sensor Lexus IS300h 2016 Manual de navegación (in Spanish)

2
IS_Navi_ES
Este manual explica el funcionamiento del sistema. Lea detenidamente este manual
para garantizar un uso correcto. Conserve este manual en el vehículo en todo
momento.
Las capturas de pantalla incluidas en este documento y las pantallas reales del sistema
pueden no coincidir dependiendo de las funciones y/o del contrato existentes y de los
datos de los mapas disponibles cuando se creó este documento.
Tenga en cuenta que el contenido de este manual puede diferir del sistema en algunos
casos, como cuando el software del sistema está actualizado.
Este sistema de navegación es uno de los accesorios para el vehículo más avanzados
tecnológicamente jamás desarrollados. El sistema recibe señales vía satélite del
sistema de posicionamiento global (GPS), gestionado por el Departamento de
Defensa de los EE.UU. Mediante estas señales y otros sensores del vehículo, el
sistema indica la ubicación actual y le ayuda a localizar un destino específico.
El sistema de navegación se ha diseñado para seleccionar rutas eficientes desde la
ubicación en la que se encuentre hasta el destino. El sistema también se ha diseñado
para guiarle hacia un destino con el que esté poco familiarizado de forma eficiente. La
base de datos de mapas se ha creado tomando como base los mapas AISIN AW, cuya
información proviene de los mapas HERE. Es posible que las rutas calculadas no sean
ni las más cortas ni las que tienen menos tráfico. En ocasiones, sus conocimientos
sobre la zona o de algunos “atajos” pueden permitirle llegar antes que con la ruta
calculada.
La base de datos del sistema de navegación incluye distintas categorías de puntos de
interés, que le permiten seleccionar fácilm ente destinos como restaurantes y hoteles.
Si un destino no se encuentra en la base de datos, puede introducir la dirección exacta
o algún cruce importante que esté cerca y el sistema le guiará hasta allí.
El sistema ofrece un mapa visual e instrucciones de audio. Las instrucciones de audio
indican la distancia restante y hacia dónde girar al llegar a un cruce. Estas
instrucciones por voz evitan que tenga que apartar la vista de la carretera y se emiten
con la suficiente antelación para que tenga tiempo de maniobrar, cambiar de carril o
reducir la velocidad.
SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA MANUAL DEL
PROPIETARIO
SISTEMA DE NAVEGACIÓN (CON FUNCIÓN DE NAVEGACIÓN)
Introducción

10
IS_Navi_ES
ÍNDICE
1. MONITOR DE ASISTENCIA EN EL APARCAMIENTO LEXUS ........... 290
MONITOR DE ASISTENCIA EN EL APARCAMIENTO LEXUS................ 290
APARCAMIENTO EN BATERÍA (MODO DE VISUALIZACIÓN DE
LAS LÍNEAS DE RECORRIDO
ESTIMADO) ......................................................297
APARCAMIENTO EN BATERÍA (MODO DE VISUALIZACIÓN DE
LÍNEAS GUÍA DE ASISTENCIA
EN EL APARCAMIENTO) .......................300
APARCAMIENTO EN LÍNEA ................... 302
PRECAUCIONES PARA EL MONITOR DE ASISTENCIA EN EL
APARCAMIENTO LEXUS ......................... 311
COSAS QUE DEBERÍA SABER ................. 317
2. SENSOR DE ASISTENCIA EN EL APARCAMIENTO LEXUS .................. 319
SENSOR DE ASISTENCIA EN EL APARCAMIENTO LEXUS ........................ 319
CONFIGURACIÓN DE LA ASISTENCIA EN EL
APARCAMIENTO LEXUS .......................327
1. FUNCIONAMIENTO DEL
TELÉFONO (SISTEMA DE
MANOS LIBRES PARA
TELÉFONOS MÓVILES) ..................... 332
REFERENCIA RÁPIDA .................................. 332
INFORMACIÓN BÁSICA ........................... 333
LLAMADA CON UN TELÉFONO Bluetooth
®......................................................... 338 RECEPCIÓN DE LLAMADAS CON
UN TELÉFONO Bluetooth
®....................346
CONVERSACIÓN CON UN TELÉFONO Bluetooth
®............................. 347
FUNCIÓN DE MENSAJES DEL TELÉFONO Bluetooth
®............................ 350
2. CONFIGURACIÓN................................. 357
CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO....................................................... 357
CONFIGURACIÓN DE LOS CONTACTOS.................................................364
3. QUÉ HACER SI... ....................................... 378
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ...............378
1. SERVICIOS CONECTADOS ................ 386
DESCRIPCIÓN DE LOS
SERVICIOS CONECTADOS ................ 386
CONFIGURACIÓN NECESARIA PARA USAR EL SERVICIO ..................... 389
BÚSQUEDA EN LÍNEA.................................. 391
IMPORTACIÓN DE LOS PUNTOS MEMORIZADOS Y RUTAS
GUARDADAS ................................................. 397
Street View .............................................................. 401
Panoramio.............................................................. 403
2. CONFIGURACIÓN................................. 405
CONFIGURACIÓN DEL SERVICIO CONECTADO ..................... 405
ÍNDICE ALFABÉTICO................................... 410
6SISTEMA DE MONITOREO
PERIFÉRICO
7TELÉFONO
8SERVICIOS CONECTADOS
ÍNDICE

