Lexus IS300h 2017 Système de navigation manuel du propriétaire (in French)

241
1. FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS_Navi_EK
SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
5
2. LISTE DES COMMANDES
zLes commandes utilisées fréquemment sont répertoriées dans les tableaux suivants.
z Pour les dispositifs qui ne sont pas in stallés dans le véhicule, les commandes
correspondantes ne s’affichent pas sur l’écran “Raccourcis”. En outre, selon les
conditions, d’autres commandes risquent de ne pas s’afficher sur l’écran “Raccourcis”.
z Les fonctions disponibles peuvent va rier selon le système installé.
z Les commandes présentant un “O” dans la colonne du menu de raccourcis peuvent
être reconnues à partir de l’écran “Raccourcis”.
XÉléments de base
X Navigation*
1
*1: Avec fonction de navigation
*2: Par exemple; “Restaurant”, “Hôpital” etc.
Les commandes vocales reconnaissables et leurs actions sont présentées ci-dessous.
z La langue de reconnaissance vocale peut être changée. ( →P. 6 8 )
CommandeAction
“Aide”Invite le guidage vocal à offrir des exemples de
commandes et des méthodes d’utilisation
“Précédent”Revient à l’écran précédent
CommandeActionMenu de
raccourcis
“Trouver <Catégorie POI> à
proximité”Affiche une liste de <POI category*2> se
trouvant à proximité de la position actuelleO
“Saisir une adresse”Permet de paramétrer une destination en
énonçant l’adresseO
“Retour domicile”Affiche l’itinéraire jusqu’au domicileO

242
1. FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS_Navi_EK
XTéléphone
X Audio
CommandeActionMenu de
raccourcis
“Appeler <nom> <type de
numéro>”Appelle le type de téléphone déterminé du
contact dans la liste de contactsO
“Composer <numéro>”Appelle le numéro de téléphone déterminéO
CommandeActionMenu de
raccourcis
“Écouter artiste <nom>”Lit les pistes de l’artiste sélectionnéO
“Écouter album <nom>”Lit les pistes de l’album sélectionnéO
“Écouter un morceau <nom>”Lit la piste sélectionnéeO
“Écouter liste de lecture <nom>”Lit les pistes de la liste de lecture sélectionnéeO

6
243
IS_Navi_EK
6
2
1
3
4
5
7
8
9
1. MONITEUR D’ASSISTANCE
AU STATIONNEMENT
DE LEXUS .............................................. 244
PRÉCAUTIONS PENDANT
LA CONDUITE ................................................... 244
AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN ........................... 246
UTILISATION DU SYSTÈME LORS D’UN STATIONNEMENT
EN BATAILLE ....................................................... 247
UTILISATION DU SYSTÈME POUR UN STATIONNEMENT
EN CRÉNEAU ..................................................... 248
CHANGEMENT D’ÉCRAN DE MODE DE STATIONNEMENT .................. 249
2. STATIONNEMENT EN BATAILLE (MODE D’AFFICHAGE DES
LIGNES DE TRAJECTOIRE
ESTIMÉE) ................................................ 250
DESCRIPTION DE L’ÉCRAN......................... 250
STATIONNEMENT................................................ 251
3. STATIONNEMENT EN BATAILLE
(MODE D’AFFICHAGE DES
LIGNES DE GUIDAGE DE
L’ASSISTANCE AU
STATIONNEMENT) ........................... 252
DESCRIPTION DE L’ÉCRAN.......................... 252
STATIONNEMENT............................................... 253
4. STATIONNEMENT EN CRÉNEAU ............................................. 254
PROCÉDURE DE DÉPLACEMENT
DU VÉHICULE .................................................... 254
STATIONNEMENT............................................... 256
MODE ÉTROIT......................................................... 261
5. PRÉCAUTIONS RELATIVES AU MONITEUR D’ASSISTANCE
AU STATIONNEMENT
DE LEXUS .............................................. 263
ZONE AFFICHÉE SUR L’ÉCRAN ................ 263
CAMÉRA.................................................................... 264
DIFFÉRENCES ENTRE L’ÉCRAN ET
LA ROUTE RÉELLE ........................................... 265
À L’APPROCHE D’OBJETS TRIDIMENSIONNELS ..................................... 267
6. CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR ................................................... 269
SI VOUS REMARQUEZ DES
SYMPTÔMES....................................................... 269
1MONITEUR D’ASSISTANCE AU
STATIONNEMENT DE LEXUS
SYSTÈME DE SURVEILLANCE PÉRIPHÉRIQUE

