Lexus IS300h 2017 Manual de navegação (in Portuguese)

209
6. SUGESTÕES DE FUNCIONAMENTO DO SISTEMA ÁUDIO/VÍDEO
SISTEMA ÁUDIO/VISUAL
4
zDiscos CD-R/CD-RW que não tenham
sido sujeitos ao "processo de finalização"
(um processo que permite que os discos
sejam reproduzidos num leitor de CDs
convencional) não podem ser reproduzi-
dos.
zPode não ser possível reproduzir discos
CD-R/CD-RW gravados num gravador de
CDs ou num computador pessoal devido
às características do disco, arranhadelas
ou sujidade no disco, ou sujidade, conden-
sação, etc., nas lentes do dispositivo.
zPode não ser possível reproduzir discos
gravados num computador pessoal depen-
dendo das definições da aplicação e do
ambiente. Grave-os com o formato cor-
reto. (Para mais informações, contacte os
fabricantes da aplicação).
zOs discos CD-R/CD-RW podem ser dani-
ficados pela exposição à luz solar direta,
altas temperaturas ou outras condições de
armazenamento. O dispositivo pode não
conseguir reproduzir alguns discos danifi-
cados.
zSe inserir um disco CD-RW no leitor, a
reprodução iniciar-se-á de forma mais
lenta do que num disco CD ou CD-R con-
vencional.
zGravações em discos CD-R/CD-RW
podem não ser reproduzidas utilizando o
sistema DDCD (CDs de Densidade
Dupla).
Códigos da Região: Alguns discos DVD de
vídeo têm o seguinte código de região que
indica os países nos quais o disco DVD
pode ser reproduzido neste leitor de DVD.
Se tentar reproduzir um disco DVD desa-
dequado neste leitor, aparecer-lhe-á uma
mensagem de erro no ecrã. Mesmo que o
disco DVD não tenha um código de região,
há casos em que não podem ser utilizados.
DISCOS CD-R/RW E
DVD-R/RWDISCOS DVD DE VÍDEO
Este leitor de DVD é compatível com os
formatos de TV a cores NTSC/PAL.
Não podem ser utilizados discos DVD
de vídeo compatíveis com outros for-
matos como SECAM.
CódigoPaís
TodosTodos os países
2Europa
5Europa Ocidental, Rússia

210
6. SUGESTÕES DE FUNCIONAMENTO DO SISTEMA ÁUDIO/VÍDEO
■MARCAS EXISTENTES NOS DIS-
COS DVD DE VÍDEO
Discos DVD vídeo: Discos Versáteis Digi-
tais com características de vídeo. Os discos
DVD vídeo adotaram o "MPEG2", uma das
tecnologias de compactação líderes no
mundo inteiro. Os dados de imagem são
compactados em 1/40 em média e arma-
zenados no disco. Também foi adotada uma
tecnologia de proporção variável, na qual o
volume de dados relativos às imagens alte-
ra consoante o tipo de formato das mesmas.
Os dados de áudio são armazenados utili-
zando um sistema PCM e Dolby Digital, os
quais permitem uma melhor qualidade de
som. Para além disso, as características de
ângulos múltiplos e idiomas múltiplos per-
mitem-lhe desfrutar da mais avançada tec-
nologia DVD vídeo.
Restrições do utilizador: Esta característi-
ca limita o que pode ser visualizado em con-
formidade com um determinado número
de restrições próprias do País em questão.
O nível de restrições varia dependendo do
disco DVD de vídeo. Alguns discos DVD
de vídeo simplesmente não podem ser re-
produzidos ou algumas cenas violentas são
avançadas ou substituídas por outras cenas.
• Nível 1: Podem ser reproduzidos discos
DVD de vídeo para crianças.
• Nível 2 - 7: Podem ser reproduzidos dis-
cos DVD de vídeo para crianças e filmes
generalistas.
• Nível 8: Podem ser reproduzidos todos
os tipos de discos DVD de vídeo.
NTSC/PAL
Indica o formato
NTSC/PAL da TV a
cores.
Indica o número de
faixas áudio.
Indica o número de
idiomas das legendas.
Indica o número de
ângulos.
Indica o ecrã a ser se-
lecionado.
Ecrã inteiro - 16:9
Padrão - 4:3
Indica um código da
região na qual este
disco de vídeo pode
ser reproduzido.
"ALL" (todos): em to-
dos os países
"Number" (número):
código da região
GLOSSÁRIO SOBRE DISCOS
DVD DE VÍDEO

