628 Lexus IS300h 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

7
8-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awaryjne ...................566
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
zagro˝enia ...........................567
8-2. Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy samochód wymaga
holowania ............................568
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci ................574
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub rozlegnie si´
sygna∏ ostrzegawczy ..........575
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy ....581
Gdy zostanie przebita
opona (wersje z awaryjnym
zestawem naprawczym
do ogumienia)......................610
Gdy zostanie przebita opona
(wersje z oponami typu
Run-Flat) ................................625
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ...........626
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo........628Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ......631
Gdy samochód ulegnie
przegrzaniu ..........................636
Gdy samochód ugrz´ênie ....641
9-1. Dane techniczne
Dane techniczne i serwisowe
(paliwo, poziom oleju itp.)....644
Informacje dotyczàce
paliwa ...................................655
9-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ................................657
9-3. Funkcje wymagajàce
kalibracji
Funkcje wymagajàce
kalibracji ...............................666
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci)........................668
Alfabetyczny wykaz hase∏ ............672
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9Informacje techniczne
Indeks
Szczegó∏owy opis poni˝szych elementów wyposa˝enia zwiàzanych z wyÊwie-
tlaczem 10,3” znajduje si´ w „Instrukcji obs∏ugi systemu nawigacji i systemu
multimedialnego”.
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruksela, Belgia
www.toyota-europe.com • System nawigacji • System audio/wideo
8Sytuacje awaryjne
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:32 Page 7

Indeks obrazkowy14
Indeks obrazkowy
Elementy zewn´trzne
Kszta∏t Êwiate∏ g∏ównych mo˝e si´ ró˝niç, w zale˝noÊci od typu itd. (S. 556)
Drzwi .......................................................................................S. 144
Zablokowanie i odblokowanie ......................................................S. 144
Otwieranie i zamykanie szyb bocznych .......................................S. 193
Zablokowanie i odblokowanie przy u˝yciu
mechanicznego kluczyka...........................................................................S. 628
Lampki i komunikaty ostrzegawcze......................................S. 577, 583
Pokrywa baga˝nika.................................................................S. 151
Otwieranie od wewnàtrz kabiny ...................................................S. 151
Otwieranie z zewnàtrz ..................................................................S. 151
Otwieranie przy u˝yciu mechanicznego kluczyka ......................S. 628
Lampki i komunikaty ostrzegawcze......................................S. 577, 584
Zewn´trzne lusterka wsteczne .................................................S. 189
Regulacja ustawienia lusterek.........................................................S. 189
Sk∏adanie lusterek ...........................................................................S. 190
Pami´ç ustawieƒ do jazdy*
1..........................................................S. 177
Usuwanie zaparowania z lusterek.................................................S. 474
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:33 Page 14

W celu wyj´cia mechanicznego
kluczyka nale˝y nacisnàç przycisk
zwalniajàcy i wyciàgnàç kluczyk.
Kluczyk ten mo˝na w∏o˝yç do zam-
ka tylko w odpowiedniej pozycji,
poniewa˝ ma on rowki wy∏àcznie
po jednej stronie ostrza. W razie
trudnoÊci z w∏o˝eniem kluczyka do
zamka nale˝y spróbowaç wsunàç
jego ostrze w odwrotnej pozycji.
Po u˝yciu mechanicznego kluczyka
nale˝y go w∏o˝yç do obudowy
elektronicznego kluczyka. Mecha-
niczny kluczyk nale˝y przechowy-
waç razem z elektronicznym klu-
czykiem. Mechaniczny kluczyk jest
potrzebny w przypadku roz∏ado-
wania baterii elektronicznego klu-
czyka lub w przypadku nieprawi-
d∏owego dzia∏ania funkcji dost´pu
do samochodu. (
S. 628)
3-1. Podstawowe informacje dotyczàce kluczyków139
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
U˝ywanie kluczyka mechanicznego
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 139