85
3. OTRAS CONFIGURACIONES
IS_Navi_ES
FUNCIÓN BÁSICA
2
3. CONFIGURACIÓN DEL VEHÍCULO
1Pulse el botón “MENU” en el Remote
Touch.
2Seleccione “Configuración” .
3Seleccione “Vehículo”.
4Seleccione el botón de la pantalla que
desee configurar.
Es posible configurar el mantenimiento,
la personalización del vehículo y el
sensor de asistencia en el aparcamiento
Lexus.
N.°FunciónPágina
*
Seleccione para
configurar el
mantenimiento.86
Seleccione para
configurar la
personalización del
vehículo.“Manual del
propietario”
Seleccione para
configurar el sensor
de asistencia en el
aparcamiento
Lexus.
327
*: Con función de navegación

6
289
IS_Navi_ES
6
2
1
3
4
5
7
8
3. APARCAMIENTO EN BATERÍA
(MODO DE VISUALIZACIÓN
DE LÍNEAS GUÍA DE
ASISTENCIA EN EL
APARCAMIENTO) ............................ 300
DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA ........... 300
APARCAMIENTO ................................................. 301
4. APARCAMIENTO EN LÍNEA ........... 302
PROCEDIMIENTO DE
MANIOBRA DEL VEHÍCULO .................. 302
APARCAMIENTO ............................................... 304
MODO REDUCIDO........................................... 309
5. PRECAUCIONES PARA EL MONITOR DE ASISTENCIA
EN EL APARCAMIENTO
LEXUS........................................................ 311
ÁREA VISUALIZADA EN LA
PANTALLA ............................................................... 311
LA CÁMARA ............................................................ 312
DIFERENCIAS ENTRE LA PANTALLA Y LA CARRETERA
REAL........................................................................... 313
AL APROXIMARSE A OBJETOS TRIDIMENSIONALES ...................................... 315
6. COSAS QUE DEBERÍA SABER ......... 317
SI OBSERVA ALGÚN SÍNTOMA ................. 317
1. SENSOR DE ASISTENCIA EN EL APARCAMIENTO
LEXUS....................................................... 319
TIPOS DE SENSORES.......................................... 319
INTERRUPTOR DEL SENSOR DE
ASISTENCIA EN EL
APARCAMIENTO LEXUS ............................ 319
PANTALLA............................................................... 320
PANTALLA E INDICADOR SONORO DE DISTANCIA ........................... 321
INTERVALO DE DETECCIÓN DE LOS SENSORES ......................................... 323
INFORMACIÓN SOBRE LA DETECCIÓN DEL SENSOR........................ 323
ADVERTENCIA DE FALLO EN EL SENSOR DE ASISTENCIA EN EL
APARCAMIENTO LEXUS ........................... 325
2. CONFIGURACIÓN DE LA ASISTENCIA EN EL
APARCAMIENTO LEXUS.............. 327
CONFIGURACIÓN DEL
VOLUMEN DE LOS AVISOS .................... 328
CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA DEL SÓNAR DE
APARCAMIENTO............................................ 328
CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA Y LA INDICACIÓN
POR TONOS........................................................ 329
2SENSOR DE ASISTENCIA EN EL
APARCAMIENTO LEXUS
SISTEMA DE MONITOREO PERIFÉRICO