211
6. SUGESTÕES DE FUNCIONAMENTO DO SISTEMA ÁUDIO/VÍDEO
SISTEMA ÁUDIO/VISUAL
4
Característica de ângulos múltiplos: Pode
desfrutar da mesma cena em ângulos dife-
rentes.
Característica de idiomas múltiplos: Pode
selecionar um idioma para as legendas e
para o áudio.
Códigos de região: Os códigos de região
são fornecidos em leitores de DVD e
DVDs. Se o disco DVD de vídeo não pos-
suir o mesmo código de região do leitor de
DVD, o disco não pode ser reproduzido no
leitor. Para informações sobre códigos de
região: (→P.209)
Áudio: Este leitor de DVD pode reproduzir
nos formatos PCM, Dolby Digital e MPEG.
Não pode reproduzir discos em nenhum
outro formato.
Título e capítulo: Os programas vídeo e áu-
dio armazenados no disco DVD de vídeo,
estão divididos em partes por título e capí-
tulo.
Título: A maior unidade dos programas de
vídeo e áudio estão armazenados nos dis-
cos DVD vídeo. Normalmente, um filme,
um álbum ou um programa áudio é assumi-
do como título.
Capítulo: É uma unidade mais pequena do
que a unidade do título. Um título contém
vários capítulos.
z"Made for iPod", "Made for iPhone" e
"Made for iPad" significa que um acessório
eletrónico foi concebido especificamente
para iPod, iPhone ou iPad, respetivamente,
e que este é certificado pelo fabricante por
cumprir com as normas de desempenho
da Apple.
zA Apple não é responsável pelo funciona-
mento deste dispositivo ou pela sua confor-
midade com as normas de segurança e
regulamentares. Por favor, tenha em aten-
ção que a utilização deste acessório com
iPod, iPhone ou iPad pode afetar o desem-
penho sem fios.
ziPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod
touch são marcas registadas da Apple Inc.
nos E.U.A. e noutros países. Lightning é
uma marca registada da Apple Inc..
zO conector "Lightning" funciona com
iPhone5, iPod touch (5.ª geração) e iPod
nano (7.ª geração).
zO conector de 30 pinos funciona com
iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone
3G, iPhone, iPod touch (da 1.ª à 4.ª gera-
ção), iPod classic e iPod nano (da 1.ª à 6.ª
geração).
zO USB funciona com iPhone 5, iPhone 4s,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone,
iPod touch (da 1.ª à 5.ª geração), iPod clas-
sic e iPod nano (da 1.ª à 7.ª geração). zProduzido sob a licença dos Laborató-
rios Dolby. O símbolo Dolby e duplo-D
são as marcas registadas dos Laborató-
rios Dolby.
iPod

