sat nav Lexus IS250 2015 Manuel du propriétaire (in French) / Système de navigation manuel du propriétaire - IS 250, IS 350

193
2. UTILISATION DE LA RADIO
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
4
1Sélectionnez le logo “HD)”.
2Sélectionnez le canal souhaité.
zTourner le bouton “TUNE·SCROLL”
permet également de sélectionner le canal
multidiffusion souhaité.
1Sélectionnez “Balise” pour marquer
d’un signet les informations musicales.
2Connectez un iPod. ( →P.177)
zActivez l’iPod s’il n’est pas activé.
z Une fois qu’un iPod est connecté, la balise
musicale passe de la radio à l’iPod.
z Lorsque l’iPod est connecté à iTunes, il est
possible d’afficher les informations
“balisées” des titres qui ont été balisés
pendant l’écoute de la radio. L’utilisateur
peut alors décider d’acheter le titre ou le
CD/l’album écouté sur sa radio.
HD Radio Technology est fabriqué sous
licence par iBiquity Digital Corporation.
Brevets U.S. et étrangers. HD Radio ™
et les logos HD, HD Radio et “Arc” sont
des marques déposées de iBiquity
Digital Corp.
DISPONIBILITÉ DE LA
TECHNOLOGIE HD Radio ™
MULTIDIFFUSION
Sur la fréquence radio FM, la plupart des
stations numériques ont des
programmes “multiples” ou
supplémentaires sur une station FM.
CONSERVATION
D’INFORMATIONS
MUSICALES
Les informations balisées du
programme musical sont conservées
dans le système et transmises à un iPod.

194
2. UTILISATION DE LA RADIO
IS250/350_Navi_D
INFORMATION
●Il n’est pas possible de conserver les
informations balisées lors de la recherche
de stations radio ou de leur mise en
mémoire cache.
● Si le balisage des informations musicales
échoue, “Échec de l'enregistrement des
balises HD Radio.” s’affiche sur l’écran.
Dans ce cas, balisez les informations à
nouveau.
● Il est possible de prérégler les stations
HD Radio™.
● Un indicateur logo orange “HD)”
s’affiche sur l’écran une fois en mode
numérique. Le logo “HD)” s’affiche
d’abord dans une couleur grise indiquant
que la station est bien (analogique et)
numérique. Une fois le signal numérique
obtenu, le logo prend une couleur
orange vive.
● Le titre du morceau, le nom de l’artiste et
le genre musical s’affichent sur l’écran
s’ils sont rendus disponibles par la station
de radio. De plus, les stations de radio
peuvent envoyer les photos de la
couverture de l’album si elles sont
disponibles.
● Lorsqu’un utilisateur parcourt des
stations de radio analogiques, (selon
modèles) le récepteur radio change le
réglage automatiquement d’un signal
analogique à un signal numérique dans
les 5 secondes.

195
2. UTILISATION DE LA RADIO
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
4
GUIDE DE DÉPANNAGE
Problème rencontréCauseAction
Mauvaise synchronisation -
l’utilisateur risque
d’entendre à nouveau un
court passage de la
programmation ou un
écho, un bégaiement ou un
saut du passage.Le volume des stations
radio analogiques et
numériques n’est pas
correctement synchronisé
ou la station est en mode
ballgame.
Aucune, problème d’émission de
la radio. L’utilisateur peut
contacter la station radio.
Le son s’évanouit, disparaît
et réapparaît.La radio bascule entre les
données audio analogiques
et numériques.
Problème de réception, qui peut
s’améliorer avec le déplacement
du véhicule. La désactivation de
l’indicateur du bouton “HD Radio”
peut forcer la radio à la réception
analogique.
Condition de mise en
sourdine de l’audio
lorsqu’un canal
multidiffusion HD2/HD3
est en cours de lecture.La radio n’a pas accès aux
signaux numériques pour le
moment.Ceci est normal, attendez que le
signal numérique soit rétabli. Si
vous vous trouvez en dehors de la
zone de couverture, recherchez
une nouvelle station.
Délai de mise en sourdine
de l’audio lors de la
sélection d’un canal
multidiffusion HD2/HD3
préréglé.
Le contenu multidiffusion
numérique n’est pas
disponible tant que
l’émission HD Radio™ peut
être décodée et que des
données audio sont
disponibles. Ceci prend
jusqu’à 7 secondes.
Ceci est normal; attendez que des
données audio soient disponibles.
Les informations textuelles
ne correspondent pas aux
données audio du titre
actuellement diffusé.Problème de service de
données de l’organisme de
radiodiffusion.L’organisme de radiodiffusion
devrait être prévenu. Remplissez le
formulaire;
www.ibiquity.com/automotive/
report_radio_station_experiences.
Aucune information
textuelle n’est affichée pour
la fréquence actuellement
sélectionnée.Problème de service de
données de l’organisme de
radiodiffusion.L’organisme de radiodiffusion
devrait être prévenu. Remplissez le
formulaire;
www.ibiquity.com/automotive/
report_radio_station_experiences.