Sygnalizacja dzia∏ania
Âwiat∏a awaryjne b´dà migaç, aby wskazaç, i˝ drzwi zosta∏y zablokowa-
ne/odblokowane.
(Zablokowane: jeden raz; Odblokowane: dwa razy)
Sygna∏ ostrzegawczy wewnàtrz samochodu b´dzie wskazywa∏, ˝e w danej
chwili obs∏ugiwane sà okna drzwi bocznych i okno dachowe.
Funkcja bezpieczeƒstwa
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odblokowania ˝adne drzwi nie zostanà otwarte,
funkcja bezpieczeƒstwa spowoduje samoczynny powrót do stanu zablokowania.
Sterowanie dzia∏aniem Êwiate∏ powitania
Kiedy drzwi sà odblokowane w porze nocnej z wykorzystaniem funkcji dost´pu
do samochodu lub zdalnego sterowania, gdy prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest
w pozycji „AUTO”, automatycznie w∏àczà si´ przednie i tylne Êwiat∏a pozycyj-
ne oraz oÊwietlenie tablicy rejestracyjnej.
Gdy nie mo˝na zablokowaç drzwi za pomocà czujnika blokowania znajdu-
jàcego si´ w górnej cz´Êci zewn´trznej klamki drzwi (wersje z funkcjà dost´pu
do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka)
JeÊli drzwi nie zostanà zablokowane nawet
po dotkni´ciu obszaru czujnika wgórnej cz´-
Êci zewn´trznej klamki drzwi, nale˝y spróbo-
waç dotknàç równoczeÊniezarówno górnego
jak i dolnego obszaru czujnika klamki.
Sygna∏ dêwi´kowy zamykania drzwi
Je˝eli zostanie podj´ta próba zablokowania drzwi, kiedy drzwi nie sà ca∏kowicie
zamkni´te, przez 5 sekund w kabinie samochodu b´dzie rozlega∏ si´ ciàg∏y sygna∏
ostrzegawczy. By wy∏àczyç dêwi´k sygna∏u ostrzegawczego, nale˝y ca∏kowicie
zamknàç drzwi i zablokowaç je ponownie.
Ustawienia autoalarmu (w niektórych wersjach)
Zablokowanie drzwi w∏àcza uk∏ad autoalarmu. (
S. 92)
Gdy system elektronicznego kluczyka lub uk∏ad bezprzewodowego zdalnego
sterowania nie dzia∏a prawid∏owo
Do otwierania i zamykania drzwi nale˝y u˝yç kluczyka mechanicznego. (
S. 628)
JeÊli bateria w kluczyku jest roz∏adowana, nale˝y dokonaç jej wymiany. (
S. 549)
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika145
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 145

System zwalniania blokowania drzwi w razie wykrycia zderzenia pojazdu
W przypadku gdy pojazd ulegnie zderzeniu o du˝ej sile, wszystkie drzwi zostanà
odblokowane.
Jednak˝e, w zale˝noÊci od si∏y zderzenia lub typu zderzenia, system mo˝e nie
dzia∏aç.
U˝ywanie mechanicznego kluczyka
Drzwi mo˝na równie˝ zablokowaç i odblokowaç za pomocà mechanicznego
kluczyka. (
S. 628)
Uwarunkowania majàce wp∏yw na dzia∏anie systemu elektronicznego kluczyka
lub bezprzewodowego zdalnego sterowania
S. 159
Ustawienia w∏asne
Ustawienia (np. funkcji odblokowania z u˝yciem kluczyka) mo˝na zmieniaç.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 657)
1503-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika
Zapobieganie wypadkom
Prowadzàc pojazd, nale˝y stosowaç nast´pujàce Êrodki ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e spowodowaç otwarcie drzwi i wypadni´cie
pasa˝era z pojazdu, co grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Nale˝y si´ upewniç, ˝e wszystkie drzwi sà prawid∏owo zamkni´te.
Nie nale˝y ciàgnàç wewn´trznej klamki drzwi podczas jazdy samochodu.
Nale˝y byç szczególnie ostro˝nym w stosunku do przednich drzwi, ponie-
wa˝ te drzwi mo˝na otworzyç nawet wtedy, gdy wewn´trzne przyciski
blokady drzwi znajdujà si´ w po∏o˝eniu blokowania.
Kiedy na tylnych fotelach siedzà dzieci, nale˝y ustawiç zabezpieczenie
blokad tylnych drzwi przy przewo˝eniu dzieci.
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 150

