service Lexus IS250 2015 Manuel du propriétaire (in French) / Système de navigation manuel du propriétaire - IS 250, IS 350

5
IS250/350_Navi_D
Pour utiliser ce système de la manière la
plus sûre possible, suivez tous les conseils
de sécurité indiqués ci-dessous.
Ce système est conçu pour vous à aider à
atteindre une destination; son utilisation
correcte vous permettra d’y parvenir. Le
conducteur est le seul responsable de
l’utilisation sûre de son véhicule et de la
sécurité de ses passagers.
N’utilisez pas les fonctions de ce système si
cela vous distrait et vous empêche de
conduire de manière sûre. La seule priorité
pendant la conduite doit toujours être
l’utilisation sûre du véhicule. Pendant la
conduite, veillez à respecter le code de la
route.
Avant d’utiliser ce système, apprenez à
l’utiliser et familiarisez-vous avec lui. Lisez
entièrement le Manuel du propriétaire de
système de navigation afin de comprendre
le fonctionnement du système. N’autorisez
pas d’autres personnes à utiliser ce système
avant qu’elles n’aient lu et compris les
instructions de ce manuel.
Pour votre sécurité, certaines fonctions
peuvent être inutilisables pendant la
conduite. Les boutons d’écran non
disponibles sont grisés. La sélection de la
destination et de l’itinéraire est uniquement
possible lorsque le véhicule ne se déplace
pas.Pendant la conduite, écoutez les
instructions vocales autant que possible et
regardez l’écran brièvement uniquement
lorsque cela est sûr. Toutefois, ne vous
reposez pas totalement sur le guidage
vocal. Utilisez-le seulement à titre de
référence. Si le système ne peut pas
déterminer la position actuelle
correctement, il est possible que le guidage
soit incorrect, en retard, ou qu’il ne
fonctionne pas.
Il est possible que les données du système
soient occasionnellement incomplètes. Les
conditions de la route, y compris les
restrictions de conduite (interdiction de
tourner à gauche, rues barrées, etc.)
changent fréquemment. Par conséquent,
avant de suivre les instructions données par
le système, vérifiez si elles ne vont pas à
l’encontre de la sécurité et de la loi.
Ce système ne peut pas vous avertir sur des
éléments tels que la sécurité d’une zone,
l’état des rues ou la disponibilité des
services d’urgence. Si vous avez des doutes
sur la sécurité d’une zone, ne vous y
engagez pas. Le système ne remplace en
aucun cas votre propre jugement.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉATTENTION
●
Par sécurité, le conducteur ne doit pas
manipuler le système de navigation
pendant la conduite. Un manque
d’attention à la route et à la circulation
peut causer un accident.
● Pendant la conduite, veillez à respecter le
code de la route et restez attentif aux
conditions de la route. En cas de
modification d’un panneau de
signalisation routière, il est possible que
le guidage d’itinéraire ne dispose pas des
informations mises à jour, comme le sens
d’une rue à sens unique.