196
2. UTILISATION DE LA RADIO
IS250/350_Navi_D
2. XM Satellite Radio
■ÉCRAN DE COMMANDE
VUE D’ENSEMBLE
L’écran d’utilisation de la radio peut être affiché via les méthodes suivantes:
X Via le tableau de bord
Appuyez sur le bouton “RADIO” pour afficher l’écran de commande audio.
XVia le Remote Touch
Appuyez sur le bouton “MENU” du Remote Touch, puis sélectionnez “Radio” pour
afficher l’écran de commande audio.

197
2. UTILISATION DE LA RADIO
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
4
■PANNEAU DE COMMANDE

198
2. UTILISATION DE LA RADIO
IS250/350_Navi_D
N°Fonction
Sélectionnez pour afficher l’écran de sélection de source audio.
Sélectionnez pour afficher une liste des canaux émetteurs.
Sélectionnez pour afficher l’écran des paramètres de son.
Sélectionnez pour afficher les messages textuels.
Sélectionnez pour sélectionner un type de programme/une catégorie de canal.
Sélectionnez pour rechercher des canaux émetteurs.
Sélectionnez pour syntoniser des stations/canaux préréglés.
Sélectionnez pour changer la page des boutons préréglés.
•Tournez pour passer au canal suivant/précédent.
• Tournez pour monter/descendre dans la liste.
•Appuyez pour sélectionner un canal préréglé.
• Maintenez appuyé pour rechercher un canal.
•Appuyez pour sélectionner un mode radio.
• Lorsque vous vous trouvez dans un mode radio, une pression sur le bouton “RADIO”
change le mode radio.
• Tournez pour régler le volume.
• Appuyez pour activer/désactiver le système audio.
• Maintenez appuyé pour redémarrer le système audio.

199
2. UTILISATION DE LA RADIO
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
4
ABONNEMENT À XM Satellite
Radio
Pour écouter une émission de radio
satellite dans le véhicule, un
abonnement au service XM Satellite
Radio est nécessaire.
XM Satellite Radio est un syntoniseur
conçu exclusivement pour recevoir des
émissions soumises à un abonnement
séparé. La disponibilité est limitée aux
48 états contigus des États-Unis et à
quelques provinces du Canada.
SOUSCRIPTION À UN
ABONNEMENT
Il est nécessaire d’obtenir un accord de
service séparé de XM Satellite Radio
pour recevoir des programmations
d’émission satellite dans le véhicule. Les
frais supplémentaires d’activation et
d’abonnement au service applicables ne
sont pas inclus dans le prix d’achat du
véhicule et du syntoniseur satellite
numérique.
z Pour des informations complètes sur les
tarifs et les conditions d’abonnement, ou
pour s’abonner à XM Satellite Radio:
XÉtats-Unis
Consultez le site
www.siriusxm.com ou
appelez le
1-877-515-3987.
X Canada
Consultez le site www.xmradio.ca
ou
appelez le
1-877-438-9677.
NOTE
● Services XM Radio  Décharges
légales et avertissements
•Frais et taxes  Des frais
d’abonnement, des taxes, des frais
d’activation uniques, et d'autres frais
peuvent s’appliquer. Les frais
d’abonnement reviennent au
consommateur uniquement. Tous les
frais et programmes peuvent être
soumis à modification.
Abonnements soumis à l’accord client
disponible sur www.siriusxm.com
(États-Unis) ou www.xmradio.ca
(Canada) Le service XM est
uniquement disponible dans les 48
états contigus des États-Unis et au
Canada.
Note de langage explicite  Les
canaux utilisant fréquemment un
langage explicite sont indiqués par un
“XL” placé devant le nom du canal. Il est
possible de bloquer un canal sur les
récepteurs XM Satellite Radio en
notifiant XM à;
Clients des États-Unis:
Consultez www.siriusxm.com ou
appelez le
1-877-515-3987
Clients du Canada:
Consultez www.xmradio.ca ou appelez
le
1-877-438-9677

