navigation Lexus IS300h 2017 Navigationshandbuch (in German)

163
6. HINWEISE ZUM NAVIGATIONSSYSTEM
IS_Navi_EM
NAVIGATIONSSYSTEM
3
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 163 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

234
1. BEDIENUNG DES SPRACHEINGABESYSTEMS
IS_Navi_EM
1Betätigen Sie den Sprechschalter.
2Sagen Sie “Nach Hause” oder wählen
Sie “Nach Hause”.
zEin Bestätigungsbildschirm erscheint mit
dem Erkennungsergebnis.
3Sagen Sie “Ja” oder wählen Sie “J a ”.
zDas System beginnt, eine Route für Ihren
Heimweg zu suchen.
zWenn die Spracheingabe erkannt wird,
erscheint die Karte der Gegend rund um
Ihre Heimatadresse und die Routenführung
zu Ihrer Heimatadresse beginnt.
INFORMATION
●Falls das System nicht reagiert oder der
Bestätigungsbildschirm nicht erlischt,
betätigen Sie den Sprechschalter noch
einmal und versuchen Sie es erneut.
●Wenn ein Sprachbefehl nicht erkannt
wird, fragt die Sprachführung “Wie
bitte?” und startet die Sprachbefehlser-
kennung neu.
●Wenn ein Sprachbefehl 2 Mal hinterein-
ander nicht erkannt wird, sagt das
Spracheingabesystem “Zum erneuten
Start der Spracherkennung die Sprechta-
ste drücken.”. Die Spracherkennung wird
dann ausgesetzt.
●Die Aufforderung zur Spracherkennung
können Sie ein- oder ausschalten, indem
Sie “Spracherkennungseingabe” wählen.
Sie können diese Einstellung auch auf
dem Bildschirm “Sprachausgabe-Einstel-
lungen” ändern. (→S. 74)
●Sie können die Sprachführung abbre-
chen, indem Sie die Sprachaufforderun-
gen ausschalten. Verwenden Sie diese
Einstellung, um einen Befehl direkt nach
Betätigen des Sprechschalters und
Hören des Pieptons zu sprechen.
●Das “Seitliche Anzeige” kann während
der Spracherkennung nicht bedient wer-
den.
SPRACHEINGABEBEISPIEL:
SUCHE NACH EINER ROUTE
ZU IHRER HEIMATADRESSE*
zFalls keine Heimatadresse gespeichert
wurde, sagt die Sprachführung “Ihr
Zuhause ist nicht eingestellt.”. Bitte wie-
derholen Sie den Vorgang nach Eingabe
Ihrer Heimatadresse. (→S. 131)
*: Mit Navigationsfunktion
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 234 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

235
1. BEDIENUNG DES SPRACHEINGABESYSTEMS
SPRACHEINGABESYSTEM
IS_Navi_EM
5
1Betätigen Sie den Sprechschalter.
2Sagen Sie “Eine Adresse eingeben”
oder wählen Sie “Eine Adresse einge-
ben”.
zDie durchsuchbaren Länder sind entspre-
chend der Sprache für die Spracherken-
nung eingeschränkt.
zEinige Gebiete werden vom Spracherken-
nungssystem nicht erkannt.
XFür Englisch (GB) und Französisch
3Sagen Sie nacheinander “<Hausnum-
mer>”, “<Straßenname>” und “<Ortsna-
me>”.
XAußer für Englisch (GB) und Franzö-
sisch
3Sagen Sie nacheinander “<Straßenna-
me>”, “<Hausnummer>” und “<Ortsna-
me>”.
zSagen Sie die gewünschte Hausnummer
anstelle von “<>”. Sie können hier auch nur
die Zahlen sagen. Zum Beispiel 1, 2, 3, 4
usw. (Sie können keine Ordnungszahlen
verwenden.) Sie können die Eingabe der
Hausnummer überspringen.
zSagen Sie den vollen Namen der
gewünschten Straße, der zum eingestellten
Land gehört, anstelle von “<>”. Falls Sie in
Schritt 3 nur den Namen der Stadt gesagt
haben, sagen Sie den Straßennamen.
Wenn der Straßenname nicht einzigartig
ist, wählen Sie die entsprechende Nummer
aus der angezeigten Adressliste.
zSagen Sie den Namen der gewünschten
Stadt und den Straßenamen, der zum ein-
gestellten Land gehört, anstelle von “<>”.
Sie können nicht nur den Namen der Stadt
allein, sondern den Namen der Stadt und
den Straßennamen zur gleichen Zeit
sagen. Wenn beide Namen gleichzeitig
gesagt werden und der Straßenname nicht
einzigartig ist, wählen Sie die entspre-
chende Nummer aus der angezeigten
Adressliste.
SPRACHEINGABEBEISPIEL:
DURCHFÜHREN EINER
ZIELORTSUCHE NACH
ADRESSE*
Verwenden Sie die Amtssprache des
Landes, in dem sich das gewünschte
Ziel befindet. Eine Zielsuche nach
Adresse über Spracheingabe ist nur für
Länder möglich, die eine der folgenden
15 Sprachen als Amtssprache verwen-
den.
· Niederländisch
· Französisch
· Deutsch
· Italienisch
· Spanisch
· Britisches Englisch
· Russisch
· Portugiesisch
· Schwedisch
· Dänisch
· Finnisch
· Griechisch
· Polnisch
· Türkisch
· Tschechisch
Um die Sprache für die Spracherken-
nung zu ändern: →S. 67
*: Mit Navigationsfunktion
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 235 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

