ESP Lexus IS250 2015 Manuel du propriétaire (in French) / Système de navigation manuel du propriétaire - IS 250, IS 350

201
2. UTILISATION DE LA RADIO
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
4
zLorsque vous sélectionnez “Ch 000” avec
le bouton “TUNE·SCROLL” , le code
d’identification comprenant 8 caractères
alphanumériques s’affiche. Si un autre
canal est sélectionné, le code
d’identification n’est plus affiché. Le canal
(000) alterne entre l’affichage du code
d’identification de radio et du code de
radio spécifique.
INFORMATION
● XM Satellite Radio est le seul
responsable de la qualité, de la
disponibilité et du contenu des services
de radio satellite fournis, soumis aux
termes et aux conditions de l’accord de
service du client de XM Satellite Radio.
● Les clients doivent avoir un code
d’identification de radio; le code
d’identification de radio peut être obtenu
sur le canal radio “Ch 000”. Pour des
détails, reportez-vous à “AFFICHAGE
DU CODE D’IDENTIFICATION DE LA
RADIO” ci-dessous.
● Tous les frais et programmations sont la
responsabilité de XM Satellite Radio et
sont donnés sous réserve de
modification.
NOTE SUR LA TECHNOLOGIE
DU SYNTONISEUR SATELLITE
Les syntoniseurs de radio satellite de
Lexus ont reçu un certificat
d’homologation de type de XM Satellite
Radio Inc. comme preuve de
compatibilité avec les services offerts
par XM Satellite Radio.
INFORMATION
● Syntoniseur satellite
Le syntoniseur est uniquement
compatible avec les services audio
(musique et débat) et les informations
textuelles qui les accompagnent de
XM
® Satellite Radio.
AFFICHAGE DU CODE
D’IDENTIFICATION DE LA
RADIO
Chaque syntoniseur XM est identifié
par un code d’identification de radio
unique. Ce code d’identification de
radio est demandé lors de l’activation
d’un service XM ou lorsque vous rendez
compte d’un problème.

214
3. UTILISATION DE MÉDIAS
IS250/350_Navi_D
ATTENTION
●Les dialogues de certains DVD sont enregistrés à faible volume pour augmenter l’impact
des effets sonores. Si vous réglez le volume en assumant que les dialogues représentent le
niveau sonore maximum du DVD, vous risquez d’être surpris par des effets sonores plus
forts ou lorsque vous passez à une source audio différente. Les sons plus forts peuvent avoir
un impact significatif sur le corps humain ou s’avérer dangereux pendant la conduite.
Gardez ceci à l’esprit lorsque vous réglez le volume.
INFORMATION
● En fonction du DVD, il est possible de sélectio nner directement certains éléments du menu.
(Pour des détails, reportez-vous au manuel fourni séparément avec le DVD.)
● L’affichage de sur l’écran lorsque vous sélectionnez une commande signifie que
l’opération correspondant à la commande n’est pas autorisée.

