ESP Lexus IS300h 2016 Manuale del proprietario (in Italian)

8
IS300h_EL(OM53D60L)Si noti che questo manuale è valido per tutti i modelli e spiega tutte le relative attrezzature,
comprese le opzioni. È possibile perciò che si trovino alcune spiegazioni relative ad attrezza-
ture che non sono installate sul proprio veicolo.
Tutte le caratteristiche fornite in questo ma
nuale sono state aggiornate al momento della
stampa. Tuttavia, poiché Lexus si impegna in un costante miglioramento dei propri prodotti, ci
riserviamo il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento senza preavviso.
A seconda delle caratteristiche, è possibile che il colore e le attrezzature del veicolo illustrato
siano diversi da quelli del proprio veicolo.
Sul mercato sono attualmente disponibili sia ricambi e accessori originali Lexus sia una
grande varietà di altre parti di ricambio e accessori per i veicoli Lexus. Se si verifica il caso per
cui si renda necessario sostituire un componente o un accessorio originale Lexus del veicolo,
Lexus raccomanda di utilizzare componenti o accessori originali Lexus per la sostituzione.
Possono anche essere utilizzati componenti o accessori di qualità analoga. Lexus non si
assume alcuna responsabilità o copertura di garanzia per quelle parti o accessori che non
siano originali Lexus, né per la sostituzione o l’installazione che riguardino tali parti. In
aggiunta, i danni o gli eventuali problemi di prestazione derivanti dall’uso di parti di ricambio o
accessori non originali Lexus potrebbero non essere coperti da garanzia.
Pe r vo s t ra i n f o r m a z i o n e
Manuale di uso e manutenzione principale
Accessori, ricambi e modifiche della vostra Lexus

10
IS300h_EL(OM53D60L)Gli airbag SRS e i pretensionatori delle cinture di sicurezza della Lexus contengono sostanze
chimiche esplosive. Se il veicolo viene rottamato senza che vengano rimossi gli airbag e i pre-
tensionatori delle cinture di sicurezza, ciò po
trebbe causare incidenti, per esempio incendi.
Accertarsi, prima della rottamazione del proprio veicolo, che i sistemi airbag SRS e i preten-
sionatori delle cinture di sicurezza siano rimossi e smaltiti da una officina specializzata o da un
qualsiasi concessionario autorizzato Lexus o officina, o un altro professionista adeguata-
mente qualificato e attrezzato.
Rottamazione della Lexus
Il veicolo contiene batterie e/o accumulatori. Non disperdeteli nell’ambiente ma collabo-
rate con la raccolta differenziata (Direttiva 2006/66/EC).
ATTENZIONE
■Precauzioni generali durante la guida
Guida in condizioni particolari: non guidare mai il veicolo sotto l’effetto di alcool o droghe
che potrebbero pregiudicare la vostra capacità di condurre correttamente il veicolo.
L’alcool e alcuni tipi di droghe allungano i tempi di reazione, pregiudicano la capacità di giu-
dizio e riducono la coordinazione e ciò potrebbe portare a incidenti con conseguenti
lesioni gravi o mortali.
Guida difensiva: guidare sempre in maniera difensiva. Anticipare i possibili errori degli altri
guidatori o dei pedoni ed essere pronti a evitare gli incidenti.
Distrazione del guidatore: prestare sempre totale attenzione alla guida. Qualsiasi cosa che
possa distrarre il guidatore, per esempio regolare i comandi, parlare al telefono cellulare o
leggere potrebbe provocare una collisione con conseguenti lesioni gravi o mortali degli
occupanti o di altre persone.
■Precauzioni generali relative alla sicurezza dei bambini
Non lasciare mai i bambini incustoditi nel veicolo e non permettere loro di avere o usare la
chiave di accensione.
I bambini potrebbero essere in grado di avviare il motore o mettere in folle il cambio del vei-
colo. Vi è inoltre il pericolo che i bambini si facciano male giocando con i finestrini, il tetto
apribile o altre parti del veicolo. Inoltre, l’accumulo di calore o temperature estremamente
basse all’interno del veicolo potrebbero essere mortali per i bambini.

