lexus LC500 2018 Manual del propietario (in Spanish)

391
7
-$@-$I@0.@0.4@ &4

7-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
ADVERTENCIA
■Si permanecen encendidos tanto el indicador de advertencia del sistema de frenos como el del ABS
Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar se guro y póngase en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones Lexus autorizado, o con cu alquier otro taller de reparaciones cualificado.
El vehículo se volverá extremadamente inestable al frenar y el sistema ABS puede fallar, lo que podría causar un accidente con el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso mortales.
■Cuando se enciende el indicador de advertencia de la servodirección eléctrica
Cuando el indicador luminoso se enciende en color amarillo significa que la asistencia a la servodi-
rección está limitada. Cuando el indicador luminoso se enciende en color rojo significa que la asis- tencia a la servodirección está anulada y, por tanto, es posible que girar el volante resulte muy difícil. Si nota que girar el volante resulta más difí cil de lo habitual, sujételo bien y muévalo con más
fuerza.
■Si se enciende el indicador de advertencia de la presión de los neumáticos
Asegúrese de tener en cuenta las siguientes medidas de precaución. De lo contrario, podría per- der el control del vehículo y podrían producirse lesiones graves o incluso mortales.
●Desacelere a la velocidad más baja adecuada ta n pronto como sea posible. No conduzca a más de 80 km/h (50 mph).
●Compruebe y ajuste la presión de inflado de los neumáticos inmediatamente.
●Si el indicador de advertencia de la presión de los neumáticos se enciende incluso después de haber ajustado la presión de inflado de los neum áticos, es probable que haya un neumático des- inflado. Lleve el neumático pinchado al distribu idor o taller de reparaciones Lexus autorizado
más cercano, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para su sustitución.
●Evite los frenazos y las maniobras bruscas. Si los neumáticos del vehículo están deteriorados,
podría perder el control del volante o de los frenos.
■Si se produce un reventón o una fuga de aire repentina
Es posible que el sistema de advertencia de la presión de los neumáticos no se active inmediata- mente.
AVISO
■Para garantizar que el sistema de advertencia de la presión de los neumáticos funciona
correctamente
No coloque neumáticos con especificaciones diferentes o de un fabricante distinto, ya que el sis-
tema de advertencia de la presión de los neumáticos podría no funcionar correctamente.

392
-$@-$I@0.@0.4@ &4

7-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Si aparece un mensaje de
advertencia
La pantalla de información múltiple
muestra advertencias relativas a ave-
rías de los sistemas u operaciones rea-
lizadas incorrectamente, o muestra
mensajes que indican la necesidad de
realizar operaciones de manteni-
miento. Si aparece un mensaje, lleve a
cabo el procedimiento de corrección
indicado en él.
Cuando el instrumento principal está en
la posición central:
Indicador de advertencia principal
El indicador de advertencia principal tam-
bién se enciende o parpadea para indicar
que se muestra un mensaje en la pantalla de
información múltiple.
Pantalla de información múltiple
Siga las instrucciones del mensaje que apa-
rece en la pantalla de información múltiple.
Si alguno de los mensajes de advertencia
vuelve a aparecer tras realizar las siguientes
acciones, póngase en contacto con un distri-
buidor o taller de reparaciones Lexus autori-
zado, o con cualquier otro taller de
reparaciones cualificado.
A
B
Cuando el instrumento principal está en
la posición lateral:
Indicador de advertencia principal
El indicador de advertencia principal tam-
bién se enciende o parpadea para indicar
que se muestra un mensaje en la pantalla de
información múltiple.
Pantalla de información múltiple
Siga las instrucciones del mensaje que apa-
rece en la pantalla de información múltiple.
Si alguno de los mensajes de advertencia
vuelve a aparecer tras realizar las siguientes
acciones, póngase en contacto con un distri-
buidor o taller de reparaciones Lexus autori-
zado, o con cualquier otro taller de
reparaciones cualificado.
A
B