239
1. BEDIENUNG DES SPRACHEINGABESYSTEMS
IS_Navi_EM
SPRACHEINGABESYSTEM
5
2. BEFEHLSLISTE
zHäufig verwendete Befehle sind in folgenden Tabellen aufgelistet.
zFür Geräte, die nicht im Fahrzeug installiert sind, werden die entsprechenden Befehle
nicht auf dem Bildschirm “Abkürzungen” angezeigt. Außerdem werden je nach den
Bedingungen auch andere Befehle möglicherweise nicht auf dem Bildschirm “Abkür-
zungen” angezeigt.
zDie verfügbaren Funktionen können je nach eingebautem System variieren.
zBefehle, die in der Schnellzugriffsmenüspalte mit “O” markiert sind, können über den
Bildschirm “Abkürzungen” erkannt werden.
XGrundlegendes
XNavi*
1
*1:Mit Navigationsfunktion
*2:Zum Beispiel “Restaurant”, “Krankenhaus” usw.
Erkennbare Sprachbefehle und ihre Funktionen sind nachfolgend aufgeführt.
zSie können die Sprache für die Spracherkennung ändern. (→S. 67)
BefehlAktion
“Hilfe”Die Sprachführung bietet Beispiele von Befehlen und Be-
dienungsmethoden an
“Zurück”Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück
BefehlAktionSchnellzugriffsmenü
“Suchen in der Nähe
<POI-Kategorie>”Zeigt eine Liste aus der <POI-Kategorie*2>
nahe der aktuellen Position anO
“Eine Adresse eingeben”Ermöglicht das Einstellen eines Zielorts
durch Spracheingabe der AdresseO
“Nach Hause”Zeigt die Route zur Heimatadresse anO
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 239 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

275
1. TELEFONBEDIENUNG (FREISPRECHANLAGE FÜR MOBILTELEFONE)
IS_Navi_EM
TELEFON
7
3. ANRUFEN MIT DEM Bluetooth®-TELEFON
1Betätigen Sie die Taste “MENU” auf
dem Remote Touch.
2Wählen Sie “Telefon”.
3Wählen Sie den gewünschten Reiter,
über den Sie anrufen möchten.
zSie können den Telefon-Hauptbildschirm
auch aufrufen, indem Sie die Taste am
Lenkrad drücken.
Nach der Anmeldung eines
Bluetooth
®-Telefons können Sie mit
der Freisprechanlage telefonieren. Es
gibt mehrere Möglichkeiten, um einen
Anruf zu tätigen, wie nachfolgend
beschrieben.
Wie Sie eine Anrufliste erstellenSeite
Über Favoritenliste276
Über Anrufhistorie276
Über Kontaktliste277
Über Wähltastatur279
Über E-Mail/SMS/MMS290
Über POI-Anruf*95
SOS280
Über Schalter Abheben280
Über Spracheingabesystem237
Über Kurzwahl343
*: Mit Navigationsfunktion
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 275 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