9
IS250/350_Navi_D
1
2
3
4
5
6
7
9
8
6. CONSEILS D’UTILISATION DU SYSTÈME DE NAVIGATION .............. 164
GPS (SYSTÈME DE POSITIONNEMENT GLOBAL) ............. 164
VERSION DE BASE DE DONNÉES DE CARTE ET
ZONE DE COUVERTURE ........................ 167
1. UTILISATION DE BASE ............................. 172
RÉFÉRENCE RAPIDE ...................................... 172
QUELQUES PRINCIPES
DE BASE............................................................... 174
2. UTILISATION DE LA RADIO..................183
RADIO AM/FM ...................................................183
XM Satellite Radio ............................................... 196
RADIO INTERNET ........................................... 204
3. UTILISATION DE MÉDIAS.....................205
CD ............................................................................. 205
DVD..............................................................................211
CLÉ USB .................................................................. 218
iPod ............................................................................223
AUDIO Bluetooth
®.......................................... 230
AUX .......................................................................... 237
VTR ........................................................................... 240
4. COMMANDES AUDIO/ VISUELLES À DISTANCE ....................243
COMMANDES AU VOLANT ...................243
5. CONFIGURATION .................................. 246
PARAMÈTRES AUDIO ..................................246
6. CONSEILS D’UTILISATION DU SYSTÈME AUDIO/VISUEL.................253
INFORMATIONS RELATIVES À L’UTILISATION .............................................. 253
1. UTILISATION DU SYSTÈME DE
COMMANDE VOCALE......................268
SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE ............................................................ 268
RECONNAISSANCE D’ÉLOCUTION NATURELLE ................ 276
LISTE DES COMMANDES .......................... 278
2. UTILISATION DU MOBILE ASSISTANT
(ASSISTANT MOBILE) ..........................282
MOBILE ASSISTANT (ASSISTANT MOBILE) ............................... 282
1. AFFICHAGE D’INFORMATIONS .......286
RÉCEPTION D’INFORMATIONS MÉTÉOROLOGIQUES
DOPPLER .......................................................... 286
PARAMÈTRES DE SERVICES DE DONNÉES................................................ 288
1. SYSTÈME DE MONITEUR
DE VUE ARRIÈRE....................................290
MONITEUR D’ASSISTANCE AU STATIONNEMENT DE LEXUS .............290
MODE D’AFFICHAGE DE LIGNE DE TRAJECTOIRE ESTIMÉE ................... 295
MODE D’AFFICHAGE DE LIGNE DE GUIDAGE DE L’ASSISTANCE
AU STATIONNEMENT.............................. 297
PRÉCAUTIONS RELATIVES AU MONITEUR D’ASSISTANCE AU
STATIONNEMENT DE LEXUS ............. 299
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR............304
4SYSTÈME AUDIO/VISUEL
5SYSTÈME DE COMMANDE
VOCALE
6INFORMATIONS
7SYSTÈME DE SURVEILLANCE
PÉRIPHÉRIQUE

1. FONCTION DE BASE
19
IS250/350_Navi_D
GUIDE RAPIDE
1
Niveau de
réception
MédiocreExcellent
• Le niveau de réception ne correspond pas toujours au niveau
affiché sur le téléphone portable. Le niveau de réception risque de
ne pas s’afficher en fonction de votre téléphone.
Lorsque le téléphone portable se trouve hors de la zone de
service ou dans un emplacement inaccessible aux ondes radio,
“No Service” s’affiche.
• “Rm” s’affiche en cas de réception dans une zone d’itinérance.
Pendant l’itinérance, “Rm” s’affiche en haut à gauche de l’icône.
• La zone de réception risque de ne pas s’afficher en fonction du
type de votre téléphone.
Charge de
batterie restante
Vide Pleine
• La charge affichée ne correspond pas toujours à la charge
affichée sur le périphérique Bluetooth
®.
La charge de batterie restante risque de ne pas s’afficher selon le
type de périphérique Bluetooth
® connecté.
Ce système ne dispose d’aucune fonction de chargement.
N°IndicateursConditions

2. RÉFÉRENCE RAPIDE
21
IS250/350_Navi_D
GUIDE RAPIDE
1N°FonctionPage
Sélectionnez pour changer la langue sélectionnée, les paramètres de
son de fonctionnement, de changement automatique d’écran, etc.67
Sélectionnez pour paramétrer le guidage vocal.75
Sélectionnez pour paramétrer les téléphones Bluetooth® et les
dispositifs audio Bluetooth®.57
Sélectionnez pour régler les paramètres de radio et de médias
externes.246
Sélectionnez pour paramétrer les informations routières.161
Sélectionnez pour paramétrer les points mémoire (domicile,
destinations préréglées, entrées du carnet d’adresses, zones à éviter),
les détails de navigation ou pour effacer des destinations précédentes.143, 155
Sélectionnez pour paramétrer les informations relatives au véhicule
telles que les informations d’entretien.77
Sélectionnez pour paramétrer le so n du téléphone, les contacts, les
messages, etc.343
Sélectionnez pour paramétrer LEXUS App Suite.399
Sélectionnez pour paramétrer les services de données.288