471-1. Per un utilizzo sicuro
1
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
IS300h_EL(OM53D60L)
ATTENZIONE
■Precauzioni relative agli airbag SRS
●Non appendere grucce appendiabiti o oggetti rigidi ai ganci appendiabiti. In caso di aper-
tura degli airbag SRS a tendina, tutti questi oggetti possono diventare proiettili e provo-
care lesioni gravi o mortali.
●Se nella zona di apertura degli airbag SRS gi nocchia è stata messa una copertura in vinile,
accertarsi di rimuoverla.
●Non usare accessori per sedili che coprano le part i dove si gonfiano gli airbag SRS laterali
in quanto ciò potrebbe interferire con il gonfiaggio degli airbag stessi. Questi accessori
potrebbero impedire agli airbag laterali di attivarsi correttamente, disattivare il sistema o
provocare il gonfiaggio accidentale degli airbag laterali con conseguenti lesioni gravi o
mortali.
●Non consentire a nessuno di inginocchiarsi sui
sedili dei passeggeri in direzione della porta, né
di esporre la testa o le mani fuori dal veicolo.
●Non attaccare né appoggiare nulla in corri-
spondenza di zone come il cruscotto, la parte
centrale del volante e la parte inferiore della
plancia.
All’apertura degli airbag SRS del guidatore, del
passeggero anteriore e ginocchia, tali oggetti
potrebbero essere scagliati all’interno dell’abi-
tacolo.
●Non attaccare nulla a parti come porta, cristallo
del parabrezza, cristalli delle porte, montanti
anteriori o posteriori, longherina laterale del
tetto e maniglia fissa. (Eccetto che l’etichetta sui
limiti di velocità →P. 5 6 0 )

481-1. Per un utilizzo sicuro
IS300h_EL(OM53D60L)
ATTENZIONE
■Precauzioni relative agli airbag SRS
●Non colpire né applicare forze notevoli sull’area dei componenti dell’airbag SRS.
Ciò potrebbe causare il malfunzionamento degli airbag SRS.
●Non toccare alcun componente subito dopo l’apertura (gonfiaggio) degli airbag SRS, in
quanto potrebbe essere molto caldo.
●Se dopo l’apertura degli airbag SRS, la respirazione risulta difficoltosa, aprire una porta o
un finestrino al fine di consentire l’afflusso di aria fresca, oppure uscire dal veicolo se è
possibile farlo in condizioni di sicurezza. Lavare quanto prima eventuali residui, in modo
tale da prevenire irritazioni cutanee.
●Se le aree in cui sono installati gli airbag SRS, quali la parte centrale del volante e i rivesti-
menti dei montanti anteriori e posteriori, sono danneggiate o incrinate, farle sostituire da
qualsiasi concessionario autorizzato Lexus o officina, oppure un altro professionista ade-
guatamente qualificato e attrezzato.
■Modifiche e smaltimento dei componenti del sistema airbag SRS
Non procedere alla rottamazione del veicolo né effettuare alcuna delle seguenti modifiche
senza aver prima consultato un qualsiasi concessionario autorizzato Lexus o officina, o un
altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato. Ciò potrebbe provocare il mal-
funzionamento degli airbag SRS o la loro apertura (gonfiaggio) accidentale, causando
lesioni gravi o mortali.
●Installazione, rimozione, smontaggio e riparazione degli airbag SRS
●Riparazioni, modifiche, eliminazione o sostituzione del volante, della plancia, del cru-
scotto, dei sedili o del loro rivestimento, dei montanti anteriori, laterali e posteriori o delle
longherine late rali del tetto
●Riparazioni o modifiche del parafango anteriore, del paraurti anteriore o della parte late-
rale dell’abitacolo
●Installazione di una protezione della griglia (bull-bar, kangaroo bar, ecc.), pale spazza-
neve, verricelli
●Modifiche al sistema delle sospensioni del veicolo
●Installazione di dispositivi elettronici come ra dio mobili a due vie (trasmettitori RF) e lettori
CD
●Modifiche al veicolo per una persona con disabilità fisiche

881-2. Sistema ibrido
IS300h_EL(OM53D60L)
ATTENZIONE
■Precauzioni relative a incidenti stradali
Per ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali, osservare le precauzioni indicate di seguito:
●Portare il veicolo a lato della strada, inserire il freno di stazionamento, portare la leva del
cambio su P e spegnere il sistema ibrido.
●Non toccare i componenti, i cavi ed i connettori ad alta tensione.
●Se all’interno o all’esterno del veicolo sono esposti fili elettrici, è possibile riportare una
scossa elettrica. Non toccare mai eventuali fili elettrici esposti.
●Se si verifica una perdita di liquido, non toccare il liquido poiché può trattarsi di un elettro-
lito fortemente alcalino proveniente dalla batteria ibrida (batteria di trazione). Se il liquido
viene a contatto con la pelle o gli occhi, lavare immediatamente la zona interessata con
abbondante quantità d’acqua o, se possibile, con soluzione di acido borico. Consultare
immediatamente un medico.
●Se nel veicolo ibrido si verifica un incendio, abbandonare il veicolo il più presto possibile.
Non utilizzare mai estintori non specificamente previsti per incendi scaturiti da apparec-
chiature elettriche. L’utilizzo di acqua, anche in piccole quantità, può risultare pericoloso.
●Se il veicolo deve essere trainato, effettuare il traino con le ruote posteriori sollevate. Se le
ruote collegate al motore elettrico (motore di trazione) sono a terra durante il traino, il
motore può continuare a generare elettricità. Questo può provocare una perdita di elet-
tricità con un conseguente incendio. ( →P. 5 2 6 )
●Controllare con attenzione il terreno sotto il veicolo. Se si rileva una perdita di liquido sul
terreno, è possibile che l’impianto di alimentazione carburante sia danneggiato. Abban-
donare il veicolo il più presto possibile.