OÊwietlenie baga˝nika (w niektórych wersjach)
OÊwietlenie baga˝nika Êwieci si´ wtedy, gdy pokrywa baga˝nika jest otwarta.
Funkcja zabezpieczenia blokowania pokrywy baga˝nika z kluczykiem elek-
tronicznym umieszczonym wewnàtrz
Kiedy wszystkie drzwi sà zablokowane, zamkni´cie pokrywy baga˝nika
z kluczykiem elektronicznym umieszczonym wewnàtrz baga˝nika b´dzie po-
wodowa∏o uruchomienie alarmu dêwi´kowego.
W tym przypadku pokryw´ baga˝nika mo˝na otworzyç, naciskajàc przycisk
zwalniania blokady pokrywy, znajdujàcy si´ na pokrywie baga˝nika.
Je˝eli w baga˝niku zostanie umieszczony zapasowy kluczyk elektroniczny,
przy zablokowanych wszystkich drzwiach aktywowana b´dzie funkcja za-
pobiegania przed zamkni´ciem kluczy tak, ˝e pokryw´ baga˝nika mo˝na
otworzyç. Kiedy u˝ytkownik opuszcza pojazd, w celu zapobie˝enia jego
kradzie˝y powinien zabraç ze sobà wszystkie kluczyki elektroniczne.
Je˝eli elektroniczny kluczyk jest umieszczony w baga˝niku przy zablokowa-
nych wszystkich drzwiach, kluczyk ten mo˝e nie byç wykrywany w zale˝no-
Êci od jego miejsca usytuowania i warunków otaczajàcych fal radiowych.
W tym przypadku funkcja zapobiegania przed zamkni´ciem kluczy nie
mo˝e byç aktywowana, powodujàc, i˝ drzwi zostanà zablokowane, kiedy
pokrywa baga˝nika jest zamkni´ta. Przed zamkni´ciem baga˝nika powinno
si´ sprawdziç, gdzie znajduje si´ kluczyk.
Funkcja zapobiegania przed zamkni´ciem kluczy nie mo˝e byç aktywowana,
jeÊli jakiekolwiek drzwi sà odblokowane. W tym przypadku nale˝y otworzyç
pokryw´ baga˝nika, wykorzystujàc mechanizm otwierania pokrywy baga˝nika.
U˝ywanie mechanicznego kluczyka
Pokryw´ baga˝nika mo˝na równie˝ otworzyç z u˝yciem mechanicznego
kluczyka. (
S. 628)
Gdy system elektronicznego kluczyka lub uk∏ad bezprzewodowego zdalnego
sterowania nie dzia∏a prawid∏owo
Do odblokowania pokrywy baga˝nika nale˝y u˝yç kluczyka mechanicznego.
(
S. 628)
JeÊli bateria w kluczyku jest roz∏adowana, nale˝y dokonaç jej wymiany. (
S. 549)
Przekazywanie kluczyka samochodu osobie odprowadzajàcej samochód na
parking
S. 140
Ustawienia w∏asne
Dzia∏anie odblokowania pokrywy baga˝nika mo˝na zmieniç. (Funkcje podle-
gajàce zmianie ustawieƒ:
S. 657)
1543-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 154

Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
System elektronicznego kluczyka wykorzystuje fale radiowe o niewielkiej mocy.
W ni˝ej wyszczególnionych warunkach mogà nie dzia∏aç prawid∏owo funkcja
dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka, uk∏ad zdalnego
sterowania i elektronicznej blokady rozruchu. (Sposób post´powania w takiej
sytuacji:
S. 628)
W przypadku roz∏adowania baterii w elektronicznym kluczyku
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka razem z przenoÊnymi urzà-
dzeniami ∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów, telefonów komórkowych, tele-
fonów bezprzewodowych lub innych tego typu urzàdzeƒ
W przypadku dotykania lub zas∏aniania elektronicznego kluczyka metalowy-
mi przedmiotami, takimi jak:
• Karty pokryte folià aluminiowà
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà z folii aluminiowej
• Metalowe portfele lub pude∏ka
• Monety
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewania d∏oni
• NoÊniki CD lub DVD
W obr´bie zasi´gu dzia∏ania innych elektronicznych kluczyków (emitujàcych
fale radiowe)
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka wraz z urzàdzeniem
emitujàcym fale radiowe, takim jak:
• Inny elektroniczny kluczyk lub nadajnik zdalnego sterowania emitujàcy
fale radiowe
• Komputer lub notes elektroniczny (PDA)
• Cyfrowy odtwarzacz audio
• PrzenoÊna konsola do gier
Gdy tylna szyba samochodu pokryta jest metalizowanà folià przyciemniajàcà
lub zas∏oni´ta innego rodzaju obiektami metalicznymi
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika159
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 159

Uwagi dotyczàce funkcji rozruchu uruchamianego przyciskiem
Nawet gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w zasi´gu skutecznym (obsza-
rze detekcji), system mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo, kiedy elektroniczny
kluczyk znajduje si´ na desce rozdzielczej, tylnej pó∏ce baga˝owej lub na
pod∏odze albo w kieszeniach drzwi, albo w schowku w desce rozdzielczej,
kiedy uruchamiany jest hybrydowy uk∏ad nap´dowy lub uleg∏ zmianie stan
przycisku rozruchu.
Nawet gdy elektroniczny kluczyk nie znajduje si´ w samochodzie, urucho-
mienie hybrydowego uk∏adu nap´dowego mo˝e byç mo˝liwe, jeÊli elektro-
niczny kluczyk znajduje si´ w pobli˝u.
Kiedy pojazd nie by∏ u˝ywany przez d∏ugi czas
Wersje z funkcjà dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka:
Aby zapobiec kradzie˝y samochodu, nie nale˝y zostawiaç kluczyka elektro-
nicznego w odleg∏oÊci do 2 m od samochodu.
System elektronicznego kluczyka mo˝na wy∏àczyç wczeÊniej. (
S. 657)
Prawid∏owa obs∏uga systemu
Podczas obs∏ugi systemu nale˝y pami´taç o noszeniu elektronicznego klu-
czyka przy sobie. Podczas obs∏ugi systemu z zewnàtrz pojazdu nie trzymaç
kluczyka elektronicznego zbyt blisko pojazdu.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia i warunków przechowywania elektronicznego
kluczyka kluczyk ten mo˝e nie byç wykrywany prawid∏owo i system mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo. (Przypadkowo mo˝e nastàpiç wy∏àczenie alarmu albo
mo˝e nie dzia∏aç funkcja zabezpieczenia blokowania drzwi.)
Nie nale˝y zostawiaç elektronicznego kluczyka w baga˝niku.
Funkcja zapobiegania przed zamkni´ciem kluczy mo˝e nie dzia∏aç, w zale˝-
noÊci od usytuowania klucza (w pobli˝u ko∏a zapasowego [w niektórych wer-
sjach], przy wewn´trznej kraw´dzi baga˝nika), warunków (w skrzynce
metalowej, blisko przedmiotów metalowych) oraz obecnoÊci fal radiowych
w obszarze otaczajàcym. (
S. 154)
JeÊli system elektronicznego kluczyka nie dzia∏a prawid∏owo
Blokowanie i odblokowanie drzwi oraz otwieranie pokrywy baga˝nika: Na-
le˝y u˝yç kluczyka mechanicznego. (
S. 628)
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego:
S. 629
Ustawienia w∏asne
Mogà byç zmienione ustawienia (np. systemu elektronicznego kluczyka).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 657)
JeÊli system elektronicznego kluczyka w ustawieniach indywidualnych zosta∏
wy∏àczony
Blokowanie i odblokowanie drzwi oraz otwieranie pokrywy baga˝nika:
Nale˝y u˝yç uk∏adu bezprzewodowego zdalnego sterowania lub kluczyka
mechanicznego. (
S. 144, 152, 628)
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego i zmiana stanów przycisku
rozruchu hybrydowego uk∏adu nap´dowego:
S. 629
Wy∏àczanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego:
S. 220
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika161
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 161

