ESP Lexus IS250 2015 Manuel du propriétaire (in French) / Système de navigation manuel du propriétaire - IS 250, IS 350

274
1. UTILISATION DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS250/350_Navi_D
1Appuyez sur la commande de
conversation.
2Énoncez “Appeler <nom du contact>
<type de téléphone>” .
zUn écran de confirmation s’affiche pour
indiquer les résultats de la reconnaissance.
Si plusieurs éléments correspondants sont
trouvés, un écran de sélection s’affiche.
Énoncez “<numéro>” ou sélectionnez le
numéro.
EXEMPLE DE COMMANDE
VOCALE: APPEL GRÂCE AU
NOMINFORMATION
● De la même manière qu’affiché sur
l’écran “Appeler <nom du contact> <type
de téléphone>”, après avoir énoncé
“Appeler un contact” énoncez le nom ou
le nom et le type de téléphone d’un
contact.
Par exemple: “Appeler un contact” , “J o h n
Smith” ou “Appeler un contact” , “Mary
Davis” , “Cellulaire”
● Il existe 4 types de téléphones: Home,
Mobile, Office et Other.
● Il est possible que les noms courts ou
abrégés de la liste de contacts ne soient
pas reconnus. Modifiez les noms dans la
liste de contacts en entrant les noms en
entier.
● Un écran de confirmation de résultat de
reconnaissance vocale s’affiche parfois.
Après confirmation du résultat, énoncez
“Oui” ou “Non” .
● Lorsque le système reconnaît plusieurs
noms dans la liste de contacts, une liste
potentielles de noms s’affiche sur l’écran.
Si le nom souhaité n’est pas affiché en
haut de l’écran, énoncez ou sélectionnez
le numéro du nom dans la liste potentielle
pour sélectionner un nom dans la liste
potentielle.
● Lorsqu’un contact dispose de plusieurs
numéros de téléphone enregistrés dans
la liste de contacts, une liste potentielle
s’affiche. Si le numéro de téléphone
souhaité n’est pas affiché en haut de
l’écran, énoncez ou sélectionnez le
numéro de téléphone souhaité dans la
liste potentielle pour sélectionner un
numéro de téléphone dans la liste
potentielle.

278
1. UTILISATION DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS250/350_Navi_D
3. LISTE DES COMMANDES
zLes commandes fréquemment utilisées sont listées dans les tableaux suivants.
z Pour les dispositifs qui ne sont pas installés dans le véhicule, les commandes
correspondantes ne s'affichent pas sur l’écran. En outre, selon les conditions, d’autres
commandes risquent de ne pas s’afficher sur l’écran.
z Les fonctions disponibles peuvent varier en fo nction du système de navigation installé.
XBase
X Apps
Lorsque la langue de la reconnaissance vocale est paramétrée sur l’anglais.
Les commandes vocales reconnaissables et leurs actions sont indiquées ci-dessous.
z Il est possible de changer la langue de la reconnaissance vocale. ( →P. 6 7 )
CommandeAction
“Aide”Active le guidage vocal pour donner des exemples de
commandes ou de méthodes d’utilisation
“Retourner”Retourne à l’écran précédent
“Aller à <l'onglet>”Affiche la liste des commandes de l’onglet sélectionné
“Voir plus de conseils”Affiche plus de commandes fréquemment utilisées
“Annuler”Désactive le système de commande vocale
CommandeAction
“Lancer <nom de l'application>”Active l’application LEXUS App Suite

279
1. UTILISATION DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
5
XNavigation
*
1: Par exemple; “Gas stations”, “Restaurants”, etc.
*2: En fonction des résultats de la recherche, une liste de PDI peut être fournie par une application de PDI appropriée de LEXUS App suite. ( →P.379)
X Téléphone
CommandeAction
“Trouver <PDI>”Affiche une liste de <catégories de PDI*1> à proximité de la
position actuelle*2
“Entrer une adresse”Permet de paramétrer une destination en énonçant
l’adresse
“Aller au domicile”Affiche l’itinéraire jusqu’au domicile
“Pause du guidage”Arrête le guidage d’itinéraire
“Reprendre le guidage”Reprend le guidage d'itinéraire.
“Afficher les icônes <PDI>”Affiche les icones de PDI spécifiés
“Supprimer une destination”Supprime la destination
“Destination précédente”Affiche les destinations précédentes
CommandeAction
“Recomposer”Appelle le numéro de téléphone correspondant au
dernier appel sortant
“Rappeler”Appelle le numéro de téléphone correspondant au
dernier appel entrant
“Afficher les appels récents”Affiche l’écran de l’historique des appels
“Composer <numéro>”Appel le numéro de téléphone énoncé
“Appeler <nom du contact> <type
de téléphone>”Appelle le type de téléphone énoncé du contact figurant
dans le répertoire téléphonique