200
2. UTILISATION DE LA RADIO
IS250/350_Navi_D
NOTE
●Il est interdit de copier, de décompiler, de
désassembler, d’inverser par ingénierie,
de pirater, de manipuler, ou de rendre
disponible par d’autres moyens la
technologie ou le logiciel incorporés
dans les récepteurs compatibles avec le
XM Satellite Radio System ou supportant
le site web XM, le service en ligne ou son
contenu. De plus, le logiciel de
compression de voix AMBE
® inclus dans
ce produit est protégé par des droits de
propriété intellectuelle incluant les droits
des brevets, les droits d’auteur et les
secrets commerciaux de Digital Voice
Systems, Inc.
● Note: ceci s'applique aux récepteurs XM
uniquement et non aux dispositifs XM
Ready.
INFORMATION
● Services XM Radio  Descriptions
• Radio et divertissement XM offre plus de 170 canaux de radio
satellite de musique et de sports de
première division sans publicité,
d’informations, de débats et de
divertissements. XM est diffusé via des
satellites à des millions d’auditeurs à
travers les États-Unis continentaux. Les
abonnés XM peuvent écouter XM sur
des récepteurs de radio satellite
pouvant être utilisés dans le véhicule, à
domicile ou de manière portative. Plus
d’informations au sujet de XM sont
disponibles en ligne sur
www.siriusxm.com (États-Unis) ou
www.xmradio.ca (Canada).
INFORMATION
● Services XM Radio  Instructions
relatives à l'abonnement
• Pour les Services XM nécessitant un abonnement (tels que XM Radio, et
certains services d’infoloisirs et de
données), le paragraphe suivant doit
être inclus.
Abonnements mensuels requis pour
XM Radio et certains services
d’infoloisirs et de données vendus
séparément après la période d’essai.
Les frais d’abonnement reviennent au
consommateur uniquement. Tous les
frais et programmes peuvent être
soumis à modification. Les
abonnements sont soumis à l’accord
client disponible sur www.siriusxm.com
(États-Unis). Le service XM est
uniquement disponible dans les 48
états contigus des États-Unis.  2011
Sirius XM Radio Inc. Sirius, XM et
toutes les marques et logos relatifs sont
des marques de Sirius XM Radio Inc.
Toutes les autres marques, noms de
canaux et logos sont la propriété de
leurs propriétaires respectifs.
Pour plus d’informations, les grilles de
programme, et pour souscrire à un
abonnement ou le prolonger après une
période d’essai gratuite, plus
d’informations sont disponibles sur:
Clients des États-Unis:
Consultez www.siriusxm.com ou
appelez le
1-866-635-2349

201
2. UTILISATION DE LA RADIO
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
4
zLorsque vous sélectionnez “Ch 000” avec
le bouton “TUNE·SCROLL” , le code
d’identification comprenant 8 caractères
alphanumériques s’affiche. Si un autre
canal est sélectionné, le code
d’identification n’est plus affiché. Le canal
(000) alterne entre l’affichage du code
d’identification de radio et du code de
radio spécifique.
INFORMATION
● XM Satellite Radio est le seul
responsable de la qualité, de la
disponibilité et du contenu des services
de radio satellite fournis, soumis aux
termes et aux conditions de l’accord de
service du client de XM Satellite Radio.
● Les clients doivent avoir un code
d’identification de radio; le code
d’identification de radio peut être obtenu
sur le canal radio “Ch 000”. Pour des
détails, reportez-vous à “AFFICHAGE
DU CODE D’IDENTIFICATION DE LA
RADIO” ci-dessous.
● Tous les frais et programmations sont la
responsabilité de XM Satellite Radio et
sont donnés sous réserve de
modification.
NOTE SUR LA TECHNOLOGIE
DU SYNTONISEUR SATELLITE
Les syntoniseurs de radio satellite de
Lexus ont reçu un certificat
d’homologation de type de XM Satellite
Radio Inc. comme preuve de
compatibilité avec les services offerts
par XM Satellite Radio.
INFORMATION
● Syntoniseur satellite
Le syntoniseur est uniquement
compatible avec les services audio
(musique et débat) et les informations
textuelles qui les accompagnent de
XM
® Satellite Radio.
AFFICHAGE DU CODE
D’IDENTIFICATION DE LA
RADIO
Chaque syntoniseur XM est identifié
par un code d’identification de radio
unique. Ce code d’identification de
radio est demandé lors de l’activation
d’un service XM ou lorsque vous rendez
compte d’un problème.

202
2. UTILISATION DE LA RADIO
IS250/350_Navi_D
1Syntonisez le canal souhaité.
2Sélectionnez “ajouter nouv.” .
zAfin de changer le canal préréglé,
maintenez la station/le canal préréglé(e)
sélectionné(e).
3Sélectionnez “Oui” sur l’écran de
confirmation.
4Sélectionnez “OK” après avoir réglé le
nouveau canal préréglé.
1Sélectionnez “Liste can.”.
2Sélectionnez le type de programme
souhaité.
3Sélectionnez le canal souhaité, puis
sélectionnez “OK”.
PRÉRÉGLAGE D’UN CANALSÉLECTION D’UN CANAL DE
LA LISTE