393
7
-$@-$I@0.@0.4@ &4

7-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
Los indicadores de advertencia y los avisadores acústicos de advertencia funcionan de la
manera siguiente, dependiendo del contenido del mensaje. Si el mensaje indica la necesi-
dad de que el vehículo sea inspeccionado por un concesionario, lleve inmediatamente el
vehículo a un distribuidor o taller de reparaciones Lexus autorizado, o a cualquier otro
taller de reparaciones cualificad o, para que lo inspeccionen.
*: El avisador acústico suena la primera vez que aparece un mensaje en la pantalla de información
múltiple.
■Mensajes de advertencia
Los mensajes de advertencia que se explican a continuación podrían diferir de los mensajes reales
según las condiciones de funcionamiento y las especificaciones del vehículo.
■Indicadores de advertencia del sistema
El indicador de advertencia principal no se enciende ni parpadea en los siguientes casos. En su lugar,
Mensajes y advertencias
Indicador de
advertencia del
sistema
Avisador acús-
tico de adverten-
cia*Advertencia
Se enciendeSe enciendeSuenaIndica una situación importante, por ejem-
plo cuando uno de los sistemas relaciona-
dos con la conducción tiene una avería o
cuando podría darse una situación de peli-
gro si no se realiza el procedimiento de
corrección
Se enciendeSuena
Se enciende o
parpadeaSuena
Indica una situación importante, por ejem-
plo cuando los sistemas mostrados en la
pantalla de información múltiple podrían
tener una avería
ParpadeaSuena
Indica una situación que puede resultar
peligrosa o en la que puede dañarse el
vehículo
Se enciendeNo suena
Indica una determinada situación, por
ejemplo el estado defectuoso o una avería
de los componentes eléctricos, o indica la
necesidad de realizar operaciones de man-
tenimiento
ParpadeaNo suena
Indica una situación determinada, por
ejemplo cuando se ha realizado una opera-
ción de forma incorrecta, o indica cómo
realizar la operación correctamente

394
-$@-$I@0.@0.4@ &4

7-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
se enciende un indicador de advertencia del sistema distinto junto con el mensaje o la imagen que se
muestran en la pantalla de información múltiple.
●Avería en el ABS
El indicador de advertencia ABS se enciende. ( P.384)
●Avería en el sistema de carga
El indicador de advertencia del sistema de carga se enciende. ( P.382)
●Avería en el sistema de frenos
Se enciende el indicador de advertencia del sistema de frenos. ( P.382)
●Avería en el sistema de advertencia de la presión de los neumáticos
Se enciende el indicador de advertencia de la presión de los neumáticos. ( P.389)
●Queda poco combustible
Se enciende el indicador de advertencia de nivel bajo de combustible. ( P.387)
■Si se muestra “Sobrecalentamiento del sistema híbrido. Potencia de salida reducida.” (LC500h)
Este mensaje puede aparecer durante la conducción en situaciones difíciles. (Por ejemplo, durante la
conducción por una pendiente larga pronunciada). Deténgase e inspeccione. ( P.417)
■Si se muestra “Se debe proteger la batería de tracción. Absténgase de utilizar la posición N.” (LC500h)
El nivel de carga restante de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica) es bajo. La batería híbrida
(batería de tracción eléctrica) no se puede cargar cuando la posición del cambio está en N; por tanto, cuando detenga el vehículo durante un periodo de tiempo prolongado, coloque la posición del cam-bio en P.
■Si se muestra “Se debe proteger la batería de tracción. Cambie a P para volver a arrancar.”
(LC500h)
El nivel de carga restante de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica) es bajo debido a que la posición del cambio se ha desplazado a N durante un periodo prolongado. Al desplazar el vehículo,
coloque la posición del cambio en P y vuelva a poner en marcha el sistema híbrido.
■Si se muestra “Ponga la palanca de ca mbios en P antes de salir del vehículo.”
Se abre la puerta del conductor sin desactivar el interruptor del motor <interruptor de arranque> con la posición del cambio en una posición distinta de P. Desplace la posición del cambio a P.
■Si se muestra “Palan. cambios en N. Suelte aceler. antes de mover la palanca.”
El pedal del acelerador se ha pisado mientras la posición del cambio está en N. Suelte el pedal del acelerador y desplace la posición del cambio a D o R.
■Si se muestra “Pise freno cuan. vehíc. se deten. Sis. híbr. puede sobrecal.” (LC500h)
El mensaje puede aparecer si se pisa el pedal del acelerador para mantener el vehículo cuando se ha
parado en una pendiente ascendente, etc. El sistem a híbrido podría recalentarse. Suelte el pedal del acelerador y pise el pedal del freno.
■Si se muestra “Avería en el sistema de cambio. Conducción no disponible.”
Hay una avería en el sistema de control del cambio. Lleve inmediatamente el vehículo a un distribuidor
o taller de reparaciones Lexus autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
■Si se muestra “Apagado automático para conservar la batería.”
LC500:

