AUX Lexus IS300h 2016 Système de navigation manuel du propriétaire (in French)

283
1. FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS_Navi_EK
5
4Énoncez ou sélectionnez “Saisir”.
zUne carte correspondant à l’adresse
souhaitée s’affiche. Pour paramétrer le
point affiché en tant que destination,
énoncez “Saisir”.
z En présence de plusieurs points, vous
pouvez afficher le point suivant en
énonçant “Suivant”.
1Appuyez sur la commande de
conversation.
z“Écouter artiste <nom>”, “Écouter album
<nom>”, “Écouter un morceau <nom>” et
“Écouter liste de lecture <nom>” s’affichent
sur l’écran “Raccourcis”.
2Énoncez ou sélectionnez “Écouter
artiste <nom>” , “Écouter album <nom>” ,
“Écouter un morceau <nom>” ou
“Écouter liste de lecture <nom>” .
zÉnoncez le nom souhaité à la place des
“<>”.
z Un écran de confirmation s’affiche pour
indiquer les résultats de la reconnaissance.
Si plusieurs éléments correspondants sont
trouvés, un écran de sélection s’affiche.
3Énoncez “Lecture” ou sélectionnez
“Lecture” .
zLe système démarre la lecture de la
musique.
INFORMATION
● Pour changer le pays à rechercher,
énoncez “Changer le pays” lorsque
l’écran de nom de ville s’affiche et l’écran
passe à l’écran de saisie du pays.
● Les conditions pour la reconnaissance
vocale du numéro de domicile sont
décrites ci-dessous:
• Nombres: 10 chiffres ou moins
• Les nombres cardinaux ne peuvent pas
être reconnus.
• Les nombres sont reconnus en tant que chiffres individuels uniquement.
EXEMPLE DE COMMANDE
VOCALE: RECHERCHE
D’UNE PISTE

286
1. FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS_Navi_EK
2. LISTE DES COMMANDES
zLes commandes utilisées fréquemment sont répertoriées dans les tableaux suivants.
z Pour les dispositifs qui ne sont pas in stallés dans le véhicule, les commandes
correspondantes ne s’affichent pas sur l’écran “Raccourcis”. En outre, selon les
conditions, d’autres commandes risquent de ne pas s’afficher sur l’écran “Raccourcis”.
z Les fonctions disponibles peuvent va rier selon le système installé.
z Les commandes présentant un “O” dans la colonne du menu de raccourcis peuvent
être reconnues à partir de l’écran “Raccourcis”.
X Éléments de base
X Navigation*
1
Les commandes vocales reconnaissables et leurs actions sont présentées ci-dessous.
z La langue de reconnaissance vocale peut être changée. ( →P.77)
CommandeAction
“Aide”Invite le guidage vocal à offrir des exemples de
commandes et des méthodes d’utilisation
“Précédent”Revient à l’écran précédent
CommandeActionMenu de
raccourcis
“Trouver <Catégorie POI> à
proximité”Affiche une liste de <POI category*2> se
trouvant à proximité de la position actuelleO
“Saisir une adresse”Permet de paramétrer une destination en
énonçant l’adresseO
“Retour domicile”Affiche l’itinéraire jusqu’au domicileO
*
1: Avec fonction de navigation
*2: Par exemple; “Restaurant”, “Hôpital” etc.

290
IS_Navi_EK
1. MONITEUR D’ASSISTANCE AU STATIONNEMENT DE LEXUS
1. MONITEUR D’ASSISTANCE AU STATIONNEMENT DE LEXUS*
Le moniteur d’assistance au
stationnement aide le conducteur en
affichant une image de la vue arrière du
véhicule lors de la marche arrière, par
exemple lors d’un stationnement.
Le moniteur d’assistance au
stationnement aide le conducteur dans
les 2 opérations de marche arrière
suivantes:
(1) Stationnement en bataille
(stationnement dans un garage, etc.)
(2) Stationnement en créneau (stationnement sur le côté de la
route, etc.)
INFORMATION
●
Les illustrations d’écran utilisées dans ce
texte sont données à titre d’exemple, et
peuvent différer de l’image affichée en
réalité sur l’écran.
*: Sur modèles équipés
PRÉCAUTIONS PENDANT LA
CONDUITE
Le moniteur d’assistance au
stationnement est un dispositif
supplementaire visant a aider le
conducteur lors d’une marche arriere.
Lorsque vous reculez, veillez à vérifier
visuellement autour du véhicule
directement et à l’aide des rétroviseurs
avant de continuer. Dans le cas
contraire, vous risquez de heurter un
autre véhicule, et de provoquer
éventuellement un accident.
Faites attention aux précautions
suivantes lorsque vous utilisez le
moniteur d’assistance au stationnement.
ATTENTION
●Ne vous fiez jamais complètement au
moniteur d’assistance au stationnement
lors d’une marche arrière. L’image et la
position des lignes de guidage affichées
sur l’écran risquent de différer de la
situation réelle.
Faites preuve de prudence, comme vous
le feriez pour effectuer une marche
arrière avec tout autre véhicule.
●Veillez à effectuer la marche arrière
lentement, en appuyant sur la pédale de
frein pour contrôler la vitesse du
véhicule.
●Si vous êtes susceptible de heurter des
véhicules, des obstacles, des personnes
se trouvant à proximité ou de monter sur
l’accotement, appuyez sur la pédale de
frein pour arrêter le véhicule, puis
désactivez le système d’assistance en
sélectionnant sur l’écran pour
désactiver le système.

