Lexus IS300h 2017 Manual de navegación (in Spanish)

231
5
IS_Navi_ES
5 2
1
3
4
6
7
8
9
1. SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ ........................................................... 232
USO DEL SISTEMA DE
COMANDOS DE VOZ.................................. 232
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE COMANDOS DE
VOZ........................................................................... 233
2. LISTA DE COMANDOS ..................... 239
1
FUNCIONAMIENTO DEL
SISTEMA DE COMANDOS DE
VOZ
SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ

232
IS_Navi_ES
1. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
1. SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
zPulse el interruptor de voz para iniciar el
sistema de comandos de voz.
z Para cancelar el reconocimiento de voz,
mantenga pulsado el interruptor de voz. z
No es necesario hablar directamente hacia
el micrófono al decir un comando.
El sistema de comandos de voz permite
accionar los sistemas audio/visual, de
manos libres, etc. mediante los
comandos de voz.
Consulte la lista de comandos para los
ejemplos de los comandos de voz.
(→ P.239)
INFORMACIÓN
●
Los comandos que no se visualizan en la
pantalla “Accesos directos” pueden
accionarse desde la pantalla “Menú
principal”.
USO DEL SISTEMA DE
COMANDOS DE VOZ
INTERRUPTOR DEL VOLANTE
MICRÓFONO
INFORMACIÓN
●
Espere al pitido de confirmación antes de
decir un comando.
●Los comandos de voz podrían no
reconocerse si:
• Se dicen demasiado rápido.
• Se dicen a un volumen muy bajo o muy alto.
• El techo o las ventanillas están abiertos.
• Los pasajeros están hablando mientras se dicen los comandos de voz.
• La velocidad del aire acondicionado es alta.
• Los difusores del aire acondicionado apuntan hacia el micrófono.
●En las siguientes condiciones, es posible
que el sistema no reconozca
correctamente los comandos y que no se
puedan utilizar los comandos de voz:
• El comando es incorrecto o poco claro.Tenga en cuenta que determinadas
palabras, acentos o patrones de voz
pueden ser difíciles de reconocer para
el sistema.
• Hay demasiado ruido de fondo como, por ejemplo, de viento.

233
1. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
IS_Navi_ES
5
1Pulse el interruptor de voz.
zUna vez que se visualice la pantalla
“Accesos directos”, se iniciará la guía vocal.
2Después de que suene un pitido, diga o
seleccione el comando que desee.
zLos comandos de voz se indican con .
En la pantalla se visualizan algunos de los
comandos más utilizados.
3Diga o seleccione el comando que se
visualiza en la pantalla.
1Pulse el interruptor de voz.
2Al decir “Menú principal” o seleccionar
“Menú principal” .
3Diga o seleccione el comando de la
función que desee.
4Diga o seleccione el comando que
desee y que aparece en la pantalla.
zPuede decir PDI registrados, nombres
registrados en la agenda telefónica, etc., en
el lugar de “ ” junto a los comandos.
(→ P. 2 3 9 )
Por ejemplo: Diga “Encontrar restaurantes
cercanos” , “Llamar a John” etc.
z Si no se muestra el resultado deseado o no
hay selecciones disponibles, realice una de
las siguientes operaciones para volver a la
pantalla anterior:
•Diga “Volver”
• Seleccione “Volver”
z Para cancelar el reconocimiento de voz,
seleccione “Cancelar ” o mantenga
pulsado el interruptor de voz.
INFORMACIÓN
●
Es posible que este sistema no funcione
inmediatamente después de poner el
interruptor de <encendido> del motor en
el modo ACCESSORY o IGNITION
ON <ON>.
FUNCIONAMIENTO DEL
SISTEMA DE COMANDOS DE
VOZ
FUNCIONAMIENTO DESDE
LOS ACCESOS RÁPIDOS
z La guía vocal del sistema de comandos
de voz puede omitirse pulsando el
interruptor de voz.
zAl decir “A y u d a ” o al seleccionar “?”, las
instrucciones de voz le ofrecen ejemplos
de comandos y métodos de
funcionamiento.
FUNCIONAMIENTO DESDE
EL MENÚ PRINCIPAL