244
IS_Navi_EK
1. MONITEUR D’ASSISTANCE AU STATIONNEMENT DE LEXUS
1. MONITEUR D’ASSISTANCE AU STATIONNEMENT DE LEXUS
Le moniteur d’assistance au
stationnement aide le conducteur en
affichant une image de la vue arrière du
véhicule lors de la marche arrière, par
exemple lors d’un stationnement.
Le moniteur d’assistance au
stationnement aide le conducteur dans
les 2 opérations de marche arrière
suivantes:
(1) Stationnement en bataille
(stationnement dans un garage, etc.)
(2) Stationnement en créneau (stationnement sur le côté de la
route, etc.)
INFORMATION
●
Les illustrations d’écran utilisées dans ce
texte sont données à titre d’exemple, et
peuvent différer de l’image affichée en
réalité sur l’écran.
PRÉCAUTIONS PENDANT LA
CONDUITE
Le moniteur d’assistance au
stationnement est un dispositif
supplementaire visant a aider le
conducteur lors d’une marche arriere.
Lorsque vous reculez, veillez à vérifier
visuellement autour du véhicule
directement et à l’aide des rétroviseurs
avant de continuer. Dans le cas
contraire, vous risquez de heurter un
autre véhicule, et de provoquer
éventuellement un accident.
Faites attention aux précautions
suivantes lorsque vous utilisez le
moniteur d’assistance au stationnement.
AVERTISSEMENT
●Ne vous fiez jamais complètement au
moniteur d’assistance au stationnement
lors d’une marche arrière. L’image et la
position des lignes de guidage affichées
sur l’écran risquent de différer de la
situation réelle.
Faites preuve de prudence, comme vous
le feriez pour effectuer une marche
arrière avec tout autre véhicule.
●Veillez à effectuer la marche arrière
lentement, en appuyant sur la pédale de
frein pour contrôler la vitesse du
véhicule.
●Si vous êtes susceptible de heurter des
véhicules, des obstacles, des personnes
se trouvant à proximité ou de monter sur
l’accotement, appuyez sur la pédale de
frein pour arrêter le véhicule, puis
désactivez le système d’assistance en
sélectionnant sur l’écran pour
désactiver le système.

245
1. MONITEUR D’ASSISTANCE AU STATIONNEMENT DE LEXUS
SYSTÈME DE SURVEILLANCE PÉRIPHÉRIQUE
IS_Navi_EK
6
AVERTISSEMENT
●Les instructions ne sont données qu’à
titre informatif. Le moment et l’angle de
braquage du volant lors d’un
stationnement varient en fonction des
conditions de circulation, de l’état de la
surface du revêtement, de l’état du
véhicule, etc. Vous devez être pleinement
conscient de cela avant d’utiliser le
système d’assistance au stationnement.
●Lors d’un stationnement, vérifiez que la
place de stationnement peut contenir
votre véhicule avant de manœuvrer dans
celle-ci.
●N’utilisez pas le système de moniteur
d’assistance au stationnement dans les
cas suivants:
• Sur des surfaces verglacées ou
glissantes, ou sur de la neige
• Lors de l’utilisation de chaînes à neige
•Lorsque le coffre n’est pas complètement fermé
• Sur des routes qui ne sont pas planes ou droites, telles que des virages ou des
pentes
●En cas de températures basses, l’écran
risque de s’assombrir ou l’image risque
de devenir pâle. L’image peut se
déformer lorsque le véhicule se déplace,
ou vous risquez de ne pas pouvoir voir
l’image sur l’écran. Veillez à vérifier
visuellement autour du véhicule
directement et à l’aide des rétroviseurs
avant de continuer.
●Si la taille des pneus a changé, la position
des lignes de guidage affichées sur
l’écran risque de changer.
●La caméra est munie d’une lentille
spéciale. Les distances entre les objets et
les piétons apparaissant sur l’image
affichée sur l’écran diffèrent des
distances réelles. ( →P. 2 6 5 )

246
1. MONITEUR D’ASSISTANCE AU STATIONNEMENT DE LEXUS
IS_Navi_EK
zLe moniteur d’assistance au stationnement affiche d’abord le dernier mode de
stationnement utilisé.
XStationnement en bataille XStationnement en créneau
z Lorsque le levier de vitesses est placé sur la position “R” et que vous appuyez sur l’un
des boutons de mode (tel que “MENU”)
¨Le moniteur d’assistance au stationnement est désactivé, et l’écran passe au mode
du bouton sur lequel vous avez appuyé.
AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN
L’écran du moniteur d’assistance au stationnement s’affiche si le levier de vitesses est
placé sur la position “R” lorsque le contact du moteur <d’alimentation> se trouve en
mode IGNITION ON <ON>.
N°AffichageFonction
Bouton d’écran de changement
de mode d’affichageChange le mode d’affichage.
Bouton d’écran de changement
de mode de stationnementChange le mode de stationnement (entre les
écrans d’assistance au stationnement en bataille
et au stationnement en créneau)
Bouton d’activation-de
désactivation de l’écran de mode
étroit
Active et désactive le mode étroit. ( →P.249)
DÉSACTIVATION DU MONITEUR D’ASSISTANCE AU
STATIONNEMENT DE LEXUS
Le moniteur d’assistance au stationnement est désactivé lorsque le levier de vitesses
est placé sur une position autre que “R”.