290
IS250/350_Navi_D
1. SYSTÈME DE MONITEUR DE VUE ARRIÈRE
1. MONITEUR D’ASSISTANCE AU STATIONNEMENT DE LEXUS*
Le moniteur d’assistance au
stationnement aide le conducteur en
affichant une image de la vue arrière du
véhicule lors de la marche arrière, par
exemple lors d’un stationnement.
INFORMATION
●Les illustrations d’écran utilisées dans ce
texte sont données à titre d’exemples, et
peuvent différer de l’image réellement
affichée sur l’écran.
PRÉCAUTIONS RELATIVES À
LA CONDUITE
Le moniteur d’assistance au
stationnement est un dispositif
supplémentaire visant à aider le
conducteur lorsqu’il effectue une
marche arrière. En marche arrière,
vérifiez visuellement l’espace autour du
véhicule directement et à l’aide des
rétroviseurs avant de continuer. Si vous
ne le faites pas, vous risquez de heurter
un autre véhicule, ce qui pourrait
provoquer un accident.
Faites attention aux précautions
suivantes lorsque vous utilisez le
moniteur d’assistance au stationnement.
*: Sur modèles équipés
ATTENTION
● Ne vous fiez jamais complètement au
moniteur d’assistance au stationnement
lorsque vous reculez. L’image et la
position des lignes de guidage affichées
sur l’écran peuvent différer de la situation
réelle.
Faites preuve de prudence, comme vous
le feriez lors d’une marche arrière avec
un autre véhicule.
● Veillez à reculer lentement, en appuyant
sur la pédale de frein pour contrôler la
vitesse du véhicule.
● Si vous êtes susceptible de heurter les
véhicules à proximité, des obstacles, des
personnes ou de monter sur
l’accotement, appuyez sur la pédale de
frein pour arrêter le véhicule.
● Les instructions ne sont données qu’à
titre informatif. Le moment et la force à
exercer pour tourner le volant lors d’un
stationnement dépendent des conditions
de circulation, de l’état de la surface du
revêtement, de l’état du véhicule, etc. Il
est nécessaire que vous ne négligiez pas
ces points avant d’utiliser le système
d’assistance au stationnement.
● Lorsque vous vous garez, vérifiez que
l’espace de stationnement est adapté à
votre véhicule avant de vous y engager.

291
1. SYSTÈME DE MONITEUR DE VUE ARRIÈRE
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME DE SURVEILLANCE PÉRIPHÉRIQUE
7
ATTENTION
●N’utilisez pas le système de moniteur
d’assistance au stationnement dans les
cas suivants:
• Sur des surfaces verglacées ou glissantes, ou sur de la neige
• Lorsque vous utilisez des chaînes à neige ou des pneus de secours
•Lorsque le coffre n’est pas complètement fermé
• Sur des routes non planes ou non droites, telles que des virages ou des
pentes
● À basse température, l’écran risque de
s’assombrir ou l’image risque de devenir
floue. L’image peut se déformer lorsque
le véhicule se déplace, ou vous risquez
de ne pas pouvoir voir l’image sur l’écran.
Vérifiez visuellement l’espace autour du
véhicule directement et à l’aide des
rétroviseurs avant de continuer.
● Si les dimensions des pneus ont changé,
la position des lignes de guidage
affichées sur l’écran risque de changer.
● La caméra est munie d’une lentille
spéciale. Les distances entre les objets et
les piétons qui apparaissent sur l’image
affichée sur l’écran diffèrent des
distances réelles. ( →P. 3 0 1 )

296
1. SYSTÈME DE MONITEUR DE VUE ARRIÈRE
IS250/350_Navi_D
1Placez le levier de vitesses sur “R”.
2Tournez le volant afin que les lignes de
trajectoire estimées se trouvent dans
l’espace de stationnement, puis reculez
lentement.
XEspace de stationnement
Lignes de trajectoire estimées
3Lorsque l’arrière du véhicule est entré
dans l’espace de stationnement,
tournez le volant afin que les lignes de
guidage de largeur du véhicule soient
dans les lignes de démarcation gauche
et droite de l’espace de stationnement.
XLigne de guidage de largeur du véhicule
4Une fois que les lignes de guidage de
largeur du véhicule et les lignes
d’espace de stationnement sont
parallèles, redressez le volant et reculez
lentement jusqu’à ce que le véhicule soit
complètement entré dans l’espace de
stationnement.
5Arrêtez le véhicule dans un endroit
approprié et terminez de vous garer.
STATIONNEMENT
Lorsque vous stationnez dans un espace
qui est dans le sens opposé à l’espace
décrit dans la procédure ci-dessous, les
sens de braquage du volant seront
inversés.