234
1. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
IS_Navi_ES
1Pulse el interruptor de voz.
2Diga “Ir al domicilio” o seleccione “Ir al
domicilio” .
zSe visualizará una pantalla de confirmación
en la que se muestran los resultados del
reconocimiento.
3Diga “Sí” o seleccione “Sí”.
zEl sistema empieza a buscar una ruta hasta
su domicilio.
z Si se reconoce el comando de voz, se
visualizará el mapa del área en el que se
encuentra su domicilio y se iniciarán las
instrucciones de ruta hacia la dirección de
su domicilio.
INFORMACIÓN
●
Si el sistema no responde o si la pantalla
de confirmación no desaparece, pulse el
interruptor de voz e inténtelo
nuevamente.
●Si no se puede reconocer el comando de
voz, las instrucciones de voz dirán
“¿Disculpe?” y se reiniciará la recepción
de comandos de voz.
●Si no se reconoce un comando de voz 2
veces consecutivas, el sistema de
instrucciones de los comandos de voz
dirá: “Para reiniciar el reconocimiento de
voz, pulse el conmutador de voz.”. A
continuación, el reconocimiento de voz
se suspenderá.
●El aviso de reconocimiento de voz se
puede activar o desactivar al seleccionar
“Mensajes de reconocimiento de voz”.
Este ajuste también se puede cambiar en
la pantalla “Configuración de voz”.
( → P. 7 5 )
●Se puede cancelar la guía vocal
desactivando los avisos de voz. Utilice
esta configuración cuando desee decir
un comando inmediatamente después de
pulsar el interruptor de voz y escuchar un
pitido.
●No se puede accionar “Pantalla lateral”
durante el reconocimiento de voz.
EJEMPLO DE COMANDO DE
VOZ: BÚSQUEDA DE UNA
RUTA HASTA SU DOMICILIO*
zSi no hay una dirección registrada como
domicilio, la guía vocal dirá “Su domicilio
no está establecido.”. Vuelva a intentarlo
después de configurar la ubicación de un
domicilio. ( →P.1 3 4 )
*: Con función de navegación

235
1. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
IS_Navi_ES
5
1Pulse el interruptor de voz.
2Diga “Introducir una dirección” o
seleccione “Introducir una dirección” .
zLos países en los que se puede hacer una
búsqueda están restringidos en función del
idioma de reconocimiento de voz.
z El sistema de reconocimiento de voz no
puede reconocer algunas áreas.
X Para inglés británico y francés
3Diga el “<número del domicilio>” , el
“<nombre de la calle>” y el “<nombre de la
ciudad>” todo seguido.
X Excepto para inglés británico y francés
3Diga el “<nombre de la calle>” , el
“<número del domicilio>” y el “<nombre
de la ciudad>” todo seguido.
zDiga el número de la casa que desee en
lugar de “<>”. Es posible decir solo los
números. Por ejemplo, 1, 2, 3, 4, etc. (no es
posible decir cardinales.) La introducción
del número de la casa puede omitirse.
z Diga el nombre completo de la calle que
desee y que pertenezca al país
configurado en lugar de “<>”. Si solo se dijo
el nombre de la ciudad en el paso 3, diga el
nombre de la calle. Si el nombre de la calle
no es único, seleccione el número
apropiado de la lista de direcciones
visualizada.
z Diga el nombre de la ciudad que desee o el
nombre de la ciudad y el nombre de la calle
que pertenezcan al país configurado en
lugar de “<>”. No solo se puede decir el
nombre de la ciudad al mismo tiempo, si no
que también se pueden decir el nombre de
la ciudad y el nombre de la calle. Si se dicen
ambos a la vez y el nombre de la calle no es
único, seleccione el número apropiado de
la lista de direcciones visualizada.
4Diga o seleccione “Intro”.
zSe visualiza un mapa correspondiente a la
dirección elegida. Para configurar el punto
visualizado como destino, diga “Intro”.
z Si existen varios puntos, se puede visualizar
el siguiente punto diciendo “Siguiente”.
EJEMPLO DE COMANDO DE
VOZ: BÚSQUEDA DE UN
DESTINO POR DIRECCIÓN*
Utilice la lengua oficial del país en el que
se encuentra su destino. La búsqueda de
destino por dirección, utilizando
comandos de voz, solo puede realizarse
en los países cuya lengua oficial sea una
de las 15 siguientes.
· Holandés
· Francés
· Alemán
· Italiano
· Español
· Inglés británico
· Ruso
· Portugués
· Sueco
· Danés
· Finlandés
· Griego
· Polaco
· Turco
· Checo
Para cambiar los idiomas del
reconocimiento de voz: →P.68
*: Con función de navegación

