzegajàcy o pojeêdzie nadje˝d˝ajàcym z boku
(funkcja RCTA)
W przypadku wykrycia pojazdu nadje˝d˝ajàcego z prawej bàdê lewej strony
z ty∏u samochodu zza tylnych foteli rozlega si´ sygna∏ akustyczny. Sygna∏ aku-
styczny rozlega si´ równie˝ przez oko∏o 1 sekund´ po w∏àczeniu funkcji BSM.
Ekran wyÊwietlacza (funkcja RCTA)
W przypadku wykrycia pojazdu nadje˝d˝ajàcego z prawej bàdê lewej strony
z ty∏u samochodu na ekranie zostanie wyÊwietlony symbol RCTA (
S. 334)
dla strony, z której wykryty zosta∏ nadje˝d˝ajàcy pojazd. Ilustracja przedstawia
przyk∏ad, gdy samochód nadje˝d˝a z lewej strony z ty∏u samochodu.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu325
4
Jazda
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:36 Page 325