252
5. CONFIGURATION
IS250/350_Navi_D
LISTE DES CODES DE LANGUE
CodeLangueCodeLangueCodeLangueCodeLangue
0514Anglais0515Espéranto1214Lingala1913Samoan
1001Japonais0520Estonien1215Laotien1914Shona
0618Français0521Basque1220Lituanien1915Somalien
0405Allemand0601Perse1222Letton1917Albanais
0920Italien0609Finnois1307Malgache1918Serbe
0519Espagnol0610Fidji1309Maori1919Siswati
2608Chinois0615Féroïen1311Macédonien1920Sesotho
1412Néerlandais0625Frison1312Malayalam1921Soundanais
1620Portugais070 1Irlandais1314Mongol1923Swahili
1922Suédois0704Écossais-Gaélique1315Moldave2001Tamoul
1821Russe0712Galicien1318Marathi2005Telugu
1115Coréen0714Guarani1319Malais2007Tajik
0512Grec0721Gujarati1320Maltais2008Thaïlandais
0101Afar0801Hausa1325Birman2009Tigrinya
0102Abkhazien0809Hindi1401Nauru2011Turkmen
0106Afrikaans0818Croate1405Népalais2012Tagalog
0113Amharique0821Hongrois1415Norvégien2014Setswana
0118Arabe0825Arménien1503Occitan2015Tongan
0119Assamien0901Interlingua1513(Afan) Oromo2018Turc
0125Aymara0905Interlingue1518Oriya2019Tsonga
0126Azerbaïdjanais0911Inupiak1601Pendjabi2020Tatar
0201Bashkir0914Indonésien1612Polonais2023Twi
0205Biélorusse0919Islandais1619Pashto, Pushto2111Ukrainien
0207Bulgare0923Hébreu1721Quechua2118Urdu
0208Bihari1009Yiddish1813Rhéto-roman2126Ouzbek
0209Bislama1023Javanais1814Kiroundi2209Vietnamien
0214Bengali, Bangla1101Géorgien1815Roumain2215Volapük
0215Tibétain1111Kazakh1823Kinyarwanda2315Wolof
0218Breton1112Groenlandais1901Sanscrit24 08Xhosa
0301Catalan1113Cambodgien1904Sindhi2515Yoruba
0315Corse1114Kannada1907Sango2621Zoulou
0319Tchèque1119Kashmiri1908Serbo-croate
0325Gallois1121Kurde1909Cingalais
0401Danois1125Kirghiz1911Slovaque
0426Bhutani1201Latin1912Slovène

259
6. CONSEILS D’UTILISATION DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
4
DVD vidéo: Disque vidéo numérique
contenant une vidéo. Les DVD vidéo ont
adopté “MPEG2”, l’une des normes
mondiales de technologie de compression
numérique. Les données d’image sont
comprimées de 1/40 en moyenne et
enregistrées. Une technologie de codage à
taux variable grâce à laquelle le volume des
données attribuées à l’image a été modifié,
en fonction du format de l’image, a
également été adoptée. Les données audio
sont enregistrées à l’aide de PCM et Dolby
Digital, ce qui permet d’obtenir une
meilleure qualité sonore. En outre, les
fonctions multi-angles et multi-langues
permettent également aux utilisateurs de
bénéficier de la technologie la plus avancée
de DVD vidéo.
Restrictions spectateur: Cette fonction
limite ce qui peut être vu conformément au
niveau de restrictions du pays. Le niveau de
restrictions varie en fonction du DVD vidéo.
Certains DVD vidéo ne peuvent pas être
lus du tout, ou des scènes violentes sont
coupées ou remplacées par d’autres
scènes.
• Niveau 1: Les DVD vidéo pour enfants peuvent être lus.
• Niveau 2 - 7: Les DVD vidéo pour enfants et les films classés G peuvent être lus.
• Niveau 8: Tous les types de DVD vidéo peuvent être lus.
Fonction multi-angles : La même scène
peut être visualisée à partir d’angles
différents.
Fonction multi-langues : Les sous-titres et la
langue audio peuvent être sélectionnés.
Codes de région : Des codes de région sont
indiqués sur les lecteurs de DVD et les
DVD. Si le DVD vidéo n’a pas le même
code de région que le lecteur de DVD, vous
ne pouvez pas lire le disque sur le lecteur de
DVD. Pour les codes de région: ( →P.258)
Audio : Ce lecteur de DVD permet de lire
des DVD au format audio PCM, Dolby
Digital et MPEG. Les autres types de
décodage ne peuvent pas être lus.
Titre et chapitre : Les programmes vidéo et
audio enregistrés sur les DVD vidéo sont
divisés en parties, par titre et chapitre.
Titre : L’unité la plus grande des
programmes vidéo et audio enregistrés sur
les DVD vidéo. En général, un titre
correspond à un film, un album ou un
programme audio.
Chapitre: Unité plus petite que celle du
titre. Un titre englobe plusieurs chapitres.GLOSSAIRE DVD VIDÉO
z Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories. Dolby et le symbole du
double D sont des marques déposées de
Dolby Laboratories.