236
1. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
IS_Navi_ES
1Pulse el interruptor de voz.
zSe visualizan “Reproducir artista
<nombre>”, “Reproducir álbum <nombre>”,
“Reproducir canción <nombre>” y
“Reproducir lista de reproducción
<nombre>” en la pantalla “Accesos
directos”.
2Diga o seleccione “Reproducir artista
<nombre>” , “Reproducir álbum
<nombre>” , “Reproducir canción
<nombre>” o “Reproducir lista de
reproducción <nombre>” .
zDiga el nombre que desee en lugar de “<>”.
z Se visualizará una pantalla de confirmación
en la que se muestran los resultados del
reconocimiento. Si se encuentran varios
elementos que coinciden, se visualizará
una pantalla de selección.
3Diga “Reproducir” o seleccione
“Reproducir” .
zEl sistema empieza a reproducir la música.
INFORMACIÓN
●
Para cambiar el país de búsqueda, diga
“Cambiar país” cuando se visualice la
pantalla para decir el nombre de la
ciudad y la pantalla cambiará a la pantalla
de introducción de país.
●A continuación, se enumeran las
condiciones para el reconocimiento de
voz del número de la casa:
• Numerales: 10 dígitos o menos
• Los cardinales no se reconocen.
• Los numerales se reconocen únicamente como dígitos individuales.
EJEMPLO DE COMANDO DE
VOZ: BÚSQUEDA DE UNA
PISTA

237
1. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
IS_Navi_ES
5
1Pulse el interruptor de voz.
zSe visualiza “Llamar a <nombre>” en la
pantalla “Accesos directos”.
z Cuando “Llamar a <nombre>” aparece
atenuado en la pantalla “Accesos directos”,
no se puede utilizar el reconocimiento de
comando de voz de los contactos.
Compruebe la conexión Bluetooth
® y si se
han transferido los contactos al sistema.
2Diga o seleccione el nombre de un
contacto registrado.
z Igual que en la pantalla aparece “Llamar a
<nombre>”, después de decir “Llamar”,
diga el nombre de un contacto.
Po r e j e m p l o : “Llamar”, “J o h n S m i t h ”
z Es posible que los nombres abreviados o
acortados de los contactos no se
reconozcan. Cambie los nombres de la
lista de contactos a nombres completos.
z A veces, se visualizará una pantalla de
confirmación para el resultado del
reconocimiento de voz. Después de
confirmar el resultado, diga “Marcar”.
z Cuando el sistema reconoce varios
nombres de la lista de contactos, se
visualizará una lista de coincidencias con
dichos nombres en la pantalla. Si el nombre
que desea no se visualiza en la parte
superior de la pantalla, diga el número
correspondiente al nombre de la lista de
coincidencias que desee para seleccionar
un nombre de la lista de coincidencias.
INFORMACIÓN
●
Debe conectarse una memoria USB o un
iPod para que funcione la búsqueda de
pistas y su reproducción. ( →P.192, 197)
●Al conectar una memoria USB o un iPod,
se generan datos de reconocimiento que
permiten buscar pistas utilizando
comandos de voz.
●Los datos de reconocimiento se
actualizan en las siguientes condiciones:
• Cuando se modifican los datos de la
memoria USB o del iPod.
• Cuando se cambia el idioma del reconocimiento de voz. ( →P. 6 8 )
●Mientras se generan o actualizan los
datos de reconocimiento, no es posible
llevar a cabo la búsqueda de una pista
mediante un comando de voz.
●Cuando “Reproducir música” aparece
atenuado en la pantalla “Accesos
directos”, no es posible buscar una pista
utilizando un comando de voz. En este
caso, reduzca la cantidad de datos de
música en la memoria USB o en el iPod, y
actualice los datos de reconocimiento
para habilitar la búsqueda mediante
comandos de voz.
EJEMPLO DE COMANDO DE
VOZ: LLAMAR A NOMBRE

