lexus LC500 2018 Manuale di navigazione (in Italian)

-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

1
7
6
5
4
3
2
8
Guida rapida• Indicazioni rapide per l’uso del sistema di navigazione
Funzioni di base
• Informazioni da leggere prima dell’uso
• Configurazione delle impostazioni iniziali prima dell’uso
• Collegamento del di spositivo Bluetooth®
Sistema di
navigazione
• Funzionamento della schermata della mappa
• Ricerca sulla mappa
• Attivazione delle indicazioni di percorso
Impianto audio/
video
• Ascolto della radio
• Riproduzione musicale e video
Sistema di
comando vocale• Funzionamento del sistema di comando vocale
Sistema di
monitoraggio
periferico
• Controllo dell’area circostante il veicolo
Telefono• Funzionamento del veicolo
(sistema viva-voce per telefoni cellulari)
Servizi collegati• Funzionamento dei servizi collegati
Indice• Ricerca alfabetica

2
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

INDICE
Introduzione...............................................................6
Consultazione di questo manuale .................... 8
1-1. Funzioni di base
Interruttori di visualizzazione e di con-
trollo............................................................ 12
Remote Touch ........................................... 14
Schermata menu ...................................... 16
Icona di stato .............................................. 18
Schermata “ Imposta” ............................20
Schermata delle informazioni ............. 21
1-2. Funzionamento della navigazione
Funzionamento della schermata della
mappa ....................................................... 22
Indicazione del percorso ..................... 23
Registrazione del domicilio................. 24
2-1. Informazioni di base preliminari
Schermata di avvio ................................. 28
Come usare il Remote Touch ............ 28
Utilizzo dello schermo ........................... 31
Utilizzo del display laterale ................. 33
Inserimento di lettere e numeri/funzio-
namento della schermata elenco .. 35
Collegamento del display multi-infor-
mazioni e del sistema di navigazione
...................................................................... 38
2-2. Impostazioni di rete
Registrazione/collegamento di un
dispositivo Bluetooth®...................... 39
Impostazioni dettagliate Bluetooth®
...................................................................... 43
Collegamento a Internet tramite
Wi-Fi®...................................................... 52
2-3. Altre impostazioni
Impostazioni generali ............................ 56
Impostazioni delle indicazioni vocali 60
Impostazioni del veicolo........................ 61
3-1. Funzionamento di base
Guida rapida ............................................. 64
Funzionamento della schermata della
mappa ....................................................... 69
Informazioni sulla schermata della
mappa ........................................................ 71
Messaggi sul traffico .............................. 76
3-2. Ricerca della destinazione
Esecuzione della ricerca ...................... 79
3-3. Indicazioni di percorso
Avvio delle indicazioni di percorso . 90
Indicazioni di percorso ......................... 93
Modifica del percorso........................... 95
3-4. Destinazioni preferite
Registrazione di una voce ................. 102
Modifica delle informazioni relative a
una voce................................................. 104
3-5. Configurazione
Impostazioni mappa............................. 107
Impostazioni dei messaggi sul traffico
..................................................................... 111
Impostazioni delle preferenze di per-
corso ........................................................ 114
3-6. Suggerimenti per il sistema di naviga-
zione
GPS (Global Positioning System) .. 116
1Guida rapida
2Funzioni di base
3Sistema di navigazione

3
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

INDICE
1
7
6
5
4
3
2
8
Aggiornamenti del database di naviga-
zione ......................................................... 118
4-1. Funzionamento di base
Guida rapida ........................................... 122
Nozioni di base ...................................... 123
4-2. Funzionamento della radio
Radio AM/FM/DAB ........................... 129
4-3. Funzionamento multimediale
CD ............................................................... 134
DVD............................................................ 136
Memoria USB......................................... 139
iPod .............................................................. 141
Audio Bluetooth®................................. 144
Miracast™ ................................................ 147
AUX ........................................................... 149
4-4. Comandi audio/video remoti
Comandi al volante ............................. 150
4-5. Configurazione
Impostazioni audio................................ 152
4-6. Suggerimenti per l’uso dell’impianto
audio/video
Informazioni sul funzionamento ..... 158
5-1. Funzionamento del sistema di
comando vocale
Sistema di comando vocale .............. 172
Elenco dei comandi .............................. 174
5-2. Uso dell’assistente mobile
Assistente mobile .................................. 177
6-1. Monitor di assistenza al parcheggio
Lexus
Monitor di assistenza al parcheggio
Lexus ...................................................... 180
Modalità di visualizzazione della traiet-
toria stimata .......................................... 183
Modalità visualizzazione linee guida di
assistenza al parcheggio................. 184
Precauzioni relative al monitor di assi-
stenza al parcheggio Lexus ........... 185
Cose da sapere...................................... 190
7-1. Uso del telefono (sistema viva-voce
per telefoni cellulari)
Guida rapida ........................................... 194
Nozioni di base ...................................... 195
Chiamata con il telefono Bluetooth®
................................................................... 198
Ricezione con il telefono Bluetooth®
................................................................... 201
Conversazione con il telefono
Bluetooth®.......................................... 202
Funzione messaggi sul telefono
Bluetooth®.......................................... 205
7-2. Configurazione
Impostazioni del telefono................... 210
7-3. Che cosa fare se...
Risoluzione dei problemi .................. 220
4Impianto audio/video
5Sistema di comando vocale
6Sistema di monitoraggio
periferico
7Telefono