212
6. SUGESTÕES DE FUNCIONAMENTO DO SISTEMA ÁUDIO/VÍDEO
Os seguintes dispositivos iPod®, iPod
nano®, iPod classic®, iPod touch® e
iPhone® podem ser utilizados neste
sistema.
Produzidos para
• iPod touch (5.ª geração)*
• iPod touch (4.ª geração)
• iPod touch (3.ª geração)
• iPod touch (2.ª geração)
• iPod touch (1.ª geração)
• iPod classic
• iPod com vídeo
• iPod nano (7.ª geração)*
• iPod nano (6.ª geração)
• iPod nano (5.ª geração)
• iPod nano (4.ª geração)
• iPod nano (3.ª geração)
• iPod nano (1.ª geração)
•iPhone 5*
•iPhone 4s
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
•iPhone
*: Vídeo iPod não disponível
■DISPOSITIVOS USB COMPATÍVEIS
■FICHEIROS COMPRIMIDOS COM-
PATÍVEIS
MODELOS COMPATÍVEIS
INFORMAÇÃO
●Dependendo das diferenças entre os
modelos ou versões de software, etc.,
alguns modelos poderão ser incompatí-
veis com este sistema.
INFORMAÇÃO DE
FICHEIROS
Formatos de comu-
nicação USBUSB 2.0 HS (480
Mbps) e FS (12
Mbps)
Formatos de fichei-
rosFAT 16/32
Classe correspon-
dênciaClasse de armaze-
namento em massa
ItemUSB/iPodDISCO
Formato de fi-
cheiros compatí-
veis (áudio)
MP3/WMA/AAC
Formato de fi-
cheiros compatí-
veis (vídeo)WMV/
AVI/MP4/
M4V
-
Formato de fi-
cheiros compatí-
veis (fotografia)
JPEG-
Tamanho da
imagem
(fotografia)Máximo
10MB-
Tamanho dos
pixéis (fotografia)Máximo
10,000,000
pixéis
-
Pastas no disposi-
tivoMáximo
3000Máximo
192
Ficheiros no
dispositivoMáximo
9999Máximo
255
Ficheiros por
pastaMáximo
255-

213
6. SUGESTÕES DE FUNCIONAMENTO DO SISTEMA ÁUDIO/VÍDEO
SISTEMA ÁUDIO/VISUAL
4
■FREQUÊNCIA DE AMOSTRAGEM
■TAXA DE TRANSFERÊNCIA DE
BITS CORRESPONDENTES*
1
■MODOS DE CANAIS COMPATÍ-
VEIS
zMP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA (Win-
dows Media Áudio) e AAC (Advanced
Audio Coding - Codificação Áudio Avan-
çada) são padrões que permitem compac-
tar informação áudio.
zEste sistema pode reproduzir ficheiros
MP3/WMA/AAC em discos CD-R, CD-
RW, DVD-R, DVD-RW e na memória
USB.
zFicheiros MP4, WMV e AVI podem ser
utilizados com as seguintes resoluções:
128x96, 160x120, 176x144 (QCIF),
320x240 (QVGA), 352x240 (SIF),
352x288 (CIF), 640x480 (VGA),
720x480 (NTSC), 720x576 (PAL)
zEste sistema pode reproduzir gravações
compatíveis com a ISO 9660 níveis 1 e 2 e
com o sistema de ficheiros Romeo e Joliet
e UDF (2.01 ou inferior).
zQuanto atribuir um nome a um ficheiro
MP3/WMA/AAC, inclua uma extensão
de ficheiro adequada (.mp3/.wma/.m4a).
zEste sistema reproduz ficheiros com exten-
sões .mp3/.wma/.m4a, bem como fichei-
ros MP3/WMA/AAC, respetivamente.
Para impedir ruído e erros de reprodução,
utilize a extensão de ficheiro adequada.
zEste sistema pode reproduzir apenas a pri-
meira sessão quando utiliza CDs compatí-
veis com sessão múltipla.
Tipo de ficheiroFrequência
(kHz)
Ficheiros MP3:
MPEG 1 LAYER 332/44.1/48
Ficheiros MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22.05/24
Ficheiros WMA:
Ver. 7, 8, 9* (9.1/9.2)32/44.1/48
Ficheiros AAC:
MPEG4/AAC-LC11.025/12/16/
22.05/24/32/
44.1/48
*: Compatível apenas com Windows Media
Audio Standard
Tipo de ficheiro
Taxa de trans-
ferência de bits
(kbps)
Ficheiros MP3:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
Ficheiros MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
Ficheiros WMA:
Ver. 7, 8CBR 48 - 192
Ficheiros WMA:
Ver. 9*2 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
Ficheiros AAC:
MPEG4/AAC-LC16 - 320
*
1: Compatível com Taxa de Transferência
de Bits (VBR)
*
2: Compatível apenas com Windows Me-
dia Audio Standard
Tipo de
ficheiroModo de canais
Ficheiros
MP3Stereo, stereo conjunto, ca-
nal duplo e monaural
Ficheiros
WMA2 canais
Ficheiros
AAC1 canal, 2 canais (não é su-
portado canal duplo)