W przypadku zwolnienia prze∏àcznika podczas przemieszczania si´ szyby ko-
nieczne b´dzie powtórzenie operacji od poczàtku.
Je˝eli w dalszym ciàgu, po prawid∏owym wykonaniu powy˝szych dzia∏aƒ, szyba
nie mo˝e zostaç ca∏kowicie zamkni´ta lub otwarta, nale˝y zleciç sprawdzenie
samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Dzia∏anie okien po∏àczone z zamykaniem drzwi
Elektrycznie sterowane szyby mogà byç otwierane i zamykane z u˝yciem
kluczyka mechanicznego.* (
S. 628)
Elektrycznie sterowane szyby mogà byç otwierane i zamykane z u˝yciem
uk∏adu bezprzewodowego zdalnego sterowania.* (
S. 144)
*: Ustawienia te muszà byç dostosowane do potrzeb u˝ytkownika w autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Lexusa lub w innym specjalistycznym warsztacie.
Gdy akumulator 12-woltowy jest od∏àczony
Przycisk blokady szyb jest wy∏àczony. JeÊli trzeba, nale˝y nacisnàç przycisk
blokady szyb po pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego.
Sygna∏ ostrzegawczy otwartych okien elektrycznie sterowanych
Kiedy przycisk rozruchu jest wy∏àczony i drzwi kierowcy sà otwarte wraz z otwartymi
oknami sterowanymi elektrycznie, rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy, a na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym w zespole wskaêników pokazywany b´dzie komunikat.
Ustawienia w∏asne
Mo˝na zmieniç ustawienia (np. dzia∏anie po∏àczone z zamykaniem drzwi).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 657)
3-5. Otwieranie i zamykanie szyb bocznych i okna dachowego195
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 195

Elektryczne sterowanie oknem dachowym dzia∏a, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.
Elektryczne sterowanie oknem dachowym po wy∏àczeniu hybrydowego uk∏a-
du nap´dowego
Elektryczne sterowanie oknem dachowym dzia∏a przez oko∏o 45 sekund po
wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ACCESSORY lub po jego wy∏àczeniu. Jed-
nak przestaje dzia∏aç z chwilà otwarciaprzednich drzwi.
Funkcja bezpieczeƒstwa
W przypadku przyciÊni´cia czegokolwiek pomi´dzy oknem dachowym a jego
ramà, podczas operacji zamykania z pozycji odsuni´tej bàdê uchylonej, okno
zatrzymuje si´ i lekko cofa.
Zas∏ona okna dachowego
Zas∏on´ okna dachowego mo˝na otwieraç i zamykaç r´cznie. Jednak˝e przy
otwieraniu okna dachowego zas∏ona odsuwa si´ wraz z nim automatycznie.
Dzia∏anie okna dachowego po∏àczone z zamykaniem drzwi
Okno dachowe mo˝e byç otwierane i zamykane z u˝yciem kluczyka mecha-
nicznego.* (
S. 628)
Okno dachowe mo˝e byç otwierane i zamykane z u˝yciem uk∏adu bezprze-
wodowego zdalnego sterowania.* (
S. 144)
*: Ustawienia te muszà byç dostosowane do potrzeb u˝ytkownika w autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Lexusa lub w innym specjalistycznym warsztacie.
1983-5. Otwieranie i zamykanie szyb bocznych i okna dachowego
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 198