260
6. CONSEILS D’UTILISATION DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS250/350_Navi_D
z“Made for iPod” et “Made for iPhone”
signifient qu’un accessoire électronique a
été conçu pour se connecter
spécifiquement à l’iPod, ou l’iPhone,
respectivement, et a été certifié par le
réalisateur pour répondre aux normes de
performances d’Apple.
z Apple ne peut pas être tenu responsable
du fonctionnement de ce dispositif ou de sa
conformité aux normes de sécurité et de
réglementation. Veuillez noter que
l’utilisation de cet accessoire avec un iPod
ou un iPhone risque d’affecter les
performances sans fil.
z iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod
touch sont des marques d’Apple Inc.,
enregistrées aux États-Unis et dans
d’autres pays. Lightning est une marque de
Apple Inc.
z Le connecteur Lightning fonctionne avec
l'iPhone 5, l'iPod touch (5ème génération),
et l'iPod nano (7ème génération).
z Le connecteur à 30 broches fonctionne
avec l'iPhone 4S, l'iPhone 4, l'iPhone 3GS,
l'iPhone 3G, l'iPhone, l'iPod touch (de la
1ère à la 4ème génération), l'iPod classic, et
l'iPod nano (de la 1ère à la 6ème
génération).
z Le port USB fonctionne avec l'iPhone 5,
l'iPhone 4S, l'iPhone 4, l'iPhone 3GS,
l'iPhone 3G, l'iPhone, l'iPod touch (de la
1ère à la 5ème génération), l'iPod classic, et
l'iPod nano (de la 1ère à la 7ème
génération). z
La technologie Bluetooth
® fonctionne
avec l'iPhone 5, l'iPhone 4S, l'iPhone 4,
l'iPhone 3GS, l'iPhone 3G, l'iPhone, l'iPod
touch (de la 2ème à la 5ème génération).
Les dispositifs suivants iPod®, iPod nano®,
iPod classic®, iPod touch® et iPhone®
peuvent être utilisés avec ce système.
Fabriqué pour
• iPod touch (5ème génération)*
• iPod touch (4ème génération)
• iPod touch (3ème génération)
• iPod touch (2ème génération)
• iPod touch (1ère génération)
•iPod classic
•iPod avec vidéo
• iPod nano (7ème génération)*
• iPod nano (6ème génération)
• iPod nano (5ème génération)
• iPod nano (4ème génération)
• iPod nano (3ème génération)
• iPod nano (2ème génération)
• iPod nano (1ère génération)
•iPhone 5*
•iPhone 4S
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
•iPhone
*: Le mode iPod vidéo n'est pas pris en charge
iPod
MODÈLES COMPATIBLES
INFORMATION
● En fonction des différences entre les
modèles ou des versions de logiciel, etc.,
certains modèles peuvent être
incompatibles avec ce système.

261
6. CONSEILS D’UTILISATION DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME AUDIO/VISUEL
4
■DISPOSITIFS USB COMPATIBLES
■ FICHIERS COMPRESSÉS
COMPATIBLES ■
FRÉQUENCE
D’ÉCHANTILLONNAGE
CORRESPONDANTE
■ DÉBITS BINAIRES
CORRESPONDANTS*
2
INFORMATIONS DE FICHIER
Formats de
communication USBUSB 2.0 HS (480
Mbits/s) et FS (12
Mbits/s)
Formats de fichierFAT 16/32
Classe de
correspondanceClasse de stockage
de masse
ÉlémentUSBDISQUE
Format de
fichier
compatible
(audio)
MP3/WMA/AAC
Dossiers
dans le
dispositifMaximum
3000Maximum 192
Fichiers dans
le dispositifMaximum 9999Maximum 255
Fichiers par
dossierMaximum 255
Type de fichierFréquence (kHz)
Fichiers MP3:
MPEG 1 LAYER 332/44,1/48
Fichiers MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22,05/24
Fichiers WMA:
Ver. 7, 8, 9*1 (9.1/9.2)32/44,1/48
Fichiers AAC:
MPEG4/AAC-LC11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48
*1: Compatible uniquement avec la normeWindows Media Audio
Type de fichierDébit binaire
(kbits/s)
Fichiers MP3:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
Fichiers MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
Fichiers WMA: Ver. 7,
8CBR 48 - 192
Fichiers WMA:
Ver. 9*1 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
Fichiers AAC:
MPEG4/AAC-LC16 - 320
*1: Compatible uniquement avec la normeWindows Media Audio
*
2:Compatible débit binaire variable
(VBR)

