navigation system Lexus IS250 2015 Manuel du propriétaire (in French) / Système de navigation manuel du propriétaire - IS 250, IS 350

166
6. CONSEILS D’UTILISATION DU SYSTÈME DE NAVIGATION
IS250/350_Navi_D
• Il est possible que les données de route etde carte enregistrées dans le système de
navigation ne soient pas complètes ou ne
correspondent pas à la dernière version.
z Après le remplacement d’un pneu:
(→ P.1 6 0 )
INFORMATION
●Ce système de navigation utilise des
données de rotation de pneus et est
conçu pour fonctionner avec des pneus
spécifiés en usine pour le véhicule.
L’installation de pneus de diamètre plus
grand ou plus petit que celui des pneus
montés à l’origine peut causer un
affichage imprécis de la position actuelle.
La pression des pneus affecte également
le diamètre des pneus; assurez-vous
donc que la pression des 4 pneus est
correcte.

167
6. CONSEILS D’UTILISATION DU SYSTÈME DE NAVIGATION
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME DE NAVIGATION
3
2. VERSION DE BASE DE DONNÉES DE CARTE ET ZONE DE COUVERTURE
1Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2Sélectionnez “Navigation”.
3Sélectionnez “Options”.
4Sélectionnez “Données de carte” .
5Vérifiez que l’écran de données de
carte s’affiche.
INFORMATIONS DE CARTE
Il est possible d’afficher les zones de
couverture et les informations légales et
de mettre les données de carte à jour.
N°Fonction
Version de carte
Sélectionnez pour mettre à jour la
carte.
Sélectionnez pour afficher les zones
de couverture de la carte.
Sélectionnez pour afficher les
informations légales.
INFORMATION
●Les mises à jour des données de carte
sont disponibles moyennant paiement.
Contactez votre concessionnaire Lexus
pour de plus amples informations.

168
6. CONSEILS D’UTILISATION DU SYSTÈME DE NAVIGATION
IS250/350_Navi_D
À PROPOS DES DONNÉES DE
CARTE
Les données de carte du système de
navigation sont contenues dans une
carte SD insérée dans le lecteur de
cartes SD situé en bas du panneau de
commande audio.
N’éjectez pas la carte SD, vous
désactiveriez le système de navigation.
NOTE
●Ne modifiez pas et ne supprimez pas les
données cartographiques sur la carte SD,
cela pourrait désactiver le système de
navigation.
INFORMATION
● Le logo microSDHC est une marque de
SD-3C,LLC.

169
6. CONSEILS D’UTILISATION DU SYSTÈME DE NAVIGATION
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME DE NAVIGATION
3

204
2. UTILISATION DE LA RADIO
IS250/350_Navi_D
3. RADIO INTERNET
1Sélectionnez le bouton d’écran
d’application souhaité.
zL’écran d’application de radio internet
s’affiche.
z Effectuez les opérations en fonction de
l’écran d’application affiché.
z Pour les méthodes d’utilisation via le
tableau de bord et via le Remote Touch:
→ P.1 7 5
z Une pression sur le bouton “RADIO”
permet de retourner à l’écran “Audio”.
ÉCOUTE DE RADIO INTERNET
LEXUS App Suite permet entre autres
d’écouter la radio sur internet. Pour
utiliser ce service, il est nécessaire de
paramétrer un téléphone compatible et
le système de navigation. Pour des
détails: →P.379
INFORMATION
●Il est possible d’activer d’autres
applications pendant l’écoute de la radio
internet.
● Il n’est pas possible de connecter
simultanément un iPhone via le
Bluetooth
® et une connexion USB.
Cependant, il est possible de recharger
un iPhone tout en utilisant les applications
en se connectant via USB. Le système
utilise la méthode de connexion utilisée
en dernier. Par conséquent, en cas de
connexion via le port USB après une
connexion Bluetooth
®, il est nécessaire
de reconnecter l’iPhone via le
Bluetooth
®.
● Il est possible de paramétrer certaines
parties des applications via les
commandes au volant.
● Pour des informations supplémentaires,
reportez-vous à
http://www.lexus.com/enform/
ou
appelez le
1-800-255-3987.