312
1. MONITEUR D’ASSISTANCE AU STATIONNEMENT DE LEXUS
IS_Navi_EK
zLes lignes de guidage de distance et les
lignes de guidage de largeur du véhicule
risquent de ne pas êt re parallèles aux lignes
de démarcation de l’espace de
stationnement, même lorsqu’elles semblent
l’être. Veillez à vérifier visuellement.
z Les distances entre les lignes de guidage
de largeur du véhicule et les lignes de
démarcation gauche et droite de l’espace
de stationnement peuvent ne pas être
égales, même lorsqu’elles semblent l’être.
Veillez à vérifier visuellement.
z Les lignes de guidage de distance
fournissent un guidage des distances pour
des routes planes. Dans les situations
suivantes, il existe une marge d’erreur entre
les lignes de guidage sur l’écran et la
distance/trajectoire réelle sur la route.
DIFFÉRENCES ENTRE
L’ÉCRAN ET LA ROUTE
RÉELLELORSQUE LE SOL DERRIÈRE
LE VÉHICULE MONTE
BRUSQUEMENT
Les lignes de guidage de distance
apparaissent plus proches du véhicule
que la distance réelle. Pour cette raison,
les objets apparaissent plus éloignés
qu’ils ne le sont réellement. De la même
manière, il existe une marge d’erreur
entre les lignes de guidage et la
distance/trajectoire réelle sur la route.

317
1. MONITEUR D’ASSISTANCE AU STATIONNEMENT DE LEXUS
SYSTÈME DE SURVEILLANCE PÉRIPHÉRIQUE
IS_Navi_EK
6
Les lignes de guidage sont
très décentréesLa position de la caméra est
décentrée.Faites inspecter votre
véhicule auprès d’un
concessionnaire ou d’un
réparateur Lexus agréé ou
d’un autre professionnel
dûment qualifié et équipé.
•Le véhicule est incliné. (une
charge lourde se trouve
dans le véhicule, la pression
d’un pneu est basse à cause
d’une perforation du pneu,
etc.)
• Le véhicule est utilisé sur
une surface inclinée.Si ceci se produit pour ces
raisons, cela n’indique pas de
dysfonctionnement.
Reculez tout en vérifiant
visuellement les environs du
véhicule.
Les lignes de trajectoire
estimée se déplacent même si
le volant est droitLes signaux émis par le
capteur du volant présentent
un dysfonctionnement.Faites inspecter votre
véhicule auprès d’un
concessionnaire ou d’un
réparateur Lexus agréé ou
d’un autre professionnel
dûment qualifié et équipé.
Les lignes de guidage ne
s’affichent pasLe coffre est ouvert.Fermez le coffre.
Si cela ne résout pas le
problème, faites inspecter
votre véhicule auprès d’un
concessionnaire ou d’un
réparateur Lexus agréé ou
d’un autre professionnel
dûment qualifié et équipé.
SymptômeCause possibleSolution

318
1. MONITEUR D’ASSISTANCE AU STATIONNEMENT DE LEXUS
IS_Navi_EK
“Initialisation du système.”
s’affiche•La batterie 12 volts a été
réinstallée.
• Le volant a été bougé lors
de la repose de la batterie
de 12 volts.
• La puissance de la batterie
de 12 volts est faible.
• Le capteur du volant a été
reposé.
• Les signaux émis par le
capteur du volant
présentent un
dysfonctionnement.Arrêtez le véhicule, puis
tournez le volant
complètement vers la gauche
et vers la droite.
Si cela ne résout pas le
problème, faites inspecter
votre véhicule auprès d’un
concessionnaire ou d’un
réparateur Lexus agréé ou
d’un autre professionnel
dûment qualifié et équipé.
•Sur l’écran d’initialisation du
système, sélectionnez “?”
pour afficher la procédure
de fonctionnement.
SymptômeCause possibleSolution