262
6. CONSEILS D’UTILISATION DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL
IS250/350_Navi_D
■MODES DE CANAL
COMPATIBLE
zMP3 (couche audio MPEG 3), WMA
(Windows Media Audio) et AAC (codage
audio avancé) sont des normes de
compression audio.
z Ce système peut lire des fichiers MP3/
WMA/AAC sur les disques CD-R/CD-
RW/DVD-R/DVD-RW et la clé USB.
z Ce système peut lire des enregistrements
de disques compatibles avec la norme ISO
9660 level 1 et level 2 et avec le système
de fichiers Romeo et Joliet et UDF (2.01 ou
inférieur).
z Lorsque vous nommez un fichier MP3/
WMA/AAC, ajoutez l’extension de fichier
appropriée (.mp3/.wma/.m4a).
z Ce système lit les fichiers ayant des
extensions .mp3/.wma/.m4a comme des
fichiers MP3/WMA/AAC,
respectivement. Pour éviter les problèmes
de bruit et de lecture, utilisez l’extension de
fichier appropriée.
z Ce système peut lire uniquement la
première session/frontière lors de
l’utilisation de disques multi-session/
border compatibles.
z Les fichiers MP3 sont compatibles avec les
f o r m a t s I D 3 Ta g Ve r. 1 . 0 , Ve r. 1 .1 , Ve r. 2 . 2 e t
Ver. 2.3. Ce système ne peut pas afficher le
titre du disque, le titre de la plage ni le nom
de l’artiste dans d’autres formats. z
Les fichiers WMA/AAC peuvent contenir
une balise WMA/AAC utilisée de la même
manière qu’une balise ID3. Les balises
WMA/AAC contiennent des informations
telles que le titre de la piste et le nom de
l’artiste.
z La fonction d’accentuation est disponible
uniquement lors de la lecture de fichiers
MP3.
z Ce système peut lire les fichiers AAC
encodés par iTunes.
z La qualité sonore des fichiers MP3/WMA
s’améliore généralement avec des débits
binaires plus élevés. Afin d’atteindre une
qualité sonore raisonnable, les disques
enregistrés avec un débit binaire d’au
moins 128 kbits/s sont recommandés.
z Les listes de lecture M3u ne sont pas
compatibles avec le lecteur audio.
z Les formats MP3i (MP3 interactive) et
MP3PRO ne sont pas compatibles avec le
lecteur audio.
z Le lecteur est compatible avec VBR (débit
binaire variable).
z Lors de la lecture de fichiers enregistrés
comme fichiers VBR (débit binaire
variable), la durée de lecture ne s’affiche
pas correctement si des opérations
d’avance ou de retour rapide sont utilisées.
z Il n’est pas possible d’accéder aux dossiers
qui ne contiennent pas de fichiers MP3/
WMA/AAC.
z Les fichiers MP3/WMA/AAC de dossiers
allant jusqu’à 8 niveaux de profondeur
peuvent être lus. Toutefois, il est possible
que le début de la lecture soit retardé
lorsque vous utilisez des disques contenant
de nombreux niveaux de dossiers. Pour
cette raison, nous vous recommandons de
créer des disques n’ayant pas plus de 2
niveaux de dossiers.
Type de fichierMode de canal
Fichiers
MP3Stéréo, stéréo combiné,
double canal et
monophonique
Fichiers
WMA2ch
Fichiers
AAC1ch, 2ch (Le double canal
n’est pas pris en charge)