53
2. PARAMÈTRES Bluetooth®
IS250/350_Navi_D
FONCTION DE BASE
2
PROFILS
Ce système est compatible avec les services suivants.
Dispositif
Bluetooth®Spéc.FonctionPrérequisRecommandations
Téléphone
Bluetooth®/
Audio
Bluetooth
®
- LecteurSpécifications Bluetooth®
Enregistreme
nt d’un
dispositif
Bluetooth
®
Ve r. 2 . 0Ve r. 3 . 0 + E D R
Dispositif
Bluetooth®ProfilFonctionPrérequisRecommandations
Téléphone
Bluetooth®
HFP (profil mains libres)Mains libres
- systèmeVe r. 1 .0Ve r. 1 . 6
OPP (profil de poussée
d’objet)
Transfert des
contactsVe r. 1 .1Ve r. 1 . 2
PBAP (profil d’accès au
répertoire)Ve r. 1 .0Ve r. 1 .1
MAP (profil d’accès aux
messages)Message
téléphonique
Bluetooth
®Ve r. 1 . 0
SPP (profil port série)
Fonction
“LEXUS App
Suite”
Ve r. 1 .1
Audio
Bluetooth®
- Lecteur
A2DP (profil de
distribution audio
avancée)
Système
audio
Bluetooth
®
Ve r. 1 .0Ve r. 1 . 2
AVRCP (profil de
télécommande audio/
vidéo)Ve r. 1 .0Ve r. 1 . 4

61
2. PARAMÈTRES Bluetooth®
IS250/350_Navi_D
FONCTION DE BASE
2
1Affichez l’écran “Configuration du
Bluetooth*”. (→P.57)
2Sélectionnez le dispositif à connecter.
zLes icones des profils pris en charge
s’affichent.
:Téléphone
: Lecteur audio
: Téléphone/Service “LEXUS App
Suite”
z L'icone du profil pour un dispositif
actuellement connecté s'affiche en couleur.
z La sélection de l'icone d'un profil qui n'est
pas actuellement connecté entraîne la
connexion à la fonction.
*: Bluetooth est une marque déposée de
Bluetooth SIG, Inc.
3Sélectionnez la connexion souhaitée.
X Lorsqu’un autre dispositif Bluetooth
® est
connecté
z Pour déconnecter le dispositif Bluetooth®,
sélectionnez “Oui”.
4Assurez-vous qu’un écran de
confirmation s’affiche une fois
l’opération terminée.
zSi un message d’erreur s’affiche, suivez les
instructions sur l’écran afin de procéder à
une nouvelle tentative.
CONNEXION D’UN
DISPOSITIF Bluetooth®
Il est possible d’enregistrer jusqu’à 5
dispositifs Bluetooth® (téléphones
(HPF) et lecteurs audio (AVP)).
Si plus de 1 dispositif Bluetooth
® a été
enregistré, sélectionnez celui auquel
vous souhaitez vous connecter.
z Si le dispositif Bluetooth® souhaité ne
figure pas dans la liste, sélectionnez
“A j o u t e r ” pour enregistrer le dispositif.
( → P. 5 9 )
INFORMATION
●Cela peut prendre du temps si la
connexion du dispositif est effectuée au
cours d’une lecture audio Bluetooth
®.
● En fonction du type du dispositif
Bluetooth
® connecté, il peut être
nécessaire d’effectuer des étapes
supplémentaires sur le dispositif.

79
3. AUTRES PARAMÈTRES
IS250/350_Navi_D
FONCTION DE BASE
21Sélectionnez le bouton d’écran
correspondant à la pièce ou au
composant souhaité.
2Paramétrez les conditions.
3Sélectionnez “OK” après avoir saisi les
conditions.
PARAMÉTRAGE DES
INFORMATIONS RELATIVES
À L’ENTRETIEN
N°Fonction
Sélectionnez pour saisir la date du
prochain entretien.
Sélectionnez pour saisir la distance à
parcourir jusqu’au prochain contrôle
d’entretien.
Sélectionnez pour annuler les
conditions ayant été entrées.
Sélectionnez pour réinitialiser les
conditions ayant expiré.
INFORMATION
● Pour des informations relatives à
l’entretien programmé, reportez-vous au
“Guides de garantie et de services/
Supplément du manuel du propriétaire/
Programme d’entretien”.
● En fonction des conditions de conduite
ou de la route, la date et la distance
réelles jusqu’à l’entretien peuvent différer
de la date et de la distance enregistrées
dans le système.