298
1. SYSTÈME DE MONITEUR DE VUE ARRIÈRE
IS250/350_Navi_D
1Placez le levier de vitesses sur “R”.
2Reculez jusqu’à ce que la ligne de
guidage d’assistance au stationnement
rencontre l’extrémité de la ligne de
démarcation gauche de l’espace de
stationnement.
XLigne de guidage d’assistance au
stationnement Ligne de démarcation de l’espace de
stationnement
3Tournez le volant complètement vers la
droite, puis reculez lentement.
4Une fois que le véhicule est parallèle à
l’espace de stationnement, redressez le
volant et reculez lentement jusqu’à ce
que le véhicule soit complètement entré
dans l’espace de stationnement.
5Arrêtez le véhicule dans un endroit
approprié et terminez de vous garer.
STATIONNEMENT
Lorsque vous stationnez dans un espace
qui est dans le sens opposé à l’espace
décrit dans la procédure ci-dessous, les
sens de braquage du volant seront
inversés.

301
1. SYSTÈME DE MONITEUR DE VUE ARRIÈRE
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME DE SURVEILLANCE PÉRIPHÉRIQUE
7
zLes lignes de guidage de distance et les
lignes de guidage de largeur du véhicule
risquent de ne pas être vraiment parallèles
aux lignes de démarcation de l’espace de
stationnement, même lorsqu’elles semblent
l’être. Vérifiez visuellement ce point.
z Les distances entre les lignes de guidage
de largeur du véhicule et les lignes de
démarcation gauche et droite de l’espace
de stationnement peuvent ne pas être
égales, même lorsqu’elles semblent l’être.
Vérifiez visuellement ce point.
z Les lignes de guidage de distance offrent
un guidage des distances sur routes planes.
Dans les situations suivantes, il existe une
marge d’erreur entre les lignes de guidage
sur l’écran et la distance/le parcours réels
sur la route.
DIFFÉRENCES ENTRE
L’ÉCRAN ET LA ROUTE
RÉELLELORSQUE LE SOL DERRIÈRE
LE VÉHICULE MONTE
BRUSQUEMENT
Les lignes de guidage de distance
apparaissent plus proches du véhicule
que la distance réelle. Pour cette raison,
les objets apparaissent plus éloignés
qu’ils ne le sont réellement. De la même
manière, il existe une marge d’erreur
entre les lignes de guidage et la
distance/le parcours réels sur la route.

316
2. ASSISTANCE AU STATIONNEMENT INTUITIVE
IS250/350_Navi_D
1Affichez l’écran “Paramètres LEXUS
Park Assist”. (→P.315)
2Sélectionnez le bouton d’écran
souhaité.
zLe volume comprend 5 niveaux, le plus
élevé correspondant à la valeur la plus
haute.
1Affichez l’écran “Paramètres LEXUS
Park Assist”. ( →P.315)
2Sélectionnez “Affichage désactivé”
pour éteindre l’affichage du sonar de
stationnement.
PARAMÉTRAGE DU VOLUME
D’UNE ALERTE
Il est possible de régler le volume
d’alerte.
PARAMÉTRAGE DE
L’AFFICHAGE DU SONAR DE
STATIONNEMENT
Il est possible d’activer ou de désactiver
l’affichage du sonar de stationnement.
INFORMATION
● Bien que “Affichage désactivé” soit
sélectionné, si l’obstacle est détecté
pendant le contrôle de l’assistance au
stationnement intuitive, l’avertissement
s’affiche en haut à droite de l’écran.

340
1. FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE (SYSTÈME MAINS LIBRES POUR TÉLÉPHONES PORTABLES)
IS250/350_Navi_D
■MODIFICATION DES MESSAGES
DE RÉPONSE RAPIDE
1Sélectionnez “Message rapide” .
2Sélectionnez correspondant au
message que vous souhaitez modifier.
3Sélectionnez “OK” une fois la
modification terminée.
Cette opération ne peut pas être
effectuée pendant la conduite.
INFORMATION
● Pour réinitialiser les messages de
réponse rapide modifiés, sélectionnez
“Par défaut” .
● “Message rapide 1” (“Je suis au volant et
j'arriverai dans environ [ETA] minutes.”) :
Ce message ne peut pas être modifié et
[ETA] est rempli automatiquement avec
l'heure d'arrivée estimée calculée par le
système de navigation sur l'écran des
messages de confirmation.
Si des points de cheminement sont
paramétrés, [ETA] jusqu'au prochain
point de cheminement s'affiche.
Si aucun itinéraire n'est actuellement
paramétré dans le système de navigation,
“Message rapide 1” ne peut pas être
sélectionné.