4
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

INDICE
8-1. Servizi collegati
Panoramica dei servizi collegati .... 224
Impostazioni necessarie per l’uso del
servizio .................................................. 227
Ricerca in linea ...................................... 228
Importazione di località preferite e per-
corsi salvati .......................................... 228
Street View ............................................ 230
Tempo ........................................................ 231
Parcheggio.............................................. 232
Prezzo del carburante ....................... 233
8-2. Configurazione
Impostazioni dei servizi collegati ... 235
Indice alfabetico .................................. 240
8Servizi collegati
Indice

5
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

INDICE
1
7
6
5
4
3
2
8

6
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

Il presente manuale illustra il funziona-
mento del sistema. Leggerlo attentamente
per utilizzare correttamente il sistema.
Tenere sempre il manu ale a bordo del vei-
colo.
Le schermate riportat e in questo docu-
mento e le schermate reali del sistema dif-
feriscono a seconda del fatto che alla data
di stampa esistessero già le funzioni e/o un
contratto, e in funzione dei dati delle
mappe disponibili in tale momento.
In alcuni casi quando si passa da una
schermata all’altra, potrebbe essere
necessario più tempo del normale per
visualizzare la nuova schermata, questa
potrebbe essere provvisoriamente bianca
o potrebbe essere riprodotto un rumore.
Tenere presente che il contenuto del pre-
sente manuale potrebbe risultare in certi
casi diverso dal sistema, ad esempio
quando il software del sistema viene
aggiornato.
Il sistema di navigazione è uno degli acces-
sori più avanzati del veicolo dal punto di
vista tecnologico. Questo sistema riceve
via satellite i segnali provenienti dal GPS
(Global Positioning System), gestito dal
Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti.
Con l’ausilio di tali segnali e degli altri sen-
sori posti sul veicolo, il sistema indica al
conducente la posizione attuale e lo assiste
nel localizzare la dest inazione desiderata.
Il sistema di navigazione è progettato per
selezionare i percorsi più efficienti tra il
punto di partenza attuale e la destinazione
e per guidare l’utente verso una destina-
zione ancora sconosciuta, fornendo infor-
mazioni efficienti. Il database delle mappe
è stato realizzato sulla base delle mappe
Harman International, la cui fonte di infor-
mazioni è rappresentata dalle mappe
HERE. È possibile che i percorsi elaborati
non siano i più brevi né quelli con meno
traffico. A volte, le conoscenze personali di
una determinata zona o di particolari scor-
ciatoie permettono trasferimenti più rapidi
rispetto ai percorsi calcolati.
Il sistema di navigazione dispone di un
database che include varie categorie di
Punti di interesse, per consentire all’utente
di selezionare con facilità destinazioni quali
ristoranti e alberghi. Se una destinazione
non è inclusa nel database, è possibile inse-
rire l’indirizzo di una via o di un incrocio
importante che si trova nelle vicinanze e
seguire le indicazioni del sistema.
Il sistema mette a disposizione dell’utente
una mappa e istruzioni audio. Le istruzioni
vocali indicheranno la distanza residua e la
direzione di svolta in prossimità di un incro-
cio. Tali istruzioni vocali consentono
all’utente di tenere sempre gli occhi sulla
strada e sono programmate per fornire le
informazioni con preavvisi sufficienti per
permettere di eseguire le manovre, cam-
biare corsia oppure rallentare.
È importante ricordare che tutti i sistemi di
navigazione per veicoli attualmente in
commercio presentano alcune limitazioni
operative. La precisione della posizione
del veicolo dipende dalle condizioni del
satellite, dalla configurazione stradale,
dalle condizioni del veicolo e da altre cir-
costanze. Per maggiori informazioni rela-
tive alle limitazioni del sistema, vedere a
pagina 116.
TOYOTA MOTOR CORPORATION
Introduzione
Manuale di uso e manutenzione del siste- ma di navigazione
Sistema di navigazione