214
6. SUGESTÕES DE FUNCIONAMENTO DO SISTEMA ÁUDIO/VÍDEO
zOs ficheiros MP3 são compatíveis com os
formatos de etiqueta ID3 Ver. 1.0, Ver. 1.1,
Ver. 2.2 e Ver. 2.3. Este sistema não pode
apresentar o título do disco, título da faixa e
nome do intérprete em outros formatos.
zOs ficheiros WMA/AAC podem conter
uma etiqueta WMA/AAC que é usada da
mesma forma que uma etiqueta ID3. As
etiquetas WMA/AAC contêm dados
como o título da faixa e o nome do intér-
prete.
zA função de ênfase está disponível apenas
quando reproduz ficheiros MP3.
zEste sistema pode reproduzir ficheiros
ACC codificados pelo iTunes.
zA qualidade do som dos ficheiros MP3/
WMA melhora geralmente com taxas de
bits superiores. Para obter uma qualidade
de som de um nível razoável, recomen-
dam-se discos gravados com uma taxa de
transferência de bits de pelo menos 128
kbps.
zAs listas de reprodução M3u não são com-
patíveis com o leitor áudio.
zOs formatos MP3i (MP3 interactive) e
MP3PRO não são compatíveis com o lei-
tor áudio.
zO leitor é compatível com VBR (Taxa de
transferência de bits variável).
zAo reproduzir ficheiros gravados como
ficheiros VBR (Taxa de transferência de
bits variável), o tempo de reprodução não
será corretamente apresentado se forem
utilizadas as funções de avanço/retrocesso
rápido.
zNão é possível verificar pastas que não
incluam ficheiros MP3/WMA/AAC.
zPodem ser reproduzidos ficheiros MP3/
WMA/AAC em pastas até 8 níveis. No
entanto, o início da reprodução pode ser
atrasado ao utilizar discos que contenham
diversos níveis de pastas. Por isso, reco-
mendamos a criação de discos com ape-
nas 2 níveis de pastas.zA ordem de reprodução de um disco com-
pacto com a estrutura acima apresentada é
a seguinte:
zA ordem varia dependendo do computa-
dor e do software utilizado para codificar
os ficheiros MP3/WMA/AAC que utiliza.
001.mp3
002.wma
Folder 1
003.mp3
Folder 2
004.mp3
005.wma
Folder 3
006.m4a
001.mp3 002.wma . . . 006.m4a

215
6. SUGESTÕES DE FUNCIONAMENTO DO SISTEMA ÁUDIO/VÍDEO
SISTEMA ÁUDIO/VISUAL
4
zEsta é uma designação geral que descreve
o processo de gravar dados sob demanda
em CD-R, etc., da mesma forma que os
dados são gravados em disquetes ou dis-
cos rígidos.
zEste é um método de integração de infor-
mações relacionadas com a faixa num
ficheiro MP3. Esta informação integrada
pode incluir o número da faixa, o título da
faixa, o nome do intérprete, o título do
álbum, o género de música, o ano de pro-
dução, comentários, imagem de capa e
outros dados. Os conteúdos podem ser
editados livremente utilizando um sof-
tware com funções de edição de etiqueta
ID3. Embora as etiquetas estejam restritas
a um determinado número de caracteres, a
informação pode ser visualizada durante a
reprodução da faixa.
zOs ficheiros WMA podem conter uma eti-
queta WMA que é utilizada da mesma
forma que uma etiqueta ID3. As etiquetas
WMA contêm dados como o título da faixa
e nome do intérprete.zÉ a norma internacional aplicada aos dis-
positivos com formatos de pastas e fichei-
ros em CD-ROM. No formato ISO 9660,
existem normas para os seguintes dois
níveis.
zNível 1: O nome do ficheiro está no formato
8.3 (o nome consiste até 8 caracteres,
com uma extensão de ficheiro de três
caracteres. Os nomes dos ficheiros devem
ter letras maiúsculas e numerais de um
byte. Também pode ser incluído o sinal "_").
zNível 2: O nome do ficheiro pode ter até 31
caracteres (incluindo a marca de separa-
ção "." e uma extensão de ficheiro). Cada
pasta deve conter menos do que 8 níveis.
zListas de reprodução que tenham sido cria-
das com o software "WINAMP" têm a
extensão de ficheiro (.m3u).
zMP3 é um formato de compressão áudio
standard, determinado por um grupo de
trabalho (MPEG) da ISO (Organização
Normativa Internacional). O MP3 permite
comprimir informações áudio para cerca
de 1/10 do seu tamanho convencional.
TERMOS
PACOTES DE GRAVAÇÃO
ETIQUETA ID3
ETIQUETA WMA
FORMATO ISO 9660
m3u
MP3