292
1. MONITOR DE ASISTENCIA EN EL APARCAMIENTO LEXUS
IS_Navi_ES
zEn el monitor de asistencia en el aparcamiento se visualiza primero el último modo de
aparcamiento utilizado.
XAparcamiento en batería XAparcamiento en línea
VISUALIZACIÓN DE LA PANTALLA
La pantalla del monitor de asistencia en el aparcamiento se visualizará cuando en la
palanca de cambios esté seleccionada la marcha atrás “R” mientras el interruptor del
motor <de encendido> está en modo IGNITION ON <ON>.
N.°VisualizaciónFunción
Botón de la pantalla de cambio del
modo de visualizaciónCambia el modo de visualización.
Botón de la pantalla de cambio del
modo de aparcamientoCambia el modo de aparcamiento (entre las
pantallas de asistencia en el aparcamiento en
batería y el aparcamiento en línea)
Botón de activación-
desactivación de la pantalla del
modo reducidoCambie el modo reducido entre activado y
desactivado. ( →P.296)
Sensor de asistencia en el
aparcamiento LexusSi se detecta un obstáculo mientras el sensor de
asistencia en el aparcamiento Lexus está
activado, se muestra una visualización en la
esquina superior derecha de la pantalla.

309
1. MONITOR DE ASISTENCIA EN EL APARCAMIENTO LEXUS
SISTEMA DE MONITOREO PERIFÉRICO
IS_Navi_ES
6
1Seleccione .
zSi el sensor de asistencia en el
aparcamiento Lexus detecta un objeto
mientras está intentando aparcar en una
plaza situada a la izquierda, el mástil negro
y amarillo del banderín puede quedar
oculto por la visualización del sensor de
asistencia en el aparcamiento Lexus. Si
esto ocurre, ponga el interruptor del
sensor de asistencia en el aparcamiento
Lexus en posición de desactivación
(→ P.319) y maniobre el vehículo
comprobando directamente y por el
espejo que el área que rodea al vehículo es
segura. Después de la operación, ponga el
interruptor en posición de activación.
z El volante se ha girado demasiado y el
sistema no funciona. Vuelva a poner el
volante en su posición original.
z Si el mensaje se visualiza antes de que el
contorno se coloque sobre la plaza de
aparcamiento deseada, es probable que el
vehículo esté demasiado lejos de la acera.
Compruebe que hay una separación de
aproximadamente 1 m (3 pies) entre su
vehículo y el vehículo aparcado.
X Modo normal
Modo reducido
zSi el interruptor del motor <de encendido>
se pone en posición de desactivación
cuando se cancela el monitor de asistencia
en el aparcamiento con el modo reducido,
la pantalla de precaución se visualizará
primero la próxima vez que se seleccione
la asistencia en el aparcamiento en línea.
CANCELACIÓN DE LA
ASISTENCIA EN EL
APARCAMIENTO EN LÍNEA
VEHÍCULOS EQUIPADOS
CON SENSOR DE
ASISTENCIA EN EL
APARCAMIENTO LEXUS
SI APARECE EL MENSAJE “Ha
girado demasiado el volante.
Rectifique.”
MODO REDUCIDO
Si la plaza en la que desea aparcar el
vehículo es más pequeña de lo habitual,
se puede utilizar el modo reducido.