268
IS250/350_Navi_D
1. UTILISATION DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
1. SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
Commande de conversation
zAppuyez sur la commande de
conversation pour activer le système de
commande vocale.
z Pour annuler la reconnaissance vocale,
maintenez la commande de conversation
appuyée. z
Il est inutile de parler directement dans le
microphone lorsque vous énoncez une
commande.
Le système de commande vocale
permet d’utiliser les systèmes de
navigation, audio/visuel, mains libres et
de climatisation à l’aide de commandes
vocales.
Reportez-vous à la liste de commandes
pour un échantillonnage des
commandes vocales. ( →P.278)
UTILISATION DU SYSTÈME DE
COMMANDE VOCALE
COMMANDE AU VOLANT
MICROPHONE
INFORMATION
●Attendez le bip sonore de confirmation
avant d’énoncer une commande.
● Il est possible que les commandes
vocales ne soient pas reconnues si:
• Vous parlez trop vite.
• Vous parlez à un volume faible ou élevé.
• Le toit ou les vitres sont ouverts.
• Les passagers parlent alors que des commandes vocales sont énoncées.
• La vitesse de la climatisation est réglée sur élevée.
• Les bouches d’aération de climatisation sont orientées vers le microphone.
● Dans les conditions suivantes, le système
risque de ne pas reconnaître
correctement la commande, et il peut
s’avérer impossible d’utiliser les
commandes vocales:
• La commande est incorrecte ou
imprécise. Notez que certains mots,
accents ou façons de parler peuvent
être difficilement reconnus par le
système.
• Il y a un bruit de fond excessif, tel que le bruit du vent.

270
1. UTILISATION DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS250/350_Navi_D
■AFFICHAGE DES ÉCRANS
“Paramètres vocaux”
zSélectionnez pour afficher l’écran
“Paramètres vocaux”. →P. 7 5
INFORMATION
●Si le système de navigation ne répond
pas ou si l’écran de confirmation ne
disparaît pas, appuyez sur la commande
de conversation et essayez à nouveau.
● Si une commande vocale ne peut pas
être reconnue, le guidage vocal énonce
“Pardon?” (“Commande non reconnue.”
s'affiche sur l'écran) et la réception de la
commande vocale reprend.
● Si une commande vocale ne peut pas
être reconnue à 2 reprises consécutives,
le système de guidage de commande
vocale énonce “En pause. Pour
reprendre la reconnaissance vocale,
appuyez sur l'interrupteur de
reconnaissance vocale. Pour annuler la
reconnaissance vocale, appuyez et
maintenez enfoncé l'interrupteur de
reconnaissance vocale.” La
reconnaissance vocale est alors
suspendue.
● Il est possible d’activer ou de désactiver
“Guidage de reconnaissance vocale” sur
l’écran “Paramètres vocaux”. ( →P. 76 )
● Pour annuler le guidage vocal, désactivez
les invites vocales. Utilisez ce paramètre
lorsque vous souhaitez énoncer une
commande immédiatement après avoir
appuyé sur la commande de
conversation et entendu un bip.

278
1. UTILISATION DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS250/350_Navi_D
3. LISTE DES COMMANDES
zLes commandes fréquemment utilisées sont listées dans les tableaux suivants.
z Pour les dispositifs qui ne sont pas installés dans le véhicule, les commandes
correspondantes ne s'affichent pas sur l’écran. En outre, selon les conditions, d’autres
commandes risquent de ne pas s’afficher sur l’écran.
z Les fonctions disponibles peuvent varier en fo nction du système de navigation installé.
XBase
X Apps
Lorsque la langue de la reconnaissance vocale est paramétrée sur l’anglais.
Les commandes vocales reconnaissables et leurs actions sont indiquées ci-dessous.
z Il est possible de changer la langue de la reconnaissance vocale. ( →P. 6 7 )
CommandeAction
“Aide”Active le guidage vocal pour donner des exemples de
commandes ou de méthodes d’utilisation
“Retourner”Retourne à l’écran précédent
“Aller à <l'onglet>”Affiche la liste des commandes de l’onglet sélectionné
“Voir plus de conseils”Affiche plus de commandes fréquemment utilisées
“Annuler”Désactive le système de commande vocale
CommandeAction
“Lancer <nom de l'application>”Active l’application LEXUS App Suite