269
1. UTILISATION DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
5
1Appuyez sur la commande de
conversation.
2Énoncez la commande de sélection
d’onglet, ou sélectionnez l’onglet
souhaité.
zLes commandes relatives à chaque
fonction s'affichent sur l'écran de chaque
onglet de fonction. Certaines commandes
fréquemment utilisées s'affichent sur
l’écran de l'onglet de raccourci. Énoncez
“Voir plus de conseils” pour afficher plus de
commandes fréquemment utilisées.
3Énoncez la commande souhaitée.
z Les PDI enregistrés, les noms enregistrés
dans la liste de contacts, etc., peuvent être
énoncés à la place de “<>” à côté des
commandes. ( →P. 2 7 8 )
Par exemple: Énoncez “Trouver un
restaurant à proximité” , “A p p e l e r J o h n
Smith” etc.
z Si le résultat souhaité n’est pas affiché, ou si
aucune sélection n’est disponible, effectuez
l’une des opérations suivantes pour revenir
à l’écran précédent:
•Énoncez “Retourner” .
•Sélectionnez “Retourner”.
z Pour annuler la reconnaissance vocale,
sélectionnez , ou maintenez la
commande de conversation appuyée.
FONCTIONNEMENT DU
SYSTÈME DE COMMANDE
VOCALE
Le système de commande vocale
s’utilise en énonçant les commandes
correspondantes à chaque fonction.
Vous pouvez également confirmer
chaque commande en sélectionnant un
onglet.
Les onglets se trouvent sur la partie
supérieure de l’écran.
Toutes les commandes qui ne sont pas
affichées sur l'écran peuvent être
reconnues sur n'importe quel écran.
z Pour sauter le guidage vocal pour le
système de commande vocale, appuyez
sur la commande de conversation.
zLorsque vous énoncez “A i d e ”, le guidage
vocal donne des exemples de
commandes et de méthodes d’utilisation.

271
1. UTILISATION DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
5
1Appuyez sur la commande de
conversation.
2Énoncez “Lancer <nom de
l'application>” .
zL’écran de l’application LEXUS App Suite
s’affiche.
1Appuyez sur la commande de
conversation.
2Énoncez “Entrer une adresse” .
3Énoncez “<numéro de maison, nom de la
rue, nom de la ville, l'état>” sans pause.
zUn écran de confirmation s’affiche pour
indiquer les résultats de la reconnaissance.
Si plusieurs éléments correspondants sont
trouvés, un écran de sélection s’affiche.
Énoncez “<numéro>” ou sélectionnez le
numéro.
z Certaines zones ne peuvent être
reconnues par le système de
reconnaissance vocale.
EXEMPLE DE COMMANDE
VOCALE: LANCEMENT DE
L’APPLICATION LEXUS App
SuiteEXEMPLE DE COMMANDE
VOCALE: RECHERCHE DE
DESTINATION PAR ADRESSE
(EN ANGLAIS UNIQUEMENT)
zPour des informations concernant le
paramétrage de l’état/la province afin
d’effectuer une recherche de destination
par adresse: →P.1 1 2

273
1. UTILISATION DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
5
1Appuyez sur la commande de
conversation.
2Énoncez “Lire chanson <titre de la
chanson>” .
zUn écran de confirmation s’affiche pour
indiquer les résultats de la reconnaissance.
Si plusieurs éléments correspondants sont
trouvés, un écran de sélection s’affiche.
Énoncez “<numéro>” ou sélectionnez le
numéro.
z Le système commence à lire la musique, et
la liste de chansons s’affiche.
EXEMPLE DE COMMANDE
VOCALE: RECHERCHE DE
CHANSONINFORMATION
● La base de données Gracenote est
uniquement compatible avec le mode
USB ou iPod.
● Il est possible d’utiliser les écrans de liste
via le Remote Touch et via la
reconnaissance de commandes vocales.
● Une clé USB ou un iPod doivent être
connectés pour permettre la recherche
et la lecture de plages. ( →P. 2 1 8 , 2 2 3 )
● Lorsqu’une clé USB ou un iPod sont
connectés, les données de
reconnaissance sont créées pour que les
plages puissent être recherchées à l’aide
de commandes vocales.
● Les données de reconnaissance sont
mises à jour dans les conditions suivantes:
• Lorsque les données de la clé USB ou de l’iPod ont été modifiées.
• Lorsque la langue de la reconnaissance vocale a été modifiée. ( →P. 6 7 )
● Lorsque les données de reconnaissance
sont en cours de création ou de mise à
jour, aucune recherche de plage ne peut
être effectuée en utilisant une commande
vocale.
● Lorsque l’onglet “Musique” ne figure pas
sur l’écran de menu de raccourcis, il n’est
pas possible de rechercher une plage en
utilisant une commande vocale.