395
7
-$@-$I@0.@0.4@ &4

7-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
Se ha apagado la alimentación debido a la función de desconexión automática. La próxima vez que
arranque el motor, aumente el régimen del motor ligeramente y manténgalo a ese nivel durante apro- ximadamente 5 minutos para recargar la batería de 12 voltios.
LC500h:
Se ha apagado la alimentación debido a la función de desconexión automática. La próxima vez que ponga en marcha el sistema híbrido, hágalo funcionar durante unos 5 minutos para recargar la batería de 12 voltios.
■Cuando se muestra un mensaje que indica que es necesario accionar la palanca de cambios
Para impedir que la palanca de cambios se accione incorrectamente, o que el vehículo se mueva ines- peradamente, se puede mostrar en la pantalla de información múltiple un mensaje indicando que es necesario cambiar la posición de la palanca de cambios. En tal caso, siga las instrucciones del mensaje
y cambie la posición de la palanca de cambios.
■Si se muestra “Cámara delantera no disponible.” o “Visión de cámara del. bloqueada. Limpie y desempañe el parabrisas.”
El funcionamiento de los siguientes sistemas podría quedar suspendido hasta que se solucione el pro-
blema indicado en el mensaje.
●PCS
●LKA
●Control de la velocidad de crucero asistido por radar con rango de marchas completo
●Luces de carretera automáticas
■Si se muestra “Motor parado. Dirección asisti da baja.” (LC500) o “Sistema híbrido detenido.
Dirección asistida baja.” (LC500h)
El volante puede endurecerse considerablemente. Si observa que el volante se hace más difícil de maniobrar de lo habitual, sujételo firmemente y muévalo con más fuerza de la habitual.
■Si se muestra “Calentamiento Velocidad máxima del vehículo: 110km/h” (LC500h)
La transmisión se ha calentado y el vehículo no se puede conducir a más de 110 km/h (65 mph). Espere hasta que la transmisión se caliente.
■Si se muestra “Detenga el vehículo en un lugar seguro. Ponga la palanca de cambios en posición P” (LC500h)
Podría haber una avería en el sistema híbrido o la posición del cambio se podría desplazar a N durante un largo periodo de tiempo. Detenga inmediatamente el vehículo y póngase en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones Lexus autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones
cualificado.
■Si se muestra “MANTENIMIENTO DE ACEITE NECESARIO PRONTO” (LC500h)
Está programado el cambio del aceite de motor. Compruebe el aceite de motor y cámbielo si es necesario. Después de cambiar el aceite de motor, deberá reiniciar el mensaje. ( P.334)
■Si se muestra “Nivel bajo del aceite del motor. Añadir o sustituir.”
El nivel de aceite de motor está bajo. Compruebe el nivel de aceite de motor y añada más si es nece- sario. Este mensaje puede aparecer si el vehículo se ha parado en una pendiente. Desplace el vehí-culo hasta una superficie plana y compruebe si el mensaje desaparece.
■Si se muestra un mensaje que indica que es necesario consultar el Manual del propietario
●Si se muestra cualquiera de los mensajes siguientes en la pantalla de información múltiple, siga las instrucciones.
• “Temperatura alta refrigerante motor.” ( P.417, 417)