238
1. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
IS_Navi_ES
zCuando un contacto tiene varios números
de teléfono registrados en la lista de
contactos, se visualizará una lista de
coincidencias. Si el número de teléfono
que desea no se visualiza en la parte
superior de la pantalla, diga el número de
teléfono que desee de la lista de
coincidencias para seleccionarlo.
3Diga o seleccione “Marcar” para llamar
al número de teléfono.
1Pulse el interruptor de voz.
z Se visualiza “Marcar <número>” en la
pantalla “Accesos directos”.
z Cuando “Marcar <número>” aparece
atenuado en la pantalla “Accesos directos”,
no se puede utilizar el reconocimiento de
voz del número de teléfono. Compruebe la
conexión del teléfono Bluetooth
®.
2Diga el número de teléfono.
zIgual que aparece en la pantalla, “Marcar
<número>”, después de decir “Marcar”,
diga el número de teléfono.
z Diga el número de teléfono dígito a dígito.
Por ejemplo, si el número de teléfono es
2345678:
Diga “dos tres cuatro cinco seis siete ocho”
z Como el sistema no reconoce números
adicionales, diga el número completo sin
parar.
z Cuando el sistema reconoce varios
números de teléfono, se visualizará una
lista de coincidencias con dichos números
de teléfono en la pantalla. Si el número de
teléfono que desea no se visualiza en la
parte superior de la pantalla, diga el
número de teléfono que desee de la lista de
coincidencias para seleccionarlo.
3Diga o seleccione “Marcar ” para llamar
al número de teléfono.
EJEMPLO DE COMANDO DE
VOZ: NÚMERO QUE SE
MARCA

239
1. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
IS_Navi_ES
SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
5
2. LISTA DE COMANDOS
zLos comandos utilizados con más frecuencia están indicados en las tablas siguientes.
z Para los dispositivos que no estén instalados en el vehículo, los comandos relacionados
no se visualizarán en la pantalla “Accesos directos”. Además, según las condiciones, es
posible que no se visualicen otros comandos en la pantalla “Accesos directos”.
z Las funciones disponibles pueden variar de acuerdo con el sistema instalado.
z Los comandos que tienen una “O” en la columna del menú de accesos rápidos pueden
reconocerse en la pantalla “Accesos directos”.
XBásico
X Navegador*
1
*1: Con función de navegación
*2: Por ejemplo; “Restaurante”, “Hospital” etc.
Los comandos de voz reconocibles y sus funciones se indican a continuación.
z Se puede cambiar el idioma del reconocimiento de voz. ( →P. 6 8 )
ComandoAcción
“Ayuda”Se reproduce la guía vocal para ofrecer ejemplos de
comandos y métodos de funcionamiento
“Volver”Vuelve a la pantalla anterior
ComandoAcciónMenú de
accesos
rápidos
“Encontrar <categoría de PDI>
cerca”Se visualiza una lista de <categoría de PDI*2>
cerca de la ubicación actualO
“Introducir una dirección”Permite configurar un destino diciendo la
direcciónO
“Ir al domicilio”Se visualiza la ruta hasta el domicilioO

240
1. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
IS_Navi_ES
XTeléfono
X Audio
ComandoAcciónMenú de
accesos
rápidos
“Llamar a <nombre> <tipo de
número>”Realiza una llamada al tipo de teléfono del
contacto pronunciado de la lista de contactosO
“Marcar <número>”Realiza una llamada al número de teléfono
pronunciadoO
ComandoAcciónMenú de accesos rápidos
“Reproducir artista <nombre>”Reproduce pistas del artista seleccionadoO
“Reproducir álbum <nombre>”Reproduce pistas del álbum seleccionadoO
“Reproducir canción <nombre>”Reproduce la pista seleccionadaO
“Reproducir lista de
reproducción <nombre>”Reproduce pistas de la lista de reproducción
seleccionadaO