109
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME DE NAVIGATION
3
2. RECHERCHE DE DESTINATION
1. ÉCRAN DE RECHERCHE DE DESTINATION
L’écran “Destination” permet de rechercher une destination. Pour afficher l'écran
“Destination”, appuyez sur le bouton “MENU” du Remote Touch, puis sélectionnez
“Navigation” sur l'écran “Menu”. Puis sélectionnez “Dest.” sur l'écran de carte.
N°FonctionPage
Sélectionnez pour rechercher une destination par adresse. 114
Sélectionnez pour rechercher une destination par point d’intérêt. 115
Sélectionnez pour rechercher une destination par base de données en
ligne. 384
Sélectionnez pour rechercher une destination via le centre de service
Lexus.389
Sélectionnez pour rechercher une destination parmi les destinations
précédemment paramétrées.120
Sélectionnez pour rechercher une destination à partir de données
enregistrées dans “Carnet d'adresses”.121
Sélectionnez pour rechercher une destination parmi les points de
service d’urgence.121
Sélectionnez pour rechercher une destination par intersection ou
entrée/sortie d’autoroute.122

158
5. CONFIGURATION
IS250/350_Navi_D
■RECHERCHE DE STATION
SERVICE EN CAS DE NIVEAU BAS
DE CARBURANT
1Sélectionnez “Oui” à l’affichage de
l’avertissement de niveau bas de
carburant.
2Sélectionnez la station service de
proximité souhaitée.
3Sélectionnez “Entrer ” pour
paramétrer comme destination.
“Infos”: Sélectionnez pour afficher les
informations sur la station-service.
( → P.101)
1Affichez l’écran “Paramètres de la
navigation détaillée”.
(→P.1 5 5 )
2Sélectionnez “Angle de vue de la carte
3D” .
3Sélectionnez “Haut” ou “Bas” pour
modifier l'angle de visualisation.
“Par défaut” : Sélectionnez pour
paramétrer l’angle initial.
Il est possible de sélectionner une
station service se trouvant à proximité
comme destination.
CHANGEMENT DE L’ANGLE
D’AFFICHAGE DE LA CARTE
EN 3D

192
2. UTILISATION DE LA RADIO
IS250/350_Navi_D
1Sélectionnez “Options”.
2Sélectionnez “Circulation” pour
rechercher une station diffusant un
programme d’informations routières.
“TRAF SEEK” s’affiche sur l’écran.
ANNONCES
D’INFORMATIONS
ROUTIÈRES (RADIO FM)
Une station diffusant régulièrement des
informations routières est localisée
automatiquement.
INFORMATION
● Si aucune station diffusant un
programme d’informations routières n’est
trouvée, “Pas de circulation” s’affiche sur
l’écran.
● Si une station diffusant un programme
d’informations routières est trouvée, le
nom de la station diffusant le programme
d’informations routières s’affiche pendant
un certain temps.
UTILISATION DE LA
TECHNOLOGIE HD Radio ™
La technologie HD Radio
™
est
l’évolution numérique de la radio AM/
FM analogique. Votre poste de radio
dispose d’un récepteur spécial qui lui
permet de recevoir des émissions
numériques (si disponibles) en plus des
émissions analogiques qu’il reçoit déjà.
Les émissions numériques ont une
meilleure qualité sonore que les
émissions analogiques, car elles
produisent un son pur et clair sans
parasites ni distorsion. Pour de plus
amples informations et un guide sur les
stations radio et la programmation
disponibles, consultez le site
www.hdradio.com
.
Caractéristiques de HD Radio incluses
dans les radios Lexus:
z Son numérique  Les émissions HD
Radio offrent aux auditeurs une qualité
audio numérique aussi claire que le
cristal.
z Canaux HD2 /HD3  Les stations FM
peuvent diffuser une programmation
audio supplémentaire uniquement
numérique avec contenu étendu et choix
du format sur les canaux HD2 /HD3.
z PSD  Les données de service de
programme (PSD) fournissent des
informations sur écran, telles que le nom
de l’artiste et le titre du morceau.
z Balisage iTunes  Les auditeurs peuvent
baliser (enregistrer) les morceaux qu’ils
aiment afin d’en revoir la liste plus tard et
de les acheter par le biais de iTunes.
z Artist Experience  Des images liées au
programme sont affichées sur l’écran de
la radio, telles que la couverture de
l’album et le logo des stations.