396
-$@-$I@0.@0.4@ &4

7-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
•“Batería baja.” ( P.406)
• “Temperatura de líquido de transmisión alta.” ( P.180, 187)
●Si se muestra cualquiera de los mensajes siguientes en la pantalla de información múltiple, puede
indicar una avería. Lleve inmediatamente el vehículo a un distribuidor o taller de reparaciones Lexus autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.• “Avería en el sistema de entrada y arranque.”
• “Avería en sistema de cambio.” • “Avería en interruptor P.”• “Sist. de cambio no disponible.”
●Si se muestra cualquiera de los mensajes siguient es en la pantalla de información múltiple, puede indicar una avería en un sistema o una pieza. Lleve inmediatamente el vehículo a un distribuidor o
taller de reparaciones Lexus autorizado, o a cualqu ier otro taller de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.• “Funcionamiento incorrecto de sistema híbrido.” (LC500h)
• “Compruebe el motor.” • “Funcionamiento incorrecto de sistema de batería híbrida.” (LC500h)• “Funcionamiento incorrecto de sistema de aceleración.”
●Si se muestra cualquiera de los mensajes siguient es en la pantalla de información múltiple, puede indicar una avería. Detenga inmediatamente el vehí culo y póngase en contacto con un distribuidor
o taller de reparaciones Lexus autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado. • “Poten. de frenado baja”• “Funcionamiento incorrecto de sistema de carga.”
• “Pres. aceite baja.”
●LC500h: Si se muestra “Batería auxiliar baja.”, tenga en cuenta lo siguiente.
• Si el mensaje desaparece en unos minutos*
Mantenga el sistema híbrido en funcionamiento durante más de 15 minutos aproximadamente para cargar la batería de 12 voltios.
• Si el mensaje no desaparece Consulte “Si la batería de 12 voltios está descargada” ( P.406) para poner en marcha el sistema híbrido*: Se visualiza durante aproximadamente 6 segundos.
●Si se muestra “Batería baja.”, indica que la carga de la batería de 12 voltios es insuficiente. Recargue o sustituya la batería de 12 voltios.
●LC500h: Si se muestra “Revise sistema refrigerac. batería tracción.”, es posible que los filtros estén obstruidos, las rejillas de ventilación podrían estar bloqueadas o podría haber una rendija en el con-
ducto. Por lo tanto, lleve a cabo el procedimiento de corrección siguiente. • Si las rejillas de ventilación y los filtros de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica) están sucios, lleve a cabo el procedimiento que se indica en la P.321 para limpiarlos.
• Si el mensaje de advertencia se muestra cuando las rejillas de ventilación y los filtros de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica) no están sucios , lleve el vehículo a un distribuidor o taller de reparaciones Lexus autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para que lo
inspeccionen.
■Si se muestra un mensaje que indica la necesidad de acudir a un distribuidor o taller de repara- ciones Lexus autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado
Hay una avería en el sistema o en la pieza que se mu estra en la pantalla de información múltiple. Lleve
inmediatamente el vehículo a un distribuidor o taller de reparaciones Lexus autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.