289
1. TELEFONBEDIENUNG (FREISPRECHANLAGE FÜR MOBILTELEFONE)
IS_Navi_EM
TELEFON
7
1Rufen Sie den Bildschirm “Nachrichten”
auf. (→S. 286)
2Wählen Sie die gewünschte Nachricht
aus der Liste.
3Wählen Sie “Kurzantwort”.
4Wählen Sie die gewünschte Meldung.
5Wählen Sie “Senden”.
“Abbrechen”: Wählen, um das Senden der
Nachricht abzubrechen.
zWährend des Sendevorgangs wird ein
Bildschirm mit einer entsprechenden Mel-
dung angezeigt.
6Stellen Sie sicher, dass ein Bestäti-
gungsbildschirm angezeigt wird, wenn
der Vorgang abgeschlossen ist.
zWenn eine Fehlermeldung angezeigt wird,
folgen Sie den Anweisungen auf dem Bild-
schirm, um es erneut zu versuchen.
■BEARBEITEN VON SCHNELLANT-
WORTEN
1Wählen Sie “Kurzantwort”.
2Wählen Sie entsprechend der
Nachricht, die Sie bearbeiten möchten.
3Wählen Sie “OK” wenn die Bearbei-
tung abgeschlossen ist.
ANTWORTEN AUF EINE
NACHRICHT
(SCHNELLANTWORT)
15 Nachrichten sind bereits im System
gespeichert.
INFORMATION
●
Um die bearbeiteten Schnellantworten
zurückzusetzen, wählen Sie “Standard”.
●“Kurzantwort 1” (“Ich bin unterwegs und
werde in ca. [ETA] Minuten ankom-
men.”)*:
Diese Nachricht kann nicht bearbeitet
werden, und auf dem Bestätigungsbild-
schirm für Nachrichten wird [ETA] auto-
matisch durch die vom
Navigationssystem errechnete Ankunfts-
zeit ersetzt.
Falls Sie Wegpunkte gesetzt haben, wird
[ETA] beim nächsten Wegpunkt ange-
zeigt.
Falls im Navigationssystem aktuell keine
Fahrtroute eingestellt ist, können Sie
“Kurzantwort 1” nicht wählen.
*: Mit Navigationsfunktion
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 289 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

8
313
IS_Navi_EM
2
1
3
4
5
6
7
8
9
1. ÜBERSICHT DER
VERBUNDENEN SERVICES........... 314
VOR VERWENDUNG DER
VERBUNDENEN SERVICES........................ 316
2. FÜR DIE NUTZUNG
DES SERVICE
ERFORDERLICHE
EINSTELLUNGEN ................................ 317
EIN KONTO FÜR DIE LEXUS
PORTAL-WEBSITE EINRICHTEN ............. 317
VERBINDEN MIT DEM INTERNET............... 317
3. ONLINE-SUCHE..................................... 318
ONLINE-SUCHE .................................................... 318
ANSEHEN VON POI
*2-DETAILS ................ 321
4. IMPORTIEREN VON
SPEICHERPUNKTEN UND
GESPEICHERTEN ROUTEN ......... 322
SPEICHERN EINES EXTERNEN
PUNKTS ALS SPEICHERPUNKT
UND SPEICHERN VON ROUTEN
AUS DEM INTERNET ...................................... 322
VERFAHREN ZUM
HERUNTERLADEN VON
SPEICHERPUNKTEN UND
ROUTEN VON EINEM
USB-SPEICHER .................................................. 323
5. Street View................................................. 325
6. Panoramio .................................................. 326
7. WETTER ..................................................... 328
ÄNDERN DES ORTES ........................................ 329
8. KRAFTSTOFFPREIS ............................... 331
1. EINSTELLUNGEN FÜR
VERBUNDENE SERVICES ............. 333
EINSTELLUNGSBILDSCHIRM FÜR
VERBUNDENE SERVICES.......................... 333
1VERBUNDENE SERVICES
2EINSTELLUNGEN
VERBUNDENE SERVICES*1
Es sind möglicherweise nicht alle verbundenen Services in allen Ländern verfügbar.
*1: Mit Navigationsfunktion
*2: Sonderziele (POI)
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 313 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