891-2. Sistema ibrido
1
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
IS300h_EL(OM53D60L)
ATTENZIONE
■Batteria ibrida (batteria di trazione)
●Il veicolo contiene una batteria sigillata al nichel-idruro metallico. Non rivendere, trasfe-
rire o modificare mai la batteria ibrida. Per prevenire incidenti, le batterie ibride rimosse
da un veicolo rottamato vengono raccolte da qualsiasi concessionario autorizzato Lexus
o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato. Non smaltire
autonomamente la batteria.
Se la batteria non viene regolarmente smaltita, si potrebbero verificare i casi seguenti,
che potrebbero avere per conseguenza lesioni gravi o mortali:
• La batteria ibrida potrebbe essere smaltita o consegnata a una discarica illegalmente e
qualcuno, toccando le parti ad alta tensio ne, potrebbe subire una scossa elettrica.
• La batteria ibrida è destinata all’uso esclusivo con il veicolo ibrido. Se la batteria ibrida viene utilizzata al di fuori del veicolo o modificata in qualsiasi modo, si potrebbero veri-
ficare incidenti come scosse elettriche, generazione di calore, generazione di fumo,
esplosioni e perdite di elettrolito.
Quando si rivende o trasferisce il veicolo, la possibilità di incidenti è estremamente alta,
perché la persona che riceve il veicolo potrebbe non essere consapevole di questi peri-
coli.
●Se il veicolo viene destinato alla rottamazione senza aver rimosso la batteria ibrida, toc-
cando i componenti ad alta tensione, i cavi e i relativi connettori vi è il pericolo di grave
scossa elettrica. Nel caso in cui il veicolo debba essere rottamato, la batteria ibrida deve
venire smaltita presso un qualsiasi concessionario autorizzato Lexus o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato. Se la batteria ibrida non viene
smaltita in modo corretto, potrebbe provocare una scossa elettrica con conseguenti
lesioni gravi o mortali.

104
IS300h_EL(OM53D60L)
2. Strumentazione
XEccetto che i modelli F SPORT
XModelli F SPORT
Le unità utilizzate per gli indicatori possono variare a seconda della regione di destina-
zione.
Indicatori e spie di avvertimento
Gli indicatori e le spie di avvertimento sul quadro strumenti e sul pannello
centrale informano il guidatore sullo stato dei vari sistemi del veicolo.
A scopo esplicativo, le seguenti figure visualizzano tutti gli indicatori e le spie
di avvertimento accesi.

1343-1. Informazioni sulle chiavi
IS300h_EL(OM53D60L)
NOTA
■Come evitare danni alle chiavi
●Evitare di far cadere le chiavi, di esporle a forti urti o di piegarle.
●Non esporre le chiavi ad alte temperature per periodi di tempo prolungati.
●Non bagnare le chiavi e non lavarle in una lavatrice a ultrasuoni, ecc.
●Non attaccare alle chiavi materiali metallici o magnetici e non collocare le chiavi vicino a
tali materiali.
●Non smontare le chiavi.
●Non attaccare adesivi o altro sulla superficie della chiave elettronica.
●Non tenere le chiavi vicino a oggetti che producono campi magnetici, come TV, impianti
audio, piastre a induzione e apparecchiature elettriche medicali come quelle terapiche a
bassa frequenza.
■Portare con sé la chiave elettronica
Tenere la chiave elettronica a 10 cm o più di distanza da apparecchi elettrici in funzione. Le
onde radio emesse dalle apparecchiature elettriche entro 10 cm dalla chiave elettronica
potrebbero interferire con la chiave, provocando un malfunzionamento della chiave stessa.
■In caso di un malfunzionamento del sistema di entrata & avviamento intelligente o di altri
problemi relativi alla chiave
Portare il veicolo con tutte le chiavi elettroniche fornite con il veicolo, compresa la chiave a
scheda, da un qualsiasi concessionario autorizzato Lexus o officina, o un altro professioni-
sta adeguatamente qualificato e attrezzato.