7
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

Informazioni sul software gratuito/Open
Source
Questo prodotto contiene software gratu-
ito/Open Source (FOSS).
Le informazioni sulla licenza e/o il codice
sorgente di tale software FOSS sono
disponibili sul seguente link:
http://www.globaldenso.com/en/open
source/ivi/toyota/
Display da 10,3 pollici

8
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

Le informazioni relative ai veicoli ibridi
sono riportate tra parentesi accanto alle
informazioni relative ai veicoli a benzina
Esempio
Portare l’interruttore motore*1 <interrut-
tore di alimentazione>*2 in modalità IGNI-
TION ON*1<modalità ON>*2.
*1:LC500
*2:LC500h
Consultazione di questo manua-
le
Vengono descritti i simboli utilizzati in
questo manuale
Simboli in questo manuale
SimboliSignificato
AVVISO:
Indica qualcosa che, se
ignorato, potrebbe causare
lesioni gravi, anche letali alle
persone.
NOTA:
Indica qualcosa che, se
ignorato, potrebbe causare
danni o anomalie del veicolo
o dell’equipaggiamento.
Indica procedure d’uso o di
funzionamento. Eseguire le
operazioni in ordine nume-
rico.
Simboli utilizzati nelle figure
SimboliSignificato
Indica l’azione (premere,
ruotare, ecc.) effettuata per
attivare interruttori e altri
dispositivi.
Indica il risultato di un’ope-
razione (ad esempio un
coperchio si apre).
SimboliSignificato
Indica il componente o la
posizione oggetto della
spiegazione.
Significa Non fare, Non fare
questo oppure Non per-
mettere che si verifichi
questo .
Vengono utilizzati stili di scrittura diversi per i veicoli ibridi e a benzina

9
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

Per utilizzare questo sistema nella maniera
più sicura possibile, attenersi alle istruzioni
riportate di seguito.
Questo sistema è stato sviluppato per gui-
dare il conducente a destinazione e, se uti-
lizzato in maniera appropriata, è in grado
di farlo. Il conducente è il solo responsabile
del funzionamento sicuro del veicolo e
della sicurezza dei suoi occupanti.
Non utilizzare alcuna funzione di questo
sistema al punto che possa diventare una
distrazione e pregiudicare la sicurezza di
guida. Durante la guida, la priorità assoluta
deve sempre essere l’ utilizzo in sicurezza
del veicolo. Durante la guida, rispettare
sempre tutte le regole del Codice della
strada.
Prima di utilizzare il sistema, leggere le
istruzioni e apprenderne le modalità di uti-
lizzo. Leggere l’intero manuale per essere
sicuri di aver compreso come funziona il
sistema. Non consentire l’utilizzo del
sistema a persone che non abbiano letto e
compreso le istruzioni riportate in questo
manuale.
Per la sicurezza personale, è possibile che
alcune funzioni non siano disponibili
durante la guida. I pulsanti dello schermo
che non sono disponibili sono attenuati.
Durante la guida, ascoltare il più possibile
le istruzioni vocali e lanciare brevi occhiate
allo schermo, ma solo quando ciò non
comprometta la sicurezza. In ogni caso,
evitare di fare totale affidamento sulle indi-
cazioni vocali. Utilizzarle solo come riferi-
mento. Se il sistema non è in grado di
determinare correttamente la posizione
attuale, le indicazioni vocali potrebbero
essere errate, in ritardo o assenti.
I dati contenuti nel sistema potrebbero
occasionalmente non essere completi. Le
condizioni stradali, co mprese le limitazioni
di circolazione (divieto di svolta a sinistra,
vie chiuse al traffico, ecc.), variano fre-
quentemente. Di conseguenza, prima di
seguire le istruzioni fornite dal sistema,
verificare che sia possibile rispettarle in
maniera sicura e nel rispetto della legge.
Questo sistema non è in grado di segna-
lare informazioni relative alla sicurezza di
un’area, alle condizioni stradali e alla
disponibilità di servizi di emergenza. In
caso di dubbi circa la sicurezza di un’area,
evitare di percorrerla. Questo sistema non
sostituisce in alcun caso la capacità di giu-
dizio personale del conducente.
Utilizzare il sistema solo nelle zone in cui è
legalmente consentito. In alcune aree, pos-
sono essere in vigore leggi che vietano
l’utilizzo di schermi di navigazione a fianco
del conducente.
Istruzioni di sicurezza
AVVISO
●Prestare estrema attenzione se si utilizza il sistema durante la guida. Una scarsa atten-zione alla strada, al traffico o alle condizioni
atmosferiche può causare un incidente.
●Durante la guida, rispettare le norme del Codice della strada e fare attenzione alle condizioni stradali. In caso di variazione di
un segnale stradale, le indicazioni di per- corso potrebbero non utilizzare informa-zioni aggiornate, ad esempio la direzione
di una via a senso unico.

10
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-