279
1. UTILISATION DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
5
XNavigation
*
1: Par exemple; “Gas stations”, “Restaurants”, etc.
*2: En fonction des résultats de la recherche, une liste de PDI peut être fournie par une application de PDI appropriée de LEXUS App suite. ( →P.379)
X Téléphone
CommandeAction
“Trouver <PDI>”Affiche une liste de <catégories de PDI*1> à proximité de la
position actuelle*2
“Entrer une adresse”Permet de paramétrer une destination en énonçant
l’adresse
“Aller au domicile”Affiche l’itinéraire jusqu’au domicile
“Pause du guidage”Arrête le guidage d’itinéraire
“Reprendre le guidage”Reprend le guidage d'itinéraire.
“Afficher les icônes <PDI>”Affiche les icones de PDI spécifiés
“Supprimer une destination”Supprime la destination
“Destination précédente”Affiche les destinations précédentes
CommandeAction
“Recomposer”Appelle le numéro de téléphone correspondant au
dernier appel sortant
“Rappeler”Appelle le numéro de téléphone correspondant au
dernier appel entrant
“Afficher les appels récents”Affiche l’écran de l’historique des appels
“Composer <numéro>”Appel le numéro de téléphone énoncé
“Appeler <nom du contact> <type
de téléphone>”Appelle le type de téléphone énoncé du contact figurant
dans le répertoire téléphonique

282
IS250/350_Navi_D
2. UTILISATION DU MOBILE ASSISTANT (ASSISTANT MOBILE)
1. MOBILE ASSISTANT (ASSISTANT MOBILE)
1Maintenez cette commande appuyée
jusqu’à ce que vous entendiez les bips
sonores.
2Le Mobile Assistant (assistant mobile)
peut être utilisé uniquement lorsque
l'écran suivant s'affiche.
zPour désactiver le Mobile Assistant
(assistant mobile ), sélectionnez “A n n u l e r ”,
ou maintenez appuyé sur le volant.
z Pour redémarrer le Mobile Assistant
(assistant mobile) pour des commandes
supplémentaires, appuyez sur sur le
volant. • Il est possible de redémarrer le Mobile
Assistant (assistant mobile) uniquement
une fois que le système a répondu à une
commande vocale.
• Après certaines commandes de téléphone et de musique, le Mobile
Assistant (assistant mobile) s'arrête
automatiquement pour effectuer l'action
demandée.
La fonction de Mobile Assistant
(assistant mobile) permet d'activer le
mode Siri
® Eyes Free de Apple au
moyen des commandes au volant. Pour
utiliser le Mobile Assistant (assistant
mobile), vous devez enregistrer et
connecter un téléphone portable à ce
système au moyen du Bluetooth
®.
(Reportez-vous à la page 49.)
z Le volume du Mobile Assistant (assistant
mobile) peut être réglé à l'aide du bouton
“PWR·VOL” ou des commandes de
réglage du volume situées sur le volant.
Les volumes du Mobile Assistant
(assistant mobile) et des appels
téléphoniques sont synchronisés.
INFORMATION
● Les caractéristiques et fonctions
disponibles peuvent varier en fonction de
la version iOS installée sur le dispositif
connecté.
● Certaines caractéristiques de Siri sont
limitées au mode Eyes Free. Si vous
essayez d'utiliser une fonction non
disponible, Siri vous informe que cette
fonction n'est pas disponible.
● Si Siri n'est pas activé sur le téléphone
portable connecté via Bluetooth
®, un
message d'erreur s'affiche sur l’écran.
● Lorsqu'un appel téléphonique est en
cours, le Mobile Assistant (assistant
mobile) ne peut pas être utilisé.
● Si vous utilisez la fonction de navigation
du téléphone portable, assurez-vous que
la source audio active est l'audio
Bluetooth
® ou l'iPod afin d'entendre les
instructions pour chaque changement de
direction.