397
7
-$@-$I@0.@0.4@ &4

7-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
■Avisador acústico de advertencia
En algunos casos, es posible que el avisador acústico no se oiga debido a que se encuentra en un lugar ruidoso o al equipo de sonido.
AVISO
■Cuando se muestra el mensaje de advertencia de nivel bajo de aceite del motor
El funcionamiento continuado del motor con un nivel de aceite de motor bajo causará daños en el motor.
■Si “Alimentación del control climático limitada temporalmente para cargar batería.” se mues-tra con frecuencia
El aire acondicionado, la calefacción y otras funciones están temporalmente limitadas debido al
elevado consumo de potencia. Desactive los aparat os electrónicos innecesarios para reducir el consumo y espere hasta que la fuente de alimentación vuelva a la normalidad. Si este mensaje se muestra con frecuencia, lleve el vehículo a un distribuidor o taller de reparaciones Lexus autori-
zado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
■Si se muestra con frecuencia “Batería auxiliar baja. Ver manual del propietario.” (LC500h)
La batería de 12 voltios podría deteriorarse. Ya que puede provocar que la batería de 12 voltios se descargue, llévela a un distribuidor o taller de reparaciones Lexus autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para que la inspeccionen.

398
-$@-$I@0.@0.4@ &4

7-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
En caso de pinchazo, lleve su vehículo lo
antes posible a cualquier distribuidor o
taller de reparaciones Lexus autorizado, o
a cualquier otro taller de reparaciones
cualificado.
Con esos neumáticos puede conducir el vehí-
culo durante 160 km (100 millas) como
máximo a una velocidad inferior a 80 km/h
(50 mph), después de encenderse el indicador
de advertencia de la presión de los neumáticos.
( P.389)
Un neumático “run flat” tiene una marca
en la pared lateral.
■En determinadas situaciones (por ejemplo, cuando las temperaturas son elevadas)
No puede seguir conduciendo durante 160 km (100 millas).
■Si desea obtener más información sobre los
neumáticos “run-flat”
Consulte el manual de garantía de los neumáti- cos.
En caso de pinchazo
Su vehículo no incluye ninguna rueda
de repuesto pero, en caso de pinchazo,
puede seguir conduciendo el vehículo
provisto de neumáticos “run flat”.
En este caso, reduzca la velocidad y
conduzca con una precaución adicio-
nal.
Neumáticos “run flat”
AVISO
■Al cambiar los neumáticos
Cuando extraiga o coloque las ruedas, los
neumáticos o la válvula de advertencia de la presión de los neumáticos y el transmisor correspondiente, póngase en contacto con
un distribuidor o taller de reparaciones Lexus autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado, ya que el transmisor
y la válvula de advertencia de la presión de los neumáticos podrían dañarse si no se manejan correctamente.
■Al conducir por carreteras con baches
Si el vehículo tiene un neumático pinchado, la altura del vehículo será más baja de lo nor-mal. Asegúrese de que ningún objeto golpee
la parte inferior del vehículo.
■Para evitar dañar los transmisores y las
válvulas de advertencia de la presión de los neumáticos
Cuando se repara un neumático con produc- tos de sellado líquidos, es posible que el transmisor y la válvula de advertencia de la
presión de los neumát icos no funcionen correctamente. Si se ut iliza un producto de sellado líquido, póngase en contacto lo antes
posible con un distribuidor o taller de repara- ciones Lexus autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones o servicio cualificado.
No olvide cambiar el transmisor y la válvula de advertencia de la presión del neumático cuando sustituya el neumático. ( P.349)