318
1. MONITOR DE ASISTENCIA EN EL APARCAMIENTO LEXUS
IS_Navi_ES
Las líneas guía están muy
desalineadasLa ubicación de la cámara está
desalineada.Lleve el vehículo a revisión a un
concesionario o representante
autorizado de Lexus u otro
profesional cualificado
pertinente.
•El vehículo está inclinado.
(hay una carga pesada en el
vehículo, la presión del
neumático es baja debido a
un pinchazo, etc.)
• Se utiliza el vehículo en una
inclinación.Si esto ocurre debido a dichas
causas, no significa que exista
una avería.
Dé marcha atrás comprobando
visualmente los alrededores del
vehículo.
Las líneas de recorrido
estimado se mueven
aunque el volante esté
rectoHay una avería en las señales
que emite el sensor del
volante.Lleve el vehículo a revisión a un
concesionario o representante
autorizado de Lexus u otro
profesional cualificado
pertinente.
No se visualizan las líneas
guíaEl maletero está abierto.Cierre el maletero.
Si esto no resuelve el síntoma,
lleve el vehículo a revisión a un
concesionario o representante
autorizado de Lexus u otro
profesional cualificado
pertinente.
Se visualiza el mensaje
“Iniciando sistema.”•La batería de 12 voltios ha
sido reinstalada.
• Se ha movido el volante
mientras se reinstalaba la
batería de 12 voltios.
• La batería de 12 voltios tiene
poca energía.
• Se ha reinstalado el sensor
del volante.
• Hay una avería en las
señales que emite el sensor
del volante.Detenga el vehículo y gire
totalmente el volante hacia la
izquierda y la derecha.
Si esto no resuelve el síntoma,
lleve el vehículo a revisión a un
concesionario o representante
autorizado de Lexus u otro
profesional cualificado
pertinente.
• En la pantalla de
inicialización del sistema,
seleccione “?” para visualizar
el procedimiento a seguir.
SíntomaCausa probableSolución

319
IS_Navi_ES
SISTEMA DE MONITOREO PERIFÉRICO
6
2. SENSOR DE ASISTENCIA EN EL APARCAMIENTO LEXUS
1. SENSOR DE ASISTENCIA EN EL APARCAMIENTO LEXUS*
Sensores delanteros de esquina
Sensores delanteros centrales
Sensores traseros de esquina
Sensores traseros centrales
1Activa/desactiva el sensor de asistencia
en el aparcamiento Lexus.
zCuando está activado, el indicador se
enciende para informar al conductor de
que el sistema está funcionando.
Los sensores miden la distancia a la que
se encuentran los obstáculos y esta se
transmite a través de la pantalla y un
indicador sonoro al aparcar en línea o
realizar maniobras en un garaje.
Compruebe siempre el área que rodea
al vehículo cuando esté usando este
sistema.
TIPOS DE SENSORES
*: Si esta instalado
INTERRUPTOR DEL SENSOR
DE ASISTENCIA EN EL
APARCAMIENTO LEXUS

320
2. SENSOR DE ASISTENCIA EN EL APARCAMIENTO LEXUS
IS_Navi_ES
■PANTALLA DE INFORMACIÓN
MÚLTIPLE
Funcionamiento de los sensores
delanteros de esquina
Funcionamiento de los sensores
delanteros centrales
Funcionamiento de los sensores
traseros de esquina
Funcionamiento de los sensores
traseros centrales
■ VISUALIZACION DE LA
PANTALLA
X Cuando el vehículo se desplaza hacia
delante
:Seleccione para desactivar el
sonido del indicador sonoro.
z Se visualiza el gráfico de forma automática
cada vez que se detecta un obstáculo.
Puede configurar la pantalla para que no se
visualice el gráfico. ( →P. 3 2 7 )
XCuando el vehículo se desplaza hacia
atrás
zSe visualiza una imagen simplificada en la
esquina superior derecha de la pantalla
cada vez que se detecta un obstáculo.
PANTALLA
Cuando los sensores detectan un
obstáculo, aparece un gráfico que
muestra la ubicación del obstáculo y la
distancia a la que se encuentra en la
pantalla de información múltiple y en la
visualización de la pantalla.

321
2. SENSOR DE ASISTENCIA EN EL APARCAMIENTO LEXUS
IS_Navi_ES
SISTEMA DE MONITOREO PERIFÉRICO
6
■SENSORES DE ESQUINA
■ SENSORES CENTRALES
PANTALLA E INDICADOR SONORO DE DISTANCIA
Cuando un sensor detecta un obstáculo, se visualiza en pantalla su ubicación y la
distancia aproximada a la que se encuentr a y el indicador sonoro emite un sonido.
Nivel1234
Ejemplo de
visualización
Indicador sonoroMedioRápidoContinuo
Nivel1234
Ejemplo de
visualización
Indicador
sonoroLentoMedioRápidoContinuo