316
1. VERBUNDENE SERVICES
IS_Navi_EM
VOR VERWENDUNG DER
VERBUNDENEN SERVICES
Beachten Sie folgende Vorsichtsmaß-
nahmen:
•Vor Benutzung dieses Service
müssen Sie zuerst die Lexus Portal-
Website über einen PC aufrufen und
ein Konto erstellen. Beim Anlegen
eines Benutzerprofils ist die
“Navigationsidentifikation”
erforderlich. Navigationskennung:
→S. 317
Wenn Sie die Verbindung zum Internet
über ein Mobiltelefon herstellen, beach-
ten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen:
• Um diesen Service nutzen zu können,
sind ein Bluetooth
®-DUN/PAN-
kompatibles Mobiltelefon mit
ausreichender Netzabdeckung und
eine SIM-Karte mit einem Vertrag
erforderlich, der Zugang zum
Internet ermöglicht.
• Bei Verwendung der verbundenen
Services können je nach Ihrem
Telefon-Abonnement entsprechende
Gebühren anfallen.
• Wenn ein Mobiltelefon in einem
Roaming-Bereich benutzt wird
(außerhalb des geografischen
Bereichs vom
Mobilfunknetzbetreiber), fallen
möglicherweise
Verbindungsgebühren an.
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 316 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

317
1. VERBUNDENE SERVICES
IS_Navi_EM
VERBUNDENE SERVICES
8
2. FÜR DIE NUTZUNG DES SERVICE ERFORDERLICHE EINSTELLUNGEN
1Betätigen Sie die Taste “MENU” auf
dem Remote Touch.
2Wählen Sie “Einst.”.
3Wählen Sie “Navigation”.
4Wählen Sie “Verbundener Dienst”.
5Stellen Sie sicher, dass die Navigations-
kennung angezeigt wird.
EIN KONTO FÜR DIE LEXUS
PORTAL-WEBSITE
EINRICHTEN
Vor Benutzung der verbundenen Ser-
vices müssen Sie zuerst die Lexus Por-
tal-Website (www.my.lexus.eu
) über
einen PC aufrufen und ein Konto erstel-
len.
PRÜFEN DER
NAVIGATIONSKENNUNG
VERBINDEN MIT DEM
INTERNET
Das System muss mit dem Internet ver-
bunden sein, damit Sie diesen Service
nutzen können.
zÜber ein Bluetooth
®-Gerät
→S. 42
zÜber Wi-Fi®
→S. 62
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 317 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

333
IS_Navi_EM
VERBUNDENE SERVICES
8
2. EINSTELLUNGEN
1. EINSTELLUNGEN FÜR VERBUNDENE SERVICES
1Betätigen Sie die Taste “MENU” auf
dem Remote Touch.
2Wählen Sie “Einst.”.
3Wählen Sie “Navigation”.
4Wählen Sie “Verbundener Dienst”.
5Wählen Sie die einzustellenden Punkte.
6Wählen Sie “Speichern”.
Sie können folgende erweiterte Einstel-
lungen zur verbundenen Services vor-
nehmen.EINSTELLUNGSBILDSCHIRM
FÜR VERBUNDENE SERVICES
Nr.Funktion
Beim Verbindungsaufbau kann
die Kostenwarnanzeige durch
Wählen von “J a ” oder “Nein”
ein- oder ausgeschaltet werden.
Wenn das System hochfährt,
kann das automatische Herun-
terladen von Speicherpunkten
und Routen durch Wählen von
“J a ” oder “Nein” ein- oder aus-
geschaltet werden. Damit Spei-
cherpunkte und Routen
automatisch heruntergeladen
werden, muss die automatische
Verbindung auf “J a ” eingestellt
sein.
Beim Verbinden in einem Ro-
aming-Bereich kann die Anzeige
der Roaming-Warnung durch
Wählen von “J a ” oder “Nein”
ein- oder ausgeschaltet werden.
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 333 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分