399
7
-$@-$I@0.@0.4@ &4

7-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
El problema puede deberse a una de las
siguientes razones:
 Es posible que la llave electrónica no
funcione correctamente. ( P.404)
 Es posible que no haya suficiente com-
bustible en el depósito del vehículo.
Reposte el vehículo. ( P.210)
 Puede que se haya ahogado el motor.
Trate de volver a arrancar el motor
siguiendo los procedimientos de arran-
que correctos. ( P.169)
 Podría haber una avería en el sistema
inmovilizador del motor. ( P.73)
 Podría haber una avería en el sistema
de control del cambio.* ( P.172)
 El sistema del mecanismo de bloqueo
de la dirección podría estar averiado.
*: Puede que no sea posible colocar el cambio
en una posición distinta de P.
El problema puede deberse a una de las
siguientes razones:
 La batería de 12 voltios puede estar
descargada. ( P.406)
 Las conexiones de los bornes de la
batería de 12 voltios pueden estar suel-
tas o corroídas. ( P.339)
El sistema de arranque del motor podría
estar averiado debido a un problema eléc-
trico, como la pila de la llave electrónica
agotada o un fusible fundido. Sin embargo,
existe una solución provisional para arran-
car el motor.
El problema puede deberse a una de las
siguientes razones:
 Uno o ambos bornes de la batería de
12 voltios pueden estar desconectados.
( P.339)
 La batería de 12 voltios puede estar
descargada. ( P.406)
 El sistema del mecanismo de bloqueo
de la dirección podría estar averiado.
Si el problema no puede solucionarse o desco-
noce el procedimiento de reparación, póngase
en contacto con un distribuidor o taller de repa-
raciones Lexus autorizado, o con cualquier otro
taller de reparaciones cualificado.
Si el motor no arranca y el interruptor del
motor funciona con normalidad, siga los
procedimientos siguientes como medida
provisional para arrancar el motor. Utilice
este procedimiento de arranque única-
Si el motor no arranca (LC500)
Si el motor no se pone en marcha aun-
que se hayan seguido los procedimien-
tos de puesta en marcha correctos
( P.169), tenga en cuenta los siguien-
tes puntos:
Aunque el motor de arranque fun-
ciona con normalidad, el motor no
se pone en marcha.
El motor de arranque gira lenta-
mente, la iluminación de las luces
interiores y los faros es tenue, o el
claxon no suena o lo hace débil-
mente.
El motor de arranque no gira
El motor de arranque no gira, las
luces interiores y los faros no se
encienden, o el claxon no suena.
Puesta en marcha del motor en
caso de emergencia

400
-$@-$I@0.@0.4@ &4

7-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
mente en casos de emergencia.
1 Pulse el interruptor del freno de esta-
cionamiento para comprobar que el
freno de estacionamiento está apli-
cado. ( P.194)
El indicador luminoso del freno de estaciona- miento se encenderá.
2 Coloque el interruptor del motor en
modo ACCESSORY.
3 Pulse y mantenga pulsado el interrup-
tor del motor durante unos
15 segundos mientras pisa a fondo el
pedal del freno.
Aunque el motor se puede arrancar
siguiendo los pasos anteriores, es posible
que el sistema tenga una avería. Lleve el
vehículo a un distribuidor o taller de repa-
raciones Lexus autorizado, o a cualquier
otro taller de reparaciones cualificado,
para que lo inspeccionen.
El problema puede deberse a una de las
siguientes razones:
 Es posible que la llave electrónica no
funcione correctamente. ( P.404)
 Es posible que no haya suficiente com-
bustible en el depósito del vehículo.
Reposte el vehículo. ( P.210)
 Podría haber una avería en el sistema
inmovilizador. ( P.73)
 Podría haber una avería en el sistema
de control del cambio.* ( P.177)
 El sistema del mecanismo de bloqueo
de la dirección podría estar averiado.
 El sistema híbrido podría estar averiado
debido a un problema eléctrico, como
la pila de la llave electrónica agotada o
un fusible fundido. Sin embargo, en fun-
ción del tipo de avería, hay disponible
una medida temporal para arrancar el
sistema híbrido.
*: Puede que no sea posible colocar el cambio
en una posición distinta de P.
Si el sistema híbrido no se pone
en marcha (LC500h)
Los motivos por los que el sistema
híbrido no se pone en marcha varían en
función de la situación. Verifique lo
siguiente y realice el procedimiento
apropiado:
El sistema híbrido no se pone en
marcha aunque se siga el procedi-
miento de arranque correcto.
( P.173)