247
1. MONITEUR D’ASSISTANCE AU STATIONNEMENT DE LEXUS
SYSTÈME DE SURVEILLANCE PÉRIPHÉRIQUE
IS_Navi_EK
6
XMode d’affichage des lignes de
trajectoire estimée ( →P.250) X
Mode d’affichage des lignes de guidage
de l’assistance au stationnement
(→ P.252)
X Mode d’affichage des lignes de guidage
de distance
UTILISATION DU SYSTÈME
LORS D’UN STATIONNEMENT
EN BATAILLE
Utilisez l’un des modes suivants lors d’un
stationnement en bataille (par exemple,
lors d’un stationnement dans un
garage).
Les lignes de trajectoire estimée
s’affichent et se déplacent en fonction
de l’actionnement du volant.
Les points de retour du volant (lignes de
guidage de l’assistance au
stationnement) s’affichent.
Seules les lignes de guidage de distance
s’affichent.

248
1. MONITEUR D’ASSISTANCE AU STATIONNEMENT DE LEXUS
IS_Navi_EK
1Sélectionnez le bouton d’écran de
changement de mode d’affichage.
zÀ chaque sélection, l’écran d’assistance au
stationnement en bataille change comme
suit:
CHANGEMENT DU MODE
D’AFFICHAGE
Affichage des lignes de
guidage de distance - mode
Ligne de guidage de l’assistance au
stationnement - mode d’affichage
Ligne de trajectoire estimée - mode d’affichage
UTILISATION DU SYSTÈME
POUR UN STATIONNEMENT
EN CRÉNEAU
L’affichage sur l’écran et le
retentissement de bips sonores
fournissent une estimation du point
auquel vous devez tourner le volant lors
d’un stationnement en créneau. Si
l’emplacement dans lequel vous devez
garer le véhicule est plus étroit qu’à
l’accoutumée, le mode étroit peut être
utilisé.

249
1. MONITEUR D’ASSISTANCE AU STATIONNEMENT DE LEXUS
SYSTÈME DE SURVEILLANCE PÉRIPHÉRIQUE
IS_Navi_EK
6
1Sélectionnez le bouton d’activation/de
désactivation de l’écran de mode étroit
sur le système d’assistance au
stationnement en créneau.
zÀ chaque sélection, le mode change
comme suit:
1Sélectionnez le bouton d’écran de
changement du mode de
stationnement.
zÀ chaque sélection, l’écran d’assistance au
stationnement en bataille et au
stationnement en créneau change comme
suit:
PASSAGE EN MODE ÉTROIT
Écran de mise en garde
Mode normal
Mode étroit
“J’accepte”
CHANGEMENT D’ÉCRAN DE
MODE DE STATIONNEMENT
Stationnement en bataille
• Mode d’affichage des lignes de
trajectoire estimée
• Mode d’affichage des lignes de
guidage de l’assistance au
stationnement
• Mode d’affichage des lignes de
guidage de distance Stationnement en créneau

250
1. MONITEUR D’ASSISTANCE AU STATIONNEMENT DE LEXUS
IS_Navi_EK
2. STATIONNEMENT EN BATAILLE (MODE D’AFFICHAGE DES LIGNES DE TRAJECTOIRE ESTIMÉE)
DESCRIPTION DE L’ÉCRAN
N°AffichageFonction
Ligne de guidage de
largeur du véhicule
Affiche une trajectoire de guidage lorsque le véhicule
recule en ligne droite.
•La largeur affichée est plus large que la largeur réelle
du véhicule.
• Ces lignes de guidage s’alignent avec les lignes de
trajectoire estimée lorsque le véhicule se déplace en
ligne droite.
Lignes de trajectoire
estiméeAffichent une trajectoire estimée lorsque vous tournez le
volant.
Lignes de guidage de
distance
Affichent la distance à l’arrière du véhicule lorsque vous
tournez le volant.
•Les lignes de guidage se déplacent en fonction des
lignes de trajectoire estimée.
• Les lignes de guidage affichent des points d’environ 0,5
m (1,5 ft.) (rouge) et d’environ 1 m (3 ft.) ( jaune) à partir
du centre de l’extrémité du pare-chocs.
Ligne de guidage de
distanceAffiche la distance à l’arrière du véhicule.
•Affiche un point d’environ 0,5 m (1,5 ft.) (bleu) à partir
de l’extrémité du pare-chocs.
Ligne de guidage
centrale du véhiculeLa ligne indique le centre es timé du véhicule sur le sol.
AVERTISSEMENT
●Si le volant est droit et que les lignes de guidage de largeur du véhicule et les lignes de
trajectoire estimée ne sont pas alignées, faites inspecter le véhicule auprès d'un revendeur
Lexus agréé ou d'un réparateur Lexus agréé, ou tout autre réparateur digne de confiance.