1883-5. Apertura, chiusura dei finestrini e del tetto apribile
IS300h_EL(OM53D60L)
ATTENZIONE
Attenersi alle seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
■Chiusura dei finestrini
●Il guidatore è responsabile di tutti gli azionamenti degli alzacristalli elettrici, inclusi quelli
dei passeggeri. Per evitare l'azionamento accidentale, soprattutto da parte di un bambino,
non permettere ai bambini di azionare gli alzacristalli elettrici. È possibile che i bambini e
gli altri passeggeri restino intrappolati nei finestrini elettrici con parti del corpo. Inoltre,
quando a bordo è presente un bambino, è consigliabile utilizzare l'interruttore bloccaggio
finestrino. ( →P. 1 8 5 )
●Assicurarsi che tutti i passeggeri non assumano una posizione tale per cui qualsiasi parte
del corpo possa rimanere incastrata durante l’utilizzo di un finestrino.
●Quando si usa il radiocomando a distanza o la chiave meccanica e si azionano gli alzacri-
stalli elettrici, azionare l'alzacristallo elettrico dopo avere accertato che non vi è alcuna
possibilità che parti del corpo di un passeggero rimangano intrappolate nel finestrino.
Inoltre non permettere a un bambino di azionare il finestrino con il radiocomando a
distanza o la chiave meccanica. È possibile che i bambini e gli altri passeggeri restino
intrappolati nei finestrini elettrici.
●Quando si scende dal veicolo, portare l'interruttore Power in posizione Off, prendere la
chiave e lasciare il veicolo portando con sé il bambino. Potrebbe verificarsi un aziona-
mento accidentale dovuto a dispetti, ecc., che potrebbe provocare un incidente.
■Funzione protezione antibloccaggio
●Non utilizzare parti del corpo per attivare intenzionalmente la funzione di protezione
antibloccaggio.
●La funzione di protezione antibloccaggio potrebbe non funzionare se qualcosa rimane
impigliato poco prima della chiusura completa del finestrino.

1923-5. Apertura, chiusura dei finestrini e del tetto apribile
IS300h_EL(OM53D60L)
■Cicalino di avvertimento del tetto apribile aperto
Quando si spegne l’interruttore Power e si apre la porta del guidatore con il tetto apribile
aperto, il cicalino suona e viene visualizzato un messaggio sul display multifunzione del qua-
dro strumenti.
■Personalizzazione
Le impostazioni (per es. le operazioni collegate alla chiusura centralizzata) possono essere
modificate. (Caratteristiche personalizzabili: →P. 6 0 5 )
ATTENZIONE
Attenersi alle seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
■Apertura del tetto apribile
●Durante la marcia, non consentire ai passeggeri di far sporgere le mani o la testa
all’esterno del veicolo.
●Non sedersi sul tetto apribile.
■Chiusura del tetto apribile
●Il guidatore è responsabile degli azionamenti di apertura e chiusura del tetto apribile.
Per evitare l'azionamento accidentale, soprattu tto da parte di un bambino, non permet-
tere ai bambini di azionare il tetto apribile. È possibile che i bambini e gli altri passeggeri
restino intrappolati nel tetto apribile con parti del corpo.
●Assicurarsi che tutti i passeggeri non assumano una posizione tale per cui qualsiasi parte
del corpo possa rimanere incastrata durante l’azionamento del tetto apribile.
●Quando si usa il radiocomando a distanza o la chiave meccanica e si aziona il tetto apri-
bile, azionare il tetto apribile dopo avere accertato che non vi è alcuna possibilità che parti
del corpo di un passeggero rimangano intrappolate nel tetto apribile. Inoltre non permet-
tere a un bambino di azionare il tetto apribile con il radiocomando a distanza o la chiave
meccanica. È possibile che i bambini e gli altri passeggeri restino intrappolati nel tetto
apribile.
●Quando si scende dal veicolo, portare l'interruttore Power in posizione Off, prendere la
chiave e lasciare il veicolo portando con sé il bambino. Potrebbe verificarsi un aziona-
mento accidentale dovuto a dispetti, ecc., che potrebbe provocare un incidente.
■Funzione protezione antibloccaggio
●Non utilizzare parti del corpo per attivare intenzionalmente la funzione di protezione
antibloccaggio.
●La funzione di protezione antibloccaggio potrebbe non funzionare se qualcosa rimane
impigliato poco prima della chiusura completa del tetto apribile.