319
IS_Navi_EK
SYSTÈME DE SURVEILLANCE PÉRIPHÉRIQUE
6
2. CAPTEUR D’ASSISTANCE AU STATIONNEMENT DE LEXUS
1. CAPTEUR D’ASSISTANCE AU STATIONNEMENT DE LEXUS*
Capteurs d’angle avant
Capteurs centraux avant
Capteurs d’angle arrière
Capteurs centraux arrière
1Active/désactive le capteur
d’assistance au stationnement de Lexus.
zLorsque’il est activé, le témoin s’allume
pour informer le conducteur que le
système fonctionne.
La distance jusqu’aux obstacles
mesurée par les capteurs est
communiquée via l’affichage et un
avertisseur sonore lors d’un
stationnement en créneau ou d’une
manœuvre dans un garage. Vérifiez
toujours la zone environnante lorsque
vous utilisez ce système.
TYPES DE CAPTEURS
*: Sur modèles équipés
CONTACT DU CAPTEUR
D’ASSISTANCE AU
STATIONNEMENT DE LEXUS

320
2. CAPTEUR D’ASSISTANCE AU STATIONNEMENT DE LEXUS
IS_Navi_EK
■AFFICHAGE MULTI-
INFORMATIONS
Fonctionnement des capteurs d’angle
avant
Fonctionnement des capteurs
centraux avant
Fonctionnement des capteurs d’angle
arrière
Fonctionnement des capteurs
centraux arrière
■ AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN
X Lorsque le véhicule avance
: Sélectionnez pour désactiver les
sons de l’avertisseur sonore.
z Le graphique s’affiche automatiquement
lorsqu’un obstacle est détecté. L’écran peut
être paramétré afin que le graphique ne
s’affiche pas. ( →P. 3 2 7 )
XLorsque le véhicule recule
zUne image simplifiée s’affiche dans le coin
supérieur droit de l’écran lorsqu’un
obstacle est détecté.
AFFICHAGE
Lorsque les capteurs détectent un
obstacle, le graphique est indiqué sur
l’affichage multi-informations et
l’affichage sur l’écran en fonction de la
position et de la distance jusqu’à
l’obstacle.

321
2. CAPTEUR D’ASSISTANCE AU STATIONNEMENT DE LEXUS
IS_Navi_EK
SYSTÈME DE SURVEILLANCE PÉRIPHÉRIQUE
6
■CAPTEURS D’ANGLE
■ CAPTEURS CENTRAUX
AFFICHAGE DE LA DISTANC E ET AVERTISSEUR SONORE
Lorsqu’un capteur détecte un obstacle, la direction et la distance approximative
jusqu’à l’obstacle s’affichent et l’avertisseur sonore retentit.
Niveau1234
Exemple
d’affichage
Avertisseur sonoreMoyenRapideContinu
Niveau1234
Exemple
d’affichage
Avertisseur
sonoreLentMoyenRapideContinu

322
2. CAPTEUR D’ASSISTANCE AU STATIONNEMENT DE LEXUS
IS_Navi_EK
■NIVEAU DE DÉTECTION ET DISTANCE APPROXIMATIVE JUSQU’À
UN OBSTACLE
Niveau1234
Angle avant
- capteurs50 à 40 cm (1,6 à 1,3 ft.)40 à 30 cm (1,3 à 1,0 ft.)30 cm (1,0 ft.) ou moins
Centraux avant - capteurs100 à 50 cm(3,3 à 1,6 ft.)50 à 40 cm(1,6 à 1,3 ft.)40 à 30 cm(1,3 à 1,0 ft.)30 cm (1,0 ft.) ou moins
Angle arrière - capteurs60 à 45 cm
(2,0 à 1,5 ft.)45 à 30 cm (1,5 à 1,0 ft.)30 cm (1,0 ft.) ou moins
Centraux arrière - capteurs150 à 60 cm (4,9 à 2,0 ft.)60 à 45 cm
(2,0 à 1,5 ft.)45 à 35 cm (1,5 à 1,1 ft.)35 cm (1,1 ft.) ou moins
INFORMATION
●
Vous pouvez modifier les paramètres (par ex., le volume de l’avertisseur sonore). ( →P. 3 2 7 )