216
6. SUGESTÕES DE FUNCIONAMENTO DO SISTEMA ÁUDIO/VÍDEO
zWMA (Windows Media Audio) é uma tec-
nologia de compressão áudio desenvolvida
pela Microsoft
®. Este formato comprime
ficheiros para um tamanho inferior ao dos
ficheiros MP3. Os formatos de descodifi-
cação para ficheiros WMA são Ver. 7, 8 e
9.
zAAC é a sigla para Codificação Áudio
Avançada (Advanced Audio Coding) e é
uma norma de compressão de informação
áudio em formato standard utilizado com
MPEG2 e MPEG4.
WMA
AAC

217
6. SUGESTÕES DE FUNCIONAMENTO DO SISTEMA ÁUDIO/VÍDEO
SISTEMA ÁUDIO/VISUAL
4
MENSAGENS DE ERRO
ModoMensagemExplicação
CD/DVD
“No disc found.” (nen-
hum disco encontrado)Indica que não existe nenhum disco no leitor de
DVDs.
“Check DISC” (veri-
fique disco)
Indica que o disco está sujo, danificado ou que foi
inserido ao contrário. Limpe o disco e insira-o cor-
retamente.
Indica que está inserido um disco que não é repro-
duzível.
“DISC error” (erro do
disco)Existe um problema dentro do sistema.
Ejete o disco.
“Region code error”
(erro de código de
região)Indica que o código de região do DVD não foi defi-
nido corretamente.
USB
“USB error” (erro de
USB)Indica que existe um problema com a memória
USB ou com a sua ligação.
“No music files found.”
(ficheiros de som não
encontrados)Indica que não estão incluídos ficheiros MP3/
WMA/AAC na memória USB.
“No video files found.”
(ficheiros de vídeo não
encontrados)Indica que não estão incluídos ficheiros de vídeo na
memória USB.
“No image files found.”
(não foram encontra-
dos ficheiros de ima-
gem)
Indica que não estão incluídos ficheiros de imagem
na memória USB.

218
6. SUGESTÕES DE FUNCIONAMENTO DO SISTEMA ÁUDIO/VÍDEO
iPod
“iPod error.” (erro do
iPod)Indica que existe um problema com o iPod ou com
a sua ligação.
“No music files found.”
(não foram encontra-
dos ficheiros de músi-
ca)
Indica que não existem dados de música no iPod.
“No video files found.”
(não foram encontra-
dos ficheiros de músi-
ca)
Indica que não estão incluídos ficheiros de vídeo no
iPod.
“Check the iPod firm-
ware version.” (veri-
fique a versão de
firmware do iPod)
Indica que a versão do software não é compatível.
Atualize o firmware do iPod e tente novamente.
“iPod authorisation un-
successful.” (autoriza-
ção do iPod falhada)Indica que falhou a autorização para o iPod.
Verifique o seu iPod.
Áudio com
Bluetooth®
“Music tracks not sup-
ported. Check your
portable player.” (fi-
cheiros de música não
suportados, verifique o
seu leitor áudio portá-
til)
Indica que existe um problema com o dispositivo
com Bluetooth®.
INFORMAÇÃO
●Se a avaria não for retificada: Leve o seu veículo a um concessionário ou reparador Lexus
autorizado, ou a qualquer reparador da sua confiança.
ModoMensagemExplicação